WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 |   ...   | 5 | 6 || 8 |

«кня я ГРЁЗ княгиня •• ГРЕЗ Исmорuя гoмuBygckou akmpucы, Взошеgшеu на трон Смоленск "Русич" 1997 ББК 84 (7 США) л 42 УДК 820 (73)-3 1 Серия основана в 1995 гоgу Перевод с ...»

-- [ Страница 7 ] --

С ф в б ви ты не могли по ерить со с венным т О Р глазам. дин раз епье даже запустил в сына ке к й к Ск ра т о, но мальчик лов о увернулся. орее е к й е к З й б вс го, он ожидал та о р а ции. олото ла ­ Реп к радор ье, огда его хозяин промазывал в ф голь е, проявлял сходную увертливость, зная, к к к й что нязь наверня а захочет клюш о вымес­ Т к тить на нем злость. е, ому довелось жить в й б к Е С й непосредственно лизости го ветле шему В ысочеству, давно уже научились смиренно в б склонять голо ы и держать язык за зу ами.

Т С ф « огда мне стало ясно, - говорит ви т, к е н - и я ни огда н изменял этого мне ия, - что · Г й б к й к к ре с ыла нягине задолго до того, а вы­ Р шла замуж за епье».

- Э й й то первы случа за все эти годы, что б к ж н я · я иду по городу ез вся ого сопрово де и, Г й М призналась однажды вечером ре с ишелин С ф к н ви т, огда же щины вдвоем шли из ресто­ р (Р к ана по ночным улицам епье с репя сердце Г й й к м т позволил ре с про тись пеш о вмес е с М С ф к к ишелин ви т, в то время а мужчины б ) н за­ вернулись во дворец в автомо иле. - О Я к к к гнал меня в угол. а в клет е и не могу М самостоятельно сделать ни шага. еня лишили к й б вся о сво оды.

К к дале о ыло это признание от то ра­ а к б й й к й к к й С ф д но идилличес о артины, о оторо ви ­ уж ты читали в журналах, н самы грустным в о м этих. · обс ь ах ы о ако е ро­ тоятел ств б л то, с к й... б з п ос ь · Г ейс. покор л ь тирании суnруга.

отн т ю р и а с Он л б /как та м а евочк а ве а се я алень я д а, кото­ е е рую от и мать в чно запугивали родительс­ ц П б Г й ­ ким гневом. окорность ыла для ре с неотъ й емлемо частью любы й х отношени, и за десять б б лет замужества езропотность княгини спосо ­ л ствова а тому, что характер ее супруга стал е б ещ олее невыносимым.

- З ачем ты позволяешь ему помыкать со­ б й? - возмутилас ишелин ви т - В о ь М С ф.

б б ф х е раке ты о язана сама ормировать аракт р И б мужчины. если те е чего-то хочется, надо б постоять за се я.

Г й б ре с о ъясняла свою пугливость как со­ О ставную часть процесса познания жизни. д ­ й б й но из ее лю име ш б их цитат ыла строка из б Х Д б ара ского поэта амиля жи рана, прозванно­ П го ророком:

<< Когgа бимы,й поманит тебя - сле й за ним, и пусть его голос разруш ит твои мечты, поgобно тому, как северный ветер бит цве­ ты в cagy. Он пришел раgи твоего роста... )) В б и се это ыло весьма патет чно, но и весьма Г й б б печально. ре с ыла воспитана так, что ы видеть в себ е в первую очередь служанку тех, б б кого она лю ит, и эта ее покорность спосо ­ ствовала проявле ере нию худших черт в характ ее мужа.

Г е ости замечательных летних конц ртов и тор Г й жественных приемов, которые ре с устра­ ив Ре е ала во дворце е, зам чали, что нье вовсе н ут б бх руждал се я нео одимостью скрывать от ок­ ру х жающи свою скуку.

это всего ли вечеринка шь очередная - Ах, й мое супруги, - со вздохом говорил он кому ­ будь ни из прислуги, театрально закатывая глаза.

Р На бственных « своих со приемах енье вел б се я как девица, на которую совершенно не б о ращают внимания к авалеры, - вспоминает й один из мериканских госте этих дворцовых а вечеров. - Э б б б то ыл о ед под открытым не ом ц Г й на трид ать персон. осте усадили за несколь­ К ко столов, расста а вленных н террасе. ругом й б горели свечи, а ночно воздух ыл наполнен И б роматом жасмина. хотя о становка настра­ а й й ивала н лирически лад, те из госте которые а, ствовали себ я слегка об деленными, пока в раз­ Г й г р вечера ре с неожиданно не появилась в а й О с мо гуще пригл шенных. на устроил т к, а а а а что провел к ждым и столиков к кую-то а за а з а В ч сть времени. отличие от супруги князь а ;

ост лся непоколебимо сидеть на своем месте, а причем н какое-то время явно вздремнул».

а Г б Г й де ы ни оказывалась ре с н протяже­ а б нии вечера, она то и дело росала поверх голов й госте взгляды в сторону му прист льно а, ж а б К н люд я з его н строением. азалось, что чем а а а а б сильнее омр чался князь, тем ольше вним ния а а ему Г й б ок зывала жена. ре с всю се отд вал а я а а служению этому к призному и высокомерному а б б й человеку, искренне ст раясь ыть о разцово а б Нынче, к к мне кажется, я не оши усь, « а если ск жу, что она совершила громадную а б оши стремясь во всем услужить ему, ку,.

з мечает одна из приглашеиных в тот вечер д м.

а а а - Н огд, д с о т п мню, я покидал ворец с чув т­ р будто встретилась едва ли не со святой».

вом, О б й й с й « на ыла единственно в наше транно с Ан Б М емье, - писал сын туанетты ами де ае­ б б с си, - кто ыл наделен спосо ностью опере­ О б живать и чувством такта. на не лю ила кри­ й вить душо и у ела хранить чужие секреты ».

м Н й й евыносимы сын невыносимо мамаши, Бам М б и де асси слыл нео узданным молодым Н б человеком. е проходило и недели, что ы он б не попадал в какие-ни удь неприятности в й б школе или одну за друго не раз ивал дорогие У Р спортивные машины. енье для племянника не находилось времени впрочем, он даже не ;

б пытался скрыть своего неодо рения, однако Г й б ре с неизменно встречала лудного родствен­ б й У б ника улы ко. тешать унтаря вопреки воле б Г й б мужа ыло для ре с спосо ом выражения б б своего со ственного унтарства.

С б приходом шестидесятых, о рядивших к б амери анскую молодежь в усы, цветочные б й б гирлянды и унтарски дух, лудные сыны и Г й дочери стали чем-то вроде специальности ре с.

В 1 году пятнадцатилетняя. дочь Пегги Мери Л б б Ай и за еременела и с еж а в ову со своим ал н Дж П восем адцатилетним дружком оном олем Б Д IV М р Л б й инди жоунзом. е и и ыла крестнице Г й б ре с, а на ее свадь е несла вместе с другими БР й бук Ф девочками вслед за невесто еты цветов.

б б й й о ъявило о щенацион ны розыск это па­ аль о й ф о б к р чки, и се акт т тчас прио рел с андаль ­ ную известность.

Б й с й удучи знаменито лично тью, чье репу­ й тации этот скандал мог нанести непоправимы Г й й вред, ре с, по идее, как никто друго, должна б а ыла р зразиться н егодованием.

О й « днако из все семьи и менно она засту­ п Б Д илась за нас, - вспоминает инди жоунз. К б огда нас на онец о наружили, она захотела к выслушать, что мы скажем в свое оправдание.

К огда же мы сказали, что хотим пожениться, б б она не одо рила нашего поступка, однако ыла готова выслушать нас и согласилась помержать, б Г й что ы мы ни задумали предпринять. ре с несколько раз приглашала нас провести лето в Я М онако. знаю, многие считали ее черствым человеком, но должен сказать, что лично я П никогда этого не замечал. о отношению к нам б б й й она всегда ыла до ро и отзывчиво ».

Ч б М опорная и до рожелательная княгиня о­ б й б й о накская не за ыла свое урнQ молод сти, бы бе когда десять лет назад сама ла готова жать й б Н от родителе в есте с возлю ленным. аверно, м именно по тому она сочувственно относилась к э б тем, кто ыл одиноким неприкаянным.

и К аждое лето повторялась одна и та же ис­ И тория. з аэропо та или с вокзал во дворц р а й звонил очередно гость из Филадельфии, же­ й лавши поговорить с «тет » ре с. княгиня ей Г й И бр посылала за немытым одягой с рюкзаком за б плечами лимузин, приглашала гостя к се е в Р б ок-Ажель, кормила, поила, рала вместе с деть­ П б ми поиежиться н песочке « ляжного клу а», а где семья проводила солнечные летние дни у Г й своего тента. ре с с непритворным внимани­ Ч ем выслушивала последние новости из естнат Х и Д е илл ил ж рмантауна, а затем отп авляла р ей и б, с. омой ч гост, сытых на равшихся и д, то­ б еб Аме и е ы у с я в р к они рассказывали своим е ед е прият лям по колл жу н вероятную историю е.

о том, с каким шиком их принимали во дворц Г й евратилась во вс о щую » т тушку.

ре с пр << е б е П е е Д е Ке е осл см рти ж ка лли она заняла его м сто естве главы клана и приглашала всех ро­ в кач еб М дственников погостить у с я в онако - в б Д б осо енности дядю жека, которому уже ыло С й й за восемьдесят. тары драматург кажды раз й А с неохото возвращался в мерику. «Из всех б дворцов и городов, где я по ывал, - вспоми­ нал он, - только этот стал мне родным до­ мом».

П е осле сме Д К рти жека елли дела с мьи пош­ К е П ли под уклон. концу ш стидесятых егги уже й б успела вы ти замуж и развестись и теперь ыла д О й вторично на грани разво а. на и ее второ И Д К муж жин онлан страдали запоями. зуродо­ К й ванное лицо онлана носило печальны отпе­ в б й ф едва чаток а томо ильно катастро ы, не сто­ й б ивше ему жизни, когда он, удучи в стельку е е пьяным, н справился с управлени м машины.

С й Л еме ная жизнь изанны тоже сложилась не б б Ке лучшим о разом, а их рат лл и вовсе пре­ Н вратился в типичного прожигателя жизни. а е е б протяж нии нескольких л т он ез зазрения е совести открыто изменял жене, а зат м в нача­ ле шестиде и сятых, оставив семью, вступил н скользкую дорожку, несколько даже комичную для человека его возраста. Д аже старые друзья, Ке не выдержав, стали укорять его, когда лл й б начал приводить в загородны клу совсем юны уж О х подр ек. днако тот в ответ лишь по С уб душу», жимал плечами. « тарик ил во мне · т е, чт Келли М й • з ь во и вс о ладши мог ска ат в е п сво о равдание.

О щ й дал днако настоя и скан разгорелся лишь о ет, д К через неск лько л ког а елл начал появ­ б й Р й ляться на вечеринках в о ществе неко е чел Ф Х б й Р а д арлоу, ывше в прошлом ич р ом инно­ но й к и прошедше нашумевшую операцию по Х эфф б смене пола. арлоу - высокая, ектная лон­ й Ф д - заправляла дискотеко в центре и­ инка ф К д ладель ии, и елл, казалось, получал у оволь­ ствие, когда люди, видевшие их вместе, й перешептывались у него за спино.

Од д б « наж ы мы о едали в вдвоем, - вспоми­ Х Ке нает арлоу, которая встречалась с ллом на протяжении двух лет. - Э б то ыло популярное д К заве ение. елл стал расспрашивать меня о моем детстве и о том, что придало мне сил стать й б й. О й само со о н сказал, что восхищается мно.

А у еще признался, что ем всю жизнь недоста­ м т б б й вало ужес ва ыть с мим со о, идти напере­ а б д й кор судь е и наперекор мне ию руги люде н х д Н б в его ро ном городе. икогда не за уду, как он "Я : б тогда сказал м е всегда ыл или сыном н Д Б К б Г й К жона. елли, или же ратом ре с елли.

Н б й" о ни разу - со о ».

П П осле смерти патриарха роцветала только М К О Г а елли. на переехала с енри-авеню, что­ б О Вд ы начать новую жизнь, в лден-парк. овст­ й во пошло е на пользу.

Л !

« окти » - игриво прикрикивала она на Р б д енье, если князь за ывал, как сле ует вести б б О се я за столом, удучи у нее в гостях в ушн­ С т й еб й М и и, и с сило тыкала ему в р ра вилко. а К ж б елли да е о завелась другом - Ж Л юлем авэ б О О м, учтивым о итателем лден-парка. н пов­ на Ф с л фи, М юду опровождал ее в иладе ь и а а с в Келли в свою очередь как-то раз зяла его с б й л М о о в одну из своих летних вы азок о­ с в З б й Г й анимаясь про лемами других люде, ре с вны спосо от­ тем самым находила эффекти й б б О чься от своих со ственных. днако в июле ле в й О Р 1 967 года ее ждал тяжелы удар. ни с енье М гостили в онреале, где с двумя старшими В Э етьми осматривали семирную выставку « к­ д ». еме ство путешествовало через он­ спо-67 С й Л Г й й он, где ре с в течение нес ольких дне по­ д к В ц ыскивала няню. возрасте трид ати семи лет д б б она ыла снова еременна и ожидала к январю б появления на свет своего четвертого ре енка.

С ф ц Г й б огласно о и иальным заявлениям, ре с ыла б счастлива и чувствовала се я прекрасно.

В й М месте с их семье в онреаль прилетел и Р Алл О уперт ен. н умело справлялся с организа­ й й й цие насыщенно и суматошно программы ф й О о ициальных мероприяти. днако однажды вечером его совершенно неожиданно вызвали ЮК Г й Р К Ал в « » к ре с и енье. огда лен туда Л С б Г й к при ыл, ре с под ру оводством двух мрачных Е б докторов уже клали на носилки. е еремен­ й б ность приняла нехороши о орот.

Алл Г й б ен поехал вместе с ре с в ольницу и б й е отходил от нее ни на шаг, пока ольничны н к ц ц оридор наконе не привел их к опера ион­ ной К О. нягиня рыдала. на сама первоначально р Р ешила, что енье останется в отеле вместе с б б детьми, однако теперь хотела, что ы он ыл по З дле нее. « а все годы, что я знал ее, - вспо­ ми Алл нал позднее ен, - я никогда не видел ее 49 й Г й ст ль печале но. е с п отянула с о о н р р катали льцы старого д а р па уг уку и. не отпускала р до тех пор, пока ее· не отвезли в ацио ую.

р нн опе Алл Р ассказывая э истори, еи са не раз м ту ю л л роня с езу.

О й Г й пе ация, кото о подве глась е с, сре­ р р р р й й б Е ди враче известна как запозд ы а орт. ю ал б Г й заве шилась шестая еременность е с за р р Р б б одиннадцать лет. е енок, мальчик, ыл ме тв р б В в ее чреве на протяжении. олее месяца. ачи р б б сказали, что она ольше никогда не удет иметь й дете.

Глава 24. ПОКА ПЬЕСА НЕ СОИДЕТ к о о о с п дм ст в В й й начале шестидесятых годов англи ски р журналист Алан Уикер п ивез в Монако съемоч­ б ф ную группу, что ы снять ильм о его счастли­ б б вых и огатых о итателях, однако в конечном б й итоге оказался втянут в еседу с г уппо недо­ р й вольных жителе, рисовавших ему далеко не идиллическую картину: шум, пыль, иностран­ М цы, рост цен... онте-Карла, жаловались они, уже д еко не та привлекательная открытка с ал Р видом процветающего оазиса. уритания· п е­ р вращалась в сплошную строительну площад­ ю У ку. топавшие· в садах, п екрасные старые вил­ р лы постепенно уступали место строительным ' Руритания - в в тво в ымышленное короле с и романо з Xoyna, ук ально д. б в - иди ическое место.

.

к анам, которых в княжестве стало уже боль р 11lе, чем пальм. Казалось что все. обитатели ли­, ш ись вида на море. Глядя на выросшие слов­ ал грибы после до я многоэтажные башни, о н Уикер решил, что это место заслуживает ново­ имени - Средиземноморский Манхэтrен.

го Ренье 111 был главным вдохновителем этой елезобетонной оргии и за годы своего прав­ ж ния до неузнаваемости изменил лик княжес­ ле Р т а. ецепт князя, по которому можно было в биться процветания для своих владений, до­ до ьно прост: расширение туризма и привлече­ вол ние с помощью налоговых льгот новых пред­ И принимателей. то и другое предполагало одимость прорыть массовое строительство, необх ннель и засыпать море. Когда супруг Грейс то приним ея за свои планы, пытаясь набить мак­ и с мальное количество народу на квадратные ф ы своего арликового княжества, он напо­ к мин ребенка, увлеченно играющим с набо­ ром Лего. Временами могло показаться, что его Его Светлейшее Высочество считает железобе­ тон едва ли не главным украшение Монако.

Ренье не скрыв своей гордости, когда ему в финансовых и строительных приложениях в ш ку присвоили титул Князь-Строитель - « Le P rince Batisseuo Ссора Ренье в 1 962 году с >.

де Го ем лиШила французских граждан н о­ г овых льгот, предостав емых княжеством, и п оэтому Его Высочество был выну ен расши­ р ить географию своих поисков с целью привле­ че ния неплательщиков со всего мира. В шести­ де сятые годы бегство от н огов в развитых стр анах приобрело массовый арактер. В Лих­ х т е нштейне, Панаме или же на Каймановы х о с ь е островах вам было достаточно п ве ит м д­ б у т й В ную та личк на двери адвока ско канторы.

М н к согласно княжеск му указу, вы обя а­ о а о, о з б ны ыли купить или снять настоящее, а не ф е И э иктивно жилье. менно по тому столица Л й В ихтенште на адуц до сих пор мало чем от­ й й личается от альпи ско деревушки, в то время б б М как не оскре ы онако полностью оправдыва­ М А ют сравнение с анхэттеном, данное ему ла­ У ном икером.

