WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 |   ...   | 4 | 5 || 7 | 8 |

«кня я ГРЁЗ княгиня •• ГРЕЗ Исmорuя гoмuBygckou akmpucы, Взошеgшеu на трон Смоленск "Русич" 1997 ББК 84 (7 США) л 42 УДК 820 (73)-3 1 Серия основана в 1995 гоgу Перевод с ...»

-- [ Страница 6 ] --

(М со своим итальянским лекарем аму даже как­ б то раз пыталась застрелить своего возлю лен­ й б ного во время одно из ссор), что ы затем б й й напропалую крутить лю овь с цело своро преступников, выпущенных из тюрь ы под м Княгиня внушила се е, что ее дол залог. б г личным самопожертвованием помочь этим за­ б. Е рого лудшим душам е спутником, кото она б й б ы б привезла с со о на ракосочетание с на, ыл ый в б ф Р Г одет тесную елую уни орму ене ирье, ф ф п :

о ициально - ее шо ер, в рошлом пахи­ й с й титель драгоценносте, ра хаживающи повсю­ уч й ду с тростью и посему пол ивши прозвище Rene la Canne (Р рость).

ене-Т Как только новостЬ о пропаже драгоцен­ й б носте стала всео щим достоянием, первое Г р б подозрение пало именно на него. и ье ыл г под зало отпущен из тюрьмы, где сидел за б Р р б б о гра еж, и енье пот е овал, что ы н немед­ О ленно п кинул пределы княжества. днако о М аму запротестовала, заявляя, что не отпустит ф П своего шо ера, и, когда князь ьер занял сто­ й Е рону сына, разразился настоящи скандал. ще б на предшествующих свадь е приемах супруг и Келли ыли поражены, как давно разведенные б б родители жениха, удучи людьми уже не пер­ й б во молодости, громко ссорятся на виду у пу ­ б лики и, не стесняясь окружающих, о менива­ б П П ются оскор лениями. ричем, князь ьер неустанно намекал супруге, что она - неза­ д коннорож енная.

Г й б б й ре с никогда не ыла лю ительнице по­ б П до ных сцен. оэтому, когда вокруг нее начи­ нали говорить на повышенных тонах, она дела­ В б М ла вид, что ее здесь нет. ражде ность аму б Е она, однако, приняла лизко к сердцу. е свек­ й ровь настолько открыто выражала е свою 40 Г й неприязнь, что ре с засомневалась, а смогут и б б ли он воо ще когда-ли о понять друг друга.

Т М ак оно и получилось. аму ни разу не верну ­ М ж лась в онако после того, как ее сын енился о й на кин актрисе - презренно, в ее глазах, осо­ б И х б Р Г й е. отя после свадь ы енье и ре с час­ и М арше на тенько навещал аму в ее Шато-М Ф · · же, б севере ранции и да позднее, рали с со ­ б й т й М у о де е, ам так и не изменила своего Д М Г й 1 мнения. « ом аму, - писала ре с в Д Р году ону ичардсону, - б ыл холоден, как со­ ( ски ведьмы в написанном от руки письме вид ­ Г й но, что ре с сначала написала «сиськи», но з б затем ачеркнула, заменив на олее приличное И ) слово., конечно же, отношение свекрови ко б ф мне не спосо но согреть его атмос еру».

М м аму стала молаприятным напо инанием й того, что в де ствите ьности жизнь принцессы, л б й как правило, ывает далека от сказочно дру ;

­ б гое же напоминание заключалось в есчислен ­ б й ных толпах репортеров, заполнивших со о й б й Монако на протяжении все сваде но недели.

й Шумные, назо ливые и с каждым днем все б б б олее и олее нахальные, осо енно если им не удавалось разж й й иться очередно скандально й б б историе, они вели се я как есчинствующая й армия завоевателе, захватившая княжество на г б К Р раз ра ление и наживу. ак-то раз, когда енье б Г й ехал в автомо иле с ре с и ее родителями, он ж затормозил, заметив ле ащее поперек дороги б К есчувственное тело. огда князь вышел из ма­ б шины, что ы оказать помощь, то тотчас оказал­ й б ся окружен толпо выросших как удто из-под земли репортеров, а само «тело», вскочив как б ф ни в чем ни ывало, принялось щелкать ото й Э б у камеро. то походило на нео ъявленн ю во­ й К й г Х у К у.

