WWW.DISSERS.RU


...
    !

Paa, pglttgtt Pflnfl, Pna Paii, llgap, Pau ll0Dph|: iiap raii,::li:!.:l'::::lil' ii:l'll:i' :l':,:.r;

il -*E.:i.,.:: ' '-.

: :- -I 'A$fl...-.

-' - " -!*:::ii - : t - r '. a-:

' 'tr..:]ii '..- ' : :

- - : :

- -- t Ceo oo yGo e)lt opooa. o oa He}.| oa opiltar pocs| Hepoeoae pepao agoe pe. a oaae oeiie]uy|o y a, ee HetH}ltx poe a]Iol{a.4l^ aoo,oa a Irioer BGgo poeo Ha opeoo paoe.eyctoo, aee oil,| (op e' PoM oo y lo / NJlAlN HooN NA" axpylo. oro ooe apcl flo opylee poa. oaooflexo. pacay. Eoa oee eyae e G,to oye o ep pe}epa eap, ea]t'o oeyeop. o peyaa, |{ae, oa oe,la pa yl{a{o.o}3 y B o ee Geyotoa o}t o yax e olx oolo3o.Ho o Hoa B HeoaaBao o ootoeHo.oeee ee pepeapy ooei'ao ooo]t,i'eap peax eHlx: o ooyee6opeo. a oBpalt,, a }ttH Cl opoa }|peao Pee. M ooo e oa }|o ep|o apo,eaoeo aepaa]r' pe' o6qa a oHlq,pCe "M Beaoopa opoa oy oa. poae,lF|o ee c)t Ce. paa e oaoo Bpein, B ooee a}Ip oe H o pa o a MHe J e e yo,o Pa, Aap BoMo}ttHoT tpa. flp, e a ? a e are,o B| B oo 3 apTHpae }xo oe ooeo Aa ea. a ae e yAy yaBoBaT, oeoee. .eo oM,o,o l Be o, o opa B MoyaTyeuJ oHaX,a a,ee pooe rypHe. B oe, o te pt. o. B eye A oop, o Bl eHeM yae ee oaeaooee. Be epee- oep o,no..poBa HleBaMaTp|, eyoo, ay}t{-oy o a oaa poa. aoMeHo. Bya ey a. Ba, ae, pa}l B } e.o oil'e a e6a o? B o eaee o ei? C Aae cHMa'l oo, o o opyr.ea. ey elry aoef a Bal. o ya,oM| }BeM otHoe. x o l e e B ASIA al, opo..MAIN TBe,ooy.o payeo a- aooyo opyea..' HaBcena. a oMypoHeoHoeT- HI HooN'/ ''o Ho popaHo aoTae oeaM. olo ap. o oHaae oeoe B Ba Boot B oopylo peMo BpeMeH TT| B| oHea a o o - oepeHHo HTo ae, He o oa BeTaee o| yaeM pyx TaHl? B|He yeeeea o paory o v1 e. yv1p|o aoepy poTo yeoHT oa eee He Boe eo. e y. o, |a e. Ho o He Beaoyae. a- Ma,o y Aao o oao e y| MHe Mepe, o 6o HHy xooHa x poe. oal}aeT IoHMae MeHye, e aa. o, o a ooHHo M Ha apa ep. ao ee e. Ha eM'Too}eHe Mo aoa. ac He eo oo.Pae Bea y e npyr aa oope opyaX Ba. e ae B/ He eo. "ooH aa B epe, oya Tenep ea }eBe o MeHHeo Ha. He INGAAR|' oaa opere apo aeop''n. oe. Xoc}(},l, 6yeeHiita ouey e aa},|o o oepeonpoee pe)i(epoo a. 'l oy poery rcllt' o. epe? Aea A66a.Myl'.. e ea Hy, o paeepe, C Aao Myo ea ooao-o}}} peaaeT apI lHa eXTp paoa op. B pooM HeMo a,a ''BADSHAH"/.'aax.', "AJNAB'/.'oapt HeHaoMe'' ''|TRZ,'/.'poooe''.

P Hoo Ho' Ne]s (6) BMee HaM } } } y p o . C o e o p o l l a oepeHa apoa oo, t(oTop|e Hae oee He oBopT. e op Ha o.ooH B / HlNoe GAAR|'a at ae oo a poe.poe oo, }^illl a ea Ba B] eToN4 aeepoepa. ea, aHor{ae- oy. a oapa'aoB poepo? M o Mae |Ja, poe. opae ol\il o a po eeo. poo To He o . e, oopt oepjae raa|\4 ao||M . epeoH|M op a oTpoe I\4HHo To, o Maa. Jaoaa o lo . tTeHo DeeHee eM, o, o ,eal a ' ' R o S K I N '. Axya e a y a p H yx y o e B e H H | M o ooe,o o, yoo, oMMepe a p o y .C a He BeX Hy Xy}e HaX epoeB IaoBoo D a H a o e o ' ' R o s K I N '. H e p H e eM H eM o H Ho Hoo ooH' o H o MeHeeoMMep. eae eM. B t\,teBpaa xaa'ANKAH-, oHo. e oopoo e}aaJ Ht\4oHoe po. ffeo' paa a, ' pa oe oey y'A aoe tt4e. o aeacoe 3aaeoppe? a t caa? u pyax oe?(Cee . ) p a o e B p a oBe' eN4y Xoe Hy, Tparye ol. o e ope A, o a-o B|pa. ey y. poeoo,MoeyBBo a. poo He o3Boo e ory l tpaBooMlca o opao. oyaa, a - o ua, o ee Ha ppea ol. c lla xaaT peoBep, pHa. }(e oiHa y Hla Toaa-o yra? ao }eB eal Mo o pooe eoo. Moe peaeHe My}t(He eM tv1e, y}Ht oeBoHye oe, o oeMy Me c. ry llloM, 14| M a a po He tlJoM xopoo' ee He oaae'ooHa He M| ay}BaeoxBa|. e opyc! Ba eya poepa poa. pe}ep a Tayr+t pa'RosKI N" a}e oeoae | poTeot\'eoo npo epa, o eeapo o. Haa aBco Haeo tooa. t ea Mee paBo Ha oeoe peuJeHe. Bpeea MHe xoeaHHo' BpeMeHaM - apaeH|M'a M oI\4MepeM peMeHaM ooe Heo He XoeTc. a ya po. o }y oa. aeeopaia a ea il.'ila {e!

ilw g*rl!

tglf A'tili }!ggi:!1t!ia 3& s'i ^:

I *iii i&i!$ Ap lfia e ece...] op..i: l]\' eo aoopeHo a Act Now for Harmony and... B Demoray(ANHAD). peeapepapaoa paN4a popaMM|,... o A N H A D. H p e a e . o a3oBo opaaBMpeyTaTe po. i]: aaB yapae oep}a |XooaXaToB' oopI l:l a opaoM |aaT Boe oy- ::: e }epBa pae. Ceo o-..' paaBe e oya B.e.]]] Ap o teH yey po- :': paMMy, ol e Haepa y- ]]] et -a paev1 o yt. ooy ]]: Bpea Haaa ep}aHHo, ao oo... o oea eH ''e|'', Ho oToM e paa. Ap l1 aB }ypHaa' o ofl.{epT tx e, ea|\4o peo , Kac| oaHoo arya. a- ll:: }e Ha Bpee proa oe.1 Apa o y "RANG D BASAN|'': pe}ep Pae Mxpa, aep| Ary :] yap ya ayp. epeCHo,.::l '.RANG o DE BASAN|..a al :]] t:l lt:

' aoB|M o 2006 ota. Be :;

:l 'TAXI aoo NUMBER921"L" HTa l.. Beopa cteaa op|, - ::i e M | e o H T | y H o ., epHo, o Be elal ;

;

yexo oya.

rlltli ''s*881 **i 1.1*1ll *, !irl& i!s. :!?;

::: i!ii:l3r lll:::;

: *t:i! |::-qll :llll!;

!l ll:l::lill It l:ili;

aol e oopyaoepHyac,'o.' oy, He3aMea Ho aoB|tvt BepHoo pa Asmi Jewelry.oa ca peaMHo poepecepaCxapxa Aaa ("SALAAM NAMAS'). ao eoppoBaa pooepaoeHo la oe eo He}oeae aepa Maa Maxopl. apa payaTeB poe oo,HeaBHo (aao oy''Indin ldo|-2'. aeMy|Hoo ''Haol eeeapTT.' oeeeoM a B ) aeBeoHo ce. a lttl Mooeoee apya Can,oop| no}r e''Subhan A|lh,' ooa l(a|{o'FANAA".

t 8 ooo, 18(6) 8 ae o Apaxa oa B a B a p ' o a aa Ha o oo.

Hayabusa ( oa l o p a o e xap.oe HeaHoo ya ap toae ac o a Lee|awati. e. o oaa ope)+{e| o|}a oeHoe o or, B yeo ev]yptl-|o poHe o o a o B o e.A a p p o o a o B H e e y a H o o p a a B a : o p e B | ! opoc oHy |\4oeoN4' oTopo|\,4 Ha N4a co. Boe Moo ''AEPA / DHooM.'). !eo HM oH 3t B l ti :

. *1*** i;

!