Н ь М б ельзя сказат, что в онако воо ще не Е й существовало никаких налогов. жегодны пра­ й б е й вительственны юдж т, которы покрывал й расходы и доходы княжеско семьи, главным б ф о разом ормировался за счет специального з налога с продаж и сделок, а также ра личных налогов на доходы с предпринимательства.

О М днако граждане и жители онако не платили л подоходного на ога начиная с 1 868 года, и ф б именно этот акт спосо ствовал притоку пере­ О б селенцев. дним из новопри ывших в шести­ С К десятые годы толстосумов стал эм аммингс й - один из крупне ших в мире торговцев ору­ Э жием. тот американец владел складами воору­ й С ША и Б б жени в ритании, однако из рал М б-квартиры для свое й онако в качестве шта И О К « нтерармко». тсюда аммингс поставлял б азуки винтовки и даже реактивные истреби­, В тели « ампир » таким деспотам, как Трухильо, С С К фи омоса, укарно, Тито и ама (Каммингс.

предпочитал иметь дело с диктаторами потому, б что, как он сам о ъяснял, «у них есть чувство порядка и они вовремя расплачиваются за пос­ ) К й й й тавки». аммингс, по кра не мере, де стви­ М арло и вел отсюда тельно поселился в онте-К О все свои дела. днако в том-то и заключалась скандальная сторона княжес кой политики по привлечению :новых беглецов, что в 60-70 годы многие из них и не думали там селиться. Фа­ сады новых многоэтажных домов украш и со­ рии, террасы и апартаменты с видом на море, однако з няя часть здания, как правило, пред­ ставляла собой бетонные соты, состоящие из крошечных, темных одноэтажных квартирок.

У важающий себя предприниматель вряд ли бы решился обосноваться в столь убогой клетушке.

Теоретически все эти квартирки предназнач ись жилья. В действительности же это были эк­ вив енты медных табличек ЛИхтенштейна. Что касается солнечных квартир с видом на море, то чаще всего их владельцы жили здесь лишь в течение нескольких летних недель.

«Мертвые души» были и остаются пресло­ в ым «скелетом в чулане в устроен ом кня­ н зем Ренье райском олке неплательщиков.

По мнению Руперта л именно это обсто­ ена, ятельство сдел о Монако попросту невыноси­ мым. Сам Алл одно время подумывал о том, еи чтобы перебраться в Монако. Там ему было бы легче выполнять обязанности пресс-секретаря, О а заодно он платил бы меньше н огов. дна­ ко, побывав однажды зимой в вымершем горо­ де-государстве, л отказался от этой затеи.

еи Я « чувствовал себя нестерпимо одиноким, призн ся он в 1 983 году американской журна­ ли стке Линде Макс. - Несколько раз мы с Грей с ходили в кино, и я вкусно ел. Но ведь э того недостаточно».

Планы Ренье построить в Монако отель «Хо О лидей-Ин >, как и предсказыв нассис, ю й б й О ся оказались велико оши ко. тель открыл мя 1 туристов в году, и к этому времени высо­ кая стоимость строительства привела к тому, что его услуги стали не по карману рядовому б с туристу, что о ычно елился в гостиницах та­ кого типа, в то время как те, кто мог позволить б б с се е подо ную ро кошь, предпочитали отели н В ра гом повыше. результате в начале восьми­ б й десятых отель, что ы не нести дальне ших б б б й й у ытков, ыл переделан в о ычны жило дом.

Н с б ачинания князя оказали ь лее успеш­ о ными при осуществлении другого проекта с с ф Р троительства отеля кон еренц-центром. енье б л б б б с й ы ольшим лю ителем подо ных очетани.

О с с н с во торгом демонстрировал по етителям б Т с макет удущего отеля. ам предстояло оору­ й м дить подъездно тоннель я транспорта, вер­ <: б толетную площадку, нес олько анкетных и ф кон еренц-залов, закрытую торгову аркаду и ю й й с Л с-В с ( новы игорны зал в тиле а ега а причем с с в е это предполагалось упрятать в калы под с Г с «Belle Epo ооруженным еще арнье в тиле ­ que )) казино, а дру гие части отеля должны были б покоиться над морем на етонных сваях).

Р с б А енье нова о ратил взор к мерике и б вы рал в качестве подрядчика для осуществле ­ с ния воего грандиозного проекта корпораци ю Loew П б « )). опав в надежные руки двух соо рази­ б Т Л Р б «Loew тельных ратьев иш, арри и о ерта, )) ум великолепно продемонстрировала свое ение ф управлять отелями, казино и кон еренц-цен­ М й трами в таких знаменитых местах, как а ами А и тлантик-С В 1 971 «Loew с ити. году )) в пила ту с и правитель­ в партнер кие отношения с ОМК с М с твом онако, а также несколькими франко г ским ерман инвесторами, намереваясь начать с · г п к с троитель тво ромадного ком ле са, ра кинув­ с в егася на площади двадцать пять тысяч квад­ ш атных метров, а затем и управлять им.

р О Loew б тель « ыл возведен в том самом с с есте, где когда-то у траивала ь охота на голу­ м б й б е, и в глазах ольшинства населения, за ис­ ф й б ключением анатичных почитателе етонных б с едевров, уж лучше ы она продолжала ь и ш П с й с льше. о троенны в резком, угловатом ти­ да б с ле «архитектурного рутализма семиде ятых в с б годо, отель опоя ывает утес ломаными етон­ ными зигзагами, торчащими из гавани наподо­ б й Э ф ие пушечных укреплени. тот отель с кон е­ б ренц-центром, вероятно, неплохо ы смотрелся б г б М й М ы де-ни удь в а ами-Б ич, однако в онако, с с опоя ывая о нование изысканного шедевра Г т б арнье, он смотри ся неуклюжим и воо ще со­ вершенно не к месту.

О б б с с б днако еще ольше ро ала ь в глаза пу ­ с б Л лика, котору он к е е привлекал. « ас-В ю егас­ с т б б с кое казино о еля ыло о орудовано толами м в я игры кости и игральными автоматами б й переманивания из-за океана л ителе азарт­ ю с ных игр - они не замедлили повалить юда П б толпами. о иронии судь ы, торжественная церемония открытия отеля в сентяб 1 ре года б М Об с й ыла поручена княгине арии олен ко, й й й происходивше из знаменито русско семьи, то ес с ть из тех, кто толетие назад задавал тон в с казино, прилепившем я на вершине скалы.

Р усс кая княгиня пришла в ужас, увидев нашес­ тви б б е с олнечных очков, лестящих черных ру а­ б йс тить>> шек и ков о ких шляп, явившихся «освя иг орные столы.

497 В - прошептала она едва слышно, ­ се, конец старого арло.

онте-К К Г йс нягиня ре серьезно относилась к куль­ М О турным традициям онако. на стала основа­ й б тельнице ежегодного етного фестиваля, ал с л й Д задуманного в память га тро е ягилева и его «Р б Ч знаменитого усского алета». то касалось Г й й б б архитектуры, ре с душо олела за судь у й стиле «Belle Epoque» на холме онте­ здани в М К арло.

В с й й с с амы разгар охвативше княже тво тро­ й Г йс с ительно лихорадки ре предприняла ве ьма с у пешну попытку по спасени предназначав­ ю ю с с с с шего на но таренького, но лавного отеля «Э «Я с рмитаж». казала, что попрошу кого-ни­ б с удь пригвоздить меня к дверям, - в поминала Г й с с потом ре с, - е ли только они осмелятся но­ с ить его».

П б «Я равда, то ыла единственная попытка.

б б м й не ольшая лю ительница совре енных здани, б б б с Г й а тем олее не оскре ов», - призн а ь ре с ал 1975 П в мае года. о ее мнению, некоторые из й б вновь возведенных здани а солютно не гармо­ о « Т нир вали с духом » княжества. ем не менее, Г й б « б подчеркивала ре с, это ыло ее сугу о лич­ Б ч с б ное мнение». ольше прикола ивать е я гвоз­ с б «Я дями к дверям она не о иралась. протес­ с тую, когда могу, - отрешенно поя нила она, с и затем мне все равно приходит я так или иначе б с приспоса ливать я к принятому решени.

ю)) - Та Г йс с к почему же княгиня ре в е-таки й участвовала в проводимо вами модернизации, же ес б л со с й?

да ли в душе ы а не гласна не Ст Э д б я писатель ивен нглун, е ­ поинтересовалс Р Г й едуя с епье после смерти ре с.

с - И й з-за реданности мне и лично самоот­ п верженности, - отвечал князь, - она выпол­ б няла эту часть рачного контракта, даже если й б это е ыло не по душе.

Г йс с б ре с дет тва ыла риучена на людях п б О со людать приличия. на продолжила этот про­ с б й це с, удучи кинозвездо, и теперь, став княги­ й О не, довела свое умение до совершенства. ча­ М рование онако заключалось в его внешнем б Для б й о лике. некоторых на людателе хаотич­ й с ная застро ка княже тва отражала алчность и б езрассудство, которые мало чем отличались от духа казино, где, как говорится, «пан или про­ В Р б й пал». полне возможно, что епье, с гру о, й б материально точки зрения, при лизил страну к современности, однако никак не скажешь, что в оощрение им укрывательства налогов редста п п ­ й й ляло значительны духовны прогресс.

О Г йс т т днако ре предпочи ала не затрагива ь ф К эту деликатную с еру. ак она сама говорила, б Р Э пусть изнесом занимается епье. то позволи­ й б ло е увиливать от вопроса, каково ее со ствен­ ное мнение или же моральные принципы, по­ ощряющие азартные игры и неуплату налогов.

К й Г й роме того, играя роль покорно супруги, ре с б ф р чувствовала се я гораздо увереннее и ком о ­ С х тнее. лужить воплощением и вдо нови­ й тельнице пусть даже карликового княжества ж й б й Н оказалось не столь у легко ра ото. еуди ­ в ительно, что женщина, которая в свое время о б жесточенно сражалась против ка альных гол 4 лиtудских контрЩGтов, в конеч_цом итоге научи­ лась идти на компромиссы, кот9рые были не· отъемлемым атрибуrом ее status quo.

Нет, доброе сердце Грейс не вед о сомне· ний. Узнав, что Жозефина Бейкер, великая негритянская певица и танцовщица, обосновав· шаяся во Франции, переживает нелегкие вре· мена, Грейс лично предприняла меры по ее спасению: заплатила долги и помогла заново собрать << радужное племя >> приемных детей, рас· ходы на содержание которого и явились причи­ ной финансовых трудностей певицы. На двор· цовых приемах окружающим брос ось в глаза, что Ре ье изо всех сил пытается проигнориро· п вать Шарля Солкаля, единственного и весьма откровенного коммуниста в Монако, который возглав л профсоюзы княжества. Грейс же, наоборот, дел а все, чтобы помержать беседу О с одиноким бунтовщиком. на всегда пит а слабость к униженным и оскорбленным.

О днако в характере Грейс имелась и кон· серватявная сто-рона. Княгиня н е просто терпела сложившееся положение вещей - в конечном итоге она пришла к убеждению, что именно так и должно быть, и эта убежденность порой отрицательно сказывалась на ее способ· рналисты, ности мыслить критически. Те жу которые не собирались сочинять хвалебные Х строчки для последних фото, сделанных а эл· у лом Конантом, подчас ст кив ись с женщи· НОЙ, ЧЬЯ Надменная ХОЛОДНОСТЬ» За ГОДЫ ЖИЗ· « ни в качесrве княгини Монакской прибл зилась и едва ли не к абсолютному нулю.

« В ней меньше тепла и естественности, чем В· д а ругих зн комых мне людях, ' - ·заявила Лес­ Беннетс, которая в с· едине семидесятых ер ли Монако, чтобы взять у Грейс годов прилетела в ю интервь для филадельфийской газеты "Бюлле­ тень". - Я по н ю чт има, о начиная с девятнадца­ т ю и лет ее до смерти замучили всякими интервь.

Т б б б ем не менее, к ким ы нео ычным ни ыл а й й задаваемы е вопрос, она всегда пыталась б перевести разговор а что-ни удь простое и н б знакомое, на нечто такое, что е тре ует со­ н б О ственного мнения... на женщина, закоснев­ шая в своих взглядах, е жел ющая подвергать н а сомнени многие вещи».

ю Ал У й й ександр окер, англи ски кинокритик, б б отметил для се я то пуга щее езразличие, с ю Г й каким ре с отвечала на самые животрепещу­ «К й щ вопросы. ино се час меня мало ие интере­ к б сует», - изре ла о а, езоговорочно отметая н б л ые попытки затронуть стару про лему ее юб ю Г У возвращения в олливуд. окер стоял на своем, б с Г й пытаясь до ить я от ре с ответа на постав­ й ленны вопрос, согласна ли она с;

>грать роль в й б Д ф Л ново ра оте жозе а ози, пыта щегося сде­ ю ф П « лать ильм в духе руста, где роли предна­ значены как раз для тех, к о привык играть т б согласно протоколу, принятому в о ществе, б давно за ывшему, что такое естественность».

К с б б «П нягиня о кор ленно поджала гу ы. одо­ б ное определение, - сказ ла она, - вряд ли а у М З местно по отношени к онако. десь у нас ю и б ме тся все слои о щества, причем все они ю с оп рикаса тся дру с дру.. рачи, учителя, ю г гом. В п У редп й риниматели, мо щики улиц... нас нет б И е б зра отицы, нет даже в помине. не надо б думать, удто мы единственные в своем роде.

С д т овсем не авно, можете себе представи ь, у б б !

нас ыла за астовка » З б я а астовка, как оказалось, представл ла б й со о короткую вспышку недовольства в кази­ Е С й В б но, и го ветле шее ысочество ыстро по­ й Н б ложил е конец. о о этом почему-то не при­ нято говорить.

Г й б ре с приучила се я рассматривать она­ е ко и свое положени княжестве с непомель­ й Н б й что но серьезностью. е удь она княгине, б б еще можно ыло ы сказать про ее жизнь ?

С ф мокинги, раки, вечерние платья - привы­ чная летняя круговерть концертов и вечеров, Г й что составЛяли суть ее существования;

а ре с б й посвящала се я им с тако дотошностью, от й Р которо слегка кривился даже епье.

О б Р Г ей б « ни о а, епье и р с, держат се я так, б удто они и впрямь настоящие монархи, - как­ ф Р то раз презрительно ыркнул отец епье, князь П б й б ьер, о ычно настроенны довольно дружелю ­ Г В но, в разговоре с ором идалом. - Н о они о Г в все не королевская чета. римальди - всего Я ЛИШЬ КНЯЗЬ )).

С у Г й ы тарые др зья ре с отказ вались пони­ б мать, как о ыкновенная американская девушка б б спосо на есстрастно взирать на то, как люди й раскланиваю ся, и расшаркиваются перед не, т б й В В и о ращаются к не со словами « аше ысо­ Д чество». евушка, которая так и не удостои­ ф ф й А б лась приглашения в иладель и скую ссам ­ лею, не только дала свое имя презентации б б Б Л й де ютанток для ала аленьких елых или (Bal des petits lys Blanc ), но и лично помогла с й, организацие этого дорогостоящего торжества, позво вшего < выйти в свет» ДQчерям. мес:тных ш Одн к Г йс и ей. а о ре уже да но одумы­ увор н в п б Э б ла о чем-то подо ном. то ыла е з ветная а в е а.

мечта, и те ерь она чувствов б п ала, что о язана етворить ее в жизнь.

р п Г й « ре с даже специально изучала этот во­ Р Г на пошла в прос, - говорит ита ам. - О б б лиотеку и взяла книги про эпоху королевы и Виктории. О й на изучала привычки англи ских О б с монархов. со енно ее заинтере овали причес­ с ки - внушительные прически, шиньонами и Е й й всем таким прочим. сли ты самы высоки, то й й О Г й ь это ты и самы знатны. т ре с не скрылос б О о стоятельство. на изучила страции, что­ ю илл б ы следовать их примеру».

Е е старая голливудская соседка по кварти­ б ре отметила для се я, какое удовольствие полу­ л Г й ча а ре с от затянувшегася конф МГМ ликта с в течение нескольких месяцев, пре шествовав­ д Ос Т б ших награждени ее « каром». еперь, уду­ ю й Г йс б й чи княгине, ре располагала еще ольше й с б л с сило и могуще твом, и ы о овершенно оче­ й с видно, что е до тавляло огромное удовольст­ с вие та не колько омнительная роль, котору с ю Р й енье играет на мирово арене, вращаясь сре­ В ди сильных мира сего. сегда готовые по пер­ вому зову б с Б й В ро иться в елы дом или атикан, б ф б И что ы затем это ото о ошло весь мир, х В б ысочества ыли также гостями иранского.шаха в П ерсеполе, и даже удостоились приглашения В А (а й от дома индзоров на скачки в скот нгли ­ ская королева решила б, что езупречные мане­ р Г йс й б ы и очарование ре досто ны того, что ы, в конечном итоге, водить друж у с «этими б Гримальди»).

503, Г й б б ре с от счастья пре ывала на седьмом не е.

О б на держалась с поистине царским аплом ом, и неудивительно, что б п удучи лишь «о лачивае­ б б мым» членом из ранного о щества, тем не б й с б менее чувствовала се я в это реде как ры а Е в воде. е старые друзья, которым не посчас­ тливилось жить во дворцах, с трудом переноси­ ли ее консерватизм. Л б ц б ю ительни а по олтать Ф С С по душам с приятелем рэнка инатры пиро А Г й гню, ре с тем не менее оставалась ревност­ й й Р Н но защитнице ичарда иксона даже тогда, б когда на свет выплыли грязные подро ности й Г й <<уотерге тского» дела. ре с совершенно ис­ к гут кренне недоумевала, ка люди мо возм ать­ ущ ся поступком президента.

- Г й ре с, это просто замечательная вещь Г для всех нас, - заметила как-то раз Рита ам, й е ужасно хотелось поговорить о новых идеях, появившихся в начале семидесятых на волне ф еминистского движения.

- П о-моему, эти женщины просто отврати­ р Г ейс тельны, - от езала р.

