WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 |   ...   | 6 | 7 ||

«кня я ГРЁЗ княгиня •• ГРЕЗ Исmорuя гoмuBygckou akmpucы, Взошеgшеu на трон Смоленск "Русич" 1997 ББК 84 (7 США) л 42 УДК 820 (73)-3 1 Серия основана в 1995 гоgу Перевод с ...»

-- [ Страница 8 ] --

Ей б все еще тре овалось серьезно погово­ С ф й рить со те ание, и этот разговор матери с б дочерью по душам мог состояться только ез й Г йс свидетеле. ре мысленно сосредоточилась на й б предстояще еседе. Она пыталась переубедит;

> дочь на протяжении всего уик-энда, однако б б б итва все ещ ыла далека от по едного конца.

Г й И ре с ужасно переживала. поэтому, садясь в понедельник утром в машину, она думала о том, й С ф как е достучаться до разума те ании, а во­ все не о том, что терпеть не может водить й Г й, машину по это дороге. ре с знала что води­ й П тель из нее неважнецки. осле того как за М несколько лет до этого княгиня в онако вре­ й-то а б б залась в како автомо иль, он дала се е б слово, что никогда ольше не сядет за руль.

О днако это ее намерение постигла та же участь, б И что и ее мечты со людать диету. вот она К снова за рулем. огда они проехали деревню -Т Г й л юрби, ре с уже око о десяти минут вела й м й машину вниз по извилисто тридцать седь о.

Р л И С ф й адио она выключи а. м со те ание пред­ л й стоя серьезны разговор.

И Ф й ф в или, про ессиональны водитель лет л тридцати, нагна на своем грузовике коричне­ й л й вы «ровер, когда тот соверша последни й аться городско поворот перед тем, как нач · й К л Д застро ке на окраине местечка апде ь. о М б Э онако оставалось чуть ольше мили. ти по­ о б следние повор ты горного серпантина ыли са­ Ф мыми крутыми, и хотя грузовик или шел к б порожняком, тот переключил оро ку на са мую низкую скорость, чтобы мотор высту ал в п роли дополнительного тормоза.

П б ри лижаясь к повороту, «ров р» замедли е л ход возле миниатюрного гоночного трека. В этом б месте энтузиасты из мест ого автоклу а рово­ н п й дили соревнования моделе с дистанционным Р управлением. « овер >> плавно повернул влево, а затем покатил дальше, после чего вскоре, мет­ ров через пятьсот, совершенно неожиданно М зави ял из стороны в сторону. ашину зане­ хл Л й б сло с середины полотна к ево о очине, и б б она, в уквальном смысле, задела оком высту п Е б Ф скалы. сли ы или идел, что машина вы­ ув ф кидывает такие ортели ночью, он наверняка б б б ы решил, что водитель ли о уснул, ли о мер­ Н твецки пьян. о в десять часов утра, подумал Ф й б ф или, причино может ыть только изичес­ й б кое недомогание: внезапны о морок или ост­ б В рая оль. одитель грузовика громко посигна­ Си лил, и «ровер » исправил курс. дя высоко в Фили смотрел прямо на кры­ б ка ине грузовика, Е б шу «ровера. му е ыло видно, кто сидит за » н О й рулем машины. днако когда «ровер», которы б шел достаточно ровно и плавно, при лизился к следующему повороту и достиг того места, где б б й й ы лю о нормальны водитель затормозил, он, й неожиданно разогнавшись, на пугающе ско­ ( рости устремился вперед семьдесят, а может, и восемьдесят километров в час, как оценил ) впоследствии водитель грузовика, и поэтому, б й вместо того что ы вписаться в равы поворот, п й машина полетела через кра про асти.

п Е « ще в тот момент, когда «ровер » разогнал­ Ф й ся, - заявил или на следующи день. Я О с онял, что ему не роскочить поворот. н не ­ п п я б й ц Маш с на ешенно скорост. ина вылетела п я ч р й Я б р мо ерез к а. видел, как они, в укваль­ и· ном смысле, взлетел в воздух».

С Г й егодня на том месте, где княгиня ре с сорвалась с СД-37, стоят преду реждающие п й б указатели и сооружен заградительны арьер.

Н б 1 982 о о в сентя ре г да на этом повороте не б б ыло ничего, что помешало ы машине ныр­ у С н ть носом в пропасть. лева от дороги стоял й й лишь указатель с единственно, едва заметно й б й стрелко, о означавше поворот, в то время как в ереди зиял провал, куда местные жители п б с расывали мусор.

<<Р й овер )) взлетел в воздух над отвесно ро­ п б й астью глу ино около сорока пяти метров.

п В низу, под поворотом, склон порос лесом, и б б оэтому автомо иль на ле с ил верхушки од­ п ту ( б ного из деревьев полиция впоследствии о на­ ружила свежесрезанные верхние ветви), а за­ Т тем стал переворачиваться. ридцатью метрами р ил л о ниже << рове )) удар ся о ство другог дерева и отскочи й л вверх дном на россыпь камне, смяв при этом крышу и двери со стороны пассажир­ х й М ски сидени. ашина несколько раз с грохо­ чи том перевернулась и наконец, пока ваясь, х остановилась колесами ввер.

К ц Р Б али по ап тан оже енче, когда его вызв л ев б рад о, направля ся на с ер, со ираясь занять­ и Б ся расследованием дела о наркотиках. енче, б которому ыло тогда тридцать пять лет, коман­ М довал подразделением жандармерии в енто­ б не, под чьим контролем находились не ольшие ф к ранцузс ие городки и сельская местность М О вокруг онако. н отвечал за координацию й й й ф й й де стви между местно ранцузско полицие оnо· М И и силами прав ядка онако. менно поэто­ р з ьство тотчас вы вал му начал о его по телефо­ Муньяма только что Ж Ф ну. андарм редерик передал по радио новость: заурядное дорожное происшес вие в горах имеет отношение к двум т В у далеко не заурядным личностям. от почем капитану следует поторопиться и все увидеть Б б своими глазами. енче при ыл на место проис­ шествия в половине одиннадцатого, то есть тридцать ять минут спустя после аварии и пять п б Р Т минут спустя после при ытия енье. о, что князь приехал на место происшествия, держа­ ф лось в секрете, и этот акт мало кому извес­ Д М л тен. ело в том, что полиция онако регу ярно ф проелушивает радиочастоты своих ранцузских коллег, и поэтому, как только они перехватили М радиодонесение жандарма уньямы, то немед­ Р ленно примчались во дворец. енье, захватив с б й со о своего личного секретаря, начальника й М дворцово гвардии и главу полиции онако, бр осился по прибрежной дороге в Капдель, со­ й й провождаемы кавалькадо ревущих сиренами О б машин. ни при ыли на место как раз вовре­ б мя, что ы увидеть, как монакские пожарники Г й б кладут ре с в санитарную машину, что ы от­ М б везти ее в онако - в ольницу, носящую ее С ф имя. те ания, вся в синяках и истерично рыдающая, последовала в ед за матерью.

сл Г б азетные соо щения в то время пытались б б б у едить читателя, удто ыло нечто подозри­ й Г й тельное в том, с како поспешностью ре с и С ф ф те анию после происшествия на ранцузс­ й М ко земле спровадили в клинику в онако, бы б однако так поступили с лю ым, кто постра П дал во время аварии на этом, ст. ротокол ме е Ф й М между ранцие и онако предусмат ивает, р рода что жертвы любого происшествий долж­ б й ны доставляться в лижа шее медицинское уч­ реждение, независимо от места аварии и наци­ б й ональности пострадавшего, а лижа шим б медицинским учреждением ыл госпиталь име­ Г й М й Б ни княгини ре с онакско. енче не смог определить, в каком состоянии находилась Г й К ре с. огда он выш из машины, ее несли к ел й езжизненное тело, карете скоро помощи - б К рапластавшееся на носилках. апитан полиции й й - высоки, худощавы мужчина, прямо-таки й Б созданны для роли детектива в « еглеце», б задалея целью выяснить, как, со ственно, про­ изошла авария, и поэтому начал расспрашивать й б Г й люде, что первыми о наружили ре с и вы­ П Ж звали помощь. Жак ров не его жена озет а и Ж лодом пили ко с гостившим у них ан-К фе К орнево, когда неожиданно услышали, как вни­ б О и зу, на холме, раз ился «ровер)). н тотчас вы­ б ежали в сад, где к ним присоединился их сосед М П П ишель ьер. ьер с помощью ломика открыл единственную не сильно поврежденную дверь машины - переднюю левую, со стороны води ­ тельского сидения. Оттуда, шатаясь, выбралась Ст П е ания, и пока мадам роване успокаивала ф Ж П К ее и звонила в полицию, ак роване и ор­ й б нева поливали мотор машины водо, что ы погасить несколько замеченных ими искр.

Именно в этот момент появился владелец П С Л дома, где жила семья рованс, есто екио торговец цветами, по происхождению итальянец, шестидесяти двух лет, толстый, небритый и лю­ б К б б итель слегка присочинить. огда лиже к о е б ду на место происшествия при ыли первые ре­ и ад П е б ортеры, месье м ам рован уже не ыло п О б идно. ни рассказали полиции все, что им ыло в Ш г известно, однако им мень е все о хотелось при­ б П влекать к се е внимание прессы. Жак роване б Loew в ыл старшим управляющим отеля « » М арло. У него имелись друзья во дворце, онте-К б и он не желал, что ы его· имя мелькало в газе­ тах.

С Л б б есто екио, нао орот, не страдал из ыт­ К ком щепетильности. огда репортеры застали б й б его за у орко сада, он ыл несказанно счаст­ й б лив предоставивше ся возможности, тем олее, что за рассказ полагалось еще и вознагражде­ Н й ние. а протяжении оставше ся половины дня он раздавал интервью направо и налево и в б конце концов о завелся щедрым эксклюзивным б д контрактом, предполагающим, что он дет е­ у й й литься свое историе только с местным пред­ т Н И й стави елем журнала « эшнэл нкуа ерер ».

М Л ногое из того, что наговорил екио, не й подтверждается показаниями других свидетеле.

О й н заявил, что погасил загоревши ся мотор П «ровера» своим огнет шителем, хотя рованс, у К М П орнево и ишель ьер в один голос заявля­ м ют, что видели в оторе всего несколько иск.

Ког й й да полице ски судм едэксперт осмотрел н а б д ем останки м шины, он не о нар жил и сле­ у б да пены огнетушителя или каких-ли о хим­ Л средств. екио также заявил, что он и есть тот й й С Я самы геро, что спас жизнь тефании: « С ф вынес те анию на руках», - хотя всем др ­ у б гим показалось, удто она сама, шатаясь, вы­ б б ралась наружу, как только дверь ыла взлома­ О й б й ф на. днако самы еспардонны полет антазии 57 а а торгов ц цветами, появившийся и · следующий всех брос й ающи день : во газетах и до сИх пор тень сомнения, на· об&тоятельства гибели · Грейс, б заключается в что яко ы за рулем сидела том, не о а сама, ее семнадцатилетняя дочь, н а что, б по закону, является гру ым правонарушением Ф ( во ранции водительские права ыдаются толь­ в ) ко по достижении восемнадцати лет.

К у огда на следующее тро газеты запестре­ б Б ли сенсационными соо щениями, капитан ен­ О че е сделал предварительные выводы сно­ уж.

И Ф П вываясь на показаниях ва или, ровансов и С Л й самого есто екио, которы на допросе в по­ ф лиции, воздержался от высказывания своих ан­ й Б тастических теори, енче пришел к заключе­ Г й й нию, что ре с утратила контроль над машино вследствие внезапного недомогания или потери б сознания и вместо того, что ы нажать на тор­ б моз, находясь в полу ессознательном со тоя­ с нии, нажала на акселератор.

С Л есто екио как свидетель не произвел на б Э капитана осо ого впечатления. тот человек б толком не мог прочитать свои со ственные показания и даже поставить свою подпись вместо имени он поставил в протоколе крест.

Н й й екоторые из его заявлени газетам - чисто Я Г воды вымысел. « слышал, как княгиня рейс, Д й У й й Д й - заявил он же мсу а те керу из « е ли М П иррор)), - произнесла: « рошу вас, поверь­ Х те, машину вела я)). отя все другие свидетели, включая жандармов, твердо стоят на том, что Г й б ре с все время находилась ез сознания и б Е поэтому воо ще ничего не могла сказать. дин­ ственным доказательством голословных утвер­ й С Л б ждени есто екио, удто за р лем сидела у С фа я (чт те ни о.< тется также исходной точ ­ ой e;

ro ф к то к теориlf), · был тот а т, ч Стеф41tНИЯ р цтельскую две ь.х тя ЬJлезла на ужу че ез вод, о в р р б на самом деле это ыла единственная дверь, а выбр через кото ую она могл аться на ужу из р р й помято машины.

Т ем не менее, капитац с ел нужным п ове­ ч р Л рить показания екио. Он отчитывался лично Г Н перед енеральным прокурором иццы, кото­ й б ры, как и все прокуроры, ыл вынужден при­ елушиваться к тому, что говорилось в прессе.

Б б б енче о ра отал руль для снятия отпечатков.

Р б я с ассчитав движение автомо иля начина Фред уньяма увидел ре с М Г й того момента, когда Ля-Т б за рулем в юр и в., и до момента ава­ ( а та 9.54) Б рии часы «ровер ос новились в, енче Г й й сделал вывод, что если ре с де ствительно б остановила машину, что ы п меняться местами о С й б со тефание, то она должна ыла сделать это б О очень ыстро, в считанные секунды. т де ев­ р ни до места происшествия пролегли полторы й вил й И оги. з т го, что мили зко, из исто дор о у б Г й капитану ыло известно о ре с, он мог с ве­ у ренностью п редполагать, что княгиня вряд ли н уш ф сознательно пошла на н р е ие анц зских р у а Иное ли й законов. дело, ес е стало плохо и она поnросила дочь заменить ее на последнем от ­ з ре ке дороги.