н ажды раз, ко да а элл онант видел, · как кто-то из «папарацци » пытается сделать ф г ото под «неле альным углом », он тотчас пере­ й настраивал камеру на тако же угол и затем б б пу ликовал свои со ственные снимк что ы и, б К опередить нахалов. онант делал это с разре­ г Р и шения само о енье, так как князь зо всех б б сил старался, что ы ракосочетание оставалось В А его личным делом. мерике князю приходи­ б г лось мириться с о ращением, которое, по е о бы й б мнению, ло кра не есцеремонным и неува­ б жительным, однако у се я дома он не видел причин, почему он должен идти на поводу у ы В пресс. связи с торжествами местную школу г перевели в дру ое здание, устроив в ее стенах ый Ег й временн пресс-центр. о неопытны началь­ й ник, один из местных жителе, во всем слу­ шался князя: надменно из егал личных контак­ б б тов с посетителями и все о ъявления делал через г г о лушающие громко оворители - и по-ф ран­ К г цузски. о да же давление стало совершенно невыносимым, напуг й й анны молодо человек б б заперся у се я в ка инете, отказываясь раз о­ г б варивать с кем-ли о.

В й б се это привело к жутко нераз ерихе и б всео щему возмущению. Журналисты впусту ю й тратили му времени, пыт сь выяснить место у ая и время проведения самых о ыкновенных ме­ б р й г оприяти, и в конечном ито е в воскресенье в б ечером 1 5 апреля, за четыре дня до свадь,, ы н едовольство прорвалось нар. ен е с ре с ж Р ь Г й у у п р ису тствовали на торжественном приеме в з О им уб что рядом с « тель нем спортивном кл е, ' Па n ара 1щи ( um. ) - фотореnорт ры бул ьва рных И1 ИЙ.

е П де ари», и сотни репортеров терпеливо дожи­ дались под дождем на протяж ении почти пяти К часов. огда же пара появилась в дверях, то б тотчас же росилась к поджидавшему ее авто­ б ю, мо ил прикрывшись от дождя зонтиком, и ф велела шо еру трогаться с места немеменно.

Т р б П отчас азразилась уря протеста. редстави­ об. Толпа ре­ тели прессы окр ж ли автом иль у и портеров недовольно шумела, вступала в драки й, П й-ка с полицие потрясала кулаками. « оезжа й, ре си )) ты лучше домо Г й ! - выкрикнул кто-то.

Д бы М й вое репортеров ли арестованы. онакски й й б ф полице ски раз ил камеру ранцузскому ре­ ф портеру, за что ранцуз в отместку укусил его.

Н й а следующи день, в час тридцать попо­ Каптер споко но наслаждался й й лудни, Дже в О П й « тель де арю) лапчем наедине с супруго, Р когда его срочно вызвали к. князю. епье сдал­ О Г й ся. н пригласил агента ре с во дворец, что­ б б б б ы о судить новую стратегию в о ласти о ще­ й М Х ния с прессо. орган аджинс, представитель МГМ б, удет проводить ежедневные мини-кон­ ф й ф еренции на англи ском и ранцузском, а б кроме того, удут выпускаться коммюнике на б к Бы о оих язы ах. ло также достигнуто соглаше­ б ние, что князь и его удущая супруга ежеднев­ б но удут задерживаться на несколько минут в заранее оговоренном месте их программы, что­ б фотографы могли сделать све ие снимки ы ж б б П л й ез ущер а для их достоинства. ос е это б й дискуссии оставшаяся часть сваде но недели й Н для Гре с прошла относительно гладко. а ве­ б чер того же дня во дворце ыл запланирован й б званы о ед для невесты с ж и ен хом и их под­ Г й Р невестниц, однако ре с и епье решили еде б й К лать эту встречу олее непринужде'н но.