Р б Г й ите ыло известно, что ре с отдает до­ н статочно в имания и сил решению некоторых б К б женских про лем. нягиня со ственным име­ нем по ержала деятельность La Leche Legue дд (Л иги молока) и произносила речи, призывая П Р женщин к кормлению грудью. оэтому ита б снова попро овала затронуть ту же тему, пы­ й й й таясь на этот раз подо ти к не с друго стороны.

- Н б е кажется те е, что они молодцы, спросила она, - что рискнули назвать своими именами те вещи, от которых мы страдаем ?

- С ? О ?

традаем т чего - переспросила йс Гре, не понимая, в чем дело, или же не желая нимать.

по О с н « на про то ик к не могла уразуметь, о а Р на сама м я толкую, - говорит ита. - О че й у незави­ была одно из первых по-настоящем А О симых женщин в мерике. на ушла из дому, с б б с ма тала зара атывала се е на жизнь, ама са с й с О ешала, кем е пать... днако вместе с ти­ р ом она попала в западню...

тул Г йс ре умела закрывать глаза на многие с приятные вещи, притворяя ь, что их для нее не с с с ро то не уще твует, однако временами про­ п с й зносила речи в духе « таро аристократии и М арло. « озьмем, к примеру, такие вещи, онте-К В ф как порногра ия и эротические журналы, ко­ н торые продаются каждом шагу, - жалова­ а " " Р М С Э сь она одрику анну из анди кспресс ла с б 1 974 ак, по-вашему, мо­ в ентя ре года. - К й жет про ти мимо них юная девушка и не заме­ ? И с й с ? Он б тить их что не танет потом а ли о с превратить я в сексу б альную маньячку, ли о на с с ф в ю жизнь останет я ригидной.

Г йс б ре это изнач ьно ыла пара взаи­ ал й Е бс моисключающих веще. е со твенные взгля­ ды постоянно перемещалис с ь от одного полю а к другому. «К огда я прохожу мимо киосков, б где торгуют подо ными журналами, - заявила М она анну, - я иду к торговцу и говорю ему...

В б с б о щем, говорю в е, что о этом думаю...

В б П этом ыло даже нечто комичное. ред­ с б с тавьте се е владельца газетного кио ка, кото­ р й б ы радостно приветствует у се я чопорную к Дж.

нягиню, а в ответ получает оплеуху. уди Кантер однажды вечером стала свидетельницей п б беде Р одо ного противоречия на о у уперта Ф Алл ц Т со с ри е а. от вместе воим п ятелем рэн­ ком Маккарт.и ни а Го и з, с м л виллу в лливуд-Х лл с к Гр й Л и они ча тенько, огда е с рилетала в ос­ п А б нджелес, риглашали к се е десяток старых и п й К Д К н новых друзе. огда жуди аптер - ны е, в е б с с­ третьем замуж стве, олее изве тная как ми с с Д К - случа но о молвилась о но­ и он уин й б ф й й б с вом ильме, которы е ы хотело ь поста­ Г й й с й с вить, ре с свое в пышко гнева за тавила й б б Д сс госте уквально остол енеть. жуди ра каза­ й с с ла, что е хочет я нять историю о том, как И с исус вернул я на землю уже в наше время и пытается проповедовать свои идеи через такие с с с й ф ред тва мас ово ин ормации, как телевиде­ ние, выступая в роли ведущего телепрограмм.

б с - С чего это те е пришло в голову нять б Г йс такую картину? - о рушилась ре на ста­ угу азве у на не хватает других рую подр. - Р с б б б я с про лем, что ы к ним еще при а лять вято­ татство на киноэкране ?

П с К б о кольку уины взяли на се я труд зара­ р с с й бg В нее п ед тавить ценари для одо ения ати­ с й кану и получили вы оча шее позволение сде­ И ф ( й лать в талии по нему ильм которы в конце б с ) с концов так и не ыл нят, эта в пышка сдела­ Г й П О с с с ла ре вятее амого апы. днако пример­ с с но через ча произошло вои тину из ряда вон б Г йс выходящее со ытие. ре пришла на эту вече­ с с й й с ринку вместе о вое хорошенько кре тни й М Л П ( й це ери и, дочерью егги то, что вышла Д П Б Д замуж за жона оля инди жоунза IV, с с с ) Т которым в коре развела ь. ак вот, к концу б с вечера эта юная осо а проше твовала в сад в б Р й О' Нн Р Алл ­ о ществе а ана ла. уперт еи заме тил, что парочка не торопиться возвращаться.

- А ?

х, молодость, где ты - вздохнула йс. ак отела о азать я на и месте Гре - К бы я х к с х !

К К ак заметила уди уин по возвращении й Г й омо, могло показаться, что ре с - это два д О овершенно разных человека. на словно утра­ с й й Н тила неки внутренни стержень. ет, ту ре с ее душевными порывами, старую --:- Г й с б р с б человеческими сла остями, ст а тными со лаз­ б нами, не так-то просто ыло подавить, однако ал б й б каз ось, удто она запуталась в само с е, не е зная, как примирить противоречивые стороны своего духа.

П Г Р б р исательница вен о ине впервые вст е­ й й с с это растерянно и в некотором отно­ тила ь ш ш й й 1 ении ду евно незрело женщино в году, б й когда ее ра ота по написанию перво по счету б ф б Г иогра ии княгини уже лизилась к концу. вен Р б й о ине не получила от онако никако под­ Г йс Р з с с держки. ре и енье отка али ь отрудни­ с й б чать не и представлять для книги какие ы б О то ни ыло материалы. днако эта уроженка Н й З с ово еландии решила, что не от тупит от И з­ задуманного. з-под ее пера уже вышли жи неопис В Л А К с ания ивьен и и гаты ри ти, и вот теперь пис д няла ательница пре при путешествие Филадель ию, де умела расположить к се е в ф г с б П сестру ре с.

егги, старшую Г й О с « ткровенно говоря, - в поминает сегодня Р б с с б о инс. - не кажет я, что зде ь не о ошлось б й с П г б ез некоторо ревно ти. е ги всегда ыла у й с б с й А щ мн й ице, замечательно о е еднице. е е й С К - старше, первенцем. огласно сценарию ел­ л б и, все с с Г й ыло, по, что лучило ь с ре с, должно и д й с П Б П Р ее егги о­, произо ти егги. лагодаря б ин К К с познакомилась еллом и а елли и взя ла у них,интервью.. Зq.тем ей помогли ветре-_ титься с- гомивудскими друзьямИ Грейс, котоt рые снабдили пис тельницу исчерпывающей ин­ а формацией о бурных романах будущей княгини.

Это было совсем не то, о чем собирал сь напи­ а сать Робинс, работая над книгой об элегантной и респектабельной Грейс Ке и, тем не менее она дотошно внесла все эти подробности в рукопись, которую затем отосл а в Монако.

«Я всегда стара сь проверить все факты, ю согласовав их с героями моих книг, - говорит Р днако Грейс до этого не оказыв а обинс. - О мне никакой помержки, и я надеялась, что, прочитав рукопись, она изменит свое решение».

Буквально через несколько дней раздался телефонный звонок. Поль Шуази, личный сек­ ретарь Грейс, от имени княгини пригласил пи­ сательницу на встречу в Париж. Грейс с Ре ье п владели во французской столице кусочком зем­ ли и теперь заним ись приобретением город­ ского особняка на уединенной авеню Фош, на зеленом, обнесенным огр ой участке, чем-то нап-оминавшем Итон-Сквер. Когда журналистка Лесли Беннете отправилась на интервью с Грейс, то перед ней предст а заносчивая особа, кото­ рая, судя по всему, читала, что дышит не тем кислородом, что простые смертные. Грейс, ко­ торую зн и Д;

куди Ка тер и Мари Фрисби­ п Рэмбо, была душевной, смешливой и обычно вовсе не задавакой. И вот теперь Гвен Робине встретилась с еще одним ее обличьем - на редкость ранимым и безропотным созданием.

Писательница прибыла раньше назначенного часа а когда присела, чтобы подождать немно, о, мимо нее. по коридору. прошла какая-то г школьница. «Чистое, вымытое лицо, гладко за­ чесанные назад волосы;

плиссированная юбка...

" Не может быть, - подум а я тогда, - вряд " О и это княгиня Грейс ! днако, когда меня при­ л гласили в кабинет, я обнаружила, что это она и есть. Княгиня держала себя совершенно как школьница - такая робкая и взволнованная, О словно испуганная. на сидела напротив меня, нервно перебирая п ьцы. Каз ось, что она вся комок нервов.

Респектабельная княгиня, столкнувшись с собственным прошлым, явно не зн а, что ей теперь делать.

- В книге есть отдельные места... - неуве­ ренно нач а она после нескольк х припятых и таких случаях фраз, а затем пустилась в долгие рассуждения о том, как трудно воспитывать дочерей в современном мире. Каролина - еще подросток, пояснила Грейс, и у нее уже появи­ лись м ьчики. Стефании - десять. Поэтому для нее, как матери, как никогда важно пока­ зать дочерям добрый пример.

- Разумеется, - отозвалась Робинс, сооб­ разив, куда клонит Грейс, - поэтому будет луч­ б ше, если мы перера отаем книгу вдвоем.

И вместе обе енщины пустились в и­ ж тельное и увлекательное п ешествие по добрач­ ным увлечениям Грейс. Кларк Гейбл, Рей Мил­ О ланд, Уильям Холден, лег Кассинн - Грейс вовсе не собиралась что-либо отрицать.

- Правда, будет не совсем красиво, - умо­ ла она. - Рей Ми анд живет непод еку от нас, рядом с Монако. Что касается Уильяма Х лд а З ж н ч о ен... на те, о нем моему му у и его не е и т звес но.

О Г й об ткровенность ре с езоруживала.

- К й б ак я могу воспитывать дочере в у еж­ дении, что нельзя заводить романы с женатым й мужчино, - сказала она, - если я сама толь­ ко и делала, что заводила такие романы ?

У Г Р б вен о ине почти не оставалось време­ й Г й ни до срока, установленного е издателем. ре с б й й й й же ыла тако искренне, тако ранимо, та­ й й б ко человечно ;

отдавая всю се я целиком на милость писательницы, она словно опять пре­ Г й вратилась в крошку ре си.

- Ч ем я могу вам помочь ? - спрашив а ал она. - М й не де ствительно хочется вам помочь, б у Я что ы вас получилась книга. свяжу вас с Ф иллис.

Ф Э Ф Б б иллис рл, ранее иллис люм, ыла на протяжении нескольких лет личным секрета­ Г й й б рем ре с и стала одно из ее лизких подруг.

- Ж аль, что меня как следует не проин­ ф Н ормировали. е нашлось никого, кто позво­ б нил ы мне и сказал, что вы - одна из нас.

- Н Г Р б ичего, - ответила вен а ине, слегка б запаниковав и одновременно чувствуя се я й польщенно, а главное, проникаясь искренним й желанием помочь женщине, с которо она толь­ ко что познакомилась. - В се всегда становится на свои места.

Я « не знала, что мне делать, - вспоминает Г вен сегодня. - Г й ре с сказала мне, что все н написанное - святая правда и я долж а оста­ О вить в книге все как есть. днако это вовсе не О входило в мои планы. на рассказала мне о Я своих дочерях. уже начала догадываться, ка 51 к ж и м ово поло ение дел в ее семье что ожет й й б й се те­ произо ти с не лично, опу лику я в ма р Т риалы, которыми асполагала. акого я просто б О не могла се е позволить. на успела очаровать меня.

В Г Р б б ышедшая из-под пера вен о ине иогра­ ф Г й б б й ия княгини ре с ыла опу ликована весно 1 976 Э года. то душевная, несколько восторжен­ б б ная книга, ез какого-ли о привкуса скандаль­ Н п ности. есколько недель с устя после ее выхо­ да в свет последовал звонок из онако.

- Я не ожидала, что вы напишите нечто б Г й подо ное, - сказала ре с. - П й риезжа те ко мне в гости.

Э й б В то стало началом многолетне друж ы. о б й е. б о р время ра оты над книго, а такж лаг да я б и Г й Ф встречам с родными и л зкими ре с в ила­ ф Г е и дель ии вен уж успела стать едва л не ду­ О ховником. на узнала все ее секреты, однако б не решилась сделать их всео щим достоянием.

Т б о есть она вела се я как верная подруга и й т й поэтому вскоре де ствительно стала аково :

й й ее допустили в узки женски кружок, в кото­ ром царило веселье, а княгиня становилась а й й й Г й Г режне смешливо проказнице ре си. вен Р б б й о ине писала о этом в свое книге, не подо­ Г й б зревая, однако, что ре с спосо на на такую игривость.

П исательница и княгиня решили продолжить сотрудничество и написать книгу о цветах б б Г й как оказалось, это ыла их о щая страсть. ре с Г й приезжала в гости к вен в ее увиты розами й ф деревенски дом шестнадцатого века в гра ст­ О ф Г ас­ ве кс ордшир, а вен, в свою очередь, заЧ й Р тила к не в ок-Аж О ель. на останавливалась в 51 М Э онте-К арло, в отеле « рмитаж», однако каж­ й б дое утро за не присылали машину, что ы от­ б вести ее в горы, в дом, где она лю ила прово­ й дить долгие часы, сидя в гостино со стеклянным й ф потолком, заваленно старыми теле онными Г й б справочниками, под которыми ре с лю ила б засушивать со ранные ею полевые цветы.

Г Р б б й вен о ине росилось в глаза, како по­ й Г й крестьянски неухоженно выглядела ре с в утренние часы - б й ез тени косметики, в старо ф В й одежде, лишь повязав голову шар ом. « не б б воо ще ыло невозможно узнать красавицу, Р б Г й вспоминает а ине. ре с не страдала тщес­ б лавием, она не из тех, что постоянно оза оче­ й С й б ны свое внешностью. друго стороны, я ы б не сказала, что она о ладала каким-то исклю­ чительным вкусом и умела хорошо одеваться.

П Г й одчас ре с выглядела просто старомодно.

О б днако лиже к вечеру в ее внешности проис­ ходили перемены к лучшему, с каждым часом она словно рас ветала и к восьми вечера, не­ ц ( много подкрасившись я называла это космети­ й б ко ез косметики) и сделав прическу, стано­ й О вилась красавице. на накладывала на лицо лишь чуточку пудры и легкие тени на веки.

Э б У б того ыло достаточно. нее ыла замеча­ тельная кожа, красивые глаза, высокие ску­ лы, все еще хорошо очерченные несмотря на ;

Г й то, что лицо ее стало полнее, выглядела ре с В б потрясающе. том и состояла ее ра ота б б переключиться от о ыденности на что-ни удь удивительное, и она прекрасно знала, как это сделать».

Р б й б а отая вместе над книго, о е женщины Г й б вели дол ие разговоры о жизни. ре с ыло г 51 с б мужа, и, конечно же, у ом­ Париже одна, ез й фи о ­ льно ли тому причино йствите сь, де пила иверситете.

ун ве.

же т с К й ф с Великолепны а ад дал трещину. нягиня й сь и которо схищали й многие во йс которо Г, ре й, й средних лет у которо й женщино одиноко мужем.

возникли пелады с со­ мучила хандра или (что о Если же его 51 1 8. б лемы про кли возни уже нее у и с орок, за уже етила отм б Р ине о Г вен с ом.

ве и с тью внешно о с в дит прово йс Г ре времени много б как е я, с для ­ при княгиня, л-де мо е нени б ъя о с ное циа ль в я с учит та й пока, лино К аро за ает трив с ма йс однажды Г ре с ь а ал призн З наешь, у вом розо по с ь и в ал ули прог они да ког, ром ут ­ заму в с тно гру очень му-то поче М не у.

сад с ячи ты о ал украш лицо чье ли, ва идо зав огие мн ь с ла оказа анно д неожи б ек, лож о ьных л на жур с ­ каза, лична б езраз о шенн с овер ему Я я что с равно, е в бс олютно Е а му йс.

Г ре ла дышу.

чем, аю дум казать.

с то э на что, ла зна б не Р ине о Г вен не она, ф й ерме с ко ажель на с тях го в с ь я Н аход с ь ло и рави й даж е е и ье, Р еп с СЬ ИВ а талк с раз JУ!

й Г с ре да А ког юмора.

с тво чув злое о немног его и Р ье еп », й закон с ухо « доме всем во б ила в ъя о ­ глоточ б по е с е ли ли ва на й нее от дко Г укра вен Р ье еп с троении на с воем чшем В лу.

дки во ку.

й компании шо ду я лс нови с та за лило перева ему да ь ког с, с лучало то с ча б енно с та ­ М онако князь гнева, ы с туп ) при с ят с тьде ше ли д вря которого за, овеком л че тем я с л нови В на ­ ж.

заму й ти б вы ы с ь захотело б удь кому-ни име е Р епь у что с ь, ли ва ты перешеп с то ча де ро б К лись лю овницы. нязь однажды пригласил Д С П эвида негорта в ариж совершить чисто мужскую вылазку, хвастаясь при этом, что ему б п б известно, где раздо ыть женщин, с осо ных, б б как он выразился, «о орвать со стен о ои».

С негорт отклонил это предложение.

О Р днако, даже если енье изыскивал воз­ н мож ость изменять супруге, свои похождения ф У Г й он, как правило, не а ишировал. ре с не б й ыло никаких основани жаловаться подругам П б на этот счет. ро лема ее почти двадцатилетне­ :

го замужества заключалась в другом супруг й й уделял львиную долю свое энергии не е, а б б К етонному чуду на ерегу моря. интересам и с й увлечениям супруги он отно ился с явно про­ й хладце.

П о мере того как дети становились старше, Гр й б б е с проводила все оЛьше времени, со ирая ф полевые цветы на ранцузских холмах над М О онако. на засушивала их, а затем, наклеив К на картон, помещала в рамку. ое-кто из дру­ й б н зе предложил, что ы о а устроила выставку б Д ю П своих ра от, и галерея « руа > в ариже на­ й шла эту идею привлекательно.

Р уч енье ради столь редкого сл ая совершил путешествие на север и присутствовал на от­ У б Г й крытии. спех ыл потрясающим. ре с уда­ й лось продать почти все до одно из своих цве­ й точных композици,а затем княжеская чета и б б приглашеиные лица от ыли на о ед в ресторан.