Б б енче и его коллеги метр за мет ом о сле­ р в д али до огу от Ля-Т б б р о р ю и, пытаясь о нару­ б б жить место, где можно ыло ы остановиться б О на о очине. становись машина посередине б б до ожного полотна, это тотчас локировало ы р б б лекло ы к се е внимание дру­ движение и прив й Е гих водителе. динственно возможным местом б й т дом ыл предпоследни поворо ря с гоночным Т л ь бо ин мини-полигоном. ам име ас о ч а, засы б панная гравием, где при желании можно ыло Од И Ф остановить машину. нако в или, водитель жд грузовика, утвер ал, что в этом месте он уже б следовал за коричневым «ровером», и, что ы Б перепроверить его показания, енче попросил Ф n или встретиться с ним еще раз и снова ро­ СД-37.

ехать вниз по В одитель грузовика ничуть не сомневался в О своих показаниях. н ехал за «ровером» по пятам еще задолго до этого поворота со стан­ й б б й цие радиоконтроля и ез коле ани заявил, что машина плавно прошла поворот и не оста­ А л т навливалась. следовательно, иск ючае ся вся­ б кая возможность, что ы княгиня с дочерью по­ менялись местами.

Б й енче отправил соотв тствующи рапорт в е Н иццу, а когда репортеры наконец-то вышли б на его след, им ыло сказано примерно то же О б самое. днако никто не проявил осо ого инте­ И б о и реса. ст р я о том, что машину вела яко ы С ф nревратиться в предание и те ания, успела б б служила о ъяснением со ытию, которое мно­ У и Г й гим не давало nокоя. ж есл княгиня ре с б б ез видимых на то причин спосо на угодить б среди ела дня в аварию, то что говорить о. ! И Г й простых смертны ре с, изуродованная в й й n придорожно nроnасти, явилась полно ро­ П тивоположностью иллюзорным редставлениям й б б й о легко и езза отно жизни принцесс.

С б этими домыслами можно ыло покончить n б й еще в самом начале или озднее, в лю о мо­ б С ф Р мент, если ы те ания, или енье, или кто­ б й ф ли о друго из их о ициальных представите й б ле выступили с ясным и у едительным словом аки случилось внутри маши­ о том, что же все-т Р б лвился, что Стефания ны. епье как-то о мо й й пыталась нажать авари ны тормоз, однако в й, полице ском отчете однозначно сказано что й К авари ным тормозом не воспользовались. ое­ б й й кто из лижа ших друзе семьи не сомневает­ й ся, что, пока машина катилась вниз по горно дороге, мать и дочь ссорились, однако никто не б осмелился заявить это пу лично, поскольку, й окажись в де ствительности так, это означало б С ф ы, что ссора те ании с матерью пусть кос­ н й венно, но все-таки явилась причи о смерти Г й ре с.

Оф ициальные заявления, исходившие от б пресс-служ ы дво ца в те трагические дни, р б только спосо ствовали возникновению новых В ш домыслов. первом коммюнике, появив емся й 1 3 б уже во вто о половине дня сентя ря, кате­ р й горически утверждалось, что причино аварии Р Б стала неисправность тормоза, и оже енче б й позвонили из дворца с прось о помержать в Ф ф прессе о ициальную версию. ранцуз отказал­ Е б ся. му не удалось о наружить никаких свиде­ тельств неисправности тормозов, а экспертиза, проведеиная в половине пятого пополудни того й же дня, которо, между прочим, установлено, что ни мать, ни дочь не пользавались ремнями б езопасности, не нашла доказательств, что тор­ б моза или тормозные огни не сра отали. Спустя й несколько дне компания-производитель при­ б слала пару инженеров, что ы те досконально б Т ли о следовали останки « овера. е приш к та­ р б кому же за чению, и компания, еспокоясь б за свою репутацию, настояла на том, что ы ф дворец дал о ициальное опровержение вер­ я б б сии о ко ы несра отавших тормозах, что и б я, ыло сделано в за влении датиров нном а яб я.

сент р У ю б годи в авари кто-ни удь из простых б ф М смертных, удь то ранцуз или житель она­ ф я я б ко, ранцузская жандармери наверн ка ы я допросила оставшуюс в живых пассажирку, б я что ы вы снить, что все-таки произошло в П я б машине. олици наверняка проверила ы кровь Г й ре с на содержание алкоголя и наркотиков б я или же на предмет за олевани, и ее смерть я б б й наверн ка ы повлекла за со о вскрытие и анализ содержимого желудка.

О Р Б днако оже енче к шести часам вечера и б б й после авари ыл лишен лю о из выше пере­ й В й й численных возможносте. полице ски учас­ ток -Т б Б б юр и, где енче· устроил се е нечто б вроде оперативного шта а, поступила написан­ М ная от руки записка гл вного адвоката онако.

а В й и не подчеркивались положен я протокола Францие и онако, осво ождавшие й М б между е й членов княж ского семе ства от допросов или б ф й К о ысков со стороны ранцузско полиции.

ф записке прилагалась отокопия основных по­ й Б ш я ложени договора. енче ли алс возможнос ­ б б й ти допросить кого ы то ни ыло из княжеско семьи.

П з равда, это еще не о начало, что на рас­ В, следовании можно поставить точку. случае б Г я если кто-ли о из римальди оказалс замеша н­ ным в серьезном преступлении, прон ешедшем ф й на ранцузско территории, как свидетель или й б подозреваемы, полиция имела право до иваться сти, Б для него лишения неприкосновенно и ен н б че уже в понедель ик вечером попро овал осу­ О Г л ществить этот ход. н связался с енера ь­ Н цце а т с о ным прокурором в и, от, в вою че­ е ф П, в р дь, сделал по теле ону запрос в ариж М н В б инистерство иностра ных дел. ответ ыло сказано, что лишение неприкосновенности, пр конечно, возможно, но ежде, чем давать ход Б е делу, енче должен пр дставить веские осно­ вания.

К Б апитан енче решил, что таковыми он не К 1 4 б располагает. середине вторника сентя ря С ф он уже твердо установил, что те ания не б садилась за руль, а предположение о ратного и б й й ыло то единственно деталью, которая могла б й б б Т повлечь за со о суде ное раз ирательство. е­ о перь оставалось только гадать, произ шла ли й ф между девушко и ее матерью ссора, но ран­ а й цузское законод тельство не рассматривало се ф б й б й ую акт как спосо ны повлечь за со о роков б или б ( оши ку водителя же его олезнь последнее, уб р однако, по еждению детектива, п едставлялось бн й й а ) на олее п авдоподо о п ичино ав рии.

иб р р П й р й осл дне ве сие, которую оставалось е р б в С й оп овергн ь, ыла ди е сия. не выступила ут р несколько лет спустя одна из тех газет, что в б С свое время опу ликовала свидетельства есто Л Н б й кио. аско о ыл слеплен «сценари », со­ е р Г й б гласно которому ре с яко ы пыталась - прав­ и б да, не звестно, каким о азом, - очистить р с княж ство от пре тупных элементов, которые е й и отомстили е тем, что испортили в ее маши­ К не то моза или улевое управление. ак и все р р р ф б д угие теории насчет ма ии, эта ыла хороша б тем, что не т е овала никаких доказательств.

р Н б р б ао о от, полное отсутствие каких-ли о улик считалось надежным свидетельством того, что авария - дело грязных рук мафии.

Р Б у б оже енче, межд прочим, не с расыв ал б О со счетов возможность са отажа. н проверил эту версию ещ в день аварии, когда под его е б руководством в половине пятого ыло проведе­ е но тщательное исследовани останков «ровера».

Дл Н б Г я этого из иццы лично при ыл енераль­ й б ны прокурор, а само расследование ыло про­ Н А ведено оэлем нтоном - местным специалис­ п том о дорожио-транспортным происшествиям, й которы занимался освидетельствованием остан­ а й ков машин для ст ховых компани и жандар р ­ М О й ф ме ии ентоны. тпечатанны на о ициальном р сине-б бл й елом анке полице ского управления, б й й этот о стоят льны документ, полны печаль е ­ б й ных подро носте трагического конца машины, " "Ровер-3500 выпуска 1 972 года, номер­ гласит: « й 6359 МК ЮАП* но знак, застрахован в, стра­ П ховка включает все случаи риска... ереднее б б стекло вы ито, заднее стекло вы ито, ключ. Ш зажигания сломан ины в хорошем состоянии й Р й по все поверхности, целы. учно тормоз не А поврежден, не использовался. втоматическая б е коро ка п реключена на скоростную езду...

П б - 25540 километров. адио выключено.

ро ег Р Р ф Н й уль вывернут, не ункционирует. ожно ф тормоз не ункционирует... » И б « нженер осо енно тщательно проверил Б последние два пункта, - поясняет енче. Т ормоза и рулевая система во время аварии б пострадали до неузнаваемости, однако не ыло никаких свидетельств того, что кто-то прило­ жил к ним руку: все провода в целости и со ЮАП упная • - кр з францу ская страховая компания.

хранности, ослабле­ ци одно из сочленений не М но. ожно с уверенностью утверждать, что ме­ ханики дворцового гаржа померживали ма­ шину В ТЛ О ИЧ О О НИИ» НОМ Я.

С СТ К В б б огда из елико рит нии при ыли инжене­ а Ровер», чтобы провести свое ры компании « независимое расследование, первое, что они б Р проверили, - это возможность са отажа. азу­ б б б меется, подо ное мало кого ы о радовало, но, й б по кра ней мере, оно сняло ы с производите­ й ф й ле подозрение в де ектах само машины.

О днако инженеры не нашли никаких свиде­ тельств того, что имела место диверсия.

П й й й ожалу, само перво записью в «посмер­ тном » освидетельствовании «ровера» стала гра­ ф б б а, где указывалось, что коро ка ыла пере­ Г й ключена на скоростную езду, то есть ре с й катила вниз по горно дороге в стандартном режиме, не переключив механизм в положение б ез пасности - режим «горы)), при котором о б мотор машины выполняет роль своео разного Э тормоза. та низкая скорость специально пред­ й Л назначалась для дорог вроде то, что вела в я­ Т б й Г й юр и, и, воспользу ся ре с этим механиз­ б б мом, ее спуск ыл ы с ественно замедлен.

ущ О Г й днако поскольку ре с не слишком часто садилась за руль и почти не вникала в подо­ б ные тонкости, судя п всему, она просто не о заметила переключателя «горы)), а если и заме­ б тила, то ее мысли в тот момент ыли заняты совершенно иными вещами.

С Г й ведения о последних часах ре с стано­ вятся все менее очевидными после того, как ее ф.раыции ­ М п реправили ерез г и в о е ч раницу з П нако. оконч. б ив со всеми н о х и ыми и ме ­ е од м з в двадцать минут первого в госпиталь им ни е Г й б княгини ре с,.где. врач соо щил ему предва ­ й П С ф рительны диагноз. ринцесса те ания, ск ­ а зал врач, отделалась ЛЩIIЬ синяками и легкими Д Г й б ссадинами. ела кня ини ре с о стояли гораз­ г У б до хуже. нее о наружили перелом б.

едра К б б роме того, у нее ыло раздро лено колено и б рука, име ись многочисленные уши ы по все л ­ му телу и головы множественные повреждения, я врач, «имела место череп­ или, как выразилс Б б ф енче тщательным о разом за иксировал б б в ия се я в локн однако когда эти с еден: у оте, й б на следующи день он снова приехал в ольни ­ б б цу, что ы узнать, к к о с дела, путь ем а тоят у прегради и охранники и велели оставаться в л машине. Н б австреч вышел кто-то из ольнич у ­ б ного начальства, но отнюдь не врач, и о ъявил, й ф Б что никако ин ормации не последует. енче, б ф ф на котором ыла надета орма капитана ран ­ й б б цузско полиции, вынужден повторно о ъ­ ыл яснить цель своего визита, однако наткнулся б В на непро иваемую стену. « есьма сожале, ю произнес пр дстав ель госпит, - но вам аля е ит Это не удастся й ф получить никако ин ормации.

ф о ициальное распо яжени.

р е Именно после о, как ему дали ворот тог от й поворот, французски детектив направился назад в -Т б юр и, где его уже ало письмо жд Мо ром говорилось, что он из нако, в кото не б имеет права допрашивать или о ыскивать чле­ й нов княжеского семе ства.

бо Эт упрямое ежелание говорить С· кем-ли о н с Реп имеет · зловещее объя нение: ье, · по вс й е мости, пыт ся ск, рыть что е nсе-та и види ал ж к Г йс С произошло в машине между ре и тефа­ й О н оз н то ие. днако впол е в мож о и то, ч князь н попрост е я он у запаниковал. Внезапно для с б о казался в центре трагедии, и ему не хотелось б с б рать на е я ответственность за припятне В й следующие дни его пресс-секре­ решени. по тарям пришлос то ст т ь признать, ч князь чув вуе с б о е я совершенно потерянным, от нег невоз­ ожно об т ос й о о м д и ься ответов на пр те шие в пр ­ сы. Репье погрузился в собст ст венные рада­ то ния и не мог понять;

ч половина в опросов, о ставителям, оторые задаются ем и ег пред к у с бс ря, ка ала о твенно гово с сь посторонних ве­ щей.

Г К о ос йс о сь ак казал ь, ре нах дила в весьма сост К олько - примерно серьезном оянии. ак т т со ост т в одиннадца ь ча в - ее д авили в равма­ с й ур ос тологиче кое отделение, главны хир г г пи­ фессор т, пр арль уи а посве ил о Ш Л Ш тлен т аля фо о й б О о с нарик м е в о а глаза. дин зрач к узил­ ся, а затем опять расширилс я, как ему и по­ с от то ой лагало ь, а в в р никак не с реагировал й признак того о это не просто потеря верны, чт с Н ознания. е реагирующий на с т - пер­ ве глаз й т ый симптом черепно-мозгово равмы, и до­ в Ш с о Н офес ктор атлен р чно вызвал из иццы пр ­ Д со Жана юплэ, главног хир га ме н ра о ур ст ого П стеровск г пи а.