.r.i -,--I - r*l. ].

s"Y N, l S i 6 rI JlAPJl'' ]|l]TEPD]ll t ll{1|3]l]|''ltll l aeeo ax Mrya oy aap,Bl+

ayrc apoop. Mry ep. y,ac eiie, o p. o oeoe peuJee o oae aBea yoepee.

aa oT oa Mxyep|e, '.Shapath'' Mxya y |.|o yae 3a B Me - peeoBaH|4 H B H|e oo|. B B o c c a H a a o ' a a c o oee,o ey He ovly loopa., Cae yaIepae o y a o o o o e a e , Me. p e H ay a X a e.. :. Mrya o}t(cMaa, Ha, Maxy' Cyo Ce | o e l o H e e o, e p e a xea a oy,oa B}oHoHa. MexoHay. poepo o eMyopoy o x p a a a p a o. oe oo, a Mxy oy B BeMaXa eooap 1976 oy BaHe yeo aepa a '.apaeH|''.'opoea pH Bopa apa B oa M (o oTopo Be |Ja, Ma- .H e e o e M l o o e p y oxoa'' Ho o To e), o N4aHa po- o , H o a p H, a y B eH Heot(x e aHeBa- a a M x y a, a a : '. H , . o ape - He Bop. oyce H|X oax o eBoHo Paa Pe. e o..... a p o a e a y y e . Bee B py a xe. oa pa|Ba o o Mxyyoep eottye oo Mxy. ooil,ty, poo xoe oo. 3o H T e p B o e a o y a H a y o o , oa:o yca oopoe- c o e e . e H e o a o a o o, poeo cae, opoe a Toel. - }eHHy e'' yepeT pa ya ea/ Roti Ki Kimat'' ..Tp.'Ko - e aoo B apTHax pe?/ ispa Kayn'' pya.,'..opo..aa'., - epo eo oa ax peryHoo pa'', ''aepa Ba'' ''o y'', ''ple - oo ax eH.'..3a - Hp aaeooB''pope .., oeoelx'' e ''Tp..y'. - xpaHHa pya'.,.{o ax ''Bpa'... MyyMaHa Caa e il}|xyl{ G|PA,I MaepaooToBa Taaa. TaHopoM - aTepoM - aBoMexaHoM - epoM - aape ao - 3aHoM oeoe tx. oe ]IA ]lPoflEl|]| AEP00 G0E1| lpPl PAI|E PcAA,l, l{A 0l| - ecH|M oepoM - apaoM - pHeM - epeBeHMypaoM nA L. 0 q c ao - ao/l - nft "llt.l, - -laq. /6 lltt. q azzo "t,l/l q|tbllo,qt,'./ l/no"olt.l,lt,./o, noJ?a|{tlto o t'z noo.o z',lbt,tb. J/[rat o l|-ot"o, ,!2c ozo nllql|K,,ctotnogeootat't rfr/zlrKt/ t/lIo/l - zf,.l,o'.,ro cxu,an,_fq'uo J/tt,'.oll t,zcfu.e 2,*o'',o iootn ll",t,.oozo nonq,,t"/l^,l' coctta,t.ltfl.cl tr oP PH *& &{ e*&8l*8fr' ffiffi#r }leb :ffifuff&*bl !fii{}* apo oyaaxaaypa, ooo ax aeHlxMoolx lpaoHyopory )3H o.Cl a e aHl aao, BeooPata) apl. BeHoopeepa(xo ooaa ''3l paHeo yea aHaM eoMaili, a'' eBa - oy, BaHHoe yrypo peo. opaoaHea}e oy-eca pae, oee Mithibhai,ya yoeeo ao.Hy,o aoepeHo e He eHee,oapo ao...

aaaapa., aae al xopeopaeco B peoaa a o xee- pyopaB B pooo aeo Ta pxa ooaxa. vl opo|,N|xpapo po, a ayp olo oeHaae o}{ epy xaH, ato eo appa pay caaxpytt B Pa Myluepptt. y eo lJJ pe}aMHoM poe...

Ap Pao. e M apPo apT25 epa poee yex!laxt. 1981 oa .Qe,B eMeBeoo HapHe pepa apa aaaaypa. BaHyllJ eaoa 49-o a ManikchandFilmfareAwrds2003 o' oe oee e 20 x, yap|x aeepe}epa poa o eya|x looxy. aoxe. a aBo HeoMepeoo' o oe paoeB apHeooo o}eeoo'.Ho po,'. oexopoo:''Me ap olae Cpeeo pao'MAQBOOL' MeHHo aepo' HpaB pa o xH-Bep pae a -MAT'' a{e ollx ape,oopeoyr py. epa oe.DUs'. B 2oo4 oaaa pa a yMeoHaM o epo.A Hea, a o eap a"sAU JHooH K yooto lae Hax sAH". CepeoooMepeoo ax, o. exaaaa [4eo He epoaary- pMoea''. pao ey opyHeo xo. ceapeM HeeryHoMy' B e:.' eHa,o o opoa He oypHoMy Ho' po pypo. o eM Beoo. ya, oH. e oe }eaH Ma axa,HaA. Heoo )ep-aep y Ha a xopoa a oo epe, a. aHoB. .o oe apca'Ho aMea epe,e ... eoe ctoacoMynexa- inol4 ee,oH Moo}e Hayoao, a o aoae,oe M B xopeopa, oa Hooy Heya. epBooyexanoeoa a eo B apopoe. apa, B eaopeo eel- axooae HMa, tpa VISHQ" Hapaa, a a oH oop1aeHo a ''|SHQ ey opa, opaaHMaB )H, Ma' eo Cpepyx pae pe He,pe}e BeoHa eap, o ae eHTl, '.lT|HAAS',Aaa oao xaa, '.BPE- epa Hory' e eao M yMAX BHHIX eyeo paoa / ea''DILMAANG ZAMANA DEWANA" axpyxo Pao Tao. Hapoa- MoR" aaooao.axHeyepaac oe paoo ooo Moo}ylo ' He yMao aeo| oxaH oe e' oHac oea MHox poHeJo' oay|o Bor\4' oallJoM ao. eolX MHoooHpaoB' oooaaxylop oa,pope He npe eMy e paBe. oe yexaB Mya, ycexa.C Haoeo e ec e eooe.B Tex op oH a Mye aoeB Joy ottoHpee:,.oHa yex, ep|e acca,a o|Hy 4 a oHo oHHaa, Haepe. a ae eyay. yex o yMa' o exaa M}( Mya,ot o oa oToM'3e poo- Hyaa o}| To'o3a py' ooMy }oc opaoaHe oea eo o a oo e pooe, pay' oo oyaoH BepHy He o-HaoeMy BoeMHaa ptaepee o, |-|o, oe oMeej'.' HeMaHT oy-eo, a .| - aMeo. To. Moet. oo. HeopeeB ''ISHQ p|x a opaeax, -o poota HaMeHa p oxotoMHa Hopo. V|SHQ''paaa poe. o axy poB pepeyoHaB x ooo peo} eoy o ooeHaa' ooH Me poxaeHoo e oBpeeHo Ho a. B 2oo4 oyToe e o pa, cooHoo ypo apHy.'PA oB / FiDA''' peHa o B payaMe. Mat eepy}eepo ax(oo aaaHe po apo! opo oyoa o aoeepB. e a)peo oHex, e, axpo paory B xopeopaey Ho(apa ayp)' MoryeeHlM oep. eoaate, Taoea o. B oe '.|SHQ o V|SHQ'''PA HapHapya [llaapcee[4 e oxa Caeafue. Eo pooa B oB / F|D^" ooa poax' o Me' ooHo a HMaT peaMH|x B a yeHHo otaa M|tlJ| HeoHoaM aHMa' HaoM. A o a alBa ooJeH pa|a Bo Qoo o l{cl{o|M l axa eyM eo acoe aeaM. poe peal, o, ? oye oH |4 HooeHH|e Beo|' pe ',ISHQ ''Aankhonmein',pyt V|SHQ'' a H| oop|x a ''Aryans.. ''Kehnato hai'' yapCay. ooB eeHo a peeo, a poMal.a opaoaax onoo ''F|DA''? Koeo, eo }cpa y oeooa, Haeeepa toe Heoo ax..MoHANDAs B.A.' ''L.L'B'.. a Bope HaHaeo apaB opy}e, oo oe. Hx, apoPa aypo ooy.'|SHQ VISHQ,'oopylo HHa oxa . pe(e a ''ASOKA''' o HMaT e xot!.app. pea ee o a axaca|4 TaeMoo|e pe oe}a. He3BecHe eByJ eeeya Ho eepeo eapepaa oa oalx aoo- p. o caa,oxo}e, a ayp'a aa eya o o eHexa... ep apl, ap. aja B}^{a Beoo Pa aypa, noo oryece|x o oo aDrx I\,tooelx oeMeoya. eo,o apaoeooae o epy pao oa e paoe.opa paoeo, a aaapy ee e' eHaaaa op o oM,a ax apoo. oaa ea apyB poo]!|e, poaeoy.3ea apoan|aa ooao ary ot pl Heao}lo poHy oeee oopoeH|x' eepoa o oa. e ee.A e y.qa oopeea xoeo! tvly oao Moe oaI, o oBeeaxaHe Be ao. Be apoo o x op a He apa, Heeo, oa ope o ea.Xo o ae }o(, ooe et opa} ee e at.oe ary poaeylo op?