С б идя за столом, на котором стоял укет цветов, Р енье сорвал несколько лепестков и прижал их П !

к донышку тарелки. « родано - воскликнул й й он, с несрываемо насмешко демонстрируя 51 п п и ри свою им ровизированную ком озиц ю. - Т ф !

тысячи ранков » В й се рассмеялись, однако кое-кому из госте Г й показалось, что ре с усилием воли заставила б ыб В п п се я ул нуться. едь она-то рекрасно они­ мала, что, лишенные ее княжеского имени, эти б ф коллажи не потянули ы и на сотню ранков, о й не говоря уже выставке в парижеко гале­ ОД Р б рее. нако со стороны енье ыло довольно й б П жестоко напоминать е о этом. еред откры­ Г й о тием выставки ре с сильн перенервничала, и поэтому, когда на ее творениях запестрели крас­ П Г й ные ярлычки с надписью « родано», ре с Е заметно напо нилась гордостью. е подруги л похвалили отдельные композиции за удачное сочетание элементов, специалисты отметили ее техническое мастерство, и вот после того, как ее «Я » пережило столько приятных моментов, б й п со ственны супруг не оставил от ее ус еха камня на камне.

С Р каждым годом эта черта в енье прояв­ б ш й К лялась все с оль е отчетливостью. огда-то й он гордился достижениями свое супруги, од­ нако впоследствии, казалось, душу ему растра­ ум вили ревность к славе жены, к ее ению рас­ п б й б п олагать к се е люде, чего ему ыло росто В М О не дано. едь онако - это он. на - замор­ й Э ски товар. тот синдром повторился десятиле­ п б тие с устя в рачном союзе принца и принцес­ У Р п сы эльских. енье у всех на виду ринижал Г И й ре с. хотя она неизменно стремилась под­ п держать его, он то и дело от ускал ехидные шуточки насчет ее пристрастия угождать дру­ й б Е гим и «слащаво улы ки». го неизменные 51 ачинаний, б не насмешки в адрес всех ее н чем ин м, как выражением его презрительного ы отношения ко всему тому, что интересовало жену. Преодолев лень и самолюбование, кото­ рыми грешил именно князь, их суп ружество вскоре при яло форму какого-то уму непости­ п жимого соперничества, причем штаб-квартиры обеих сторон располагались, соответственно, в Монако и Париже.

Ухудшение их отношений отрицательно ска­ залось на Грейс именно в то время, когда ей и О без того было нелегко. « на могла жить, толь­ ко подпит ваемая восхищением ! - говорит ы сегодня Гвен Робинс. - Это б ло нее чем­ ы О то вроде горючего. на прив ла к нему в ык Голливуде, а затем получ а с избытком от всего мира. Что касается посторонних людей, то они одарив и ее любовью и восхищением сильнее, чем когда-л бо. Но это несло в себе и печ ь, и так как Грейс не хват о любви именно там, где ей больше всего хотелось, - у себя в семье».

Грейс была обижена · не только на одного. Ре ье. Альберт был ей преданн м с ном, до­ п ы ы бр м и застенчив м, полностью во всем пос­ ы ы лушн м матери, чего не скажешь о его сест­ ы рах, как не замедлила отметить про себя Гвен Робинс, когда приех а в Париж погостить не­ сколько дней на Фош-авеню.

- Зачем ты приехала сюда и когда ты уедешь домой ? - спросила ее в лоб тринадца­ тилетняя Стефания, которой б ло поручено в ы отсутствие Грейс приветствовать гостью. Терпеть не могу подруг матери.

Грейс пригс;

>товила гостьи ланч со своей 51 б й к й б й С ф корчи­ ю имо ровяно кол асо. те ани с л ла гримасу.

б - А я хочу гам ургер, - надулась она. й бур !

Да те мне гам гер С ф те ани просидела за столом какое-то вре­ мя, пока напротив нее стояли несколько весьма б со лазнительных «альтернатив» - столь ненавис­ й й й к б Г й тно е кровяно ол асе, однако ре с отнес­ Ъ к лас капризу дочери как к начальственному О о ф й распоряжению. на п звала шо ера, которы й в это время тоже поглощал сво ланч, и при­ С ф «М ональде ».

казала ему отвезти те анию в ак-Д - З ачем ты это делаешь ? - спросила ее в Г Р б н ы окончательно испор­ ужасе вен о и с. - Т !

тишь девчонку Г й -, б ка, голу уш - произнесла ре с и б тоже надулась, словно ре енок. - Э то моя б кукла, кого же мне еще аловать !

Г й ре с превратилась в прислугу для всех и Б каждого. лизкие нещадно эксплуатировали ее б У сла ость к сопереживанию и сочувствию. ступ­ Г й б чивость ре с в о щественных делах - ни й сомнени, ни лишних вопросов, не говоря уже б ыла како чудо­ о со ственном мнении, - б й-то й ф й й й вищно мета оро ее уныло лично жизни.

Н й й й адменны вид холодно, высокомерно кня­ б й й й гини скрывал за со о редки случа почти Р полного отсутствия самоуважения. азговари­ Г й ф До­ вая как-то раз с ре с в те дни, гра иня нина Чиконья рассказала княгине историю о т б ом, как она страстно лю ила одного мужчину, й а б которы как оказ лось, самым ессовестным, б й о разом изменял е.

- Н б о ведь между вами все-таки ыла лю 51 б ! - воскликнула ре с с отчаянием в го овь Г й ­ лосе. - В б б !

едь главное - это лю овь, а не оль Г й б ре с ыла неисп равимым романтиком.

П их й й !

усть р одит леденящи северны ветер п П б й ! О усть он гу ит цветущи сад на придумала б й се е мечту и готова прожить с не до конца.

- В х едь в жизни нам то и дело при одится идти на компромиссы, - заметила как-то раз Г й Д К ез ни ре с в разговоре с жуди антер. - Б х н бх б б Р е о одится ни один рак. Я лю лю енье, и х делаю для него все, что в мои силах...

С б б тарые подруги ыли заняты о суждением Д б х х И разводов жуди, а также о щи знакомы. з М шести веселых подружек, приплывших в она­ 1 956 б ко в а реле года, что ы стать свидетельни­ п б цами на свадь е, ни одна не состояла в своем б В б бы первом раке. се шестеро ли о ли разведе­.

б с м ны, ли о жили мужья и раздельно.

- Н х екоторым из нас при одится подписы­ й вать пожизненны контракт - увы, другого б Г й вы ора не дано, - криво усмехнулась ре с.

й - Я лишена то роскоши, которая есть у вас.

К б огда-то она, широко раскрыв о ъятия, б люб устремилась в рак о ви, но в конечном п б б итоге о наружила, что это рак по рассчету.

Д С Г й ональд пото дважды встречался с ре с б й И в эти годы, ра отая над книго « скусство Ал ф Х Г й ь реда ичкока». ре с дала ему простран­ П 1 ное интервью в ариже осенью года, а с затем летом следующего года встретила ь с ним М б б в онако, что ы о судить короткое предисло­ й Об вие, написанное е к это книге. а раза при ю К Н разговоре присутствовала аролина. « а вид б куда олее царственная, нежели ее мать, С [К ] вспоминает пото, - она аролина сказала 51 и С б и и мне, что зучала в ор онне скусство к не­ фии и и и матогра, просто засыпала меня менам "Интересно, а вас они и й.

сво х преподавателе " ? и знают - спрос ла она».

С б Г й О и пото ыл очарован ре с. на злучала и и тепло, участ е, восторг, в результате двадца­ и и и и й т м нутное нтервью выл лось в трехчасово Г й и и и разговор, после чего ре с пр глас ла п сате­ б б и и и ля к о еду, что ы подел ться еще кое-как м и и и и воспом нан ям того пер ода, что, несомнен­ б и и и и но, ыл самым вел к м взлетом в ее ж зн.

- В и и и ри се эт сегодняшн е актеры акт сы, - заметила она, с гордостью рассказывая о фи «П й и и льме о мать вора>>, - все он как е-то ур и и. А и одл вые потасканные вот есл вы по­ и К и и П и смотр те на эр на меня... рост те, но я и и надеюсь, вам понятно, что я мею в в ду.

Ей й и недоставало творческо суматохи к но­ би и С б й знеса - пр зналась она пото, с осо о теп­ й и Альф Хи Г й лото вспом ная реда чкока. ре с со и и смехом реаг ровала на п кантное чувство юмо­ и и и ра знамен того реж ссера, вспом ная, как тот и и и довод л ее до полного знеможен я, желая би и й и й до ться менно то гры, како ему хотелось.

«Б й и ыло видно, что е очень нрав лось, когда и б и ее расспраш вали о о всем этом серьезно и имали и воспр н все ее ответы, - вспом нает С б пото. - О днако мне показалось, что ыло в : и й ее ответах нечто печальное женщ на, которо и и и й нет пят десят у которо все в прошлом».

С б иб и Г й пото езош очно определ л, что ре с мно­ й и и и гого недостает в ее теперешне ж зн что и и она пытается сохран ть досто нство, не желая и и.

пр знаваться в непр ятных вещах - Н иб Г й у, спас о вам, - сказала ре с, когда 51 М С ф х ишелин ви т по валила ее новую париже­ кую р зиденцию. - Я просто не могу жить с е н й й Э нн й ним под од о крыше. то единстве ы выход из положения.

Глава 25. сс ЗЛОБНЫЕ ЧЕЛЮСТИ В н 1 ачале года, то есть почти десятиле­ й тие спустя после смерти его старо приятель­ н яги и, уперт еи ницы, ки озвезды и кн н Р Алл Д С разговаривал с ональдом пото о последних Г й годах жизни ре с и постигшем ее разочарова­ И б б н нии в раке, и его со есед к вспомнил лич­ н й · П М ные встречи с к ягине в ариже и онако в 1 975 и 1 976 годах и ту грустную атмос еру, что ф. Б н заполни а все ее существование. ыло яс о, л н что жизнь со «сказоч ым принцем» оказалась ничуть не лучше, чем жизн с простым смерт­ ь ным.

- К б огда же их рак утратил свою колдов­ С скую силу? - задавался вопросом пото. К н б н н ая ак горько, долж о ыть, же щи е, котор н б так страст о верила в лю овь, пережить угаса­ н б нн й ние неж ых чувств в ее со стве о жизни.

Ал н С Ал леи в упор посмотрел а пото. лену б б ыло тогда уже под восемьдесят, его еспоко­ б е н ило ольно сердце, и о не сомневался в том, н.

что жить ему осталось е так уж много н - Я должен вам сказать, - произнес о, н б н н Т П что о а ыла е так уж оди ока. ам, в ари б й же, у нее ыл один человек, которы многое для нее значил.

Э б Р б Д тот некто ыл о ертом орнхельмом, р Г й молодым ежиссером, с которым ре с озна­ п 1 976 Г й комилась в году. ре с тогда уже ис олни­ п с Д ло ь сорок шесть, орнхельму - только трид­ Э б цать. то ыл довольно хищного вида красавец й с копно густых, волнистых волос, румын о п Д рождению, австриец о национальности. о­ п й рнхельм говорил о-англи ски с риятным ло­ п п б б маным акцентом и ыл ольшим мастером ро­ п Щ й износить двусмысленности. еголь, окутавши б й й се я легко ауро загадочности, он в чем-то Л Б й Г й неуловимо на омин орда а рона. ре с о­ п ал п Д б знакомилась с орнхельмом, когда тот ри ыл п М б ф Д в онако, что ы снять ролог к ильму « ети п Т й й еатрально улицы», сценари которого, как Г й Э б ред олагалось, рочтет ре с. то ыл доку­ п п п й ф Л ментальны ильм о енинградском хореогра­ ф м В й ( б й ическом училище и. аганово ывше И й б й ) мператорско алетно школе, из стен кото­ Н Б рого вышли такие звезды, как уриев, арыш­ М Г й ников, акарова. ре с дала согласие на озву­ ф ку это явилось частью чивание ильма, посколь М ее кампании по приданию онако ими а куль­ дж т В ф турного государс ва. начальных кадрах иль­ б ма она должна ыла появиться на сцене театра М Д онте-К арло с рассказом о творчестве ягиле­ в к а, однако вскоре нягиня искренне увлеклась этим роектом и еще сильнее - его молодым п красавцем-режиссером.

Р б Д у б о ерт орнхельм, раз меется, ыл неров­ ня Х у й ичкок, однако, как и маэстро, все душо б Л Д Т отдавался лю имому делу. ента « ети еат 52 й б б рально улицы>> ыла сделана вполне до ротно, с й и вполне есте твенно, что этот элегантны ф с ильм оказал я в числе претендентов на зва­ Л 1 ние « учшая документальная лента года» с и, е ли верить утверждениям тех, кто хорошо й с знал эту кухню, лишь по чис й случа но ти то Ос. У не получил « кара» частие в съемках зажг­ Г йс с ло в душе ре прежнюю и кру, впервые за двадцать лет актрис с с б а нова окунула ь в удора­ сф й.

жащую атмо еру съемочно площадки Г йс б й « ре ыла поистине художественно на­ тур й, - говори ита ам, - и ее творчество о т Р Г б с й й о орвалось в амы неподходящи для этого момент, именно тогда, когда она начала реали­ с б П зовать е я как актриса. о-моему, все эти года с т она ощ а пу то у, поскольку творческая сто­ ущал с с с рона ее «Я» лишила ь возможно ти ра крыть себ я».

Г йс бс жд л с Д ре о у а а орнхельмом новые воз­ с с О можные проекты отрудниче тва. ни подумы­ б й вали о том, что ы в то же традиции, что и Т « еатральная улица», сдел й ф б ать новы ильм о П б Г Р б одаренных детях. ри лижался од е енка, и, Г й б б с с, по мнению ре можно ыло ы заручить я ф с й й ЮНЕСКО. Е инан ово помержко ще они с мечтали оздать рок-мюзикл по мотивам рома­ Г В П Л с б на ора идала « оиски царя». ично для е я Г йс б с ф б с ре хотела ы делать ильм о о нованном М К б садоводства», тогда как ею в онако « лу е Д с орнхельм давно лелеял мечту нять киноленту Р Валл б о ауле ен ерге - отважном шведе, кото­ й с бс й ры, ри куя со твенно жизнью, спасал евре­ с й ев от нацист ких преследовани, а после окон­ й й й б с чания второ мирово во ны есследно гинул ГУЛАГ.

в е К й й Г й Д ажды со свое колокольни, ре с и о­ б б рнхельм лелеяли со ственные честолю ивые ланы, однако точки соприкосновения интере п ­ Г й сов делали их сотрудничество возможным. ре с б предложила се я в качестве режиссера по «кас­ ф Валл б тинrу» для ильма о ен ерге и даже веле­ С ла своему адвокату составить контракт. ее б й точки зрения, это должность омогла ы е п ф ( снова проложить дорогу в кинематогра ре­ жиссеры, отвечающие за подбор актерского состава, нередко сами читают вместе с актера­ й Д ) ми во время рослушивани, а орнхельм, со п й б б свое стороны, знал, что ез труда на ерет ревосходных актеров, если оелушиванием п пр б Г й К удет заниматься ре с елли.

И Д з всех нарядов орнхельм отдавал ред­ п б очтение ру ашкам с от рытым воротом и рас­ п к И клешенным джинсам. ногда он даже щеголял й ремнем, украшенным ряжко с сер ом и мо­ п п лотом, из-за чего как-то раз по ал в не рият­ п п М арла, когда нежился на ную историю в онте-К П солнышке не одалеку от казино. ред оложив, п п й б что этот длинноволосы иностранец - о ыкно­ й б б венны родяга, которых ред исывалось ез п п й лишних церемони выдворять за ределы кня­ п Ф й й жества, во ранци, олице ски о росил его ю п п п редъявить документы когда же одозритель­ п ;

п й б ны ти отказался одчиниться этому тре ова­ п п нию или назвать свое имя, его пре роводили в п й й Т ф й олице ски участок. еле онны звонок в п Г й частные а артаменты ре с в конце концов п Р сделал свое дело, и режиссера от устили. азо­ п й Д б б й зленны орнхельм отре овал, что ы олице ­ п п Н ского наказали. « и в коем случае, - возрази­ ла Г й, смеясь, ре с. - М ы награ м его медалью».

ди Об Г й Д в щаясь с ре с, орнхельм за словом карман не лез.

- И как ты только можешь тратить драго­ ценное время и энергию на какие-то там мер­ твые, засохшие цветы ? - поинтересовался он.

- Э й ?

то что, олицетворение твое жизни Г й б ре с ни чуть не оскор илась этому заме­ чанию, которое мало чем отличалось от язви­ й Р тельно шутки епье, устроившего в ресторане б аукцион лепестков олее того : она прислуша­ ;

Д й лась к мнению орнхельма, на дя его довольно Б й дельным. унтарски дух молодого режиссера, б й казалось, раз удил в не подспудное стремле­ К ние к независимости. огда министр культуры Ф Г б ранции организовал в « ранд-опера» анкет Т й по случаю премьеры « еатрально улицы», то СССР он послал приглашения послу и другим ф Д о ициальным лицам, в то время как ни о­ ф О Б рнхельм, режиссер ильма, ни лег рянцев, й й художественны режиссер, не удостоились это Г й жл чести. ре с ве иво поинтересовалась у ми­ й нистра, нельзя ли включить в число госте и О й б этих двоих. днако в ответ е ыло сказано, что всем просто не хватит места.

- П Г й рекрасно, - ответила ре с и не яви­ б О лась на анкет. на присутствовала на праз­ й дничном приеме, которы последовал за демон­ й ф страцие ильма, однако, пожав причитающееся Д количество рук, удалилась вместе с орнхель­ Б е Р мом и рянцевым, а такж епье и детьми в б · рассерию, где им еще полчаса пришлось до­ об Г й жидаться св одного столика. « ре с всегда б й й о Д ыла смело женщино, - г ворит орнхельм.

Б рассерия - кафе.