а ого ос т ля З В б ст ольшин ве современных клиник апада б т ованием является непременно подвергнуть ре т с зрение на черепно­ каждого пациен а подо м опическому с мозговую травму ренгеноск ка и е нированию черепа, пр ч м чем скорее, тем луч­ О д Д й ир ше. днако, ког а юплэ, не рох ург с миро­ б в М б вым именем, при ыл онако, он о наружил, Г й и что гос италь имени княгини ре с не меет п б д б К для этого нео хо имого о орудования. роме того, ему сказали, что княгиня находится под й де ствием средства « Gamma ОН - наркоти­ » ф ческого вещества ранцузского производства, б ск к которому при егли монак ие врачи, как толь­ Г й и ко ре с одключ ли к системе искусственного п Н й б легкого. аркотик снимал причиняемую е оль, й б ведь в дыхательное горло е ыла вставлена б и тру ка,, к тому же, давал возможность за­ й няться другими органами, а точнее грудно клет­ й б б ко, которую тре овалось вскрыть, что ы уда­ лить от уда кровь и воздух. днако наркотик т О б й б б имел и по очное де ствие, усугу ляя ее ессо­ знательное состояние, а это значило, что до тех й е пор, пока его де ствие н прекратиться, врачи и не смогут получ ть правильн картину дея­ ую тельности мозга.

Д б ело при лижалось к полуночи, то есть с и момента авар и прошло около двенадцати ча­ Г й и сов, когда ре с наконец доставили к ед нствен­ в М и ному имеющемуся онако аппара скан ро­ ту А вания мозга. ппарат этот находился на другом д н й конце горо а - в кли ике, в которо для мо­ р й б накских в аче производились разноо разные Т б анализы. ест на ереме ность, анализы крови, н ади б М рентген - р всего этого о итателям она­ и жд ко приход лось совершать восхо ение на вер­ й и Б хни этаж клиник. еда заключалась в том, б й что лифт в здании представлял со о допотоп­ й ную тесную клетку, в которо могли помес­ я В титься два-три человека, и то лишь сто. от тоб, почему, ч ы оизвести сканирование мозга пр Г й й княгинюи ре с вместе с приводимым в де ст­ ы балл. и вие вручную кислородн м оном соеди­ б нительными тру ками пришлось, б в уквальном с мысле, волочить на носилках вверх по лестни­ й й це, а затем с то же тряско спустить вниз.

С в канирование выявило в мозгу д а ясно О ( азличимых поврежденных участка. дин тот, р о б й) асп лагался в глу ине мозговых ткане что р о Г й свидетельствовал том, что е с перенесла р В й ( й ) б инсульт. торо в передне доле ыл травма ­ с б тическим, то есть след твием удара о о что-то П о Д твердое. озднее д ктор юплэ сказал, что б б Ш инсульт ыл не ольшим, а доктор атлен за ­ й явил, что, произо ди он дома, княгиня всего с й б лишь на не колько мгновени потеряла ы й с б н сознание и е пришло ь ы присесть и нем о ­ о Н с б г отдохнуть. о в данном лу ае, заявили о а ч с с в ача, княгиня в результате инсульта орвала ь р б о з б й в машине с о рыва, чт повлекло а со о вто ­ о ричные черепно-мозг вые травмы.

Э б то звучало вполне п авдоподо но, р б б Э вернее - наи олее правдоподо но. та теория с й прекра но вписывалась в данные полице ского расследования, ее подтверждением также слу­ б о жили и те ужасные головные оли, на кот рые Г й ре с жаловалась на протЯжении всего лета.

И йс К б д су н льт в семе тве елли ыл насле ствен­ ным явлением. В 1 975 М К году а елли перенесла с й с б удар и до конца воих дне традала сла оуми­ К б ем, еллу же ыло уготовано скончаться от 1 сердечного приступа в марте в возрасте с с ­ пятидесяти еми лет, когда он овершал утрен б б Ф П нюю про ежку у се я в иладельфии. ривер­ Г йс б женица диеты, ре, однако, за ывала свои 5& й принц пы, если дело доходило до жирно пищи, и б б ми й «з ивая артерии» гам ургера и кровяно а б й В к л асо. начале же восьмидесятых роль о холестер на в возникновении инсультов и сер­ и б дечных приступав ыла еще не столь широко известна.

О ч б днако другие вра и, изучив опу ликован­ Ш Д л ные атленом и юп э материалы, не могли ф взять в толк, почему два ранцузских доктора ф пошли дальше очевидных актов и упорно придерживались версии, что инсульт имел мес­ то раньше остальных черепно-мозговых травм.

К б й огда их спрашивали о этом, оба не рохи­ рурга едва ли не с религиозным рвением наста­ ивали на том, что инсульт предшествовал трав­ мам, несмотря на то, что в медицинских б показаниях не ыло ничего такого, что могло б б ы служить о основанием их уверенности.

С канирование черепа дает п екрасную кар­ р тину сгустков крови в мозговых тканях, они б видны в виде олее темных пятен, чем вода и ткани. О днако эта картина не могла и не мо­ жет служить основанием для ответа на вопрос, Г й случился ли инсульт ре с до или после других В б черепно-мозговых травм. рачи опу ликовали л чение в тот момент, свое медицинское зак ю когда в прессе царила шумиха, поднявшаяся С Л после откровений есто екио, и вполне воз­ б можно, что езаппеляционность докто ов так р б б или иначе ыла связана с этими о стоятель­ ствами.

Н й ф « е вызывает сомнени тот акт, что ма­ Г й Д шину вела ре с», - настаивал юплэ в ин­ Р те ью для << адио-Л б рв юксем ург».

С << начала уда - потом травмы » - это ут р верждеliи:е подкреnляло версию о том, что за ру­.и Г. с лем с дела рей.с, в то время как « начала трав­ мы - ;

затем удар» не исклю ало возможности, ч С ф что машину вела все-таки те ания и что имен­ б й но она росила мать через кра пропасти.

Б олее серьезные вопросы, однако, возни­ В кли после того, что случилось позднее. о втор­ б 1 982, б ник, 1 4 сентя ря года спустя чуть ольше Ш суток после аварии, доктор атлен встретился Р К й Ал б р й с епье, аролино и ь е ом у двере пала­ Г й П ты ре с. оказав им снимки с результатами Г й сканирования и пояснив, что состояние ре с резко ухудшилось, врач заявил, что она нахо­ б я Б дится в езнадежном состо нии. « ессмыслен­ но, - сказал он, - померживать ее на искус­ б ственном жизнео еспечении )).

Р К Ал б епье, аролина и ь ер, посовещавшись, О приняли вердикт светил медицины. ни про­ Г й б й шли в палату ре с, что ы попрощаться с не, А а затем оставили ее на попечение врача. ппа­ б б рат искусственного жизнео еспечения ыл от­ ключен.

Глава 28. ГОСПОДИ! Я НЕ СПРАШИВАЮ, ПОЧЕМУ... )) Г й П К Е С й В ре с атриция елли, е ветле шее ы­ Г й ал сочество княгиня ре с онакская, сконч ась в деся ть часов пятнадцать минут вечера б Ей б 1 4 сентя ря 1 982 года. ыло пятьдесят два года.

585· Ей даже не довелос рощаться с бли ь поп зки­ П е ми. оследние мгновения е жизни, когда она бы з бы и ( а еще ла в со нании, л почти навер К ) ы ы С полн сердит х и горьких слов мерть не при­.

й й несла е умиротво ения, а для ее друзе и всего р б остального мира явилась тем олее сильным по ­ с с трясением, по кольку многие из них читали, Г йс б с что ре удалось из ежать худших по ледст ­ й стро ­ ф Пы ви автоката ы. таясь подавить в лю б йс б с дях еспоко тво и удучи не в кур е меди ­ й цинских заключени, которые не шли дальше с Р ра терянного и подавленного епье, пресс-служ ­ б ф а выпускала о ициальные коммюнике, полные б й й с одрых утверждени, и у читателе кладыва ­ с б Гр йс а ло ь впеЧатление, удто е отделал сь - ну, Н и а сь скажем - лишь переломом ноги. ач т вши б й с р й Гр й этих соо щени, огромное чи ло д узе е с - с Г Р б Д;

ж. К Р реди них вен а ине, уди уин и ита Г - тотча по лали е шутливые телег ам с с Гр йс ­ а с раммы, призыв я ее поторопиться и по корее с с б й й и Л со кочить ольнично ко к. ишь только Г Р би а когда вен о не позвонил во вторник в Л Филли с Э й ал ондон рл, е ст о ясно, что все бс ра П а Гр йс о тоит го здо серьезнее. одруг е и ее б ывшая секретарь помогала в подготовке поэ­ й В (Г й б тических чтени в индзоре ре с должна ыла ыс й ) в тупать там уже на следующе неделе и П Ш ому поэтому позвонила олю уази - личн Г й М а ас секретарю ре с в он ко, однако з тала его й б с в состоянии полно езысходно ти.

- Н б ! ричал он в еуже те е не понятно - к ли б акая нога олова, говорю я те е, тру ку. - К ! Г б !

голова Н ы йс й и еумел е де твия враче застав ли лю­ й ы ы де задаваться все нов ми и нов ми вопроса Ей и н рк ми. ввел а отик, среди ночи потащили с ерез ве ь ч город, а затем волочили вверх и б и вниз по лестнице, что ы про звести сканиро­ Г й б вание мозга, - так может, ре с осталась ы, й й и н о о в живых де ству врач еск льк по-иному.

К азалось, те же самые вопросы не давал по­ и Р Р коя енье, когда тот разговаривал с упертом Алл еном.

К Алл « нязь сказал мне, - рассказывал еи в 1 983 году Л М инде аркс, - что, по словам не­ й, б рохирургов если ы все кончилось хорошо, б, б самое ольшее на что они смели ы надеяться, Г й б - так это то, что ре с удет жить, однако вся б й, ее левая сторона осталась ы парализованно, конечно, б б что вызвало ы ольшие изменения в ее характере».

Алл еи умолчал, когда конкретно врачи ска­ б Р зали о этом епье, однако даже эта инф орма­ а я ция не идет ни в какое ср внение с за влени­, б Г й б Н ем удто ре с езнадежна. есомненно, в течение нескольких часов после аварии у вра­ й Г й И й че имелись шанс спасти ре с. то, с како ы б поспешностью ыла отключена система жизне­ б, о еспечения лишь еще раз демонстрирует при­ М вержениость онако к принятию скоропали­ й · тельных решени.

Э то заставило многих точно так же упорно, задаваться вопросами как упорствовали врачи,, утверждая что видели то, чего не могли ви­ деть.

Л б егко, однако, ыть умным задним числом.

Г й ей ре с перенесла тяжел шие черепно-мозговые й травмы и травмы грудно клетки, ведь ее слов­ б но мяч росало и з стороны в сторону внутри й кувыркающе ся машины. В и рач мало чем мог ей м С ф была- · м оже й ли по очь. те ания ол, и е е ло;

;

что от яск о а уnала н л пов з т и н а по под р Е той пассажирским сиденьем. динственное в э · с б т агедии очевидное и азумное «е ли ы толь­ р р » ее · больш сы остаться после ко, дававш ие шан зак ем:

аварии в живых, лючалось в следующ Г й. с n сте б ре следовало ри гнуть се я емнем.

р К - К Пе Л б елли елл, гги и изанна - при ы ­ р ли на похо оны взде н ыми и полными подо р ут ­ й О с зрени. ни почти до амого конца не догады­ Г й вались, что состояние с намного се ьезнее, ре р Р чем пишут в газетах, а енье не счел нужным б сп ашивать их мнения, когда потре овалось со­ р Н гласие на отключение аппа ата. еужели он не р б б мог подождать хотя ы один день, что ы по ­ б ? П смотреть, что удет дальше очему он лишил Ж й их возмо ности приехать и поп ощаться с не, р к б а? В А к б огда она еще ыл жив мери е подо но­ а му ешению предшествует сложная ю идичес­ р р й кая п оцедура, непременным условием которо р с являет я мнение т етьих лиц.

р П К Л и б егги, елл и изанна п летели одни, ез р М К 1 975 года, после пер а елли: с енесенного уда а, она с т удом воспринимала пр р р оисходя­ е й ще, а поэтому т ое ее дете ешили, что даже р р т й Г й б не стоит говори ь е о том, что ре с ольше нет в живых.

М К а елли вл чила жалкое существование а 1 до янва я года и скончалась так и не ведая р К Г йс о сме ти елла и ре и о том, как постепен­ р с П к т но спивается ее таршая дочь егги, о о ая р б нен олго пе ежила мать и уме ла в ноя е ад р р р 1991 года. а момент написания это книги Н й Л изанна в воз асте шестидесяти одного года р й й является единственно п едставительнице не р б.е ;

>;

ноr й К лли.с r Г когда лис ат л о семе ства е енр ­ а еню, постави ш с й с в в его вое целью покоритъ ве ь мир.

Ч т Г е ыре из подневестниц р с прилетели ей Р М а е оны: ита, Д;

жуди и ари.

н е похор Ка ад. и к и двадцать лет наз он поселились в О П р « тель де ари», однако, асположившись в ах номер с видом на гавань и скалу, испытыва­ К ства, нежели тогда. ак ли совершенно иные чув б и тогда, в лихорадочную сваде ную неделю 1 ф года, отель осаждали толпы зевак и оторепор­ б теров, но теперь выражения их лиц ыли скор­ б ными и подавленными.