Pepo.yp. ]yIlHlll 0lll|By i|0llx xllH Bl|H0 eoypoa Aaa aceo Clpa eox oea. oooo Bo}txaa a ax epo epeapoa oe lpo aep o paoa 6oo opo, 70-x. Ha oya ae.oa oHypelo oa oeHaHo y / xe ye ooyepl,tpypoao]t' ''BA.,IA BepIe pe yoe oot) oepeHo apa, e KA MUGADDAR sIKANDAR'', o (oya Pax yapy aoo Aaxaaaa.Bo }fiaao6aa oey eil4 aea- ailneaelv| a' eil,t eoxoIv| e3I ,l o ool aet\,tolt4,oBoyoo. aao, aBHoe, 6opai'ae ''p e a Boa,a poqlpoo 'a pea aa ceyee: pooBe''. ea ya }aepoex floa, o pee India oeoepee [4e( ea'' oH 3ail4ae Times ''100 ax pacIx]\,ty}H ro.

ea e (y Boa lo p eTp| pa) epeexaa oe. t Bo ooa o o aooTeo t.tloe: oHo c, t aao oH|xolx |'{peH|X oaH, a}e epoa eoo oo noTaHoe eapa. yya etl.loHoo..B a oHae: o|M Be BpeM oH|4oBa oToM' Ta a oH Be opaHBa o ooy, Hoa H paa MeH' o xoy' ao ooHHo oBop' o o}eHea. aa arypa BoTaa o MHe yap yx. oa e oMo'MUGHAL-E-AZAM'' pe yapo Maxyao flo pox, oop| po aH|X Ha Me HeaMoeBeaee to X op BeoHM aM|xlx Mox o'.. Ha oo ryeex eepo' oea oopIe' a nepee PaBo po6 op1946 oa al y Hx po}ae oe - xy,a oHeeopo l Aa (oa opoeeaap. aaHoM oo oaMoa a a x a a o p o a e T e M, BoeB yexa oyxo- ocepeHoo a aa 3aaa oMaJHM o'oe paea MHoo- e).

o a,poa opaa B oe epp|TeM'yTeeM poaetoe lx(,'PARVARISH..), a M o o } e p B o B a H a o o ape '.Cepx aeo | A H E B / PRM KAHANI'... Be l teMoHppy H | ToHae aepeBoo', aaoo aepa. B |AH .' Bo pae eoea, cyao oaeo ol. ooBopoT peooHHtx ' oa.ql, |4.a Ma |\ oBaaM' oH a oeM p3oe ooae D|Tepo Paxa - oyapeHoMy }t'Ua peryy' a oop|M oXoT aoH. Pae yXoTo oo, Ho epxaH oaae pMy'e |aM. oepaec }eTot\4 a. a peeo o oae, a He B|aBaMBoo Cyaoo.qpya.

Boyaeo)t{a, eoao oe'a eo ope anpe i,tae e o6pa fla, a o pe]\' 'MEN KA MEET' (1968). oo Boxaapae oaay eeopapoeo po. Boa' il'p paoooopa- opaH|e Ha paeo oa. apoM, aMoaeHlM oo ap p}ace opo-.ae aoepoHaaM o oo}eH|M ax. ''oe, yep}BaT ee BHMa. a ya o o, ooeap- B pyHo oo 6e opo pee. MeH' epery Tpe aep.- Maep Ho MoBeBoa B Hoto oya,Bo|\4ae eo a M y a e ' M o E P B H 'M o TooopoH| cyoopT a HoB P O H A / M E R A G A O N M R A D E S H. ' MHe ooT o|a eeHe ( e.B yaeHeya o- (!97L), e oH ooo eeHapHoMy (''M eppoppy e l l poeHeeo- aapy EC 3AoH'') ooepeeHy Bpeae. e alry y ey. opryaylya Ho oe oeo eaa MeHco ex o- eoop eepoflxapept. - Tot(o poHo|a | B p o e , p o e p o o | v l H a peo}eH ope a oep Boy oee x ooo 15-''. oHyHee oryIo po. yexoB. paHoaHo|e Toae oxHoBel peaeoyt, oCpet, e oyap HooepaeT oryo:eMopHa o' o eo poTe e poelyaaM AA AHAap ('.AMAB poe' a- eop oH |Da}a ae o}y Hapo. B aeTpa o oe ooype oH")'ayrl epy aepa.epe o oe l eepa (''EHAPyit(l'')' a Ho' ]8(6) N9 4 oo lllopa Big B' l ae oei' y }p}|y. B aep ae Bo ltxaa - Aax aa ooe eoxoo ope oee pao. pa oy e ae oee Bpaeoo oa. B e oe x oil,teIx (BAIA '' "HRA PHRI', "PARVAR|SH.'"A]',AP' AAP' AHOH', 'EHA Pl) poeoeaapoae e}y oe

B paoe peM M Boa xaa B 3 | B a M e H a M C t a , Pex AptCx. oao 90- oy Bo }eHHa ae flapa. Heop Ha yeTBeHy paHy Bopae oT pa oaa. yaHl. x o tee - L2-e l Ca 8-eov pax. epeo, o oo yeoo eoea e ooa opoo Beeya oa, a ae aoopea eeo. '.oe oo, a oo B Ho, peJ oy oe Ha]|4'paaae aep. o apon Boa aa xo eeHl - Bo BpeM eMeTpeH yapae o opM-o ce opoeHHx Ha Bo poBHeeH,oax loeHteB. eo o, o oeHH|x Haae 80-x, o apoo otap Toa e e H a a e M ya e p y a aypy apTpy eHp oe' -* '1r,i : pe o xaaao 1\,lp l{yryp yp at,a 2o03-2004 oax py aece pa opax e. Heop oyey a oey opax oe opye ypaype' o oaB 1l,l B 2oo2-2oo3oaxB ts, *, epo,a a paeo eo ap a(a eo]t,l popao. op, e epe ope oee il|e}

PKoo Ko, 1s(6)5 N,..*i.:lr,.r:

i,11il;

i.&:

i*=;

';

t4;

' "" ' Ji* r:

:: lt:.

a" \ \ E I.'::',.:-:..A::,r' oe pya a "BLACK. xaa B H o B o B a o y a p y | p a B opeHo|\4poee'' M l / SAWARIYA''. o pe.qoeHe oaN4Pa, ao yo oapo Ha ee e po}H, oopl apca oTpaHoaa 2L apa. Hao, o B Me yy ca ool e. al Pap ayp (l P aypa Hry Cx),o Aa ayp Coa ayp . ta a H o p a U j e H H C a x a . B e p l e xaa loac Haa oBa o B|vl ye paoa H|\4 oa Capa, oopl|\4 a oo ee y "DVDAS,'.C Ha a po} eeHapocry aa avoo.

pea ax2006 oa ca |1p 3a pipapa.{oxap. Paee oyx HaMeHoe aax o Aap Pa,axpyx xa,Ca. a axaaaa epaa. Ha o pa aaxoToa pepa ''PROVOKED'',oMy.qpl a raoxaa opoAap Pa |paa epBy toMaHe. o Hac' epy BaTea N4yiapaa. Paeexo p(, a oeo ae oa}}r[. o}'aH xH-aanTa Hy o ''oEo oMKARA IssAK JepoBoo / / / 0 SAAHI pepa R'. Baa xapataa CaoA o apa.{eao, oayp' oao aax poeopoapal po. oo 10-t Ma,H| eaHo ooya. . B B oe2006 o. l Haae [Bll1|g B ]|]lll t't\ I xAH l }| BEPAI{ 0l|l|ByA ]lIAxPyx IITPAB]{G cA]{ 1{ tlP]{l{l 0 BPEftll{l{ B y]llTB B y0,| 8H0BA El| clPA}lIT pa opaooopoea Bee CaoA xao B o a e l o e e aA _ (''HooLAE.'),oopope Hxop opMe}3H oe yo o ''Mpa''|pae oo.ta oopt lyl pyy oca, ooo eHoHyHpa Paee a ry potapaopa. ea aaay,o o HreH|M a a, H a p H a M p a l t 3 | p o ea.

Ho, ]8{6) l 1 4 oo Patt aap Beepepo-apt 3aAa|pa epe}e. ',slRFROANE. pa Paayea LOVEBY HANE''.Tae apHe e. axpaye. |Hpo.qepa pye pa a,apxa.o. aA Apa xaa peep HaMeHoo y}e a|ae eo aPa yea lee. yep3o e.ye. poX apaaa, B otx Paa.[yaxaCyaMyxep, yp,PaypBaa.

o ooaxpyq l0re yH|Bae oo e. eo eH| poao HeaB Aep Ha B aoe oae }^]aeaMoMaeoe.qo poee oya eeHoM BpeMeH. PeeoooaaeBapPaa oaa o eBeeyeo oopoo pe}ep t,opooc ooooo: eaep}a epeTe. pe o oe epeMeH peN4eH. o oopoo }eoa a HaBaHe npoeI;

B aa,aprye aBrye2006 oa.apapaayp. epe axaae ll $llllA ? oo ae ec e ooe'e po. ... Bl toa ae ArpoMaeCoy(''a. cepexpot('., '.to.qoi,te''). Cepeoeeae? a fl,o}yae Mapo (e. po ooeoo ac oeo,. p. Pea. ). E l l ropo, o l ypa? 6 oe xoe 6 e-o poe Caa.lfiayca: pOHa oa, o e pa' a oa o.o. Bl xoe pooa a... yaa(6aoaa aepa). ea oc. , xocot\4, y y - oTo }l(' , oeo' 6l oe lllaxpyta! E y a aep' ecv1 e - a o? oe a e'oopeHapya npoTpao. epoaoe oeaeo? eooe cpay. . ,ea pl pa epoe aT, o' aaT ao? l e.oa. eo l aHe oe? o o.o ope)eo py. oe }loolloy}' o? oop Me e }tl. aa? '.foooo ,l yeecy. xo aare aoo. o'' flyaca Aaa. oo, a ooplB lloxo)l( oeeo? Kaddu Po, a oopylo oa6l o? ieo e. o a paoe eo? lo. ottt'ry' eop' olvl ep, 'eepy. o e pa? y'paHeeypo' }apa. Baa aa oe?.'Mapyr3''' Baa aaceac? po-paa''aepo''. oeB of Pe 6 Krishi Darshan,o ea e paBc e, 0 e 0 aay Disovery. | B ax }l.{ax pee? oa e xoy pa. 6a e.o epe. ClaMeaeoe ae ? e, oAa paolo nepyloapa. y Filmfare.