• Э б - И еще верной своим друзьям. то ыло одним с з ее амых замечательных качеств>>.

и К с Г ак-то раз летом леду щего года у вен ю б О Ро ине в к ф д е ор шире раздался звонок из Монако.

- К Р б ак по-твоему, можно о ерту приехать сти у т б ? с Г йс и прове е я уик-энд - спро ила ре.

й А - Е сколько дне в нгли, для му надо на не ю б ра оты над одним фильмом.

Н с Д.ь ст е у пел орнхел м пере упить порог дома тельницы, к к с иса с ф й п а нова раздал я теле онны З Г йс т б звонок. вонила ре, ч о ы переговорить с Г Р б Дорнхельмом. вен о ине и ее муж-датчанин П ф Шт с с б ауль он еманн не адили ь о едать до тех пор, пока продолжался разговор, а длился б ск с К он до е онечно ти. огда же они наконец ст ст сели с го ем за ол, не далее как через двад­ М к цать минут снова раздался звонок из она о, кот с с за орым по ледовал еще один, толь же й продолжительны.

- Я могу из нее веревки вить, если захочу, - похвас с Д с с тал я орнхельм, возвращая ь за тол.

К концу уик-энда, в течение которого их б гость провел ольше времени разговаривая по ф с М с своими хозяе­ теле ону онако, нежели о Г Р б вами, вен о ине и ее с n у руг заподозрили, Г й й сс б что ре с и молодо режи ер о сужда т не ю ф Н одни только проекты новых ильмов. есколь­ Г ко месяцев спустя подозрения вен подтверди­ лисЪ. К с ре и ак-то раз, овершая вместе с Г йс Д б орнхельмом прогулку в автомо иле по холмам в с ст М с е окре тно ях онако, пи ат льница удиви­ лас й б Г йс б й ь внезапно за оте ре о ее ольно ноге.

- Г б ?

вен, голу ушка, как там твоя коленка - с с ы посиди зде ь олем про ила она. - Т с с П ( ф Г й ) Р б шо ером ре с, а мы с о ертом немного рогуляемся.

п Н Г Р би есколько неохотно вен о не согласи­ лась остаться в машине и утешилась тем, что ф вместе с шо ером пропустила несколько пор­ й б н й.

ци ре ди с водо - Г Г й б осподи, ре с, где те я носило ? - во­ б Г инственно потре овала ответа вен, когда па­ ( б рачка наконец спустилась с холма о а рас­ ) красневшиеся и изрядно помятые.

- Ой Г й, милочка, - произнесла ре с, делая, й ак это пре­ как водится, невинне шее лицо. - К б красно - просто по ыть с ним наедине !

Г Р б вен о ине не решалась с уверенностью ал Г й сказать, как д еко зашла ре с в своих отно­ Д Ф шениях с орнхельмом. « изическая сторона б не ыла для нее главным, - говорит она. Г й б ф в· ре с о ожала лирт. нем заключалась для й нее вся та нежность и романтика, которых е Р недоставало с енье».

С Д ы б ам орнхельм отказ вается о суждать й Г й интимные аспекты его отношени с ре с. «Я не хочу ворошить прошлое, - говорит он. П В б усть все останется так, как есть. едь ее оль­ ше нет в живых».

Р б « о ерт всегда оставался джентльменом», М Ф б эм о, которая частень­ замечает ари рис и-Р б ко видела их вместе.

Д «Я часто видел у нее орнхельма, когда К й Ф встречался с аролино, - вспоминает илип п.

Ж й 1 юно, которы в году начал ухаживать за й Г й старше дочерью ре с. - Р ень там никогда б О б не ыло видно. н вел свою со ственную жизнь М Г й П И в онако, а ре с - свою в ариже. ногда б б к (К мы вы ирались куда-ни удь ак две пары а 5 й Г й Д ) Н ролина со мно, а ре с с орнхельмом. е б уr б б ерусь верждать, ыли ли они лю овниками, однако, если можно так выразиться, весьма б б удивился ы, удь это не таю>.

В й Г й Р б опрос взаимоотношени ре с с о ертом б Дорнхельмом осложняется тем, что тот ыл й далеко не единственным молодым мужчино, Г й часто сопровождавшим ре с в последние годы.

Т б лд П М аких на ерется с по южины. ер аттсон, й й тридцатитрехлетни шведски актер, которого В б прочили на роль аллен ерга, рассказывает 1 удивительную истори о том, как в году ю Г й они с ре с й та ком улизнули с одного важного б Н р б о еда в ью-Йо ке и она привела е о к се е в г Е М гостиничный номер. сли верить аттсону, они Г й б и yrpa с ре с про ыли у нее в номере до пят, с причем провели все это время за овершенно невинным занятием: сидя за роялем, на пару распевали дуэты.

Д б л й у олжно ыть, мо одо м жчина, оказавшись й в гостиничном номере наедине с живо леген­ й б б И до, ыл несколько с ит с толку. нтересно, неужели эта немолодая, располневшая дама и н впрямь ожидала, что о первым начнет домо­ гаться ее ?

Д М аллен, щеголеваты пь ор­ жим ак-М й ю-й й кеки ресторатор, говорит, что он и подумать о й т не не смел как о человеке из пло и и крови, х когда в середине семидесяты годов получил от Г й можение недельку погостить в о­ М ре с пре О б б нако. « на ыла совершенно нео ыкновенная, Е Све й В Е М е тле шее ысочество». сли верить ак ­ М д Г й аллену, за не елю, проведеиную им у ре с, б б б не ыло даже намека на что-ли о неподо аю­ щее, как, впрочем, и за все те шесть лет их с М знаком тва. ак-Малл ену, в прошлом манекен б Г йс щику, ыло около тридцати, когда ре начала посещать его рес Т й с торан на ретье авеню, его й сф й б знаменито атмо еро ирландского па а и М а ен вспоминает тушеным цыпленком. ак-М лл «С их совместную вылазку в дискотеку тудия- )), й где толпа расступалась перед княгине, как К М сеем, расное море перед ои один совершен­ ф с с й б й но анта тиче ки о ед и один из дне в М онако, когда по одну сторону от него сидела Г йс нгрид ергман.

ре, а по другую - И Б Н б й с Г йс е ез пекоторо ревно ти подруги ре к й ж « называли зна омых е молодых му чин пл ­ ю ю «Ей т шевыми мальчикам ). хо елось одного б с о к с й Г ли тать д онца воих дне, - говорит вен Р б - и эти молодые люди давали е т о инс, й а­ О й с С ку возможность. ни е ль тили. ними не ю с с с.

о кучишь я)) А еще они ыли во всех отношениях на го­ б б яд й Дж ф лову выше о ычных заур ных парие. е ри М Ф цдж альд артин ит ер, в двадцать девять лет й с й занимавши в фирме ответ твенны пост, садясь ф с евраль ким утром года в лондонском аэро­ б « б порту на орт конкорда)), о нар ил, что его уж й с место занято грудо пакетов и умок.

- П б с рошу прощения, - ве иво о ратил я жл й с с сле. то он к немоладо даме в о еднем кре - Э ваши вещи ?

Г Г йс й б олову ре украшал завязанны тюр а­ ф Ф цдж с ном шар, и ит еральд, разумеет я, ее не К сс сь узнал. нягиня ра ыпала в извинениях и К с б свои сумки. ак только поторопила ь у рать они уселись - локоть в локоть - в тесных Ф с с конкордов ких кре лах, итцджеральд решил с й пользо дела провести время полета и погру бум О Г й б лся в изучение аг. днако ре с еспре­ и з б й О анно пере ивала ход его мысле. на то и т с б ело хлопала его по руке, о ращалась за по­ д ь в разгадывании кроссворда, и под ко­ мощ ю й о ц молодо человек почувств вал, что терпе­ не е его вот-вот иссякнет.

ни - М адам, - довольно резко произнес он.

е д а, что я спосо ен помочь вам с - Н ум б ю Я й и кроссвордом. неграмотны.

ваш м К Ф цд огда подали ланч, ит жеральд немного ая З тт о л. аметив, с какой жадность его сосед­ ю б с буr б ка на ро илась на ер род с икрой, он пред­ й ложил е сво порци.

ю ю б - Я как-то ра ушен к икре, - о ъя внод с­ нил он, после чего завязался разговор о том, дн б почему о и ее о ожа т, а другие терпеть не ю oryr м, что в конце концов вылилось в выужи­ ф й вание ин ормации о том, кто тво сосед.

?

- И где же вы теперь живете - поинте­ Фитцджеральд, когда Грейс расска­ ресовался Филадель ии.

зала ему о ф - В М И онако, - ответила она. все равно ! Л до него не дошло ишь когда она назвала свое Фит жеральду стало ясно, какая полное имя, цд с знаменито ть летит в соседнем кресле.

Д ф Ф цд й же ри ит жеральд, высоки, отлично й сложенны американец ирландского происхож­ ал К дения, чем-то напомин елла в молодые годы.

К Г й Н огда ре с приезжала в ью-Йорк, они регу­ Об лярно встречалась. ычно парочка в компа­ б й й-ни нии друзе направлялась в како удь ресто­ М аллену, ранчик, например к тому же ак- М однако к концу вечера они вдвоем потихоньку ускользали от остальных, поскольку этот ро­ уг б й ман, если верить верждениям лижа ших й Г й б Я друзе ре с, ыл, несомненно, интимным. « думала, что он отвернется от моих складок на й животе и ляжек, - с радостно доверитель­ й ностью поведала она одно из своих подруг, - но, судя по всему, его это меньше всего !

волнует » О ! Д на не утратила своего очарования вад- · Г й б б цать лет назад ре с ез труда завоевала ы в б Н самолете внимание молодого изнесмена. о, й б верная само се е, она приложила усилия и б Г й до илась своего. ре с даже не догадывалась ( ) до тех самых пор, пока тому не настал конец, о насколько ее «Я >> зависело т комплиментов, б й й которые нес с со о неприкрыты, приземлен­ й ф ны лирт с мужским полом.

Ф цд ьд б ит жерал у ыло далеко до артистичес­ й у Д Н ко тонченности орнхельма. екоторые из Г й е подруг ре с находили го чересчур резким и б К алял б гру ым. огда парочка уд ась куда-ни удь в темноту ночи, они лишь удивленно поднимали б О й б рови. днако молодо еловек, езусловно, ч б й Р й б затмевал со о епье, которы уже не смог ы тягаться с этим привлекательным и напорис­ й тым представителем сильно половины челове­ чества.

Ф Г й цд ит жеральд, как и ре с в последние ее Н годы, колесил по всему миру. еудивительно, б что парочка познакомилась именно на орту О б «конкорда». ни о менивались советами, как б ыо лучше ороться с усталост после долгих пе­ Ф ( цд б релетов ит жеральд служил у се я в компа­ б нии «охотником за головами», в чьи о язаннос­ б ти входил от ор молодых перспективных б н ) ра от иков, а кроме того, померживали друг б б друга в ро ких попытках со людать диету.

Б б « удь осо енно осторожен за ланчем, Г й давала ему наставления ре с в своих открыт­ ках. - В й место пива - ча со льдом >>.

В й 1 982 года аннен ерговски институт есно б й Ф средств связи устроил в иладельфии вечер, й ф й ь посвященны кинематогра ическо кар ере Г й Д С Б б Х ре с. жимми тюарт, о оуп и несколько й других мастодонтов то эры выразили согласие засвидетельствовать свое уважение талантам Г й Э б ре с и ее вкладу в киноискусство. то ыла б великая честь, и в целом мероприятие о ещало Р вылиться в настоящее торжество, однако енье б решил, что не сможет выкроить время, что ы в В этот вечер сопровождать супругу. от почему Г й Н б ре с вылетела в ью-Йорк одна, ез мужа, Д ф Ф встретилась по прилете с же ри итцдже­ Ф б ральдом и покатила в иладельфию в о ществе й б молодого человека, которы ыл на двадцать один год ее моложе.

- Я й дошла до то стадии, - как-то раз Г й Д сердито заметила ре с в разговоре с жуди К уин, когда они рассуждали на тему о том, б б Г й почему мир тре ует, что ы ре с всегда и во й й всем оставалась идеально супруго, - когда б мне совершенно езразлично, что ты или кто­ б й ли о друго думаете.

В й Г й сяки раз, когда ре с замечала присутст­ ф вие оторепортера, она старалась спрятать ди своих молодых спутников сре многочислен­ й ных друзе и знакомых, однако наедине с са­ б мыми лизкими друзьями, не делала из них В б секрета. ее глазах эти молодые люди ыли ее Г й протеже. ре с гордилась их достижениями и О Д К талантами. на познакомила жуди уин как с Д Фит ид орнхельмом, так и с жеральдом, а еще 53 она приложила все усилия, чтобы ее старый возлюбленный Дон Ричардсон тоже узнал Дорн­ хельма.

- Мне бы ужасно хотелось, чтобы ты по­ знакомился с Робертом, - сказ а она Ричар­ дсону, когда Руперт л организов встречу еи старых друзей в К ифорнии. - Он чем-то на­ поминает тебя и вполне мог бы быть твоим сыном.

В 1976 году Грейс приняла приглашение от Джея Кантера стать первой женщиной в числе совета директоров компании «Дв цатый век - Фокс. Это было еще одним завоеванием феминисток, однако Грейс не имела ничего про­ тив. Четыре раза в год она с шиком - и за счет фирмы - совершала путешествия за оке­ ан, чтобы прис ствовать на заседаниях, кото­ рые обычно проводилис в самых восхититель­ Ъ ных местах, чаще всего в Нью-Йорке или в Го ивуде. Грейс использов а эти путешест­ вия для встреч с Дорнхельмом, Мак-Малл еном или Фитцджер ъдом. Молодым людям было из­ вестно о существовании др др а, Мак-Мал­ лен и Фитцджералъд встреч ись не раз, а од­ нажды во время визита в Лос-Анджелес Грейс попросила Руперта А ена пригласить в свой дом на холмах также и Дона Ричардсона с супругой.

Грейс и ее бывший преподаватель актер­ ского мастерства обменив ись письмами на протяжении всей жизни. Когда в начале семи­ десятых Дон Ричардсон ех в Изра ь, чтобы у преподавать в театральной школе, Грейс оказа­ ла финансовую помержку наиболее нуждаю­ щимся из его студентов. И хотя они не виде б ись на протяжении олее четверти века, встре­ л л тившись наконец прохладным ос-анджелесским вечером, старые друзья испытали такое чувст­ б К во, удто все эти годы не расставались. (( огда Р ре с я вошел, - вспоминает ичардсон, - Г й ф й л и прыгнула из-за ко е ного сто ика прямо в мо б б Т б · о ъятия и о вила меня ногами. ам ыла моя жена и другие гости, и все они уставились на Н Г й нас. о для ре с в тот момент никого не су­ Н ществовало. еожиданно мы словно вернулись б в ылые дни ».

Г й еб ре с заказала с е жареного цыпленка и с б завидным аппетитом на росилась на поданное й б В й е людо. одно руке она держала куски й с м цыпленка, а друго жи ала под столом ладонь Д Р Г она ичардсона. де-то посередине вечера, в й й й духе свое лучше монакско традиции, она й б поменяла госте местами, что ы поговорить с й Р Л й Ч ф жено ичардсона ауро. то та думает о е­ ? П министском движении роявляет ли должную б ?

за оту о супруге В б « се это ыло ужасно трогательно, - вспо­ и Р не все еще сохрани­ м нает ичардсон. - В й л б б ось нечто такое, что удоражило воо раже­ ние, - это нежное лицо, замечательные гл аза.

Н б л й о одновременно ы о в не нечто печальное.

У б меня сердце о ливалось кровью, когда я видел, ;

, как она располнела и увяла к тому же она б ыла слегка пьяна, швы на платье разошлись, М косметика размазаласьа по лицу. не показа­ Г й о лось, что ре с, п хоже, уже давно приклады­ б вается к утылке>>.

Д Р р х он ича дсон высказывает рас ожее мне­ н б й Г й ие, удто в конце свое жизни княгиня ре с имел бл Об а про емы со спиртным. ычно это б ф ф,, мнение азируется на отогра иях сделанных й л Г й когда е испо нилось пятьдесят: ре с начала полнеть, а лицо сделалось слегка одутловатым.

Пы таясь превратить все это в шутку перед Г й б своими подругами, ре с придумала се е про­ Т Р В 1 976, й звище олстозавр еке. году когда е исполнилось сорок семь (именно в этом году у Р б Д нее завязался роман с о ертом орнхельмом), Х К б ауэл онант ыл вынужден совершить специ­ о п М б альн е утешествие в онако, что ы заново й ф снять семе ство на о ициальную рождественс­ К б кую открытку. нягиня, посмотрев про ные снимки, сочла, что выглядит на них слишком й толсто.

С й Г еме ная рождественская открытка ри­ ф ф ф Г й Р мальди - о ициальная отогра ия ре с, енье й Х К и их дете, сделанная ауэлом онантом, жд й печаталась почти ка ы год начиная с 1 ( й все члены семе ства - в одних и тех же позах, ф р й) Э на оне одних и тех же деко аци. ти от­ б й крытки представляют со о удивительную се­ й с ме ную хронику: вот на свет появили ь один за одним младенцы, вот они превращаются в подростков, затем раст и развиваются все ут й дальше, пока в один прекрасны день не ока­ б зываются рядом с со ственными родителями со­ Н Р вершенно взрослыми людьми. а висках енье б н про ивается седина, затем о а становится все б й В заметнее, и вот он уже елы как лунь. одо­ б лазки, широкие воротники, расклешенные рю­ ки, кроссовки - мода давно прошедших деся­ й И Г й тилети. только ре с не меняется й б б (подтянутая, стро ная, елокурая, улы ающая­ ) ся, а после сорока выглядит даже лучше, чем 1 в восемнадцать, - и так до года, когда внезапно, в считанные месяцы, роза увяла.