- Н ам всем ее жаль, - выкрикнул один й Д;

итальянски репортер, которого жуди узнала, й еть его и рань е. так как е случалось вид ш Н !

ам жаль ее семью А ф М ль тмос ера в онако, печ ная и неско ­ аль б б ко растерянная, отражала всео щую у ежден­ Г ей ность, что княгиня р с п осто не может р В б умереть. народе говорили, удто дух ее ;

Г й остался жить неожиданно лишившись е с, р многие поняли, что само ее прИс ствие служи­ ут ло для княжества источником жизненных сил и К Г й вдохновения. нягиня ре с на выставке садо­ Г й Г й водства, княгиня ре с в церкви, княгиня ре с в приюте для сирот - она неизменно стреми­ творную лась вдохнуть искренность и непри б й й В за оту в сво новы дом. итрины задрапиро­ Н й б вали черным. а па у дне с них у рали все р д агоценности и меха, место которых заняли в р спешном порядке взятые в рамочку открытки и газетные вы е р зки, чем-то напоминавшие ико­ С й ны. писок выдающихся деятеле, почтивших похороны своим прис ствием, тоже стал свое ут бр с В 1 о азным видетельством. апреле года, я бракосочетания Гре и енье, в чис­ во врем йс Р й б ле госте не ыло ни одного президента, ни й й б одно коронованно осо ы - во вторую же ю яб я 1982 бы недел сент р года список при вших ч на похороны однозна но свидетельствовал о том, я что своему престижу невзрачное кн жество у б Г й моря о язано в первую очередь ре с: король Б И и королева ельгии, королева спании, швед­ й Б Л й й ски принц ертиль, князь ихтенште нски Ф М Н Р й ( и ил пп, мадам иттеран, энси е ган в со­ р п овождении такого количества громил-телох­ й бы б ) ранителе, что трудно ло се е представить, У я Д принцесса эльска иана, которая после й-единственно встречи зачисл ла княги­ й одно и М й ню онакскую в число своих друзе.

Ф С б я рэнк инатра ыл св зан концертами в А и Д Н й бы я б мер ке. эвид а вен л т жело олен и не Н К Г смог прилететь. о эри рант все-таки при­ б я б й б ыл, принес с со о дух давно за ытых голли­ вудских деньков и, разумеется, память о съем­ П й )) ках фильма « о мать вора.

Г й ы б ре с в глядела в гро у просто ужасно.

Р аны на ее голове пытались скрыть под чудо­ П вищным желтым париком. одруги, глядя на это нелепое украшение, не знали, смеяться им или плакать, но потом решили, что это й стоит рассматривать как шутку, над которо Г й бы «старушка ре си)) наверняка от души я посме лась.

П я бб охороны состо лись в су оту, в десять С й й ы я часов утра. то само минут, когда кн жес­ б й тво проснулось в среду уже ез свое княгини, оно, казалось, затаило дыхание, и печальные б вуки оркестра, опровождавшие гро черного з с йс, Гре возвестили конец этому ерева с телом д б Л скор ному молчанию. юди рыдали прямо на О й б улицах. тчетливе всего эта скор ь запечатле­ Р лась на лице енье, когда тот следовал за телом жены по мощенным улочкам старого города к б К, со ору. нязь рыдал не стыдясь слез, он ка­ зался совершенно сломленным и опустошенным, б б не спосо ным олее воспрять духом правда, ;

й й те, кто знал подноготную все это истории, искренне недоумевали по поводу того, из како­ го неведомого источника он черпает свою б скор ь.

й б - Им всем стыдно, что они так с не о ­ В Г ращались, - заявила ир иния эллико, вдо­ дж Поля Гэллико, а также камер-дама т ва писа еля Гре - О й с. ни еще многом пожалеют.

о С ф те ания смотрела похороны по телевизо­ ру, лежа на б й й й ольнично ко ке с травмо шеи.

Е два только началась месса, как она разрыда­ б П лась, а затем и воо ще потеряла сознание. оль Б ельмондо выключил телевизор.

- Н б б ас всех о ъединила скор ь, - заявил й й архиепископ онакски в свое проповеди.

П б й о его словам, неожиданная ги ель тако й исключительно личности не дает никакого ответа на вопросы о жизни, страдании, разлуке П й и смерти. о все видимости, лучшие ответы б б на эти извечные вопросы ыли даны на не оль­ й ших, в черно окантовке, поминальных карточ­ женных на тех, кто ах, разло скамьях для при­ к Г й шел проститься с ре с.

б « не ы хотелось, - говорилось в послед­ Г й дала в конце нем интервью ре с, которое она 59 юля, б и - что ы меня запомнили. прежде всего как порядочного человека, которому ничто не б езразлично».

Г « осподи, - говорилось в ц тате из Авгус­ и Б б тина лаженного. - Я не спрашиваю те я, б б почему ты за рал ее у меня, но лагодарю за то, что ты дал ее нам».

П й Р о окончании траурно церемонии енье й устроил прием для госте в дворцовом саду, б б о мениваясь рукопожатиями и пр нимая со о­ и Н л лезнования. еожиданно омавшись нахлынув­ шим на него чувствам, он отошел в сторону, к м террасе, и остановился та в полном одиноч с­ е тве, глядя вн з - на море и раскинувшееся и й М С б под скало онако. лезы снова рызнули из К Ал б его глаз. аролина с ь ертом подошли уте­ Об шить отца. няв его, они тоже расплакались.

Е б сл только волше ная с·казка не завершается и б счастливо, ее конец, как правило, ывает осо­ б енно жесток.

Т б Г й б ри дня гро с телом е с стоял в око­ р й б й во часовне со ор, весь усыпанны цветами.

а З 21 б 1 атем во вторник, сентя ря года, неде­ лю спустя после ее смерти, его опустили в й Г Гр й фамильны склеп римальди, и е с заняла й свое место в полукруге князе и княгинь во­ Gratia Patri cia - ч таем мы на­ круг алтаря. «, и й й дпись на просто мраморно плите, - Prtnci pis Rainierii III Uxor Oblit Ann. Dni. MCMLXXXII)), Г й П Р 111, ре с атриция, супруга князя енье скон­ Г 1 чалась лета осподня.

В б й ольшинстве посвященных е некрологов б ро но говорилось о ее кинокарьере и од п б кользь или слишком сухо - о ее есчислен­ с в ;

ых добрых начинаниях однако в одном из н У Б их, вышедшем из-под пера ильяма акли н (как М адшего и она, католика и старого ее л ) б Г й уга, ыли тонко подмечены присущие ре с р д остоинства.

д " Г й К Н « ре с елли, писал он в эшэнл ф Ревью", - получила подготовку про ессиональ­ й Н но актрисы. о еще до этого в семье ее на­ бы учили ть в первую очередь человеком, уметь б сдерживать се я и стремиться к совершенст­ Е ву... е учили прятать страдания, маскиро­ НQ вать усилия... и все это стало частью ее харак­ И й й тера. случись е стать монахине, а не й б княгине, вряд ли ы мы заметили у нее дру­ й б й Б го подход к из ранно стезе)). акли вспоми­ нал, как за несколько лет до этого он отправил ­ Г й Р й ся вместе с ре с в им для съемок одно из П й религиозных документальных лент отца е то­ на.

(Она заметила тогда, - вспоминает он, ( б говоря о наших возможностях творить до ро, б что всегда неизменны, и о всегда присут­ они ствуют для нас, давая каждому христианину б шанс внести свою лепту, и мы, творя до ро, й возвращаем сво долг п ровидению, которое в й Т свое щедрости одарило нас жизнью... ам, куда вознеслась ее душа, нет никаких княгинь, но б все же наше сухое воо ражение дает нам пра­ й во предположить, что там, где се час она нахо­ й дится, пролился удивительны свет.. )) Г й й ре с одарила этим светом семью, друзе, б лю ого, если только ему казалось, что его жизнь й й Б во соп икасается с не. ольшинст этих люде р Г й О б ни разу не встречались с ре с. ни ыли 21 Зcut. й ф ф знакомы с не только по ее ильмам, отогра­ ф иям и тому невидимому присутствию, кото­ б й б Д рое влечет за со о всео щее поклонение. аже б фу у тех, кто ыл равнодушен к кинематогра б или громким титулам, возникало чувство, удто й Г й они знакомы с княгине ре с.

Об й Г й раз, созданны ре с, в глазах остально­ б го мира ыл ее лучшим творением, а ее вели­ й й й ча ше заслуго в мире, где зачастую царят ф альшь и притворство, стало то, что она ис­ К кренне стремилась ему соответствовать. ак и б все мы, она частенько по авалась со лазнам, дд б но зато неизменно пыталась учиться на оши ­ Когда же она поняла пустоту и цену то й ках.

мечты, которую в свое время задумала вопло­ б тить в реальность, то нашла в се е силы корен­ бр П ным о азом изменить свою жизнь. о ержи­ дд вая в окружающих JiЛЛюзию, будто она й счастлива с человеком, которы слишком часто б заставлял ее чувствовать се я совершенно не­ й Г й й й счастно, ре с сыграла сво лучши спектакль.

И б б она не изменИла се е, и о о ещание, а дала б еще потому, что знала: счастье, как правило, б никогда не ывает простым и редко - само­ Г й К Г й М достаточным. ре с елли и княгиня ре с о­ И ф накская не терпела притворства. ее изичес­ б кая крас ота ыла отражением ее лучших ф П качеств, а не поверхностным каму ляжем. ри­ й рода щедро одарила ее внешне привлекатель­ Г й й й ностью, но сама ре с все свое жизнью от­ й платила е этот долг.

Эпилог. ВСЛЕД ЗА ИPKOM И й Г й Р з тро х дете ре с е перво после и и нье й К З смерт · матер оправилась аролина. амужес­ и и Ф Жюн тво и развод с илиппом о закалили ее К душевно. « огда вы молоды, - сказала она как­ й ой й й то раз в сво ственн е отрывисто манере, б Н К - вы делаете оши ки». еожиданно аролина й стала взросло.

В о время похорон матери и в последующие К месяцы аролина неизменно стремилась под­ В й де жать отца. тот черны по едельник, когда р н Г й ф ре с попала в автокатастро у, о на находилась А й ф К в нглии на оздоровительно ерме. аролина М прилетела в онако на следующее утро тот­ и б Г й час взяла на се я роль, какую ре с аверняка н б б б ы сыграла в подо ных о стоятельствах.

Л ф юди отмечали изическое сходство мате­ К К ри и дочер. огда с аролины сошел «щеня­ и й чи жирок», она наконец-то рассталась со сво­ к им несколь о надутым видом, который был й Ч прис е в подростковом возрасте. ерты ее ущ б б лица пр о рели лагородство и утонченность.

и К аролина унаследовала от матер высок е ску­ и и К Г й лы и великолепную осанку. роме того, ре с п й ередала старше дочери и свою удивительную б спосо ность выглядеть в глазах окружающих б й олее пон мающе и и нежели на астливой, У б К самом деле. лы ка аролины так же, как и у Гре с, ыла полна очарования.

й б Вс К е эти качества давали аролине полное П й Л М право претендовать на звание ерво еди о­ й ако, и она со все серьезностью и весьма н успешно играла эту роль, взяв на себя ответ ость Зёf-n б ф ственн роведение алет ого естиваля н б и летную школу. К а роме того, она возгл авила Г й монакское отделение ф княгини ре с, онда о ганизованного ее ма ра р терью для спределе­ б й К ния лаготво ительных пожертвовани. аро­ р лин ы дов а, посеща­ одств а откр вал выставки са а уr б ла приюты и др ие излю ленные заведения Г й А б е а а р с. еще из нее получил сь лист тельн я а уr сп ница отц уrствовал на от­ а, когда тот прис б К К к ыти ал расного еста.

р и а р К б те аролине удалось из ежать многих ма ­ б. В й б 1 ринских оши ок ы дя в дека ре года С ф К замуж за те ана асираги, молодого итальян­ б ского изнесмена, она не стала делать из своих й б трех дете одившихся от этого рака, малень, р ­ л м дава ких журнальных идолов, да и са а а ин­ й К едст влял тервью кра не редко. аролина пр а а б й й J>I й со о новы тип женщин - делово и твердо й й б й стояще н ног х в не не ыло присуще а а ;

Г й О ре с мягкости и уступчивости. днако именно й эт твердость помогла е защитить свое право а,, б стную жизнь и, возможно именно лаго­ н ча а л или д я этом качеству ее дети по уч но маль ар у р ­ ч ное еловеческое детство.

Б К о б я ль рак ар лины с таким видным и о те а ­ й К сираги, можно сказать, ным мужчино, как а б й щ вернул улы ку н парадны по т ет вя его а р р ира й М К си а р ­ семе ства онако. а раги занял н ождес ф ф твенских открытках и о ици льных ото пус а ­ б Г й тое место, возникшее после ги ели е с по­ р ;

явление же внуков - двух мальчиков и девочки Р уr б ун - помогло енье ст яхн ь с се я ыние, в р которое он пог узился после смерит жены.

р К й а й й б аролин со свое разр сше ся семье о ос ­ а й новал на в лле, сположенно неподалеку ась и ра, Р б от дворца на скале. епье ыл там частым гос­ П М ем. остепенно онако начало оживать, и так т К продолжалось до 1 990 года, когда асираги О принял участие в морских гонках. н потерял у б б правление с дном, ыл вы рошен в оздух и у в ( в считанные мгновения после того, как на него б уш л б ) б о р и ась его же со ственная лодка поги.

Э К Н та трагедия опустошила а олину. е р прошло и десяти лет, как журнальные страни­ ф ф б й цы снова запест ели отогра иями у ито р К горем принцессы. аролина перестала появлять­ б б б ся в о ществе, в знак ско и коротко о резала р ь волосы, начала одеват ся исключительно в чер­ ное и - б й й олее ешительны шаг - увезла дете р М из онако и поселилась в двухстах милях к а-западу, во ранцузско гл инке, непод ф й б север у ­ Е алеку от Авиньона. е новым домом стала ста­ ф б й й ринная каменная ерма в за рошенно горно С дереву ке ен-Р П Т еми де рованс. ам тридца­ ш тичетырехлетняя принцесса ездила на велоси­ педе, сама покупала продукты на местном рын­ й В ке и отдала дете в деревенск ю школу.