PIITIIII 1 8 p ooo,N918(6) Poa.,:l w X* &', j,t *, rl GaoIe e6Bae oeI 6o6ex epo GoGaBD ea He ooBHy %" ir, iii i:

!' 3pe}roG \ ea Gx s oB. o poce M|l|l{a, ilrypac GoM}lae se*e Ba,lh8 Gop (eGoo a B ocee6o e.

oBye 3a ''.&:' )ri;

\ !1 t I t'.

't- -{"L $*,tnt t '.**,.d B.*.. ;

] ;

{{ {l;

* N 4 a A a o e a H o o I | H ] e |. M a o B e a o o o e n a o ( G a n d h i ' L 9 8 2 ) H o o B o B a e o l a p o t p e . H a o o eA|' oop|oHa Ha o l\4o y}epBe. e yHap}i(aa a p a H e M o o p H ' ea: Bet lX o ap oo, a e t o o o e N 4 H H ( H' e. o ooeoo".! N,4o, oBa}| e e p e o o e e p o H oya oHa peBpaa B l\1o{ e l e p a e e H H | - p 1 9 6 0. o M e a | e a I p y t e o e H 1 9 7 - e - a o e a A e p e B p | \ 4 a a p p o o . o o e o opoH e oa.aie H oH { e H a B | o " a H ". 1 \, 4 e o H , B oH } H l o e H | - B | o } e H H | e. M p a H o e H | M e a t o , a y M y a B H o N 4 e p eH e t H e H, " (Khi|ona,1970)' opHeB|e o "py* M o e a p a | a e H H | | \ 4 o p o | \ 4 { a a M | B o a a a H a a y e t | \ 4 a n o, poe ye" (Ma, 1976) ' eac o B |u l e F { o B a . a A |e B a p P a < H a e B o e o( H u m D i I D e C h u k e S a n a m ' 1 9 9 9 ). M | M p e a o - a}e e }Ha poa B )1\3t1|4 o a x o a x o e - a i , y B |, p o. a e H a e . o \ 4- o H p o o M o t H a p a p o B a o o p a } a } } } P H L l ( o K t s l.. .... 2 5 o 19B oy..oap' ot a o epB|e pepo Hoaa e oa''. \no|4p y B e N 4 H o p H a H . | H B a y ao.Heoxeo (Dilwale Dulhaniya Le eeeD Jayenge,1995). e la pex Bo:a) aXapa al papopaet a, oHe poo oeo, a y MaxypB (o e?' (Hum Apke Hain ) Koun,1994), apapa- cat pe, o, aMoMe. Ha noepee e paeeHo pecTaloe e B Ha. pep, ) appa'o}e o -a e a oeo, o oeH: e o oxo eepoTHe Ho' tpe Tae eyB|[4aTpa 60epooot ax poeCaxl x Ha apax BaxtPexa.Co e eTJa aM oaTeHo yaa. Caap.aMyyMaHooo poXo}eH H a 3 o o o e a,, pyaxa. ypaeeo M 3 | a p o a p o a a p ' B a y ya .xo nHypu (Noorie'L979) ypxapaooea. oTax, x Hye e|1coB' ay Pex p o ooy, .oo oer (k Hi Bhool' 1981). oo ToHeao y xpt Meoy. coap,o}e aB y.

eM oHMaH tlJpoeHH|e MHoeaeTBa epoH:opoHo' yjeBHylooo,TeeH peH Ho. apoeHe B , a oa loMyt.Hoe Meoe, B He l\4et'Ue oM Hotvl pe' eM eH. Bo3MeM pMepy oe}y XeM B oM oe.oo Pa(Raja Jani' L972), e oa oa{D eT,yea TaHeM,pea opy a aax y xapeHp|3aal o-n. pa aoB oryp|oopo apec. BHo eeToe aepe e ee e e pe, a peo.xapMeHpl.ae- HM ooM ya|BaeT, o e opye o pe - oal o,Ho oeote,oea au.l eoo N4Boe yH|. e eoe' ooae peo oM, o ea oHa He BaTHaa oo. Haoe, caa a loo HypoBe, a y peBHx peo' HaMea a . oop|e ory y Bloe oM||' e oTaBT ry eByy B MHyl-yo epo oHaepeo pt. oeHo, Boe e oaeHo HaT Be aeTl oeTeX HlxeTa. e a ooHae - o poo ooa Xee pa, a HaM - eooo yaa ooHe ee Pat. o ya aee oT MoMHT, oM Ho o HeaHeo pee lo eoBoTeeHo, ot oM ooBepat - e, TBoa HaoHao pe He a o oTpoeHoypoHeHo' Ho epoHe, oopa oa pt xo aHo,a Hapa *ooe 420D (shree 420' 1955)' xo apao aoe }Boa,a 3a Aa .oo peD (Great Gmb|er, 1979). E peMaeo, l oHapyt(M' o a} a|e yppoaHHoooo ox MooTM| HoBoMoH|e | aMypa oye 60-70-x' oaBa |aTMeM opHa|M. pat' Ba oHoH|Xaeo Ha (ap e eT, HM oe| v1tall{|4 Heo He oeaeJ - xo y Moy eHt a|,o oop|x- Bepe): a-o aap.at.ol HaaT yeeTBe B op oyoo Ho poHT Ba oHt(oMa, . xo, oeHo }e' |' BeBe H oH eo c MoB' pay yaTe' o eM pe. a-o. HHa a, oopy Haea opoo o vo (otH o o a e o H a } e t y o ), a y Aap o }e nHaBe Boeu, pe} - o, aaHaeo eep, Tay Ha|Ba ypo, 26 Ko,N, 18(6) oo Bopaee Booe xay A. t e t ee epxa,ote yoy} o|. lnoapn, xot n. aT oMope py-poyoyx Mo Tex eT' o ooplxpaaIBaeTnaHo BpeMe ao oya oBooeo opl - o B t(oMaxoax eooH oH Ha t e oe paoopa, eM B ToXaxaex peH.epl | Ho t 6l ypy' a cetoBaTeHo' }e|eo o. HoeHe }eHHeopao Ha My. yMaHeola. epo t yyaH| oo| Ho ey Ta - c o o-o lo epo-eoe - op|Ba o pe'oopa}Ba otlJ epoe-My}H ep Ha xyo oe yao. ee oTa oa paH BeMa oypH|e a peaH oo, eoopHo ee apHl'ap| oop|M :6pa pM Heyoy}(a oM apo|X TeapoB' e Be nayalo (aHpaex' pa a ecoeo. Ho aoe - aMoe BeHoe,o o pyHo oep - o oa 4o-x oo B poco-apoo He yeBoBao eM|e. 3pe otvl MopeT lo}e|' pap|Ba e aepaM' BlpoBltlM aepe aa, a B oxoeaTpe, e opa BHMaHe Ha oHTee. o A ax MoH|x eHeHx Mo}Ho oBop, oa e oee! oa aa yaHa Haxoa B oe}e ce He Ha. e f epy ayTop,He yte paMHo}eHa,ec e e ae o poaaHT' aep apa' ooplM To pe |o B poy. o Be| B op Hoo| eoBoTeeHHa. B oM M|oeHopo ye. Crya oye peo MeHa oy oooeo ot paea aao, Mea a yo ooae..{ oeo o vl a a Boopy}e My oele e, pM| oe}|, HoHycTpo Ba, oTopylo oo o poHaa o oe e. C aeape e ye oee o. ee 40-x, a epoH Hapc H y}e ye ypa yllJ aoa a, MaolM t(oaM, o a e H | M y a a M ( a x o y a T l ) p l e o p e l e aM|, a B (CeoHe oe" (Barsaat' 1949) aypaT B|yBjeo B Paa aypa t ae, o}ay, epBoe ap|Bae aao Moo: B ypxap-aMaxeBy oy B aee epxe a aprypa H o Hoe a epoey My}y py aaTaHH|M ooT pyao a .} } } -H lp | o a o, o p e H a o. a a : H | \ 4 a p H a p -ooHe 42,. paa, 1955 oy H a H lX a p a H |,o o o o - B p oo o aoo a. p- M x y a a- a N 4 a p o p B H a o Be - aaB-a aXH}Ho XBaT ooBy:oBoe' aH a, oyay oByB o o 3 p " | V l e p M c e. M e o B a l p p o c o ( M a - 5 5 " ( M r.A n d | V l r s5 5 ) t t a e e aa e *B y, MaalD(Cha|te H a B y H - H o y a H o | \ 4 Ho|\4, e o pH, po, oHo. Ke Naam Gaadi' 1958)' oe e (Hapa "opo" /Aan, t p>+t' p l a o p y . p a L952)? -a oa poo BepHya ye- a, e o o a a o o a o o. o t H t - a p a H | a o p a a o o. poBey oyo aao H B ' p o p t a H M p o o H e B o | eH e o p a B H o | . He p a " - o p o Mo t ( H y H a p |, H |1a e'a Hapo' pa e epoH ao poo epoe- a o ,c o p a o | a | y o HH||\4 oae|'4 BoBpaa } a H a p a " F i I m f a r a a p o a H H | e ", |a o o a o H o p o N l p | o - o p - t e o o H H e p x o H 4 t o opo ep oaa o- e clpaatMat Cx ("l-]eo | eeo e poo flo t " / D h o oK P h o o |,1 9 5 9 ) ' H a ( - H 1' yapo flo Aao aoo- p a a N 4 a " / S u j a t a9 5 9 ) M t yMpyt- Map' ooa He |ea l.tpo|\4Hl yHoepeoe Hry-o B Ho-pHo|X Hoeeooo- o e o o M p o p p o 3 aB B BoB: aao Bel aN4epa yaBBaa He o- 1 9 7 2 - o , o ae e p o a H a a " " rola crypy N4aepaa' opao. ( P a k e e z a h ) c a a e e o p| BeeoN4epaN4 ep}B o oa p | o e t x,o p a e ., ' N,4aHl pao' oop|eepeBa t p y o o o o t o p | a B ooe} oy. t a o . Bpo, |'(oI!lep| a, xo epoH50- ta ooa aaHo: Bet Ha}a o poN4o opy'poc apepo_ p | \ 4 o H y o H o B X o H . N4aN4|' e|' apa oatxHaoM| ea aer a e He oaoooe /1op. Ha oe}H|e aBa eHo |\4o. l, otH poo p|\,1p H o aae o' oTop|eopay- H p y. H o p o B o a o B | oy aM e B a p a H y e H o a e o B|oa By H a p N ey. a a " A p a a - p H a a o p p a H a o c o pB l " ( A m r a p a I i '1 9 6 6 ) a A } + . a . a o e y t a e E, |, " e. p d C o e l ( s a t y a m | \ 4 o H p o a o p a C a H B 6 S h i v a m S u n d a r a m, 1 9 7 8 ) o B o e p t o H o B | X 0 - x. a ) + {H a B p e a H e B a H Hx M e o Bl { o H o |a |o-a|4c Love in SimIa |o pyy,oHo o- ( ' ' o C ' ' ), e p o H a C o oa|\4y a|\4y op|||\4C|H' '+\- H ,a a p y- C a a a : e o a p e H e N / py- o 50. a 6 a e 5 e B | o e e F ( o. oy M}y o | H o x o o a M o e o p o ( l - Bc a oaet. o pyaa oycapooee ae e o|\4 pyt), eye oepe o o , y o p p | B a e y a \q tl|p-- /.. liaF ir \,ii l$u '' a e oya''. M opae oBylopypy ycoxe yocr' poo Aotv!lJlx eep II\'o)ee oope oora yrvtp.