Г й б ре с всегда лю ила вкусно поесть и попить б Е и не отказывала се е в этом удовольствии. е б б излю ленные люда, начиная кровяной кол­ б й асо и кончая жареным цыпленком, содер­ и б б жал ольшое количество жира, сла ость к й б шампанскому и кокте лям также не спосо ­ й О ствовали стро ности ее талии. днако истин­ й ная причина столь резких изменени во внеш­ Г й ности ре с на сорок седьмом году ее жизни аключалась не только в склонности к пере­ з П Г й еданию. росто пришло ее время. ре с стра­ б б дала от осо енно олезненного и тяжело про­ текавшего климакса.

О « на постоянно донимала меня звонками, "Что Г Р б - вспоминает вен а ине. - мне делать, Я Я - жаловалась она. - стала такая толстая.

не влезаю в свои платья, а мне ведь надо по­ б О б являться в о ществе". на о ратилась к одному врачу, затем другому, но все они твердили. к Е А одно и то же. е организм удерживает воду.

это означает изменения в ее жизни».

З б б « ло ные челюсти» - изо рела шутливое Г й название ре с, словно и впрямь надеялась, сме­ й й б нив жестоки медицински термин на за ав­ ные словечки, изменить ситуацию к лучшему.

Кл б « имакс, эта «кусака-за ияка», никак не же­ лает оставить меня в покое>>, - писала она М Р б ари эм о.

ф - И дело даже не в изических симпто­ Д;

К мах, - заметила она в разговоре с жуди уин, - скорее, это даже взгляд на мир, некое чув­ Я б ство... ствую в се е какую-то вредность, чув мелочность, и это мне не нравится.

В й рачи прописали е гор ональную терапию, м б й причем доза ыла предельно допустимо, одна­ ко это не остановило перепадов ее настроения, б б и только еще ольше спосо ствовало ожире­ Г б нию. рудь ее распухла, создав про лему, со­ й вершенно противоположную то, что мучила ее Я б, в отрочестве. « в полном асе от моего юста уж Г Р б - жаловалась она вен о инс. - О н стал П невероятных размеров. росто не знаю, что мне П б б с ним делат ). ри лижение менопаузы, ез­ ы й, жалостно разрушающе женское очарование б б страшит лю ую женщину, однако осо енно тяжело страдают те из них, чья притягатель­ ность зиждется главным рбразом на физичес­ й С ко красоте. овершенно неожиданно черты Г й О лица ре с изменились до неузнаваемости. ни б словно расплылись, подо но материкам, что со­ й йф Г й вершают невидимы глазу дре. ре с проде­ б й лала по жизни олее чем двадцатилетни путь:

й замужество, рождение дете, смерть отца - и И даже не почувствовала, что стареет. вот те­ й перь ее лучши друг - ее тело - предавал ее.

О б на о ратилась к дорогому парижскому врачу, й й которы предложил е переливание крови и б О специ ные уколы, но езрезультатно. тча­ аль б Г й янно стремясь сохранить ылую красо, ре с ту й й вступила с природо в поединок, которы при всем желании не могла выиграть, и подч ас испытывала сомнения, а в своем ли она рас ­ судке.

В, эти годы до нее дошла печальная весть К С что аролин ко е олд, самая независимая тт-Р йб и эмансипированная из шести ее подневестниц, й после нескольких ичных неудач и потрясени л слегка «подвинулас ) и, превратившись в «жен­ ы щину с пакетом)), живет теперь в нью-й оркс и б Б ком пр юте ездомных. ывшая манекен­ ь б щица отказалас принимать помощь от кого ы б й то ни ыло из старых друзе, в том числе и от Г й Ей б ре с. хотелось одного : что ы ее оставили в Н б К покое. « е кажется ли те е странным, что а­ ? ре с ролине можно отчасти позавидовать » - Г й А;

К и просто ошарашила жуди у н этим вопросом.

К нягиня призналась некоторым из своих под­ б руг, что частенько ловит се я на мысли о том, й й б а не стать ли и е «женщино с пакетом », что ы б затем пуститься в есконечное путешествие по Д б парижскому метро. « олжно ыть, с годами у й меня становится не все в порядке с голово, А;

К пожаловалась она жуди уин. - · М не страш­ б но подумать о этом».

П Г й « люшевые мальчики» стали ре с чем­ ф то вроде вызова изическому увяданию, одна­ й п ко в де ствительности их рисутствие мало чем й Р могло е помочь. азве могла она по-прежнему я й й ф д пр таться за сво великолепны аса, если самые важные его кирпичики начали крошить­ ? ! Г й б ся и выпадать ре с прожила ольшую часть й свое жизни, угождая другим: отцу, матери, й мужу, детям, остальному миру, которы желал й Г й видеть в не исключительную княгиню ре с, лыб и церкви, которая едва ли не с ко ели учила ее, что счастье за чается в самопожертвова­ й В нии ради высше цели. самые трудные мо­ й Г й менты свое жизни ре с находила утешение в и молитве, исповеди и мессе, однако после сор ­ ка эта исполненная чувства долга княгиня не­ б ожиданно се я поняла, что нет в жизни й б досто нее цели, нежели ее со ственное «Я».

Глава 26. ПОЭЗИЯ И ЦВЕТЫ П Г « роклятие римальди » ведет свое начало с С й тринадцатого века. огласно легенде, первы Р п Н князь енье охитил из идерландов прекрас­ С й ную деву. начала он надругалея над не, а б Ж б затем росил. елая отомстить о идчику, кра­ Н савица превратилась в ведьму. « икому из Г б римальди не дано удет познать счастье в б раке», - предрекла она.

История кня еского рода подтвердила это JК Н JК й пророчество. а протя ении веков их семе ­ б ная хроника пестреет ссорами, разводами, ез­ й временными кончинами, а вершино всех не­ й Р Г й урядиц явился мезальянс родителе енье. ре с Р й н JК с й й с енье стали перво к я е ко чето,достиг­ й б й б ше в своем раке известно ста ильности й й х JК О по кра не мере, в глаза окру ающих. дна­ 1978 JК ко, когда в году дело дошло до заму ества К JК й аролины, история пре них п колени повто­ е й рилась в полно мере.

К б нязь и княгиня М онакские посвятили се я исполнению родительского долга, несколько наивно полагая, что смогут дать своим детям о современное детств, ни в чем им при этом не и отказывая, одновременно воспитать в своих отпрысках чувство достоинства и ответствен­ Т JКе, ности. акое, похо осу ествимо только в щ сказках, где единственную угрозу счастью яв­ б й М ляют со о ко дуньи, однако в онако в шес­ л тидесятых-семидесятых годах нынешнего сто­ JК й летия эта цель, увы, оказалась недости имо.

К б ф расотки ез ли чиков, дискотеки модные,, М рестораны личные яхты - JКизнь в онако б б JК й ыла раем для ее о еспеченных про игателе, 5 б й никто не рался за постижение это прият­ и й но науки с таким усердием, как старшая дочь й К Г й Гре с аролина. ре с вскоре осознала гро я­ з К й ю опасность. ажды год она старалась уве ­ щу з й й б ти дете на месяц-друго куда-ни удь подаль­ М Ч й-ни б ше от онако. аще всего в како удь й Т летни лагерь в рансильвании, где царил здо­ й й К К ровы товарищески дух. огда же аролина й Г й вступила в «опасны возраст», ре с решила, б что удет лучше всего, если она отдаст дочь в С монастырь. четырнадцати и до шестнадцати К С Д М лет аролина училась в школе в. евы арии А б в скоте, где п инципы монастырского о разо­ р вания переплелись с су овыми традициями ан­ р й й й И гли ско частно школы. если старомодное к б католичес ое уче ное заведение воспитало в Г й ф ре с кон ормизм и хорошие манеры, то на К аролину оно произвело совершенно противо­ й положное де ствие.

·«Когда Грейс проживала в Филадельфии, она б б посещала о ыкновенную школу, где ыла од ­ й Р Г ли вы но из многих, - говорит ита ам. - Ес "одной из мно­ й б родились принцессо, то ыть Н В гих" вам нелегко. а вас лежит печать севыш­ него или, если на это взглянуть иначе, его проклятие».

К б аролина превратилась в капризного, из а ­ лованного подростка;

она прекрасно понимала все свои привилегии, однако не желала видеть б б Б идущие с ними рука о руку о язанности. у­ й й дучи еще маленько девочко, она в пять лет иван­ й по свое прихоти получила платье от ши, и поэтому стоит ли удивляться, что, пов ­ й й зрослев, она стала перво принцессо, осме ­ й б ф ливши ся появиться на пляже ез ли чика.

- Об С е девочки - дети редиземноморья, Г й словно извиняясь, говаривала ре с.

Д ы евяностые год приучили нас к мысли о й й том, что хорошенько молодо женщине, если б б она еще и принцесса, полагается ыть еще олее й й б тщеславно и капризно, чем о ычно, однако в б б семидесятые годы подо ные воззрения ыли в С б новинку. читалось, что принцессы о язаны демонстрировать свою природную скромность И Г й и сдержанность. менно так и делала ре с, б б поэтому пу лика ыла искренне шокирована, е й когда е родная дочь стала одно из первых й разрушительниц это иллюзии.

Г й б ре с тоже ыла от этого не в восторге, б К й й б однако в о щении с аролино е ыло трудно б Е б опираться на о щепринятые устои. е со ствен­ б ные родители ни разу не поколе ались, когда б им тре овалось применить к дочери строгость, если она так или иначе не оправдала их ожи­ й О Г й й дани. днако ре с желала для своих дете у й б л чше участи и поэтому стремилась из авить й их от унизительных головомоек, какие е вре­ К мя от времени устраивали мать и отец. ак ф Г й только назревал кон ликт, ре с всеми силами л Е стара ась проявить понимание. е искренним б К желанием ыло остаться для аролины лучшим Ч б другом. « то ы ни случилось - говорила она,, - я не имею права за опнуть двер.

хл ы> М Г й и ожно сказать, что ре с все-так удалось б сохранить друж у с дочерью. Живя вдвоем 1 979 П начиная с года - в ариже, мать и дочь ж скорее напоминали подру ек и частенько вместе л б б П омавались со лазнам ольшого города. рав­ Г й б й да, в то время ре с тешила се я надеждо, й что эта совместная жизнь поможет е положи ельно влиять на дочь, Каролина же проводила т вою собственну линию. В тот год, когда ее с ю матери стукнуло сорок, она превратилась в подростка, и с этого момента п и обеих жен­ щин разошлись.

Грейс обнаружила, что ей трудно удается сдерживать бьющую ключом сексуальность О чери. днажды, в 1 976 году, своей старшей до Эрл Мак, продюсер фильма «Дети Театральной улицы, обед в парижеком особняке Грималь­ а обеде прис ствовали Каролина и Ре ье, ди. Н п а также онанист Артур Рубинштейн с супругой, О жившие по соседству. бщество неспешно, в духе лучших французских традиций, предава­ лось чревоугодию, когда Грейс обратила внима­ ч ние, то Каролина вышла из комнаты и долrо не возвращается. Княгиня бросилась к окну и неожиданно от ее самообладания не осталось и следа.

- Где Каролина ? Куда она подев ась ? с отчаянием в голосе вопрош а она. Вместо элегантной хозяйки дома перед окружающими внезапно предст а напуганная мать. - Ты д ей свою машину, Ре ье ? Я же знаю, она отпра­ п вилась к этому Жюно !

Филипп Жюно принадлеж к той катего­ рии молодых людей, от которых мать стремит­ ся уберечь своих дочерей, - возможно, это лучшее объяснение дерзкому шагу Каролины, вышедшей за него замуж. Жюно не был кра­ савцем в привычном смысле этого слова, одна­ ко умел приятными манерами и подкупающей улыбкой расположить к себе женщин. В то время это был весьма удачливый бизнесмен, специализировавшийся на сделках с недвижи 54 С й А О мастью в еверно мерике. н владел акци­ М ями крупных торговых центров от онреаля Д Е б до алласа. го отец ыл заместителем мэра П арижа, и поэтому можно сказать, что Жюно б й происходил из солидного уржуазного семе ст ­ Ф б ва. илипп Жюно ыл на семнадцать лет стар ­ К ( 1 ше аролины в году, когда они начали ту встречаться, ему уже с кнуло тридцать шесть, К б хотя аролине ыло всего девятнадцать) и, по ­ й мимо всего прочего, прославился как дамски Б К угодник. удучи намного старше аролины, он б й й о ладал живым умом, некоторо ауро зага ­ дочности и шармом именно это и помогло эму ;

е Ф б стать завзятым сердце дом. илипп Жюно ыл й О К скроен по то же мерке, что и лег ассини.

К Г й ­ аролина унаследовала от ре с ее порази б б тельную спосо ность вы ирать кавалеров в пику К родителям. азалось, девушке доставляло удо ­ О вольствие доводить мать. на словно желала й К узнать, насколько то хватит терпения. ак-то Г Роб Фош-авеню, раз, когда вен ине гостила на Ж туда наведался юно.

Э б б « то ыло в те дни, когда в моде ыли б б рюки в о липку, - вспоминает писательница.

- И Ж этот юно щеголял самыми что ни на б ю К есть тесными р ками. огда он вошел в ком­ К нату, аролина подошла к нему и потерлась о В его живот. жизни не видела столь вызываю­ "Грейс, - сказала я. й ще откровенности.

К б и ак ты только позволяешь подо ные вольност " ? б в присутствии посторонних - ", голу уш­ ка, - ответила OIJa, всплеснув руками, словно то, давно уже оставила всякие попытки. - Ч " ?

по-твоему, мне делать » О К б тчасти поведение аролины ыло тем же самым, чем в свое время подарки от шаха.

И Г й « ногда случается, - призналась ре с в июне й б 1 978 года, - что я узнаю в не се я».

К б й аролина росала матери откровенны вы­ й й й зов свое молодостью, свое красото и тем, что имела роман с привлекательным, темпера­ й К ментным мужчино. азалос·ь, она нарочно Г й П б провоцировала ре с. о уши влю ившись в К ф Жюно, аролина приняла его нео ициальное предложение пожениться после того, как они серьезно встречались на протяжении почти г О цело о года. днако, когда мать высказала К и свои опасения, аролина предлож ла альтер­ нативное решение: она просто переедет к Филиппу.

В б й свое время, столкнувшись с подо но й ситуацие после соры с родителями из-за Олега К Г й во­ ассини, ре с решила тихо поступить по-с П б ему. омечтав какое-то время о егстве с же­ й нихом, она предпочла тогда споко н связь, ую р б не п ивлекавшую к се е посторонних взглядов.

О К б днако от аролины вряд ли можно ыло б й ожидать подо но тактичности и покорности.

И Г й к тому же, для ре с в те годы казалось б совершенно неприемлемым, что ы дочь князя М и княгини онако откровенно жила с мужчи­ й б но в не освященном церковью раке.

"Разумеется, он не тот, М :

« ама тогда сказала б б й за кого я ы посоветовала те е вы ти замуж, К - вспоминает аролина, - но теперь уже н ичего не поделаешь, ты слишком давно встре­ Ч чаешься с ним... то подумают люди, если ты • " встречалась с парнем почти два года ? » В этом была вся Грейс, с ее старомодными воззрениями и предрассудками. То, что, по ее мнению, Жюно был не пара Каролине, отсту­ пило на второй план перед стремлением сохра­ нить благопристойность. Умение не ударить лицом в грязь яв лось одновременно величай­ шим достоинством и величайшей слабость ю Грейс, будь она представительницей клана Кел­ ли, го ивудской Снежной Королевой или же княгиней Монако. Каролина знала, что делает, когда пре ожила матери, что просто переедет О жить к Филиппу. на ни на минуту не сомне­ валась в том, како именно решение примет Грейс.

О фициальное сообщение о помолвке апла­ з ниров и на конец августа 1977 года, и накануне Гвен Робине приех а в Рок-Ажель на обед. Как только она вошла в дом, 'ей навстречу из кабине­ та выскочил Ренье и отозв ее в сторону.

он, - ты умеешь вытя­ - Гвен, - сказ гивать из л дей вс подноготну. Прогуляйся ю ю ю с этим Жюно по саду и расспроси его, чем он, собственно, занимается.

- А разве вам это неизвестно ? - удиви­ лась писательница.

- Нет, - ответил Ренье, - несовсем.

Ренье, как и Грейс, был отнюдь не в вос­ торге от своего будущего зятя. Если в разгово­ ре упомин ось имя Жюно, лицо князя темне­ ло от гнева, а оказавшись в компании друзей, он бурно выплескив свое возмущение пове­ О дением молодой пары. днако, как и в случае с Грейс, Ренье не умел выразить свои чувства по отношению к дочери. Когда ему хотелось сказать Каролине что-то важное, он писал ей п К исьмо, и вскоре аролина тоже поняла, что б б лучшего спосо а о щения с отцом, чем письма, просто не существует. Ренье разделял убежде­ Г й б б ия ре с, что следует лю ыми спосо ами из­ н ф й П бегать кон ликта поколени. оэтому, когда 1 977 иб Г том года Жюно пр ыл во дворец ри­ ле б ф мальди, что ы о ициально просить руки его Р б В дочери, енье, казалось, ыл даже рад гостю.

й б нем не чувствовалось никако вражде ности, и он лишь ненавязчиво предложил немного по­ Ы временить с таким серьезн м и ответственным б К шагом, как раосочетание, пока аролине не исполнится двадцать один год и она не завер­ б С б шит курс о разования в ор онне.

О й « н ни разу не поговорил со мно как й мужчина с мужчино, - вспоминает Жюно. Ф б ут ол, мотагонки и все такое прочее, в том г М же духе, но ни разу - ничего серьезно о. не кажется, что для него я всегда оставался про­ б й лемо, которая, он надеялся, со временем б й разрешится сама со о ».

Н Р б б адеждам енье ыло суждено с ыться с й б й В потрясающе ыстрото. скоре после венча­ й ния в дворцово часовне в июне 1 977 года б рак месье и мадам Жюно столкнулся с труд­ ностями.

б й б д Жюно, ольшо лю итель вечеринок и ис­ А котек, во время своих деловых визитов в ме­ рику угодил в колонки светских сплетен, что К О б привело аролину в ярость. на о винила мужа в изменах, хотя сам Жюно сегодня утверждает, б б что все о стояло как раз-таки нао орот.