у й й К непритязательно сельско жизни аролина ал й уг пыт ась на ти ешение и выход из душевно­ го тупика.

С м о времене душевные раны затянулись, и Ц через год прин ессу изредка начали встречать б К в прежде лю имых ею ме ах. аролину виде­ с т М П Н ли в онако, ариже и даже ью-Й По орке. ­ говаривали даже о новом друге и, возможно, б кандидате в мужья - им яко ы может стать ф й В ЛИ И ранцузски актер инсент ндон. хотя при­ о нцесса снова начала п являться под руку с м ( б К К отцо она открывала ал расного реста, при­ уг с ствовала на многих мероприятиях, проводи ф б мых ондом ее матери), в ее внешности ыло т неч о такое, что заставляло предполагать, что М й душа ее принадлежит не онако, а сельско ф С П еми де рованс.

ерме в ен-Р В К озвращению жизни аролины в нормаль­ б В ное русло спосо ствовало сделанное атиканом 1 992 б в мае года заявление о том, что ее рак с Ф Ч б т Ж илиппом юно аннулирован. то ы вынес и б а этот вердикт, потре овалось двен дцать лет, два й заседания папско комиссии и, как ходили х Р упорные слу и, отказ енье платить церкви многомиллионную ежегодную десятину.

Об б й ъявление ее первого рака неде ствитель ­ К ­ ным означало, что аролин возвр щалось пра е а й во принимать причастие и снова вы ти замуж О е ж в лоне церкви. днако, что ще ва нее для М б С ф К онако, ее рак со те ана асираги стал во ш н й всех отно ениях закон ым и трое дете от б Ш тт этого рака - Андреа, восьми лет, арло а,, П, шести и ьер пяти, - признавались законны­ ажд й й ми как с гр анско, так и с церковно точки р В А б з ения. случае, если принц ль ер не оста­ б Г вит после се я наследников, кл н римальди а ух ­ возглавит один из этих дв здоровых и симпа К тичных мальчиков аролины.

Итак, возник вопрос о б Ал б К ь ере. огда в Р шестидесятые годы трое юных отпрысков енье Г й и ре с начали подрастать и проявлять совер­ б шенно разные характеры, окружа щие о ычно ю н М е сходились во м ении, что онако пов зло с М б наследником. альчик ыл вежлив, послушен, И й серьезен и очарователен. з трех дете именно Г й П, он унаследовал лучшие качества ре с. равда легкое заикание наводило на мысль о каких-то ф (Р б б подспудных кон ликтах енье всегда ыл о Альб ) О рог с ером, чем с дочерьми. днако лее ст р заикание п ошло, когда принц повзрослел.

Н т й б икто не заметил, как прия ны в о щении подросток вырос в пр б иятного в о щении юно­ Г б А б А шу. оды уче ы ль ер провел в мерике, А р сначала в мхерсте, а затем п оходил практику в одном из нью-й ркских рекламных агентств о б К б А б говом анке. огда поги ла мать, ль еру и тор б шrт К р й ыло уже двадцать ь. азалось, что п о дет р не столь уж много лет - и принц п имет на б б се я ответственность за судь у княжества.

Р б енье пришел к у еждению, что чем рань­ й О ше это произо дет, тем лучше. н никогда не б р й со ирался де жаться за сво титул до самого У й конца. князе нет трона или короны, а также р й ац и. них то жественно церемонии корон и й куда проще ото ти от дел, и поэтому, когда в 1 983 Р с к мае года енье ту нуло шестьдесят, он б стал все чаще задумываться о отречении.

Ал б - Я отрекусь в пользу ь ера, - заявил Ш у М р бр 1 он еридан о ли в сентя е года, Л по о о б как то ько чувствую, чт он сп со ен и го­ н б в б тов принять а се я от етственность за судь у М Ь онако. Ему уже двадцать шест, и я не хочу, б й что ы он дожидался мое смер Я ти... не могу в точно сказать, как долго ему е е ждать, ам щ р но, как мне кажется, этот момент не за го а­ ми...

В то время енье высказывал подо ные Р б наме ения и в других своих интервью и даже р Л Т Т специально пригласил из ондона има рэма, ф ф бр р й отогра а итанского ко олевского семе ст­ б ва, что ы тот отсня ф ф й, л серию отогра и кото­ б б б ть, рые можно удет опу ликова когда удет б б официально о ъявлено о отречении.

Б 1 984 году, с тех пор минуло ыло это в Р десять лет, одн ко енье все еще крепко дер­ а б жит в руках разды правления княжеством и б не слышно никаких разговоров о том, что ы князь торопился передать их сыну.

- Я б с ы казал так, - заметил как-то раз Р Ал б б енье по этому поводу, - только ь ер удет К б в состоянии это сделать. ак только он о ретет й с моральную усто чивость, я не тану стоять ему поперек дороги.

М с й и оральная у то чивость есть то самое Ал б с качество, до которого ь ер так и не доро.

М й сс й б б й « илы >>, приятны в о щении», «до ры », й «отзывчивы » - все, кто знаком с принцем, с О твердят то же амое. днако определения, ко­ торые подчеркивали достоинства молодого че­ б с ловека двадцати с не ольшим, имеют не коль­ й ельно к ко грустны оттенок применит.

Ал лысеющему мужчине тридцати шести лет. ь­ б б й ер занимает во дворце ывши офис матери, неизменно присутству ет на официальных ме­ с роприятиях, произно ит речи, которые готовят для него секретари, и с чувством долга появля­ О ется на всевозможных церемониях. днако, если с не считать его уча тия мот ралли и соревнова­ е б б б й ниях по о слею, удущи князь еще не совер­ У Г йс был шил в жизни ничего выдающегося. ре а А б склонность к уступчивости, и ль ер, к своему с й И несчастью, уна ледовал ее в полно мере.

К с если аролина уна ледовала от матери гены б с й с С ф - нео узданности, то ь­ то ко ти, те ания Ал б с с еру не о тало ь ничего другого, кроме стрем­ О й б йс ления угождать другим. н - вечны о каут й их семе ства.

Х б А б одят слухи, удто принц ль ер - гомо­ О о б сексуалист. днако п до ное мнение лишено б й каких-ли о основани, и если судить по тем б многочисленным искам о установлении отцов­ б и ства, что ыл поданы против него, скорее всего, б В 1 991 Б Ф верно о ратное. марте года ек идлер - тридцатитре етняя, фотомодель, часто по­ хл б й й зирующая о наженно, - поведала европе с­ й й й ко прессе о страстно ночи, проведеино ею Ал б М О я с ь ером в юнхене: « н сорвал с мен б В б 1 трусики зу ами». ноя ре года принцу б б ыли переданы м териалы суде ного иска не­ а й Т Р К ф ко амары атоло, жительницы али орнии, Ал б й которая провела с ь ером целы месяц ле­ 1 том года и поэтому утверждала, что тот Аvк является отцом ее дочери смин.

а Т ф Ал б б от акт, что ь ер спал с о еими этими й женщинами, ни у кого не вызывает сомнени.

Д н б о того как него посыпались иски о уста­ а новлении отцовства, принц не делал секрета из б Р своих по ед, енье только снисходительно а б посмеивался над лю овными похождениями И б й сына. вот теперь семе ные адвокаты ыли н й 'У вы уждены с пено рта оспарив ть заявле­ а б б ния его ывших подружек, удто эти романти­ б й ческие приключения повлекли за со о появле­ В Аvк ние на свет потомства. едь окажись асмин Р А б атало дочерью ль ера, она сможет претендо­ М й й вать на онако, оттеснив н второ план дете а П Аvк К ролины. оложение смин в чем-то напо­ а а М Р минает положение аму - матери енье, не­ й алж й з коннорожденно дочери князя и ирско а Об М пр чки. еспечить онако законным наслед­ а ником является Ал б й ь ер задаче номер один, а 60 б я однако его еспорядочные св зи дают основа­ ние полагать, что, в сущности, они не что иное, бун как проявление тарства.

Т радиционное лекарство, применяемое в б а подо ных случ ях, - поскорее женить запу­ я й тавшегос в своих чувствах принца на како ­ б б й б ни удь до ропорядочно осо е, однако подыс­ Альб й кать для ера досто ную супругу оказалось П не столь легким делом. ринцу не составляет труда затащить даму в постель, однако он, по й б все видимости, не спосо ен привести ее к В з и алтарю. о можно, прич на этого кроется в нем е самом, поскольку в детстве он стал свидетел м з ж з б того, как тяжело отра илось на и ни о оих й б В родителе стремление играть на пу лику. от почему нет ничего удивительного в том, что Ал б з б б ь ер не торопился свя ать се я рачными.

узами Н о о это го орит еще и том, что в наши в г й М й дни стать кня ине онакско не так-то легко, К зумн как прежде. акая ра ая молодая женщина чи­ ь б й двух з нос согласится имет рядом с со о а з б вых оловок, которые сделали ольше, чем кто ­ б й б е и ли о друго, что ы подорвать пр ст ж княжес ­ И ?

кого титула, самое главное, кто рискнет б о б росить вызов памяти женщины, к торая ыла · • его воплощением ?

П С ф р нцесса те ания так и не попала в и школу автогонщиков, а к тому времени, когда б и я она пришла в се я от с н ков и пережитого з шока, во можность учиться на модельера тоже б Д М Б ыла упущена. руг ее матери арк оган, й з й Д й главны ди а нер иора, устроил ее ученице П С ф в ателье мод в ариже, однако те ания име ­ в ла привычку опазды ать в студию, и ее учени П честву скоро пришел конец. равда, это не б С остановило ее карьеры в о ласти моды. пустя б Г й, й 1 пару лет после ги ели ре с весно года, й Г б б й семе ство римальди со ралось вокруг ассе ­ О П, б б С ф на « теля де ари » что ы по олеть за те а­ й нию во ремя демонстрации ее перво кол­ в ( лекции купальных костюмов на рекламных плакатах в некоторых из них, причем весьма е ) Э откровенных, кра овалась сама принцесса. та й затея оказалась весьма успешно, однако толь­ К ко на один сезон. ак только ажиотаж вокруг С ф ее имени улегся и те ании пришлось уповать б на талант и трудолю ие, моделирование наску­ П б чило принцессе. одо ная участь постигла ее и. П на новом поприще - в поп-музыке ервая С ф У запись те ании - песня « раган» - стала во Франции шлягером, однако последующие плас­ и б И тинки рас родавались с ольшим трудом. сто­ п й й рия овторилась и с ее третье затее, когда С ь б тефания занялас изнесом со своими духами ». « » означает « е­ « L' InsaisissaЬle L' InsaisissaЬle Н с доступная» это название звучало ве ьма иро­ ;

с нично, если уче ть многочисленные романы при­ б нцессы, которые в эти годы, казалось, ыли ее С С основным занятием. о своими дружками те­ б лась й б й фания о раща в свое излю ленно ма­ й нере - с ласко и своенравным упрямством, к б оторыми она когда-то терзала со ственную мать.

Ей й й б « нужен сильны мужчина, которы ы Р сдерживал ее, - сказал в 1 983 году уперт Алл в интервью Л М - О р еи инде акс. на еши­ тельная молодая женщина и ж кая эгоистка, ут б испорченная о оими родителями».

С ф с те ании не оставляло труда подыскать б для се я сильных мужчин правда, не совсем ;

ал ясно, в чем конкретно заключ ась их сила.

М О арио ливер Жютар отсидел срок за изнаси­ А й лование. нтони Делон, сын еще одно кино ­ знаменитости, был а е вла ­ р стован за незаконное С ф дение оружием. Жизнь те ании ураганом б пронеслась сквозь череду лю овников, диско ­ тек, авантюрных прожектов, оставив ее совер ­ е й З ш нно опустошенно. накомые их семьи при ­ ходили в ужас, встре С ефанию в ночных чая т б Н Л О ы клу ах ью-Йорка и ос-Анджелеса. « на в ­ й глядела с е шенно потасканно, - вспомина ов р ­ ет один из них. - В голове не укладывается, ет де уш как мож в ка, когда-то такая милая и при ­ я б ятна, так ыстро опуститься.

Г ехопадение принцессы т ании заста С еф р ­ й вило задаться воп осом, которы ч р астенько б Г приходил на ум после ги ели ейс, - относи р ­ К я тельно всех троих ее детей. ак могла така замечательная женщина произвести на све т б уш ? В й и такую за лудшую д у ино тому род тель ­ ф ид до ское потакание, атальное сочетание ей ­ С М ктора пока и онте-К и е ф арло ил ж тот акт, что все трое были отп ысками б которы р рака, й и вовсе был не таким счастл вым, как эт могло о показаться со сто оны.

р С еф т ания поставила точку на своем грехо ­ падении в мае 1992 года, когда во всеуслыша ­ бе ние заявила, что ждет ре нка от своего быв­ Д Д П шего телохранителя аниэля юкрюэ. озируя б для фоторепортеров в о ъятиях возлюбленно­ С еф б е го, т ания о ъявила, что готова родить р ­ бе б Д й нка вне рака, а юкрюэ, которы п изнал р ­ ся, что другая подружка имеет от него б годовалого вне рачного младенца, счастливо бал у улы ся, положив р ку на животик пр ­ инцес П сы. арочка п одала это ф р ото вместе с коллек­ й цие других не менее откровенных снимков О Х П таким издани м, как « гги еллоу)), « ари я )), « П М << тем атч)) и ипл)), - то есть едва ли не все м Г ималь журн ам, что в свое время полив и р ­ ал ал г язь.