paeoe oa ao a,oo}t( oopoy /t|'co il'a,o. a,, oilreaoep} a oe ooo 2-3 y. po o)l( o e oo.B oaee . y ae a o poe, yr oope,o epe o 1tycy. o6a e ea,axap' l(ypa, eg,l eoxol'o oeil'oo o ee oo} oopoy t\'o 3ae oeo a o oepx t.e eaoe o oo3o. oaae noaaop. t/, pooee: a Pope oopoAe 20 oe ypary ope eee y. Bo 10 yeMa o ooo o} poHooo (opHeoo) aapa oxopoeoopea fle oole epe o yy. Co ool {. { $.,,-...

e Ho Hopoaa **9.

foso+'q *4 ""-:i l.* F. :.' 'FANA-(poep. A opa,e}ep. yaox,aop eap. a aa,ooopt.[. -a, pox - Ap xa, ao ea,ay, e Arya' P a. yp'apa aa).

$ o r 9 r 6 1 o ', 1 M a H o e I p . a r \. o } + { a o H H A v p a o o o o a o . o o o a H e o B a H a p a H e e . oHa Bpea apoBaeHo Be. o o e r o T a o o aP x a a a ( A I l x a 1. \ 4 o | M p e } c e p a y H a. o | e , q 4 p V p l .! "o a o x ( ' ' H U | \ 4 | \ 4 ' ) a H e o o p e a e I o M. o o M U o oea y o eaD|Bae ppop. o p o e t T. l - { d J M p h o o J o H ' o I o p ' T e o e e T o o e oM o } a y B o e p o B pyHa oa ee BIo. Co B y poo a |!e. i ] a X o |\4ya). |'aa a!( M|v}+1.e |Ca a o p t. a o e. e o o e p e e l - ] e A p o p a a o. r ] e ! l Q r oo o a . a l p o p o a H y a y H | M p e e M e c o o n H e p | e i o o o a H e n o O H o a p e o : o H o B H a a o p o e o e e p a H B o H a a H | p a a c e x oaHooo y|' t v ISHQ Av'lp e B pB| e p e t a o B e o. o p a p o a e c Y s h R a 1F i I m s. 1 4 e a a p H e a l ] o A p o B M e c 'PARAPARA'. aoH HN1ac paM B a \ e M a C o H a .C . . o e p e r e y a n p o a r ' F y ayx ay Cyp. \,4xaa ''FANAA.. ''|t4ere B a o a e V Ae. B eF] H a t h | \ 4 e i n '..Chanda a o o o } o M l - 1 a h m k e '. A p y } e e B a p eHy . a o e o o o Ha'GHULA|\4'' \4ANGAL PANDY''.'RNG D B A S A N |,. a o o olaIha o eH e\ o. }fl H 1 1 o H c p a a o o o.o a t o l T H | M ' 'AG" (eaplAy Tpxa, CaaMay,aopAea, pe}ep Ay Tpxa, ao|4. Caa My, xyo}Hl{ Heap,peao- Cre p,ploole eH - Aa A Myxa, ooop e pac, po.AaKayp,fla B Mpa,Boxaa, apa Caea,MyeTfla pa, ap,a,o Aep, Paa !y axayp), | \ 4 o o p a C t p a B o e o p o c e p o to C o e a o y oo a P A. o o l o o a e p t e o e a e a aP a o , | o , , a B a a N o o o y p a H o o H o o a t a e . r, a. oX M a H p a B o e o t a e a aA a p )1 8 e o p o ( T .

o o V 1 o V 'H e o a e H o N 4 aB e o a ? , . o e yo o p o a o e H o o | H a o p y } a e r p a ? c o o ! o e o a B o p o l H o y a p a a o e o a H o yooo poeoa pt (a |\4pa). H e H H a e o o a B e e H a o a o o a H o e a o o y H l p o a o o | Xo r y B X } H H o e M e ' . B e a H | e p y l. B H o p M o o e o. e a ao a p B a y a t H e la y o . H e B o e a a o H | . Ho a p. o - p y o , e a o a c . o o | y e p N, l o , e o e p e e B e H H | o o o a e o p o Me o H a a e. e eN4. \ o p a e a e ! B o p a e M p e a N 4 H o l B4 o e C a C H c p y y - a p x x a ,C aC e . a p ! a a, p a, a a a ' p a o p a, o e o . A e aa' Apy Paa lu p C, pe}ep aa !oap. a p ao e a e t o e p e H o ,a a o o p a 3 p yS i. f i o M o B o e H a o o B e _ cX Ha e o , l o H e H | M p a H o y e F ' ML]L]Hlrll'(tool" o 23 ""..

|l'E apa6r MH y Samanyolu DvD/vs Portep: Te aoa Ceapg: A, Mexe e apa ooop: Ma apo poep: oep, ep oaypepe B pox Aae. apAe, ep, Moa Caa, eep poorreo 4ceo- 2o8 . 3aet o op oPoBlA PHoXPAA aqdeer DvD /vs Pottep: p Ceap: p oorrop: a-AHaH} B l Aa yap,apa ayp,aayp' ae xPA Pyar Ka andir BHAttAt B Veer Dharam DVD /VHS A oo}t Maya Memsaab DvD /vs poloep' pelep eap eaH Mera ootop: XpAaa Mae oeop: Ay.4oa B pox a Cax, xa' l.lJaxpyx apy ex' Pa aap DvD/vs Peep: . aa Ceap: Aoxop ae ootop: aa. pea Po' B po Hpya apaop' Mxy pa' Apya ayp a Peep: Maoxa.Qea Ceap: P pa ooop: aapea B x.xappa,3a Aa, epa' C,pa' Hry Myep' Apa a pooeo 165 . o pe'pa)e pMpeHByx poHIxpae, ee pel M oo oxol{a.aat' payeHH|x oHM |t1' peeoBeo a peo.

pooeo 126 u.

BeeM aHee pa' oopa pe paIpaa B aHe aeoB opooooaa Cxo' ooo 3 x oea Ha oHya aHo yoHe peryeH.

. pooreo 16o . Meopaa axBa|BaM e e }eo[\4' HepeHa-epeHoe yo, e tee' oxee' e eHo aopoo ox aBa Holo noo pyx' Ho oe, oHeHo, o.

pooeo. 726 . o t\4oBa poaHa oeaa pa ''Maa op''. aa. BoHe epl , aypeo o Mep. aMaeyo Ho op, oeeHo paa MoooHo aB aa. HaeT o }epei,,a o. eeoapoaeo e ee ot aHTaM pa...

t B oe e ByxMooIx Mea 3, Bpo t(oope Mee.po 3Ba ot, o, ay}, Merae nepeaBa ee. , xoo B aea } o oooo, oayMee: Mea 3...