В « первые десять месяцев я не натворил ничего дrрного, - говорит он сегодня. - А вот К О И б аролина - да. на изменяла мне. я ыл 19 З. с Ей огласен мириться с этим... исполнился все ­ б л х б й го двадцать один год, она ы а ороша со о и б с б к ч неожиданно делала для се я от рытие, то ыть б й сво одно - великое дело и что, по правде говоря, рановато вышла замуж)).

К с ы аролина позже признала ь, что в шла у чт й зам ж не столько потому, о е хотелось свя­ Филиппом зать жизнь с Жюно, сколько для ч б б с ­ того, то ы поскорее вырваться из дома, о та и й новка в котором стала для нее невынос мо.

М б « не ыло двадцать или двадцать один, Дж фф Р б рассказывала она е ри о инсону десять лет спустя, - и, по правде говоря, мне не хо ­ Н телось замуж... о мне не разрешали уезжать вместе с ним на каникулы и даже проводить уик-энды - мне позволялось встречаться с ним й только в доме его родител, где царили стро е ­ В й б гие правила... ы ти замуж - это ыл един ­ й б ственно доступны для меня спосо... )) О 1 980 Ж днажды летом года юно, вернув ­ й б шись домо с тенисного корта, о наружил за­ й й ­ писку жены, в которо говорилось, что е не б о ходимо поЖить отдельно.

- Н й Р е волну ся, - сказал енье, когда Ж М б на плохо се я юно позвонил в онако. - О У чувствует. нее легкая депрессия.

С упруги воссоединились на неделю, а затем К аролина исчезла снова;

на этот раз она уехала А Ж П в нглию, как позже выяснил юно. окину ­ й й б й ты супруг пытался на ти утешение с ывше й подружко, отправившись отдохнуть вместе с й Т ( не в урцию это путешествие вызвало ар­ б й шинные заголовки в ульварно прессе).

В й Г б полне в духе традици римальди рак, кл ч й б б за ю енны именно ради того, что ы со люс акончился громким сканд лом. В ти приличия, з а б але октя ря Ж нач юно получил извещение о разводе, против которого у него н нашлось е ИХ озражени, и адвокаты римальди в никак -' В й Г ф М читанные дни о ормили все в суде онако.

с И Г К менно рейс подтолкнула аролину к за­ жеству, и теперь инициатива развода т же му о М исходила от нее. « ама сказала, - вспоминает К Я аролина, - что мне надо развестись. и по­ мыслить не могла о разводе и даже не смела заикнуться о нем, ведь католики не разводят­ С й ся... читается, что надо нести сво крест до " Я : К конца... сказала ак ты можешь говорить " ? В ! О такое едь мы верующие днако, мама воз­ "Религия существует для того, чтобы :

разила б ь помогать людям, а не для того, что ы навлекат >> на них новые страдания".

Т ф Г й л К от акт, что ре с онуждала аролину б росить вызов вероучению, отражало призем­ ленную, практическую сторону ее характера, М К К которую она унаследовала от а елли. аро­ л б о Г й об ине ыл плохо, и ре с хотела, чт ы ее дочь О как можно скорее начала новую жизнь. дна­ Г й ко, помимо этого желания, ре с демонстриро­ ую й вала и раскрепощенн сторону свое натуры, й которая все сильнее стала проявляться в не к В пятидесяти годам. духовном и личном плане Г й для ре с наступ Е ил подъем. е отношения с Р б Д ь о ертом орнхел мом, ее климакс, ее возрас­ б тающая сво ода от мужа и даже, в известных й рамках, от условносте княжеского ст туса а б все это ыли с части тех внутренних оставные перемен, которые не смогли не сказаться на ее Г й б в глядах. ре с нач а новую для се я жизнь в з ал б соответствии с со ственными принципами. Вряд б й б ли вы заметили ы в не какую-ли о внезап­ у ную перемен или вн реннее озарение, и вре­ ут м Г й енами случалось, что ре с то ли от страха, б в й то ли по лености искала у ежище свое дав­ й О о не чопорности и предрассудках. днак, даже х о подчас шара аясь в ст рону или же пытаясь щадить старые раны, она наконец начала, как Р Г б т выразилась ита ам, «о рета ь свое прежнее,, " я ».

О е дним из ключевых моментов е духовного жд й возро ения стало возвращение к не радости б й сценического ытия, а началось оно, по чисто й Г й случа ности, в тот год, когда ре с познакоми­ Р б Д од лась с о ертом орнхельмом. В 1 976 г у Э б й ф б й й дин ургски естиваль вы рал свое главно й т США Д К темо двухсотле ие, и жан эррол, ор­ ганизатор главного поэтического конкурса, как б й раз ыл занят поисками американско актрисы ы К с хорошим, выразительн м голосом. « ак на­ Г й М ?

счет княгини ре с из онако » - предложила К и Г Р б эрролу его старая пр ятельница вен а ине.

- Э т б то именно то, что е е нужно, - ска­ Г й ф е е надо чем­ зала она ре с по теле ону. - Т б б й Н то занять се я, на ти свое самовыражение. о Г д раз ты не можешь сделать этого в олливу е, ч б й по ему ы не воспользоваться это возмож­ ? Д а й й ностью здесь ж н - досто ны человек».

Эк р ч й е й й сцент и ны, сл гка рассеянны и все й й Д К душо преданны поэзии, жан эррол при­ шел в восторг, узнав, что ему предстоит позна­ Г й комиться с ре с.

б о б - Я представить се е не могу ничег олее приятного, - сказал он, - чем съездить в П б б ариж, что ы позавтракать в о ществе пре­ й красно княгини.

Р б ш ежиссер уже имел опыт ра оты с луч и­ б к Р ф ми ританскими а терами начиная с аль а П А ф у и кончая егги ш орд, и, раз меется, он ни б в коем случае не согласился ы «опускать - Я бы хочу, что вы для меня кое-что сде­ лали, - сказал он, как только между ними уста­ б новилось взаимопонимание. - Я хочу, что ы о вы прочитали мне эт стихотворение.

Н К Р ш азывалось оно « ивок». ечь в нем ла о б Х Г й старом кора ле. отя ре с не лохо справля­ п Д К лась с чтением, жан эррол своим чутким б ш Р ухом уловил не оль ие огрехи. ежиссер с (п й детства с радал тугоухостью о это причине т й б он во время во ны из ежал призыва в армию), фи й однако этот зически недостаток помог ему ь й й развить удивител но тонки поэтически слух.

- Ко гда вы читаете стихи вслух, - пояс ­ н нил о, - вам помогает даже само построение ф раз, ведь искусство чтения заключается в том, т ч что вы переходи е от четве остишия к етве р ­ т ю Н ф рос иши. екоторые стро ы надо слегка про­ о о б тянуть, п т му что того тре ует смысл.

О й « на споко но восприняла критику и по ­ й старалась осмыслить сказанное мно, - вспо­ К минал позднее эррол. - О б й на ыла чрезвыча ­ н П о НЯТЛИВ О ОЙ».

- М ?

ожет, мне стоит прочитать еще раз спросила она.

й - Н дь и в ервы раз получилось не­ о ве п л а К п охо, - сказ л эррол.

О днако она хотела прочитать еще, и во й второ раз получилось гораздо лучше.

м ш - Я волнуюсь, хорошо ли еня будет слы ­ Г й но, - сказала ре с.

И Кэррол ответил:

- Не н до зря волноваться, потому что у вас а хороший, выразительный голос, нежный и не­ громкий;

однако это не самое главное. Все дело в правильном оформлении фраз. Когда вы чита­ ете стихотворение, попытайтес з думаться, а что Ъ а же оно значит. Донесите до слушате смысл, которым наnолнена каждая фраза, - и вам не придется беспокоиться, что вас · не услышат.

- Мне понятно, что вы имеете в виду, сказ а она.

Княгиня Грейс Монакская нач а деклами­ ровать стихи. Стоит ли удив ться, что ее че­ тыре сентябрьских концерта в старинном эдин­ бургском з е Св. Цеци и прошли с анiiiЛ агами, а само ее выстуnление заслужило высоку по­ ю хв у у искушенных критиков фестиваля. аж­ дый звук каждый согласный звуч ясно и, отчетливо в звонком и на удивление ном го­ ю лосе Грейс, оттеняемом глубоким баритоном Ричарда Кайли, тоже американца и плавными, английскими интонациями Ричарда Паско из Королевского шекспиравекого театра.

«В самом нач е она ужасно нервнич а, хотя и пыталась не подавать вида, - вспомина­ ет Паско. - О днако с каждым выстуnлением обретала все большу уверенность. Я с восхи­ ю щением набл дал за ней. Мы словно подпиты­ ю в и друг друга, как это обычно бывает на сцене: ты отдаешь и получаешь. А еще она об­ ладала удивительным даром приободриться. А этим окры ла и меня. Наверно, она окрыляла и слушателей в зале.

Гвоздем программы, по всеобщему мнени, ю т о исполнение поэмы Элинор Уайли «Дикие с персики)).

Когда весь мир ц в р с вконе пере е нет я, й берег, в ри ь Нас т в точны Т го о ш : « ж ос ы де л в л Из Б т мор р п ывем туда мы дк и а п и о е И заживе сре перс м и р ковых ощ>>.

И на тебе е о овая шап а, н т к И це ое п а е на мн.

сит в л иц е.

«Я выбр эту поэму, - вспоминает Джон Кэррол, - однако, сказать по правде, я как-то не представ л себе, что Элинор Уайли родом с Юга, до тех пор, пока однажды во время " репетиции Грейс не сказала: Это такие заме­ чательные стихи, Джон, и я должна прочитать их с южным акцентом". Так она и поступила и оказ ась совершенно права. Акцент только усилив красоту их звучания )). «Дикие перси­ ки)) в исполнении Грейс (с переливчатыми ин­ тонациями Джорджин) были признаны Би-би­ си «Лучшей записью поэтического произведения 1 97 года.

- Ну-с, - сказ Джон Кэррол. - Теперь, после того как мы запустили вас в действие, не желаете ли сделать мя нас еще что-нибудь ?

- С удовольствием, - ответила Грейс и на протяжении следующих шести лет регулярно приним а участие в поэтических чтениях.

Дубл н, Вена, Лондон, Олдебург, Стр форд­ и на- Эйвоне, Чичестер... Грейс колесила по Евро­ пе с одного фестиваля искусств на другой, и в 1 978 году Ме ународный поэтический форум пригласил ее совершить турне по городам Се­ веро-Востока, закончившееся восторженным приемом в Принстоне и Гарварде. Там Грейс.

приним и, скорее, как оперную диву - с бу 55 б б кетами роз и есконечными вызовами на ис.

К й огда же на следующи день газеты запестре­ Г й ли восторженными отзывами, ре с преиспол­ й нилась заслуженно гордостью.

М Дж « не казалось, - деликатно заметил он К й эррол, - что призн ние пришло к не как раз а в тот момент, когда она в нем так нуждаласы>.

В Г й о время своих разъездов ре с встрети­ Ф Д К лась с орнхельмом и итцджеральдом. роме того, она виделась со старыми подругами, дела­ б й ла покупки и занималась со ственно жизнью.

С П й такими актерами, как аско, которы час­ тенько вы й Г й ступал вместе с не, ре с, казалось, б й снова о рела давно утраченны дух летних й театров - дух товарищества и актерско соли­ А й б б дарности. еще рядом с не ыл тре ователь­ й й Д К й ны и придирчивы жон эррол, этот глухо Х ичкок сонетов.

Я « всегда ждал одного момента, - вспоми­ К 1 993 Г й нал эррол в году, - момента, когда ре с й С б вы дет к рампе. цену о ычно затемняли, а ф ф затем луч со ита высвечивал ее игуру, и когда б б б она при лижалась, пу лика затихала в лагого­ Г й б вении, потому что ре с ыла прекрасна: мин­ ное платье, горделивая осанка, светлые тща­ П тельно уложенные волосы. о сему залу в й прокатывался еле слышны вздох восхищения.

К В эррол дал жизнь легенде о княгине. « й б не чувствовалась какая-то осо ая стать, вспоминает он. - О на умела горделиво дер­ б Э б й » жать се я. то ыл чудесны момент..

Н б й аи олее знаменательны момент в «поэ­ й Г й тическо » карьере ре с пришелся на март 1 года, когда она давала концерт в лондонском Г « олдсмите-Х олле» в присутствии самого при Ч Н б нца арльза. езадолго до этого он о ъявил о омолвке и поэтому пришел на концерт вместе п й Э б ф с невесто. то ыло ервым о ициальным о­ п п Д Сп, явлением в свете леди ианы енсер и оно ч ю запомнилось в перв о ередь тем, что юная у дама едва не вывалилась наружу из своего черного декольтированного платья.

- В Г й се в порядке, - доложила ре с с за ­ й Г говорщицким видом свое приятельнице вен Р б Д й о инс, роведя с леди а какое-то время в п женском туалете. - Т еперь у нее ничего не вывалится.

П е Б озднее, на торжеств нном ужине в укин ­ Г й Д й гемском дворце, ре с поделилась с иано б Б со ственным опытом. удущая ринцесса о­ п п, й жаловалась княгине что неожиданно е не стало й ф житья от назо ливых журналистов и оторе­ Н портеров. « е стоит волноваться, дорогая, М произнесла княгиня онакская самым утеши­ тельным тоном. - Д б альше удет еще хуже».

В Г й б том, как ре с читала стихи, не · ыло Б ничего чопорного или на ыщенного. ольшин­ п лн й б ство испо я мых ею роизведени ыли о при­ е п б ятных вещах: о пчелах, садах, столь лю имых Г ею, полевых цветах. олос ее звенел как натя­ нутая струна, а значит, уроки, олученные мно­ п С ф М й го лет назад у эк орда е снера, не прошли т Г й впус ую. ре с шла напрямик от внутреннего чувства, во всем овинуясь инстинкту, вовсе не п желая риукрасить его надуманностью или на­ п. И б й рочитостью все это ыло полно ротиво о­ п п й ложностью то осмотрительности, которая яв­ й й й лялась не реложно черто ще етильн о п п княгини.

О жд « дна ы она прочла мне стихотворение У лл Ст е У ь А о еса ив нса, - вспоминает ил ям л­ е й п лин, е стары приятель еще о вре енам вы­ м й й й на воепользо­ ступлени с летне труппо. - О й т валась мно в качестве слушателя, го овясь к С предстоящему выступлению. тихотворение б ыло посвящено красоте цветка, и пока она в ь читала его, мне пришлось от ернуться, настол ­ б Е б ко это ыло трогательно. е глаза ыли влаж­ илось неско ными, а по щекам даже скат лько В б слезинок. выражении ее чувств не ыло ни ф капли альши».

П Г й ослушать ре с приходили серьезные ак­, кл теры, и как правило, ее де амация произво­ Ч дила на них впечатление. тение стихов акте­ й ром можно сравнить с исполнением камерно з.. О Г й с ру му ык днако ре с становилось в е т днее и б б про удить интерес и уважение в со ственном супруге.

В е Г Р б « 1 978 году, - вспомина т вен о инс, Г й - после того как с вернулась из турне по ре А б мерике, где дала олее десяти концертов, она ч Р грустно заметила, то епье ни азу не выска­ р т Т зал желание посети ь ее ыступление. ак по­ в й й лучилось, что в тот год е предстояло вы ти на Л Н б сцену в ондоне. а концерте должна ыла у В прис тствовать сама королева-мать. от почему Р б н епье тоже согласился посетить рита скую О столицу. днако к концу концерта он уже креп­ ко спал».

В б Г й моменты, подо ные этому, ре с навер­ б л няка ы о приятно вспомнить восторженного молодого человека с серпом и молотом на пряж­ Б б Г й б б ке. удучи ре енком, ре с, что ы из ежать й к й давления со стороны непререкаемо отцовс о И б й й воли, придумала се е та ны мир. теперь л 'Х овку. усть е она пусти а в од ту же ул П себ Р ле т ь б в е епье дрем т, еперь у нее ест со ст енны т о ис очники сам уважения.

Г йс л ре начала записываться на те евидении.

О П П й л й Б тец атрик е тон, этот като ически илли Г э л и й р хэм, приг ас л ее принять участие в одно и ля Г й з его вдохнов ющих картин, и ре с отпра­ л В и е чт б в ви ась в ат к н, о ы снять вста ки к его С й П В программе о трастно ятнице, оскресении л и силе мо итвы.

Г й ла» б « ре с «разжевыва уквально каждое л Б Ч с ово, - вспоминает режиссер илли аттин­ rт - Л б ф л он. ю ая раза звучала у нее преде ьно О б л ф четко и ясно. на ы а редкостным про есси­ О оналом. днажды, когда мы проводили съемки, л уже довольно поздно, где-то око о о иннадцати д С б С П вечера, во внутреннем дворе о ора в. етра "Когда я была молодой и Г й ре с произнесла:

й красиво, я никогда не снималась после пяти б л А вечера, это ы о записано в моем контракте.

И с л теперь я тарая и то стая. нтересно, что же я " "Но И л й ?

тогда де аю здесь се час я сказал: вы "Да, т й л и се час мо одая и красивая". - о вечала она, - в том-то и вся хреновина" ».

Ч ? ! Ч ? !

то то сказала княгиня "В « том-то и вся хреновина", - повторяет Ч rт - Т л Р б й а ин он. ак и сказа а. а отать с не тт б л Т ы о, что называется, за счастье. о есть она л О всегда уме а пошутить и все такое прочее. на ж б дер алась удивительно естественно, ез тени л притворства и ицемери >.

ю С Р б Д л Г й л л о ертом орнхе ьмом ре с сде а а ф л Кл б л б л й и ьм о монакском « у е ю ите е садовод­ ства».

Н т з б « овое решение» - э о а авная, отдаю ф щая легким арсом история, о том, «как кого­ В ф то с кем-то перепугали ». основу ильма лег й Ж М ранцузско сценари аклин онсиньи - ф й й й романтическо новеллистки, арижеко при­ п Г й В ятельницы ре с. первые за двадцать пять лет Г й ре с снова появилась на экране, играя в п аре Жаклин.