ди р ю Л Г й юди говорили, что ре с наверняка долж ­ б Р пь ев р ­ на пер ернуться в г о у, е е же отреагиро й б в на этот постыдны скандал оскор ленным ал Н О молчанием. икаких коммента иев. днако р сегодня, когда пишется эта книга, то есть спус ­ С тя два года, тефания по-п ежнему живет с р Так Д б юкрюэ. и не вступив с ним в рак и игнорируя всякие условности, она одила ему р й Л П В двух дете - сына уи и дочь олину. реме ­ б Г й нами кажется, что из алованная очь ре с, ее д б б «нео узданное дитю), наконец-то о рела душев­ й й ны поко.

С С фа самых анних лет те ния подоз итель р р ­ но относилась к постоянному вниманию к их семье со сто О роны прессы. на даже видела в бя ю-то з П этом се каку угро у. ринцессу ире­ для сл едовали кошмар е к зал ­ а ы, й ось, будто ее со б б а тся похитить по своему со ственному же­ ир ю ;

й л ни она ездила на з нят я гимнастико в ю и а а й б з крыто машине, что ы только не попадаться а ф н гл за оторепо те ам, а р р а а когда подросла, то й Г ст единственно из ри ­ мальди, кто агрес ала сивно реагиров на вездесущих папа ацци, р ал тем самым, к их немалому восто гу, давая им р возможность сделать снимок принцессы, пока ­ й б й зыва ще в о ъектив язык или же делающе ю С еприличные жесты. И поэтому когда для те в ­ ф б ании н момент т у ть отступление, где р и астал й б б, б же е ыло искать у ежище как не в о ъятиях телохранителя ?

С Д й егодня они с юкрюэ живут размеренно й й домашне жизнью в непритязательно квартир­ О й ке у моря. ни гуляют с коляско и смотрят А телевизор. еще они часто навещают его мать и довольно редко - Р н й е ье, которы видится с й й Для С младше дочерью чуть ли не та ком. те­ ф Д й ании и аниэля изредка выпадает радостны б день, когда они отправляются в ратушу на ра­ б й косочетание кого-ни удь из своих друзе - из й й И й полице ских или телохранителе. х домашни М адрес по-преж ему онако, но их жизнь н · la vie de province К С ф это «. огда-то давно те а­ ния мечтала, что когда вырастет, то сможет б вести нормальную жизнь и не ыть принцес­ й Ч б с со. то ж, она до илась исполнения воего желания !

К Р б б нязь енье ольше не лю ит позировать ф б перед отоо ъективом, однако если такое слу ­ ф чается, то, как правило, становится на оне й й й Э портрета свое поко но супруги. то портрет Г й ре с в первые месяцы их супружества: высо­ й б ь кая и стро ная, в сере ряном плат е, она слов­ й й но исходит сиянием то удивительно весны 1 956 Б Р года. ольно и грустно видеть енье перед й й б это картино - о рюзгшего и слегка одрях ­ левшего от прожитых лет, однако его гордость О й б нетрудно понять. н ухаживал за не и до ил ­ я й й с ее, это воплощенно женственности, и эта б Р М по еда навсегда останется для енье онакско­ го ключиком к славе.

О тот н производит печальное впечатление, э vie de province (франц.) - провинциа ная жизнь.

• й овдовевши князь, одиноко живу й щи в своем дворце на скале и пытающи ся как-то перене­ й сти жизненные неудачи дете. н по-преж й О не­ му придерживается пр инцил Г й а ре с, что никог­ да, ни при каких б о стоятельствах нельзя хл за опывать дверь. К нязь погрузнел, частенько л впадает в депрессию и, как прави о, погружен и С в свои мысл. тараясь ак-то скрасить эту к й у картину, европе ская пресса вот же многие годы пытается женить его то на вдове эвида Д Н й о Лу а вена, т на вдове его друга-строителя лу М й И ф арсан, то на пышнотело княгине ре он Фюрстен ерг « ли ком крупная арышня, б ( С ш б й й сказал князь по поводу последне, для тако й ) маленько страны».

Р Г й с енье все это не интересно. ре с со тав­ ( б ляла половину его жизни иногда ольше, иног­ да меньше), и у него сохранилась вторая пол­ овина - М В онако. эти дни княжество скорее б й Г М напоминает со о онконг, нежели анхэттен, - этакая пасть, в которую засунули еще деся­ з й уд Д ток дани, или, как ачно выразился жон В ш б инокур, «вставная челюсть с ли ними зу а­ В б т ми». осьмидесятые стали осо ым деся илети­ М б ем для онако, когда в нем, словно гри ы, Д начали вырастать подъемные краны. еньги д л В 1 972 1 елал кто то ько мог. период с по го в 650% д цены на нед ижимость выросли на, а по год число анков олее чем с 1 981 1 991 б б д удвоилось - с два цати семи до пятидесяти с С с денег еми. тати тика отмывания, к сожале­ нию, недоступна, однако, согласно данным рас­ бы е следования, сюда ло перекач но немало ко­ б й ф й лум и ских наркодолла ов, а ранцузски р б я парламент недавно о рушился а монакские б б б анки с о винением, что те яко ы открывают й Н й счет_а для итальянско м ф е случа но, что а ии.

пятнадцать или шестнадц ть миллионов неза а ­ конных долларов, выплаченных в связи со ск н а ­ И далом « ран-К онтр с в середине восьмидеся а ­ б М тых, ыли перекачаны именно через он ко.

а Р К б енье держит эту современную аса ланку о П й­ под жестким, неусыпным к нтролем. олице ские телекамеры следят за порядком на улицах, ф теле оны время от времени прослушиваются, а б о ъявления, выставленные на троту рах, опо а ­ вещают прохожих, им дозволено, а т не что ч о М дозволено носить. естные жители от этого М просто в восторге. онако, скажут они вам, й й это последни уголок на все земле, где дама б б может ез оязненно р азгуливать по улицам в И О дения изумрудах. они правы. днако после па Е «железного зан веса» княжество осталось в в а ­ й й ропе последне деспотие.

С ам дес от не видит поводов для извине п ­ й П ни. ять тысяч ро енных монегасков и у жд б двадц ть четыре тысячи налоговых еглецов не а т имеют ничего против сущес вующего положе ­ й В ния веще, и этим все сказано. свои семьде ­ сят лет князь-строитель, как и прежде, п ово р ­ б б дит долгие часы у се я в ка инете, изучая пл ны а О и макеты, схемы транспортных потоков. н на­ половину гл ва государства, н половину мэр а а своего игрушечного города, что трудится не б О покл я рук на л го своих поданных. н редко а ад а б дает се е отдых, когда такое случается, то а моисиньор садится за пишущую машинк и у выстукивает друзьям свои длинные, цветистые послания, полные кра сноречия и опечаток.

В Р б ремя от времени енье о ращается к свое й б й излю ленно теме цирковых клоунов. одпи­ П сы вая письма, он сто рисует не ольшую ча б физиономию клоуна, под намалеванно улы ­. й б й ко которого кроется грусть. ак ни странно К, й й но велича ши из всех кло ов проходит под ун Г Н именем римальди. ачиная с 1 974 года одним б й из главных со ыти для княжества и князя й ф является цирково естиваль - целиком и пол­ Р Л ностью идея енье. учшие цирк вые труппы о М б со всего мира приезжают в онако, что ы Р помериться силами, и енье потихоньку усколь­ б б зает из своего ка инета, что ы поприсутство­ вать на репетициях. В ф конце естиваля он б приглашает лучших артистов к се е во дворец, б й б и они садятся с ним за о еденны стол, о ме­ В ниваясь шутками. компании лицедеев и князь б б Р на время с расывает с се я панцирь. енье б признался лизким друзьям, что у него в гара­ б же наготове стоит микроавто ус-караван, кото­ й б б ры он о орудовал соответственно со ствен­ В б Р ным привычкам. этом авто усе енье может жить, ни от кого не завися, и, когда наконец й ото дет от дел, говорит князь, он просто уедет б на нем куда глаза глядят или вслед за родячим цирком.

С й М Н б олнечное ма ское утро в онако. е оль­ й б й ф б шо оркестрик в голу о уни орме и елых й Э гетрах играет в тени пини. то музыканты й Р дворцово гвардии князя енье исполняют не­ й й б б й ки музыкальны ги рид, столь лю имы ди­ ( рижерами военных оркестров начиная от «Mar ' ches de L Empire ур Б ) » и кончая поп ри из « итлз », к б и аким-то о разом в их исполнении все эти З мелодии звучат совершенно одинаково. вон б б цим ал и тру ное «ом-па-па» плывут над стена­ В ми розового дворца. низу виднеется море.

К б огда-то подо ная опереточная сцена привлек­ М Г й О ла в онако и ре с. на поверила в ее «всам­ О й делишность». на сама стала ее частью и свое й й б Б Г й веро придала е правдоподо ие. ез ре с М б онако уже никогда не ыло прежним, а вы­ й б М ходки ее дете только усугу или картину. о­ б б нако вновь прио рело ылую ауру сомнитель ­ Г й ности, хотя присутствие ре с - пусть не ч ь надолго - п идало княжеству загадо ност и р б н респекта ель ость.

Удел одиноких - творить чудеса, На рыльях мечты воспарить к небесам.

к Но труден тот путь, что мечтате ждет, Нес р и нелегок признан черед.

ко ья Но вера, что сердцу провидца дана, Опорой а по уж на в пути д сл и, т о Опоро в пути, полном терний и бед, й Что миру открылся той истины свет.

б Г й ре с осталась верна урокам своего настав­ О б ника. на ыла из тех, кто всегда стремится сделать лучше, и именно это стремление к со­ вершенству и помогло людям сохранить память й Е й о не. сли про ти от эстрады у дворца не­ сколько сот метров по мощенным улочкам, то б вы окажетесь у монакского со ора, где почти й б сорок лет назад миллионы люде на людали за б Г й З ракосочетанием ре с. десь же она нашла Т свое последнее успокоение. уристы в почти­ б й й тельном молчании есконечно веренице тя­ б нутся к ее надгро ию: тридцать человек в ми 61, нуту тысяча восемьсот - в час, б олее девяти х тысяч в день - по вы одным, когда наплыв б осо енно велик...

В соборе царят тишина и полумрак окон­, ные витражи неохотно пропус кают внутрь В щедрое средиземноморское солнце. округ ал­ таря слышится только шарканье подошв совре­ й менных пилигримов - даже этот шумны, уве­ й б й шанны камерами народ лагогове но смолкает, Г й соприкоснувшись с таинством. ре с покоится й, в полукруге князе ее плита отмечена лишь б й й П не ольшо вазо с цветами. аломники зажи­ С б гают свечи. амые истовые осеняют се я крес­ тным знамением и молятся.

P P Gratia atri cia rinci pis Rainierii III UXOR.

П й й б од это плито вполне могли ы покоить­ й й Г й ся мощи средневеково свято. ре с никогда С не предавала свою мечту. лаву она заслужила сполна.

ПОСЛЕСЛОВИЕ АВТОРА Я ни в коем случае не являюсь первым биогр фом Грейс. Мне повезло, что я смог а воспользов ться материалом, собр нным други­ а а ми вторами, и их открытиями, и я должен а чать с благодарности им за это. Их книги и на статьи, а т кже отклики на них вошли в мое а повествование.

б После ги ели и похорон Грейс Гвен Робине добавила акл ч к з ю ительну главу написа ной ю н ею биографи атем была пере здана и, которая з и К в счита ные недели под заглавием (( нягиня н Грейс. 1929- 1 982. Это посмертное издани е было столь же теплым восторженным, ка его и к и первоначалън й ы ариант. Автор не ст а ме­ в нять тех стран ц, чТо б л ъяты ею по про­ и ы и из сьбе Грейс. О Ка днако ролина сочла поспешную б публикацию книг оскор ительной по отноше­ и нию к ее недавно ушедшей и жизни матер з и и написала автор все, что думает по этому поводу.

у П плохо пред­ о всей в д мости, Каролина и и б б ставляла се е, что воо ще можно написать о ее матери. Вскоре она это ала. Летом 1 983 года узн журнал ((П пл)) поручил Л нде Макс провести и и б небольшое сследование и подготови и ть о стоя­ К тельный материал на тему С<Грейс е и из б Филадельфию), кото й б л атем оп лико­ ры ы з у б ван в годовщ ну ги ели Грейс. После дв х с и у 61 половиной десятилетий тщательно отредактиро­ ванных интервью и статей, это стало первой серьезной попыткой взглянуrь, что же в дей­ ствительности находится под ликом иконы.

В след а ней последов и все новые и новые з б поп тки. Д ьнейшие разо лачения и глубокий ы психологический ан из содержался в послед­ б ни иографиях княгини - таких, как << Княги­ х я Грейс Сары Брэдфорд и << Грейс Монакс­ н кая Стивена Энглунда, которые вышли едва ли не наперегонки друг с другом в нач е лета б 1 984 года. В 1 983 году <<Да лдей поручил лос­ анджелесскому автору Джеймсу Спада соста­ б вить ь ом памятны фотографий Грейс Кел­ х ли. Так получилось, что, занимаясь поиском свежих источников для подписей к ним, Сп а откоп Дона Ричардсона и вытащил на свет б ожий историю его романа с Грейс. Заручив­ б шись от родных и друзей Грейс (в осо енности от ее сестры занны) подтвер ением этой ЛИ истории, Сп а оставил идею фото ьбома и б занялся написанием полномасшта ной биогра­ фии << Грейс, или Тай ая жизнь княгини, кото­ н б б рая ла опу ликована 1 987 году.

ы в О ткровения Спада стали на тот момент самым смелым отступлением от тради ционного б о раза Грейс, и именно они подсказали Ре ье п дею оказать специальное содействие двум и б другим авторам, которые ыли друзьями семьи и которые, как он надеялся, воссоздадуr совер­ шенно противоположную карти у. Князь и трое н его детей тесно и откровенно сотрудничали с американским автором Джефри Робинсоном и с Джуди Куин - б ывшей подневестни ей Грейс.