Tpeyeoa aoy (*o rishuI ec,) DvD/vs Pe)ep:

ap,Aaxaa,aayp' jH"::tT;

ffi ;

.ii,;

;

;

'"-9o|"o.yo]y-:li!.Y.l.9-]ll:1P,3 py0 r:.:li: py oa. peo Doeo oo epoep, oa ypepe B port Aa eep,apAe, oaCaa, M eep 165 . peo)e0 Pal ya' eo aoya a. Ho oa o oa, a o e o He eox(ee, poo ee oep UI at | q P l w P v l npeo)eHeq I D apHepo oMaH Jl{,lv^ng (eopae CAH (ee PMAH) Pa BAflA a pae a aa. peHeo peaeI\4 y'\4AP) B op.4ae Aap, Ca lfia polocep: Pa ya oorop: xaa B Ca y.

opo otly 0pooeoc HeaoHHopox{eHoo ::::T:]:*""1.::i**.1'Jj:'::.::lpeHa a... yeryaax Ha o Beot yye a a)e peea. ol o o eo ooee, oa}e Paa (oaap oyeH oe)o Po, e}o Haoe|lvl Bt B ay poyl{ oeepope oe.:(495)744-67-45. opaBa o apey:L2L2, Moa, a/L, oBoHB sale@3dvideo.ru oe: 3aa o epoo Poa Moe e.:(495) to4-98-7o (. aoo), HoB Maa(495) 1o4-98-7o (. oooa). (495) 5.os-55-34(. Aaoopa). e.:104-98.70 o Moe ypepa.Qoaa (oo oBooaaa o Moe 100 py.) 24 rto,}18 (6) P|I1w|coo x TPAH t HAtll AJlv| ooHaeo 3paye, opoeIooH o! oo l ae peyeHa B o Hoepe, paHe My.He aoBeHHl BaMxaM, BHMaHe pee oo Baxea o oHypax 6t | px,oop|M, oaeH, Ha He oeo ayee. B Ha Bo op! o He eTe pae M oepe, a }eapaeHe alao Baxpoax aeax. ae! BaM,opoe a Baa Haaaoa ''Mpoo Ho,, aUJ }ypa, Cat eo aM| ao, oH Boe pe aM. po aepo Be epeT| M ya B To}ea, a e aJoBel o MoleT a. aat }ypHal' BXC B' e epal CD. C yta po' Be a aeBeHo, Be a oBeT eaee, A oapa - HaMoap BeaB aa Meee. oaa, Baepo ex' eypaTyyuJe AB'' A eo..opa e Xopo,HaeeH, oex. Bo ooa eo xa: Baa ycpooeo ye eaea! paeoa ypa..Ma'' y, o opopory MoooooyHa oo BeM paa}y. oH yeeHa Coe ooo oe B oe Heaoo ao. o ecet ya flooe, ea BaM a. yee y Hac Hae M| C.'Mo'' eep py! Doa ayt epeoe o|a oa l Ho e eTopec , A oa yo! o- oo ex Haa, o opoae yyeoea. oB, He yoHx pax pa: pey MoaM Bex ex, o oael a Ta}e B|yae t MHoM "Bl4P 14 3APA'(peep - opa' lka, p3, B pox- axpytt Pa Myept). e, cacBl oo . Cae- I

B t t a H a o H | ( y p c. - o ' oe oo. a e a}T eC A e - oH a o N, 4 a p P a ...

CeaaAoa Tal j.

o op oepea C '. M ... C. H. ea a et o a Aeope oeaa N4l e. oa oBpeeHHaeBja' Ho o opae oHpe3o oo3Baaoateo pyavl peeHoM H M o p a H | xe H o e pea. eaoB Heoop|X see Mooe}. o ap. ope aae a p e p o H | pooo Bea np ooBeo, opaBye a BepHaM''pe'',.epeo | a.',toiHa |ep}a ac. e B BoeM HoBoN4 Poe,oHeHo,B Booe. Ho e itypyHt|aH' LUapaBa' yee p aHy.Ho B pe oHo y}a apH aa teBya' eM oe. o oHa, o Bo3oaa p|Ba Mo}Ho. ' B o ' ' o p e e | 'a a T l, ote poaxp|M opya? E e ppl Poe aoooypHoo apH MHHoo a. axa, Mea o ee'.a aM oH H. Mco}aHHo ''oTpory''.

o,Na18(6) pcoo 6e aoo pa raeey6ylo ca raee pa Toapea (185518, Pen. ape,poec p., eo aa,ocooca,28, .3).pa epe. Gye'ooe aepy Boy Mexpa? Cae o oo x op? po pacaa opoo o aepe Ae aype. oeae. Aep pe{. ep BoMexpa, o}aeH, oa L992 o, opa aepo{eH o BoaoyrBye. Ae o aypeae oy a oex B lyax Ma. H.H.o6oa (646104'oca o6., . Hatae, Paoa'30) 2- e B oepe 11 a ael ai'et(a. o a ayl{epa 1986 , a e oa pae e 'Tani, Tay"1987 oa |yca. He e o6l,|?t/i egr py Ca. Caaeyepa 1986 oy? eHo a e l Mo{ee o poa Me oep14. ''ay, ay'' B|e B poay{e oeee epT. MxaAype (L69726, Pec. o, p-,eo |{eo, Mooea, / L) pa 48 a,l poaeoe1lio o oe eeei'yeeH l{yrypo ooo .eae aey,ltypye,leayaaoo pa). Cpae, o)t(o a M epe ory Poc po oyoa oopa oot|o oya o, aeopey o yooBeil,| e. ae. e pa aoaei: epe ory P

oeo, B e yo op aM|e' Aee Bae Me B y'.oxx teoHo'' oya: pe. ryH, oaHeH, aa}o HTpaHo. opole eoB}e,oop|MoH aea My}+(. H B o e' Me Mao oHoJe aeoMy oy aH oopt B|a aMooTBep}eHo|a eTec ry. Coerye aMBHMaeHee HaT w 6a. Hea Bapoa (603083,HAeapoa Hoopo, ecoa, 30, . 33) paae cye o nB peo eox " ''apo "oy6o oo"( oeei.l pae aayp). ee e pae o ece' oa B ee y]e yo e.

Xa, pet Mo{eBa B MoB, Boe BpeIoaJx oe poa, yeylo ae,oapy }T oTop|e yaeo e x op. oxoayaoca poat x',B eyBopolx p.', o. pa oe BpeMMoB oMoHHy ayop|o. Te e N4eee, e epe | Hae}| o-H yyBeTlPayee, oHpay}e yvet B Hayoe. ea aa oa (454021', e.. ooo p-' 69' . 152) paa ail{oo opoo.Ha eoope Hxoe oepe ea. EeHa paLUae, BeT poaepoBHa x apepy B Ho,po|A papeloT He3aBMo oT exapaepo' aBHoe TaaH.0e: oeHe Hapep, ByaHo. AaxaB Boe BpeM eMao aMy .aoo' Topoep| a eo Hooepo'B opeeo oye ax poee, He oeH to axpyx xa acyeHHo ory oo xHHo.aoe xaD3Ma. Cyeye oye MoHa My}e pe? e aepypXo MeTp}y epe a}t|M Ho|M o?oe:peaapa aBc o o opeo aa, oopy Boaae Heope}cep' Ha Cpae opa|, oaHHe Aaefleao ax ',.{o pele eo.' ,'Bpea o oltt.e.'' A tlJoM lot(M N1 aB T. ayoa(10917' Moa, 3eeooa, L2, . 106)' noaa pe. e ooe}l'', |pae coe eoooae A. Baea'Taoa6a'.'Aop eooeo|'|v1 aee a ax... aa aylo e a o ae o... oope, a/a 'e'' ae )eH ea' e o oe i,|o x y. apor".

Be apH| cHM Haoa |4HN4aa pae oopeeo! oapoBaTea Maa? o, B|yeHH|x He.B e paB|x poop. oae Cyae xMeaHaca ''oop.., aeayop aa po. opooeeo BeeHMe o ooeeMo}''Mpo- Ho poa e pep e Ns 7. '..o e |{Taoe ooe oepo axa, aaa AB. Ha rtto Pa Myxep} Eea epeye poHoepa poo aee aoyoepoo|{eM|M|. o Paype oooHollepa{Hoo M|HeaBHo ca 13 o M y M a ' ' a y a ,. Mepe Haeo ypa. o. peaae B|ly Ha eo a a Meaa. o pyoM|e t Hax ep eBoeo a' y e. '' HxoypH| aMepaHe epeaH Maopa(692! HH, ee oH popc pa,. B-Ha. oHe o|' oH o|o- e{oe, o Aoa, 92,. c o.., . 1) xota 6 ooeaeToa. M| HeoecHa a o aepax pollJxe: paMopeH. peyeT Mla' flepe, t)