Э М с актером двардом ик ом, мужем с О б Г й М на играла самое се я - княгиню ре с о­ й накскую, которо приходится возиться с рассе­ ф Т б янным ро ессором. от должен ыл принять п й ф участие в научно кон еренции, но в результа ­ й те оказался на ежегодно роводимом княгине п б Б Н конкурсе укетов. езусловно, « овое решение» ф П й не идет и в какое сравнение с ильмом « о ­ н Г й мать вора», однако ре с по-п режнему оказа­ О лась на высоте. на, с ловно школьная учитель­ ница, излучала тепло и надежность, а ее дух б ыл спокоен и сосредоточен на самом главном.

Р й уководители американских телестуди хором б ф заявили, что, удь ильм хоть чу очку длиннее, г б б й ему можно ыло ы отдать целы час лучшего ф э ирного времени.

Г й ре с уже давно вынашивала лан создать п М б й б й в онако со ственны театр - не ольшо дра ­ й матически коллектив в духе летних реперту­ й б арных театров, которы ы давал спектакли Э недалеко от гавани, как раз под отелем « рми­ В Г й б таж». течение двадцати лет усилия ре с ыли б сосредоточены на лаго ворительности, на том, т Т й в чем нуждались другие люди. еперь, когда е й б стукнуло пятьде ят, е хотелось чего-то се я, с для д и, как раз этим и стал театрик у гавани.

уш О « на провела меня по театру незадолго до Б Алл Для открытия, - вспоминает илл ин.

б й-то ф этого приспосо или како кон еренц-зал, од Г й б нако ре с ыла полна решимости превратить ий О его в настоящ театр. на вспоминала, как · б ц когда то начинала ра отать на с ене и как. д б б · актерам недоставало о ных орных, и поэ у у б б тому дала се е слово, что в ее театре все дет у · б по другому, квально каждая мелочь».

у О · дним из выдающихся актеров, приглашен б 1 ных на открытие театра в дека ре года, Д Б Е т ф · стал ирк огарт. му о водилась, в духе ран ц й традиции, роль «крестного отца».

узско Т б й · « еатр о ошелся е в копеечку, хотя заль б чик ыл довольно тесным, - вспоминает он, б д е однако это ыл пре мет ее гордости, прич м й Я гордости вполне заслуженно. сидел за ее Г й столом, слева от нее. ре с держалась, как мне с б ц а в поминается, даже олее арственно, чем наш Т е б й б королева... ем не мен е еседовать с не ыло и О п легко п иятно. на на яженно следила за р р б К · со ственным мужем. огда тот начал прояв б лять первые признаки раздражения - еще ы, й· й · ведь воле неволе ему пришлось терпеть окру жающие толпы народу, - Г й ре с прошептала У Н Д мне на хо : « х... ашего одо опять тоска у К е заела>>. огда же стало совершенно оч видно, Р · что енье тяготиться приемом, княгиня с пора б · зительным шармом и легкостью о ъявила затя й нувши ся ужин законченным».

В Г й д · планы ре с вхо ило создать для ее теат й б рика у гавани сво репертуар, в котором ы б б й С б ыли заняты актеры, лизкие е по духу. е е же она отводила роль режиссера, продюсера, хотя, разумеется, не отказывалась от мысли · б й й е когда ни удь и само вы ти на сц ну здесь, на Р О б ивьере. на вполне могла ы стать основа· й ф го иск сст· тельнице естиваля драматическо у <<Гр й к ей б отелось, ва е с с азала нам, что ы х й чтобы мы п иеха и и помог р л ли е соз ать в д М й онако труппу из луч ших англи ских актеров», Р д П вспоминает ичар аско.

Гр й б н о « е с со иралась по-наст ящему вер уть­ ПОJ'1И Р Г ся на сцену, - вс нает ита ам. - Она б ст й с Е ыла в о орге от это мы ли. е первона­ в р т чальные планы постепенно пере ас али в нечто б б олее замечательное, серьезное, тре ующее б й ольше времени и усили, однако лично для б нее в этом заключалось и ольшее удовлетво­ Ли рение. шенная возможности творить, она во р б многих отношениях так и не еализовала се я.

И Г й вот теперь ре с шагнула в новую, интерес­ ф Я ную и значительную для нее азу... помню, н б Р Г она аписала мне о этом письмо». ита ам б 1 получила это письмо в сентя ре года.

М Г й енее недели спустя княгини ре с не стало.

Глава 27. сс БУДЕТ ПPO E, ЕСЛИ ЗА РУЛЬ СЯДУ Я)) В й 1 982 й есно года, за шесть месяцев до свое Г й смерти, княгиня ре с вместе с супругом выле­ И Г С Д тела в онконг по приглашению.. уна й б кита ского судовладельца, хотевшего, что ы Г й ре с приняла участие в церемонии нового спус­ К Д ка на воду « онституцию). ун переоснастил й уи Г й этот ла нер для дорогих кр зов вокруг ава ­ ев, стараясь при этом как можно точнее воссо­ й здать тот стиль, которы отличал судно, когда борта 1 956 Г й туп е в апреле года ре с с ила с го б М к Дун е ег она о. также прислал пригла­ на р й й уг шение супр еско паре, познакомивше ся др уж Э с другом во время того памятного вояжа. то б и Дж С б Э б ( ыл ек и рук и его жена лиза ет в И ЮП ) прошлом репортер агентства, которые б б К т полю или друг друга на орту « онс итуции».

Ч С б Г й ад ета и руков не видела ре с целых дв ­ ш Л С б ж цать есть лет. из и рук еще по урналь­ ф ф ным отогра иям заметила, как сильно рас­ Г й · й полнела ре с за последние годы, и при перво П б же встрече поняла почему. ока они еседова­ б Г й р ли за окалом вина, ре с по ассеянности в один присеет уничтожила целую вазу арахиса.

Ой !

«, что я делаю » - опомнившись, хихикнула она и слегка смутилась, поняв, что натворила.

Л С б б из и рук ыло хорошо известно, что п кл излишняя олнота и с онность к перееданию зачастую являются признаками того, что в глу­ б Г й ине души женщина несчастна, однако в ре с ч б б она не заметила ни его подо ного - нао орот, б княгиня вела се я раскованно и непринужден­ но.

Г йс и у ре с превел ким довольствием приня­ лась исследовать судно и даже отыскала свою й С Р каюту и каюты родителе. енье она держа­ С лась тепло и искренне. упруги смеялись и под­ шучивали друг над другом, как старые, верные Дж Э б С б друзья. ек и лиза ет и рук, видя это, б Г й отказывались верить, удто между ре с и ее мужем пролегла пропасть непонимания, о чем б А Р они ыли наслышаны в мерике. азумеется, й князь с княгине меньше всего напоминали б б ли юных влю ленных, однако это ыла счаст ­.

вая, довольная жизнью пара Т Г й о, что замужество ре с из романтичес­ й л бл ко в ю е нности через непонимание и апа­ л й й тию перерос о в новы вид взаимно терпи­ б мости и друж ы, был л л л о учшим, что с учи ось й К б л с не в эти годы. нязь, как и раньше, ы подвержен перепадам настроения и высокоме­ р О Г й л д ию. днако ре с научи ась посмеиваться на Д л своим одо в учшем же своем настроении ;

Р б л енье ы просто душка.

Г й л ре с оста ась верна своему пожизненно­ О л л б му «контракту. на покля ась, что при ю ых б л л о стояте ьствах не нарушит данного ею с ова, и оставалась верна этому принципу даже в свои Б б самые черные дни. « удь у меня вы ор, - при­ М л С ф зналась она как-то раз ише ин ви т, - я б л Н б ы разве ась с ним. о у меня нет вы ора.

В а ут едь дети ост н ся с ним.

Г й и л й й Г ре с ме а в виду семе ны закон ри­ л й б й л ма ьди и сво рачны контракт, сог асно л л которым в с учае развода дети остава ись под й О бл л опеко отца. днако про ема оказа ась куда б л е л й Д б о е с ожно. аже от росив в сторону до­ т л Г й в л гмы ка о ицизма, ре с овсе не жела а рас­ И ставаться с титулом княгини. пусть она вре­ лась мя от времени задумыва о подобном исходе л й л Р де а, в де ствите ьности развестись с енье и М л б уехать из онако значи о ы нее конец для Э л б очень многого в ее жизни. то значи о ы n б е открыто ризнать со ств нную неудачу, о чем б л ы о страшно подумать, и, к тому же, в этом лось й б В не име настоятельно нео ходимости. ы­ х б­ ступая с чтением сти ов, имея самые разноо й л разные интересы и та ные связи с мо одыми л Г й л б юдьми, ре с наш а се я способ выпор­ для л хнуть из к етки и одновременно оставить за все вместе, втроем.

20. ­ л е приви у атус ст й по е енные лож по й б все о со н ало а ем й, он руго й п су верно ясь О става ии.

г н ­ ь е лос ови й стан е же да ког ;

взамен лучала по й ко ли ве б ыла она же зря не Ч ж, то...

оготу вм й!

исо актр, анению отстр аимному вз этому ря Б лагода й с Г ре льзу, по на только б м ои о им ло пош рое кото В конц й е.

друзе х хороши в сь тили превра е Р ень и жизни в то о чег достиг них й из кажды, концов что не и здал со воем вд О ни му.

друго ря б лагода что во и мир ея ал восторг горячо чем е, тако то, оту чист на ть говори если и ;

л вери ято св.

чимое зна что не ляли ав сост они оем вдв только, орце дв во как есте вм ли спа жнему по-пре О ни с ­ ж пру е су осторное пр деля, А жель Р ок в и так и­ вел как чине П при о.

ием т распя д по ложе кое сь учили на ги пру су оизма, эг и так ия, уш код идут что, ф акт тот мать восприни й но споко в совсем не и й хотя, о рог й до й свое кажды.

стороны разные, сть пимо тер ную дкост ре лял прояв да О всег н « у Я мог.

ельм Д орнх б Р ерт о ет ина м вспо б едали о мы да ког, чер ве н оди не лить перечис праз­ от Р енье й и с Г ре года В еле апр ду пово этому б по у, дь сва б ряную сере и овал дн и и детьм с б ед й о енны торжеств оен б устр ыл ко­ к тост, нес из про ер Альб.

ями друзь ыми стар Ф нк рэ и Г рант К эри сь ли ни ди присое торому, Р е ень сам поднялся стола З из-за атем С ра.

т ина чувст­ чшие лу самые свои ова сл в б лечь б о ы что й ато ухов с лько неско й и енно й степ В свое ва.

зна­ она что, й сказав Г с, ре ил драв поз он ан ере м не зале В всем й о.

дете троих их и него для ил а ч.

ом эт б при ы плакнул вс о не кт о, никог сь шло на В конце августа 1982 года с двумя старши­ Г й Н бы ми детьми ре с вылетела в о вегию, что р й к О С совершить северны руиз. ни пересекли е­ й й уг верны полярны кр, оказавшись в тех са­ мых водах, в которых когда-то плавал прадед Р - лю итель приключени и о еаногра б енье й к ф А б В Г й князь ль ер. се лето ре с жаловалась на.

б ( й постоянные головные оли е даже несколько раз пришлось отменить из-за них торжествен­ б б ) ные о еды, что ыло вовсе на нее не похоже, б П а во время круиза оли усилились. равда, это й не мешало е устраивать на яхте спортивные праздники и совершенно умопомрачительные маскарады.

С ф б. В те ании с ними не ыло свои семнад­ YLUИ б я цать лет та по влю илась в дев тнадцати­ П Б летнего оля ельмандо, сына своего знамени­ Ж оля, и хотела во что ы то ни того отца ан-П б стало провести каникулы только вместе с ним.

В Г й К свое время ре с не позволяла аролине б й к ыт подо ных вольносте, одна о оп с Жюно Н заставил ее пересмотреть свои. в гляды. емно­ з б С ф го поколе авшись, она отпустила те анию Б Ан О вместе с юным ельмандо в тигуа. « на мое б Г й б нео узданное дитя, - говорила ре с с улы ­ й ко. - Н б у почему ы дочери немного не раз­ влечься ? >> Л б Г й ично для се я ре с запланировала на осень заняться поисками уютного местечка, где б она могла ы останавливаться во время приез­ Н б б дов в ью-Йорк (главное, что ы оно ыло рас­ б Д ф положено по лизости от апартаментов же ри Ф итцджеральда).

Т Г й ерпимость, проявляемая ре с по отноше­ С ф нию к те ании, имела совершенно противо ж й фф К б оло ны э ект. огда сия юная арышня в п 10 нтябр Ан, пятницу се я вернулась с тигуа она б й р мею с т я сочла само со о азу щим я виде ьс с П Б о й С й олем ельмаида скольк е вздумается. е ­ час модно говорить о р ителя, помыкающих од х й своими детьми, однако в случае с младше Г й б дочерью ре с дело о стояло с точностью до б нао орот.

В й С ф следующи понедельник те ании пред­ б О б л стояло ехать на уче у. на ы а зачислена в П й т й арижеки инс итут моделирования модно одежды - престижное заведение, куда просто­ б С му смертному ыло невозможно попасть. те­ ф й б ания удостоилась это чести лагодаря свое­ му громкому имени и хлопотам матери, б й О про ивше для дочери это место. днако, вер­ А д й нувшись с нтигуа за пять не до начала за­ й П С ф няти в ариже, те ания заявила, что моде­ б П лирование ольше ее не интересует. оль Б б ельмаида со ирался посещать курсы по во­ ж б й С ф и дению гоночных автомо иле, те ания н е ал ь ам рев ас за яться тем же самым, то есть н б П ыть рядом с олем и учиться вождению го­ ночных машин.

Г й б м ре с не могла поверить со ственны ушам.

Е б е нео узданное дитя зашло слишком далеко.

Н С Г й а протяжении детских лет тефании с то ре и дело покорно переводила младшую дочь из в :

школы школу как только дочь пожаловалась · на строгость монахинь, княгиня тотчас переве й л й ла ее из одно като ическо школы в другую, б б С с олее ли еральными порядками, а когда те­ ф ания наотрез отказалась посещать и это заве­ И дение - в частную светскую школу. вот те­ С перь тефании пришло в голову учиться О вождению гоночных машин. с10 мать в дан­ с ном слу ае очл с ч а, что нее. довольно. Она далц еб л в т, не,по:пю дочери эту с е с о о, ч о лит глупую выходку.

В цы тр.

те выход е с асти в доме накалились Т о Роб Д ак полу чилось, чт ерт орнхельм гостил в Р. Г й б эти дни в ок-Ажель ре с чувствовала се я б й б В оскор ленно до глу ины души. се лето она писала подругам, изливая свои страдания по С с. п... О поводу « итуации с и на изо всех сил старалась предъявить к дочери разумные тре­ б б б ования, пытаясь из ежать тех оши ок, кото­ ал рые, как она теперь признав а, совершила в К й б случае с аролино, когда та влю илась в Ж Об Г й но. е дочери ре с унаследовали от ма­ ю б тери спосо ность совершенно терять голову из­ О б за мужчины. днако ни та ни другая не ыли Г й готовы, как в свое время ре с, покорно скло­ г нять олову перед родительским авторитетом.

Н С ф адувшись на мать, упрямица те ания реши­ Б ла не отступать от задуманного и уехать с ель­ Г мандо, в то время как рейс т:вердо стояла на Н !

своем: « ет и еще раз нет Д б у д орнхельм ыл только рад улизн ть из ома, ф где царила тяжелая атмос ера, словно перед й О л Р грозо. н уеха в ок-А жель в воскресенье 1 2 б г Г йс сентя ря, до оворившись с ре, что поз­ й П же, на неделе, они встретятся с не в ариже.

О дна американская телекомпания проявила й й ф интерес к съемкам ново часово версии иль­ Н т й б ма « овое решение, ко оро тре овалось лн Г й доснять несколько допо ительных сцен. ре с с режиссером условились, что оговорят все под­ б ро ности, как только она уладит дела с дочерью.

П Т С и • о есть тефание олем.

й П т д Г й ервое, ч о пре стояло сделать ре с на следу­ й Ае : · эrо у ьнИк Сте­ юще н·еде, везти в по недел ф ю И Р а­ ани з ок-АЖ ь в Мо к d' атем в П ел на о, з б т Ин тут риж, что ы наконец-то определи ь ее в сти Р и моделирования. азговар вая поздно вечером в ф Г н Р б Г й воскресенье по теле ону с ве о инс, ре с пожаловалась, что ее снова мучаю т головные б оли.

П ( 1 3 б 1 982 ) онедельник сентя ря года начи­ й й Д б нался с ясно и солнечно погоды. ень о е­ б б щал ыть изумительным, о ычным для конца ф В южного ранцузского лета. едя машину через й сосновы лес мимо того места, где снималась К Г ф сцена их пикника с эри рантом в ильме П й Г й « о мать вора», ре с могла различить внизу, М б т в гавани онако, елые яхты и сквозь у рен­ нюю дымку - б Р ерег ивьеры.

Р М енье уехал на машине в онако примерно Е часом ранее. му предстояла еще одна деловая Ш ф Г й неделя. о ер ре с стоял возле «ровера», го­ й М товы отвести мать с дочерью в онако, одна­ Г й с С ф й ко, когда ре с о те ание появились в ф б б дверях ермы, ему ыло сказано, что удет Грейс и они проще, если за руль сядет сама т т М Г й о правя ся в онако с дочерью одни. ре с б й т вынесла с со о с деся ок платьев на плечиках, н которые разложила а заднем сиденье автомо­ б б т й б б иля, о ъяснив, ч о е не хотелось ы, что ы они помялись.

П ф озднее шо ер вспоминал, что пытался про­ Н б тестовать. е великая еда - платья», - сказал (( Е он. му не составит труда вернуться еще раз, что б б или ы за рать их, же послать за ними из дворца гу О Г й дру ю машину. днако ре с настаивала, что все это создаст слишком много хлопот.

- Б удет проще, если за руль сяду я, - ска зала она.

Pages:     | 1 |   ...   | 5 | 6 || 8 |



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.