ц Вышедшая в свет в 1 989 году книга Робин 61 Р Г й б й сона « енье и ре с>> явилась еззастенчиво й попытко представить историю жизни актрисы н Г с точки зре ия римальди, и что примечатель­ С но: разошлась она куда хуже, чем книга пады.

И мелись все основания предполагать, что опус, й Б б К вышедши из-под пера Д;

жудит ала ан уин, П Г й К М « одневестницы. ре с елли, княгиня онакс­ б й кая и шесть ее лижа ших подружек» - полу­ б Д;

К чится столь же хвале ным;

однако жуди уин Г й оказалась верна памяти ре с и, к тому же, Р прекрасно помнила перепады настроения енье, в б спышки зло ы и раздражительности, которые й Е и описала со все откровенностью. е книга б тотчас стала естселлером.

Р д азмышляя по поводу пло ов своего сотруд­ Д;

К Д;

ф Р б ничества с жуди уин и же ри о инсоном, Р ( Н Л князь енье если верить аде акост, которая б к б ыла его пресс-се ретарем на протяжении о­ Л: ) лее двадцати ет пришел к заключению, что б ф независимо от того, помогал он иогра ам или нет, результат неизменно оказывается не в его И б пользу. х книги ли о предавали его и стано­ б б вились естселлерами, ли о отражали его точку б Р зрения и ыли никому не нужны. азговаривая й ф 30 1992 М со мно по теле ону июля года, исс Л б б акост вежливо и о стоятельно о ъяснила мне, й почему мне не стоит ожидать от княжеско ь б й й сем и какого-ли о соде ствия в подготовке мое г Т кни и. ак оно и вышло.

П Альб б ринц ер выразил наи олее искреннее О и учтивое сожаление. н даже лично подписал С ф н письмо. те а ия ответила отказом через сво­ К его личного секретаря. аролина также ответи­ В й ла через помощника: « наше семье не приня 61 б б ать одо рение проектам подо ного рода, дав о т В б бы просили ас проследить за тем, что ы мы и ни в самой книге, ни в рекламных публикациях б б исутствовали какие ы то ни ыло упоми­ пр е н нания или ссылки на авторизацию со стороны княжеской семьи либо представителей их пресс­ б уж ы.

сл й Я счастлив заверить, что это де ствительно б й а не ыла авторизована семе ст­ к: моя книг та Г б Р м римальди и уж тем олее - князем епье, во й е торы отвечал н изменным отказом на прось­ ко б О б бы о интервью. днако я ла одарен тем из г й о друзе, кто дал мне на это ег согласие.

б й Я также лагодарен полученно возможнос­ б ти встретиться по еседовать с рядом авторов, и на чьих работах основывается моя книга;

То, б Г Р б что я многим о язан вен о инс, явствует из С С самого текста. ари Брэдфорд и Джеймс пада й щедро поделились со мно своими воспомина­ ниями и тем самым оказали мне неоценимую б Л М услугу в с оре материала. инда аркс предо­ т б ею с ав-ила мне со ранных материале>в, и часть и Р Д ф б й й й хот же р о инсон, мо стары знакомы, я б ф й не видел смысла в создании нов х иогра и ы Г й е ре с, он высказал свое мнени с прис щим у ему остроумием и шармом.

Ф ф б й иладель ия стала азо моих исследова­ б и я лагодарен многим людям, оказавшим· мне помощь.

Б Алл Б лагодаря ану уду для меня открылись Филадель в ф б ии многие двери;

он ыл моим неутомимым спутником во время моих поездок Ш Т й б б й й туда. арлотта е ер ыла езупречно хозя 6 й Д П ко и скрашивала долгие часы. ж. ермар Р Л ичардс представил меня членам « одочного Т В й б ряда» и алли огану, которы рал меня вмес­ б й б С те с со о и своими гре цами на реку кукл, а также стал отличным гидом во время гонок Б Х на приз (( риллиантовые весла» в енли.

Р б К Р С о ерт орт и озали верлин гостеприим­ Д С б но предоставили мне кров. он ьд пото ыл ал моим гидом, наставником и другом, а путешес­ Д Х твовать вместе с жин ауард вверх по кань­ К ону олдуотер б ыло сущим удовольствием.

М онако стало для меня крепким орешком.

З б десь полным-полно рошюр о жизни княжес­ б тва, однако, как и в лю ом другом авторитар­ б б ф ном о ществе, до ыть здесь правдивую ин ор­ З мацию - вещь не из легких. десь не принято б ф о суждать важные дела по теле ону, и меня не б раз предупре дали о этом, когда я звонил в ж М й онако - в цивилизованную, на первы взгляд, И б б западную страну. поэтому я тем олее лаго­ дарен тем жителям княжества, которые во вре ­ б мя моих визитов лю езно предоставляли мне ф кров ин ормацию и.

М б б не ы хо елось также по лагодарить всех т Ф тех, кто оказ мне помощь во ранции и ывал В б Д елико рита ии. ва года, которые я посвятил н б й с ору материала для это книги, помогли мне б о завестись нов ыми друзьями.

Кроме того, мне хочется поблагодарить всех б б й б б и лиотекаре и архивных ра отников, лю ез­ · исследованиях.

но помогавших мне в моих Ж Я встретил ан-Ж Н ака оде, американского редактора ((Пари Матч », когда мы с ним, по й й чисто случа ности, одновременно вошли в 61 блиотеку Академ кинематографа Лос­ би ии в б елесе, причем оказалось, что о а заня Андж ­ мы б Г й С ты с ором материалов о ре с этого счас. ­ б ивого совпадения завязалась друж а и тл фессиональное сотрудничество, которое на о ­ пр ло свое отражение в ш уникальной подборке фо­ й И Я иллюстраци, украсивш х эту книгу. также то М й Р б агодарен а клу энду, коллеге и многолет л ­ фр ему другу, за его о рмление страниц с ил­ н юстрациями.

л В б С ритан издател идгвик и ском ьстве « б Джексон» я ыл рад снова повстречаться с Уильямом А ( б рмстронгом олее двадцати лет ) азад я написал для него книгу, а также вы н ­ б слушать ряд ценных и до рожелательных заме ­ й Х чани от главного редактора издательства е ­ Т лен аммер.

Я б лагодарен сотрудникам нью-й оркского П Ф Г издательства « атнэм>> : иллис ран за ее под ­ Д М держку, олорес акмаллен за ее ум и энер ­ Кл У й фф гию, эр а нко за скрупулезную редак ­ б С К торскую ра оту, интии риппен за соста ление в Э С й указателя и нн пителли за ее великолепны й б Я диза н о ложки для американского издания.

б б А также глу око о язан моему редактору ндреа Ч б й ем ерс, которая подсказала мн идею это е Н книги и уговорила меня заняться поисками. е й знающая усталости, полная новых иде и начи ­ й А нани, ндреа помогла мне преодолеть сомне­ ния и довести дело до конца.

М Дж й й артон анклоу, мо литературны агент, Н также помогал мне черпать вдохновение. и ­ когда еще за период моего сотрудничества с б литературными агентами я не получал столь ыс 61 ф трых ответов на все мои теле онные звонки.

М б оя лагодарность также распространяется и Б Э Э С бб на его коллег еннет шли и нн и олд, б которые ыли не менее внимательны и пункту ­ альны.

Э й я то моя шестая книга, созданием которо б Ж о язан кропотливым исследованиям аклин У я В б Д иль мс. се интервью я еру сам, а жекки отвечает за выуживание документального мате ­ б б Н риала из архивов и и лиотек. апример, ма ­ л б М й й териа о участии онако во второ мирово й й во не, приведенны в главе, явился плодом. Г ее поисков среди документов осдепартамента Н В гт К в ациональном архиве в ашин оне. огда я бо Д завершил ра ту над рукописью, жекки све ­ рила все тексты цитируемых интервью, хотя, б разумеется, все оши ки и погрешности остают­ й ся целиком на мое совести.

Л Эй - моя ежедневная помощни или джен ­ К й ца. аждое слово это книги прошло сквозь ее р О пальцы по пути в память компьюте а. на от­ б сеяла еще при ра оте несколько неудачных й предложени, а также дала жизнь многим удач­ П ным фразам и мыслям. омогая мне в созда­ й б й б нии это о ширно иографии, она трудилась ф й й ф с отокопировально технико, загружала акс и все время оставалась моим надежным помощ­ ником и другом.

С б Я встретил мою жену энди, когда ра отал й й й Т над перво свое книго. еперь я пишу две ­ Э б надцатую, и мы до сих пор вместе. то ыло б лн удивительное для нас о оих время, по ое страс­ й ти и приключени, и главное, чему я научился за эти годы, - это приелушиваться к ее мне 61 нию и во многом на а.

него полаг ться Ее лю­ бовь и нность помогли мне в оем во ­ преда т р м свет честв извели на наших троих е а еще ро, п й дете.

й последующе книг е. ­ же Эта цели ом посвя к ен ей.

щ а Роберт Лейси.

Уэст Па м -Би ч, 9 мая 1994 гоgа.

ПРИЛОЖЕИНЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ С УЧАСТИЕМ fРЕЙС КЕЛЛИ Карьера Грейс Келли в Го ивуде занимает промежуток времени с августа 1950 по март года. Она снялась в одинн цати художественных фильмах. Приведеиные ниже даты касаются выхода фильмов с ее участием на экраны США. В большин­ стве сл аев съемки проходили годом ранее.

«Четырнадцать часов» ( « Двадцатый век Фокс >> ). 195 1 год.

Продюсер - Сол Сигел, режиссер - Генри Хэ­ туэй, сценарий Джона Пакстона по книге Джоэла Сейра «Человек в окне », оператор - Джо Макдо­ нальд.

В ро х: Пол Дуглас, Ри чарg Бейсхарт, Барбара Бель Гeggec, Дебра Паже, нес M xeg, Роберт Кейт, Хауэрg ge Сильва, Джеффри Хантер.

«Ровно в полдень» ( «Юнайтед Артисте »). год.

Продюсер - Стенли Крамер, режиссер - Фред Циннеманн, сценарий Карла Формана по рассказу Дж. Каннингхэма «Жестяная звезда», оператор Флойд Кросби.

В ро : Гэри Куп ер, Томас Митче л Ллойg, Бриgжес, Кэти Джураgо, Отто Крюгер, Аон Чейни­ аgший, Генри Морган.

«Моrамбо» (МТМ). 1953 год.

Продюсер - Сэм Цимб ист, режиссер - Джон Форд, сценарий Джона Ли Манна по пьесе Уилсона Коллинсона, оператор - Роберт Сертис, художник - по костюмам Хелен Роуз.

В ро : арк Гейбл, Ава Гарgн ер, Дональg Синgен, Филип Стейнтон, Эрик Польманн, Лоренс Нейсмит.

«Наберите номер убийцы• («Уорнер Бразерс,, ), 1954 год.

Продюсер и режиссер - ьфред Хичкок, сце­ нарий Фредерика Нотrа по собственной пьесе, опе­ ратор - Роберт Берке, костюмы Мосс Мабри.

В ро х: Рей М Роберт Камм ингс, Джон анg, У ьямс, Энтон и Джоусон, Лео Бритт, Патрик ­ ен.

«Окно во двор» ( << Парамауит,, ), 1954 год.

Продюсер и режиссер - фред Хичкок, сце­ нарий Джона Майкла Хейза по рассказу Корне а Вулрича, оператор - Роберт Бернс;

костюмы Эдит Хед.

В ро х: йс Стюарт, Уэн е е Дж g м Кори, Т ьма е И Ритт р, Р ймонg Бэрр, Джуgит ин, Росс Баг е е в gа­ сарян, Ажор жина Дарси, Сара Бернер.

g <<Деревенскаs девчонка» ( << Парамауит,, ). 1954 год.

Продюсеры - Уильям Перлберг и Джордж Ситон, режиссер - Д. Ситон, сценарий по пьесе КАиффорда Одетса, оператор - Джон Ф. Уоррен, художник по костюмам Эдит Хед.

В ро х: Бинг Кросби, У ям о Х gен, Энтони Росс, Джин Ре йно ьgс, Жа ин Фонт й, Эggи Ра й­ е н g р, Роб рт Кент, Джон У. Ре йно ьgс.

е е «Зеленое пламs» (МГМ). 1954 год.

Продюсер - Армонд Дейч, режиссер - Эндрю Мартон, сценарий Айвэна Гоффа и Бена Робертса, оператор - Пол Фогель.

Эриксон, М р ин Ва й, Ажо Аом инг с.

е в е << Мосты у Токо-Ри» ( << Парамауит,, ). 1954 год.

Продюсеры - Уильям Перлбе рг и Джордж Ситон, режиссер - Марк Робсон, сценарий В. Дэ­ вис по роману Джеймса Миченера, оператор Лойал Григгс, костюмы Эдит Хед.

В ро х: У ям Хо gен, Фреgерик Марч, Микки и, Роберт Стросс, Чар з Ма роу ва, Ке йко А g­ жи, ЭрА Хомиманн, Ри чарg Шеннон.

62 «Поймать вора ( «Парамаунт») г од.

.

П ь р р режиссер - фред Хичкок, сце­ одюсе и йкла а Д До ­ ий Дж на Ма Хейз по книге эвида нар а берт, художник по атор. Ро Берке костю­ р джа, опе т Хед.

мам - Эди В р олях: Кэр и Грант, Ажесси Ро йс Лэнgис, Ажон Уильямс, Чарльз Вэнел, Бр иgжит Обер, Жан Марти­ не и.

Г «Лебедь (М М). г од.