epoHee eo'THoCao, Aea, Mo- Mepao Ba ee oa He oa oaHoe Mo. Cpay' paoaapaop Ho,oy Ba xopo y! o oya yecByHe o}aeH Aaflea e. B|,BMo, MeeTe By B HetoaoHo Xopolllo Ha pec. paoaapaap, e pae, oat, oepa po|epa Haaa aBaeM|e aary , l. eax, aeM |4I1 a a lljoM o}H| He. B pa. o. 70.e ot - Mot poaBc ory| op oaHoBa pox Ma. opo B yyM c yae .{xapept e lM a , o M e eM HaeeM |y B M"AALD'ooe a M a c e M pep' e' Ha aJ B.' MoMa ''eya et.'. Aa lpa oy 3 BoX ooy}eaBy ae yx poe. Ta re oe paHeoH apaoa coM e oy opeeHapH|t\4 Maaa.eHyaT HeM. o epHoM,'ap yeepa.,, oaMHe XoBtvlco e eea eTcx paoB. oaefl76oa (655163'Pe.Xaac, pe)ep ep- , l oopc, aa, . 4nan, oHa oHoM oHo58) poc oyoa a- eBe eape2oo4 oa. o Aptye Paa,le, paoaEo oe eGo otti|oHo' ao M Aae yapo oiiepe yoaop"Deedar"(L992). ao e. MlaHTepeoM a Cpoa(150o61, eM paBeM a ap. poola,y. pooa,. ep ToopaBooaepa. 26' .56) aaaa, o Heao oe opa- ]\.l oyouly ee a AB o ol apee' oop.'Bco Apyo e'', oyoaH Me Ns14. eoH po ce oM l o o a po. o paaeo BHeH npBeM Cao HeMHa oxote.B eoHo. aee oMHoMepel yye o ooHo axpyxa. oepBaeoa. l, oop|x o B| paaee' opoM B Aa Cepeea Heepe- yyeoo ye o (656002' Aapa, yBe aTaoe B opaa apay,Coe, 28, .8) AB. Aaaeoypoa aopa a M. ''e epeae aMHy vll e e', aoapo To,o a eoHa.oeae a . BoMa HaBa ' aee opo. o Mo.

PHKoo rll 29 o' Kaep xa po L942 o aye(AaaH)' ae eo eM epe paa .Bpoe, euJHx epaep ao' opoBepaaMoo e e aa yoyr po ay, aleeo yacy oeo po}eH oy ''p e''.Ce yyeoeH e oaa ouleoa. H|tvl oao. ce. tpeo B ee (pa eo yepB paHHeM ee), aep poepao|M epoe yeM MHo}eBa paa' Haaa' pa a ea. pao ee He poya,,a. H oy oMo}Hoe e'' a opoax. oa ey, ryeHry opoo ypa oe}a' peo) qMe po oeil4 aylo pe)epAap Mpa, eaelHoa y aHopoxy oopo. C oo e Haao. Mooo aep xa, e t{e ceaooopaooa'a]vtexaHy o yp B oBepee, He poy ooo (!) a'eeooAa . oo ey. eaillB x oyppoaee}y Hoeapax.o eo| Maoxaea paye Bv1c e Aa, 6 e pe}ep papBaeo a M o a ,a e o - a Mexpayao ''Madhumati'. (1958) oyapo a.',at x,- Botr4ae aM. '.Aaxy Bao;

yoilit tt'loooo otaep, - pa: co eoeae o Hope..,a o. o, aep xa - o!..yo..Bt o6a paoaee oaep!'. a e a a| peeca? a eeapo! x: aC Aaxoy aepa xaHpay }e , a oH pa, Hy epy'.,. Mee aep. Mooo, o) py. ppee(''aooo l{oeaHo ee'',- 6 oapaaryp) ol epceaa yep a yax oap- opeeoHoeH, oe oe. oeeplpoo- Hx eMo e Hapepa e ax, aH|x ''Adalat.'(1976)' aapepaHo o. e o Mel' oee aepa xaa o co- e oooopo,a''e. epl a oHooac paoa ao HaryeHeM oye peo- Mee.a eapryAaxoBep pepoo ea'', yrypo oBooy- aepy oe ee, ao floee e,to epepo- Aaxa aa. 3pe ey Cao.aepx ooa yoepeoa oooo o oepe,ot peBe.'epoo tl4aepo ap. eoea'' Be HoB|x oB|xpox. oo paHoe po eTae Ca-ae, a oc- a. poecopyea ep opo.Haaao, '', poo HoHoM,,ooo - ylotv! oKo. HaoBa Ha ey oeM . eo e He Mo ye aM a pHo Ary oHNleee Hlox yMpyac. aep xa,e- oe, aoe Meeee Baeoo ooo- e opaala ooa.B pe. a}ty oy H- oa, a paaryp}l(Hoo poa e eeBpl'a o yae oo Hopoaa,peo}l( '.orat (1979) apeH Mr Natwar|al. / c|4B aee aopa aoo. (1981). extaM,oy}e epee70- ''Cpoa/ Laawaris,' yo, eauJee yaeHe pyt Aaxa aep xaa, oo opee. a aoe oxe. HepyApyo.''Hax e. po ya aeBa' y exyopMeH pa, e|x y' o oey-o o Hoa e opaae N4ae o' a o paa oBapa,. oop aep o xa.. Hoe oae, Me| o. oo lno)e oope TeHo aoB. a flna yapa M x yp. a{a paa e. ,oo ooo! o aeaaypaBae o oHe. oaee oBa oTopypo. a co yeo pyt{a. leope.'' Ho e ala aep xa eo o Box''petx'' x, epepax, oe , eM y.yrN{eHe'.'ete pe yoa'' opa Ap yp. Ta' pe eoeeeoy yooBpea aM eo yXpa,oHaepeHl p '.atec / Khoon Bhari Maang" (1988) Paea Poa;

a apa yeeoeo Pexla ot{aaa. aeoHM nonypex po. B pae. nootx o e opa o. x aepppo |4, eo poa ''oa oeeJype.. o opeee,''o eo oeHoy o. eoBeeo oa,ape e''. oe aepa xaa peo ooo oe Heopoaoa oe o' oopoe a aep|4 v1v1|4poBaoe aepa o'.eooy.. Ap.Eo epat ex e pee. olo pyooBoBa e o eo oopeeooa. po'' (a. B.'poope, opauJeHo o o o p H a b oH a a e '. a t e e'') aep x yoee pae oloeHHy opeeo'oo peleo oMHy paylo oe HpHo}Ho ' Xpaa,BoH, a, Ha 6a oo e, o I }aoopaeMaeepy yx.,l o e aa' apHo Heoo' a Bae M pBopHoM o eaea| ao, oyla B oepeyloMepo.opo eo e ae pa.o paaao eo aae ao paoeMepoooy, oopa e oTa. >>> PHcoo lt rtol 1 9 o, }} e oe: oa o epo, e Ap, eyeMo 3aoHT B oepe' aeM poBo}+(aH|Mpooa|'. eo yoMHy rlec,,Ca Maoxaa ea / Naseeb..(1981) (o e M|y}e ca), u M p y p o o j t e o BH;

B He Mo}HoyBe eBa He ex Hax e. 3te Ap yp, a ayp' Aa xa, oe oTop|M aep (a e pa He opaHBc aoa, aa eoM Be eHap) pa|p|Ba aXBa|Ba e: Mepa|.{ay Paxy oo ox o B | D | t e D e l e , o opt o xoy B yHe HeMao eoeex e. oolx poaB|Xop o peaeBe epooMBe aoap paMaTypeoMy aTepoMy aaHyaepa xaa yeyeT opoM Hoe M Ho}eTBo. '' oe Hyplo Ho aeBe oe' - opoo Ho oBop aep Kxa. - Ho oo Be' o H p a B B e M e H B o e pox. ooy |X ooTeH|x a a o a e p o ' '.c M H e e aepa Mo}Holo l oopT, oH e }e oe aoMHpTe M B B o o e o o a .o epHao pe eo oo}eH|x coae Bpea Tae, o oo. p|XHeBoMo}HooopBaT a. B ap..Bepl e 1989 oa py / Dost'' y, epo aepa xaa, oe cel ya oHaay MeT a eeeT ay-oHeBH y. Moe o}tt BIIeaeHe, o | M e e M e o y o e e , p o e a o o - y o e e o a. H o e o o a t a : o xoy e t poBT e Bo. H e e H | M o t i o | M a p H e M 'X T p o po|pBo o Beoy x oMoa eHoN4oy Mxya ay opaapoop yHo} ao. B oee o aep xa ooopo oTpyHae eyM c oeopao.o.aao, tpaB oTo ex ax eo HaMeHo ypeo o oM Ha. ep }Htx ''Heo oep o''..xoxo BaeM peneoM B||epeMey yt'UeBHlM BaeT y pee eo paoa B HeaHe ee.'Blxoa MeHaM'' (2004)' oaHoe oo }e.aaa. ooepeo oept BeM Heya MaHMxoo o H oTH|, BHeaHoey, aa eTBo,o H ey opoy oopaa e oe, y}e, oHeHoe, ao e eo. Ho oy epo aMaHa |.fiaHepoe a oooe TpaHHoeo3aHe ooHo oaBot(o' o Mao He oa}e. eoe aepa xaa oHeHoM ''aee cBoT poo opye: aH paooooo''. flpyoe to, To y aepa oa aeTa oa3a BoBeeH| B Heeoeey Tee. Ca e paayp aep oHe rya t(poMo poo:.' - He xoy yMpa, Ba oe, poa pyy''. ,+\e Hy}| o oo | (6) Ho']8 20 p eo o oyBaooa|e aBapyHle py. Ha oe epe aao - aaol yTypaeaM Be epeeHHeae epae . epa eo paHoBeHlx ''oe'. aoHye e oe Mo t oaoa o oaoapoBepeHHoHeBoMo}HoMyep. ee B oMHe o eoC oeBy oxpoe. paoee- xotaoy a}HoMyveoey aB p e a p p y ' ' e o -e c pooa|'' y}e Ca aa op aoo, aHy B oBceM a '' opa,oHaBHo poHlM peaHHlX ooHHoB epl oel e eBeoo aBa poa o, epeoaH el oo. Maaa-Ho. oao oy oBa o c e e H | e a a H ' ' oopxpo,eaeoHHo, , MeoM Mo. eo, o eoto oyoo o ey''. oo |||4, pe. o,oep}aao eaop, Ho MHo HeoHoM, oe HeopHa oe, ByaeeBoHe o ypo. o eo |lBae a , yxya epoae a pepa. yye, oBeee o-a, xapaaoee eo IpoaB o, oo ea, yxya poxy xapaa BHMaTeHe opao Xooex HopapH|x'.. o a c t e H a pe}epo-.'apaeo..;

ea- p o M o T p e BMoMo oTpopoBa pa 3'', e pep, o, B oeax o To' eo HexapaepHo' |paoBe Hapy He MeHe, yp. eM e MeHee'oa Bopea eHoe BooHe aooo a opae }eooo paoo aaHa. oa }e e HaMea pepoBa oxoa a;

xo opa. aMo3o a oe, paXa}Bae l TaTopo BoM ae. B.. a o y e BoaHlp, e e;

Be pH|e '', aa e Mya |e poBopaaeo (pe ooptx oeo..eeBpeT| oe..- eHeB oa, o oop|xM| ee oaeo yoe). oo, To Tao epoHa} poTo He Mo oa HeaMeeHH|M. ''Sho|ay..epep| e ytao, ex..Shaan'' t aet xo oHo pe oM B poae. Ha o oe xapaa B | p a c e t y e C C a...a Shakti.. (]-982)' a-aa / Ho aM Taoo oea ye e lo opya Paea C peo)aey po aaa e ''paa e. yxya xapaa Bepy B ''apaeoB'' oe e / shaan.'(1980)' aep opory He Mo Ta - oae op}(eBeHHo o o e t o M e p e o H o e } } ) oTa3a oea peo poal yex..Me eepa oe e eMy}H|, peyae Mpoo ao / Sho|ay.'. B p ooaopaoM ooo 3 aa M|x BlaxoyMleHHo B op Ho. e eap|Ca .{ae.oM eMeo oaao C aa a BeoM papyeHH|x..Sho|ay'' Be oa ooaoap Bl, o l ee pya.pyaa M op eea oa, o..oo.' e Hapaeopao, o a eoyapMaHHyap - Ha copoHe opa try Aax, a ayp, apyxaCxa, pa. e y epee apt Cy a. Be o pate yx xHoH-eHBe epoeB poBoToT t aa, eMoHea Ho, oepMa ee pooo ooBa. ooo aa Haxoa eoa. eMoM opoe B ope. o oae o. BoHoM yepe, B}o o B apoM Dee a eoHe}HoM oMoTe. oo ye aay, ot Bo|a Ha oe ao e, a aepoM' oop|x }e Ha eeHH|N4 HeMy e}eyHo oa.3a o y aaa MHaTop, M, epey. B.;

.flf mh* , po|Bao BoHe peaH|e ay|'o yeHHle pa3Mepax o APAHIIA: yXyllJAH At oPoBAMEP poeoaopo aaaeMao o Hae,o, >>> poaBc' ep ae xpeoao' oM pyoaMooAax,MeHHo Ta, BlxoeN4 eaa yae pa. Ty oe 60-x npe eo e''CeH| peoaaeo xe.'To,.{ p- MoHylo oay apH| p / Tom,Dik and Harry'' poaaBH|x eB / saat Hindustani.. oHaoM Hao HoT apxee o- Haeo aepa o ael o Ba eHa:aap'Myao... a- o Axo Aao, caBJM a. oeooHo|ea. Peya BeM. HaoTaeM, oea- BaM pepaHo o eeH. ap Myao H|M apoyAa aM o}e t . a Aaa xaa Apa yp, Ma ''Ce ax''. Taeo pao- e oya,oH,otHao,yry x a yM aep Boeo a.To,o aaaea oe- epoHa}a Aaxy.'' oa, o p,ol]oaHo eapl He xo oa|ae: Mo BHeHo opayMeae pe o-pe}eMy BoMHa- oo-y epoexpoe'',ylae. ToMy paHoo yxyao xapao MopHo o. }e HeopoHoaHHoo M- HaXo ooeTHoTa, e B ap peryHoo pa. Pe MeHaH aM Ca TeHoM Boot H Cao ''. Hl-tyAHAH: poo o yoM..[eeo, o. paooe yAl oAHl Tyotxooa apeHooyea, aHooaya, MepaaoopaB pyry x poeHoB. e eooo, act o e o a H t ,o p H y o H p a a poH |oHo |.e pet o ao, a(eB ooBx Moolx 6 pcyX ax eo yaeM. ooaaxpyxaxaa Ty Aa, aN4oaBeHHtaat e e , e y o o a o M H o a ' ' B p e y a e J . e|x/ Zamaana Deewana''Paea C ..ap/ njaam''Paxya Paaa, oa t994 oa B|ya'B epBoMeo paHHoe oloeHe' opet Cyap,yype ocop elx aByxpeBoee ( oH|x KaHo oe epl Cyryl, oapl, He|ooopo- apyxaa Cxa),o aeoHa a eoee. B|apaeHHleaa, Haxox epe o tx B HX oTpa}aT B|xa oH eetx eao e..'eMeo BoMo}|X opot(oB.Co B|rya- He}Ho, a oao ya,ypaeH|e e e p e H e y l. B e e o e ? eeeH|e Bet }l{oHaoMHae pyoo pa. ooxo?.. aoo opoJaT He oBpeHoo p|ya.Ta, B oo- Haepo,xpyx Paaato. po pae Hyl+aea aeTy paa,e}eo? CpoTe oB e H H a e e a p a M a, o H a a e - e Cypa, epcoaa Ty Aaa. B|X epe py|x oopoo Hy,a o aae''apa.', oHoo lo}a. oto o Beo Be aM|X eTox oa|x B o' ''B oe,To B oM HoooHe Ha te eM BHo epoH. B|p|y o poa aa MeHHo pooayAata aee!'', - ooae o e a|M oM epoeypaBaB eepao ''ao. eo o oe pao. l(a a (Maxyp.{)' }e oyr. ooy pay| o? t poy ao.y,a . Bpeea Ma|e pe}ep|, ca Ba Bto, pee?., fla, BMo' ya o o)i{HlxpoBo- o ea eoxoo! t BeHH| poe, oBo cee pa- p M | a ,o e p } M a a e , a, opaa Ha paHe paHo. H|MeBoM'o-Boeypapae o poa peryteMeH. y peryH| oM,lpaya pateT T Aa, Heao- eH| o peryH|x pyax. Ha pat axo oye aPa y pe aJao ''ape.., o M|xcBox H|x e, yy e HeHe oMe' o cM t(opo o Htp|4,a pyHa pla oya axpyx xa a ape oe poopHoM oepe. apep| opooaaopal,ao a peep o oee eo Be. oxo}e ex eaH|x a oo}eeH HaM o eey..axeax / Hx paaoB'oop|e a poaShahenshah'' (1988)' ee onl- B eo Boe. o o ( o e cI] yepMeHoo opaa MHooMpyo) aeB eye..ooo ,, eo aepaoepe, B aeo a ae. oo oMa. Meee eeH, yB|, o..aoo'' epaa.oae (o, ''Main ye pa): eo Azaad Hoon.. (1989);

o}aeH, B oe pe peeHo He }eanpHMa Boeo a aaa oo aoyt.

(ALIABA cHoR)' 2oo4'' AUR (Apaa }0

(B.o6e' A. epa) 'MP H|Act{oo Ho" N918,2006.

ae- Bap6epo, peeae peaoHHoo oBeTa - Apy yap ().al pe.aop peaTop a Apoa.Be.qy HoMepa. Aaaeoypoa,peaBop eoypo. oopeae- op p,Haaaoa, Mae cr

ypaapeppoa eepao yeo Htopya oee aooaTea epeMaco|X oMMyHaHaet. Ceeo pepa opaHeyrypHoo o aooopa Ns C77-L8883 o 22 cpeBa op2o4 . B oepe ooaHl oo opaoH|e MaTepa|' eoaBeHH|e o eHoHHoy oeHlo co oae "sPoLIGH Promotion & Management''. pe peta:77927o . Moa,yea aepa, (495)789-3546,o oa, .2/4. Te./a: (495)104-9870,poa oaao Moe. e : L2L248 . Moa, a/ L7. -maiI: saIe@3dvido.ru ',Pee oeaao opa pH'' Moa,12-apoa, '71/49. pa- 900 . 3aa Ns 3105.

ffi E r W ffi ffi ffi W E Na miff Ne Ns Ns Ns Ns Ns It'/lilltrJ ''e.

s.j fY jlrxr fr$ffi l"ffi Ne7 N91, ] f -rl n*r;

a ]!flr -n Ne E r Lfl m Na l.*.

A Ns Ne n &* re re R.-d E Wl ryilJ r"t6!t xLl'E Na @;

,,.,$ffi ffi E Na Ns oep| @ 2006. epoB.. Bce paBaae.oal||l||aca epeeaa CM' apey,eeee, pa. oo nn'eoopapee o vl epe,o]\'o)l{a pea.




2011 www.dissers.ru -

, .
, , , , 1-2 .