Продюсе - Дор Шэ и, режиссер - Чарльз р р йтона п Видор, сценарий Дж на Да по ьесе Ференц а а берг, б Мольна операторы - Джозеф Ра ен Ро ерт ра, С костюмы Хелен Роуз.

ер тис, В ро ­ лях: лек Гиннес, Луи Журgан, Агнес Myp xeg, Джесси Ро йс Ланgис, Брайан Эхерн, Лео Кэррол, Зетель Уинвуg.

Г «Высший свет>> (М М ). г од.

П с - Сол Сигэл, режиссе - Ча льз родю ер р р Уолтере Пат п Фили ц р а р п, с ена ий Дж на ика о пьесе ­ йская ория, автор песен Б «Филадельфи ист >> эрр па и - Кол Портер, музыкальный режиссер - Джонни Грин, оркестр под управлением Нельсона Ри и Конрада элинд ра, опе - Пол Фо ель, кос С же г ра ор ­ т ю т мы Хелен Роуз.

В олях: Бинг Кросби, Фрэнк Синатра;

Селест р Хольм, Джон Лунg, Луи Кэлхерн, Синgи Блэкмер, Маргало Г л Луи Амстронг.

мор, « вадьба в Монако (МГМ). 1956 д.

С го Совмес изводство «Мет вин-М й­ т е п ро-Го но ро а » «СИТЕЛ» Монако.

ер и, б Новое ешение 1981. (не в ком­ р г ы ы л пущен в рч про ка ме еский т).

жиссе ин Грейс, ре р - Ро­ П г родюсер - кня я а бе т Д рия р ор ор сцена - Ж ин Мон­ нхель, авт м синьи В яг я ролях: Эдвард Мике и кн ин Грейс, играв­ шая самое себя.

С ОДЕР ИЕ Дорога Л и р из я-Тю б............................................................ ЧАСТЬ 1. ДОЧЬ ГЕРОЯ..................................................... Глава 1. ОТЕЦ И ДОЧЬ.................................................... Глава 2. ДОМ N2390 1 ПО ГЕНРИ-АВЕНЮ................. Р Глава 3. БЕЛЫЕ ПЕ ЧАТКИ............................................ ЧАСТЬ 11. АКТРИСА......................................................... Г ва 4. АКТЕРСКИЕ НАЧИНАНИЯ............................. Х t ва 5. В ОБЪЯТЬЯ ПОКЛОННИКОВ................... Глава б. ОБРЕТЕНИЕ СВОБОДЫ.................................. 1 Глава 7. ЛЕД И ПЛАМЕНЬ............................................. 1 \ ва 8. «РОВНО В ПОЛДЕНЬ.................................... 1 » К К ВСКРУЖИТЬ ГОЛОВУ КОРОЛ 1 Глава 9. « А Ю» Глава 10. «СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА............................. » 1 СТЬ 111. ЗВЕЗДА.......................................................... Глава 1 1. «ДЕРЕВЕНСКАЯ ДЕВЧОНКА••..................... Г ва 1 2. «ПОЙМАТЬ ВОРА>>......................................... Г ва 13. «ОСКАР>> !............................................................ Глава 1 4. ЧТО МОЖЕТ ФОТО..................................... 31 Глава 15. «ЛЕБЕДЬ••............................................................ Р Глава 1 6. «Я Е ИЛА СВОЮ СУДЬБУ >>............... Ш...

Г ва 17. ИСТИННАЯ ЛЮБОВЬ................................... Р Глава 1 8. ЗАМО СКАЯ ПРИНЦЕССА........................ ЧАСТЬ. КНЯГИНЯ........................................................ 41 Глава 1 9. СЕМЕЙНОЕ ДЕЛО.......................................... 41 Глава 20. БИОЛОГИЧЕСКОЕ УРАВНЕНИЕ.............. !'лава 21. У ПУБЛИКИ НА ВИДУ..............................,. 44 Глава 22. «ЭТО ВСЕГО ЛИ Ь КИНО... >>................. Ш Ф Глава 23. АКТОР ОНАССИСА................................... Глава 24. ПОКА ПЬЕСА НЕ СОЙДЕТ с подмостков............................................ Глава 25. «ЗЛОБНЫЕ ЧЕЛЮСТИ••................................ Глава 26. ПОЭЗИЯ И ЦВЕТЫ........................................ Глава. 27. «БУДЕТ ПРОЩЕ ЕСЛИ ЗА УЛЬ, СЯДУ Я••.............................................................. Глава 28. «ГОСПОДИ ! Я НЕ СПРАШИВАЮ, ПОЧЕМУ... »......................................................... Эпвл г. ВСЛЕД ЗА ЦИРКОМ......................... _............ ПОСЛЕСЛОВИЕ АВТОРА................................................. 61 ПРИЛОЖЕНИЕ..................................................................... ерк ни и реальность.

З ьное отраже е Грейс Ке и в воз асте двадцати трёх лет.

р Улыбка папочки.

Пятшет с отцом, Джеком Девочка с цветами.

Первый сн ок Ке и позируют д Грейс Патриции Ке и, Шестшет Грейс с газеты «Бю етию>. Июль г. на родившейся 12 ноября Лизанной,, адШей из же. Оушн-Сити, штат Нью-Джерси.

1929 года в двух других её сестёр.

адельфии.

Образц я с м Семейство Ке и в ова е ья.

своём доме в Оушн-Сити. Сн ок середины 40-х годов. Слева направо ­ Пегги, Грейс, жек, Ли анна, Маргарет и жек Младший ­ Д з Д «Ке ».

Люб ый дядюшка­ др атург жордж Д Ке и - не адолго до з получен П еровской улит ц премии в 1926 году.

Г й с еро порта. Грейс со сво братом Ке ом на реке Ску.

Середина 40-х годов.

Генри-авеню, 3901 - дом семьи Ке и. Ист-Фо, з Ф адель.

ф Т ак Грейс д Ке и выг ела в 40-х конце ре а­, мируя молочные ( продукты ниний ) сн ок и аэрозоль от опов (вер й хни сн ок).

. r а 1Rt:\T i tlstead of' a к 1 \I E.\'1' - hn\e а П олучив несколько престижны заказов на ре у х модной оде д ж ы она сдел а свой следую ий ва ный шаг в, щ ж карьере манекен ицы ре и л руя сигареты «Олд Го д», а щ, также появившись на обложках нескольких г нцевы урн ов х ж ( нижний сн ок).

СIISIIIIIjlllli 1 :1 Первые увлечения:

д рпер Дэвис лекс Хо А 'Арси он Ричардсон а Д Ш х Ирана ин Лайон Дж з ипп Уолдарфекий Проба ил в телевизионных «мьmьных» операх. Грейс в с 52 году в роли д из кордеб е.

евушки де Одна из перв кинопроб Грейс.

й бют.

ивудски Го Ф лирт с «королём». Грейс Кеми и арк Гейбл в ф ьме «Мог бо» ( 1952г. ).

Жена ва ера. Грейс и Г ри Купер в ф ьме к к э «Ровно в полденЬ» ( 1951г. ).

Повод для пересудов. Грейс и Рей M aнд в ф ьме «Наберите номер убийцы» ( 1953 г. ).

Св тская леди. Грейс и е с Стюарт в ф ьме «Окно е Дж во двор» ( 1953 г. ).

Исполняя роль супругов. Грейс и олде в ф е У ь Х н «Мост у То о-Ри» ( 1954 г. ).

ы к Свидание. Грейс и Жан-Пьера Омон в кафе (Весна 1954 год ).

а Неофици ьная помолвка. Грейс и модельер Олег Кассини ( 1954 г. ).

В руках у Альфреда Съёмки на Лазурном е гу. Гр с и Кэри Грант, с Хичкока. Съёмки ф ьма б «П о ать вора» ( 1954 г. ). котор актриса б а дружна на про жении вс своей ни.

е Смело перевоплощение.

Грейс переодевается д сьёмок « еревенской девчонки» Д ( евый ни ний сн ок) и л ж выигрывает ((Оскара» в номи­ нации ((Луч актриса года».

Чуд са фотоискусства. Грейс и князь Ренье Монакский в е сада ского двор. Сн ок сд 6 мая 1955 года д х к ж елан П ри Матч», организовавшего эту встречу.

журн а « а «П ймать п инца». Грейс и Ренье 5 января 1956 года о р объявляют о своей помолвке. Рядом с н и -родители Грейс.

Та е с церемония на следую и е й день в Нью-Йорк ж щ (фото справа).

Р тиция епе и. Грейс обду­ рол мывает предло ение крон­ ж принца (Алекс Гиннес) в ф ьме « ебедь» (де Л кабрь 1955 г. ) и Грейс нный с Прощание с Голливудом. её преда друг - журнали т PynnepmA.leн выносят из юмер й комн ты <<МГМ» её платья A apт 1956 г. ).

кост но а Пр едсвадеб ая лихорадка. Грейс позирует фотограф н П возле своего дома на ятой авеню.

Пора задуматься о приданом. Грейс выбирает обувь д еского гардероба (весна 1956 г. ).

к ж Ч р з Атлантик Грейс на п убе «Конституции на е е у.

пути в Монако (апрель 1956 г. ).

Её Св т йш Выс честв. Грейс перед всту ением под е л е ее о о своды Монакского Собора ( 19 апре 1956 г. ).

С Р нье рачн й ц нии.

б е после о еремо Грейс ступает на берег е Заморская принц сса.

---- Мон к с борт ты Ренье «Deo Juvaпte а о а я » х 12 апре 1956 г.

д Рождение наследников. Ренье и Грейс во ворце с их первым ребёнком - принцессой Каролиной появившейся на, свет 23 января 1957 года.

На б е пе кон ред анными. Ноябрь по года. Ренье дер ит на рука ж х Каролину. а Грейс - принца ившег льберта, род ся А а.

марта 1958 года «Моя крошка. Грейс в аэропорту ени. Кеннед Дж и с дшей д а очерью Стефанией, родившейся 1 февр 1965 года (Нью-Йорк. 1968 г. ).

Слева направо: Каролина. Грейс, Семья как семья.

С тефан. льбер и Ренье в дворцовом саду ( 1968 г. ).

А Личная жизнь. Грейс в своё пари ком особняке, в ж е который она перее а в 1975 году.

х Б изки узья. ве ский актёр ер Маттсон и нью­ л др д П е Ш йоркский анекен ик и ресторатор Мак-М л (Вена, щ Дж ен 1978 г. ).

Р ом с н й. Грейс с киноре Робертом е жиссёро Дорн ель о (Вена, 1976 г. ).

х Дорога из Ля-Тюр и. 13 сен бря 1982 года. На б полицейских сн ках, сделанных спус час после д у;

происшеств ви ны: 1) пров, в который занесло машин 2) Траектор паден автомоб я в пропасть;

3) дерево, о й ден ;

4) перевёрнуты которое «ровер» удар ся во вре па «ровер» на дне пропасти.

На сделанном крупн аном сн е орошо видны к х повре тый перед машины и не дённое (относительно) с ж дение дверца справа от водите, через которую си и Стефан выбр ась нару у.

ж ем С е ая скорбь.

йн охо П н есс 18 сен бря 1982 года.

рон проц Б шный ц. Ренье в 1989 году, 7 лет спус зут вдов е е е после.

смерти жены t tftlw wll l t o thH dtrV ttrui.

lr А ta td, a, *, k'ltc"' ' ' «q!!М. tl'nttц ruttr -{ N-1 {!fl " '' J. 4. fJ м 1 t•r ntlitn ttwt 1,,,,,.".,нlf', lt.lth•-t lft fill t ll kJ Ь,.,WD­ S' t t f I 1/At to ", MN •r t•t Н"V••dt tn и.

h Ut ti tr JJ. / 9 ;

Jr t. t• t. rl ••l, l,", •, m Gfl •lr aa KELLY Pri - t Nc.o.

П.. nt of • ",." - ю tt • l t "' •,МЬ. p 1.XI 1, of W lz l,t:,·..

ln D It 1• 1 1 hk t...

,,. "_ t11 -,, rJrott -ь " tt,_ _,,., {I

рточка для заупоко но сл б и, я не спра Ка уж ы. «Господ ­ й й шиваю у тебя, по чему ты забр её у нас, но благодарю тебя за то, что ты н её д ». 18 сентября 1982 года.

ит ературно- ож ст g е венное из ан и g е Л Роберт Лейси КНЯГИНЯ ГРЕЗ Художественный редактор А. А. Борейшин Технический редактор Т. А. Комз ава К о к 3. Н. См кова рре тор По исано в печать 07. 10.97. Формат 84х 1 081/. Б ага газ.

Печа с. Гарни ра «Балтика». Уел. п ч. л. 34,34.

е Уч.-иэд. л. 25,25. Доп. экз. Зах. 2153.

Фирма «Русич•. ц зии ЛР 040432.

ен 214016, Смоленск, у Соболе, 7.

И ание вып ено при уча и 000 «Сервег».

цензии ЛВ 34 от 29.08.97.

2200 13, Минск, ул. Сург ова, 1, корп. 2.

д.

· еча но с в оз ов азчим в пографии из «Б орусский Дом печа •.

22 13, Минск, пр. Ф. Скорины, 79.

...

..

..

....

.... ·.

·. · ·,. :.

.

.

..

·.

...

..

.

: ·...

Рсборn КНЯМiЯ 00. ИСТОРИЯ ГО!IМУЦСКОЙ ВЗ0111ЩUЕЙНА ТРОН Американской кинозвезде 50-х годов Г рейс Келли удалось добиться всего, о чём она мечтала е детстве - славы, богатства, всеобщего обожания.

На страницах этой книги nроходит целая череда знаменитостей, встретившихся на жизненном n и этой незаурsщной женщины - шах Ирана Реза Пехлеви, актёры Кларк Гейбл, Кэри Грант и кинорежиссёр Альфред Хичкок.

Pages:     | 1 |   ...   | 6 | 7 ||



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.