б л о й списку гостей до ави и еще с десят к др зе у Г й в б с е б ре с, а место о еденного тола реш но ыло В устроить фуршет. огромном камине весело Г потрескивали поленья. ости на посиделках держали тарелки прямо на коленях, а затем Г й е е й ре с продемонстрировала в с ло компании й б ры друзе сваде ные подарки и некото е залы дворца.

Р б енье пре ывал в лучшем своем настрое­ В нии. месте со всеми он предавался воспоми­ наниям и рассказывал анекдоты - иногда даже б б в ущер самому се е.

- В Г й ы не находите удивительным, что ре с б г ранцузски ? - яко ы так е ло говорит по-ф б Т к спросил он отца а ера.

- М й о повелитель-князь, - сказал в ответ б священник, - я знал, что лю овь слепа, но я даже не подозревал, что она еще и глуха.

Об ед предполагалось закончить к полуночи.

· И й б у Р у Г й енье, и ре с на следующи день ыло г О запланировано мно о дел. днако часы давно б а г про или двенадцать, хозяева, а с ними и ос­ б О ти, даже не со ирались расходиться. ни так г увлеклись, что веселью настал конец лишь то ­ г да, ко да за окнами начало светать.

Х й й п в й н ­ озяин с хозя ко о ели госте во в ут р й, н ­ енни дворик рассадили их по маши ам од, н м с ш ако са им им явно не хотело ь завер ать вечер Н б Г еще. е о начинало светлеть. авань др У б Г й емала. лицы ыли тихи и пустынны. ре с у су ж е несколько раз посреди хаоса и матохи пр й Р б б едыдущих дне говорила енье, что ыло ы з б дор й ово, суме они у ежать вдвоем и поже­ н б б й ит й-ни в ься в како удь за рошенно часовне горах. Теперь же ее принц сделал для нее луч­ бы б Б шее, на что л спосо ен. ез сопровождаю­ й Р п щих лиц и телохранителе е ье повез невесту из дворца вниз по городским улочкам, а затем в й ый 11 М напра ил сво спортивн мерседес )) из о­ нако в горы.

О х ф ни пое али в живописные ранцузские В Э Л юр и. дя из машины деревушки зе и я-Т б ый ш б и взяв ись за руки, они родили меж спящих й й б домов поднявшись по -круто, мощенно у­ ;

лыжником улочке, нашли место, где можно не­ б много передохнуть, а затем росились напере­ б гонки вниз с холма вместе на людали, как над ;

а С з зеленов тыми водами реди емного моря всхо­ дит солнце.

К м вось и тридцати они вновь вернулись по й б М извилисто дороге из -Тюр и в онако, го­ ы й тов е провести еще один.день, полны утоми­ ых б й тельн о язанносте, не поспав за ночь и П Г й получаса. озднее ре с с содроганием вспо­ б 11 Э б минала сваде ную неделю. то ыл кошмар с первого до последнего дня )), - вспоминала она и доверительно признавалась друзьям, что по­ б Р п тре овался почти год, прежде чем они с е ье а б б ст ли ез отвращения смотреть на сваде ные О -Т фотографии. днако в холмах вокруг юр­ б Г й Р и ре с и епье продемонстрировали миру если, конечно, в этом еще оставалось сомне­ й б ние, - что они де ствительно лю ят друг дру­ га, что они ж ы ив е люди, из плоти и крови, е еб ы которые вол ю суд оказались втянут ми в нелепое цирковое представление, что разыгры­ валось там внизу, у моря.

У тром в среду, 18 апреля 1 956 года, в тро ­ н Гр й П ном зале монакского дворца е с атриция К б елли прошла первую из трех сваде ных цере­ й ражданскую, кото ая ыла о яза­ мони - г р б б й. С тельно по законам княжества разу после это­ б у го ыло запланировано повторение рит ала, бы МГМ г дящ что мо ло запечатлеть происхо ее З о на пленку аключительная - религи зная.

б р б церемония в со о е должна ы ла с стояться на о ю й следу щи день.

У Гр бы й.Б ейс л усталы вид. ессонная ночь и ю р б р р изматыва щая череда п едсваде ных ме оп и­ й ал у г яти сдел и свое дело: нее под лазами по­ рные р ги О явились че к у. днако, несмотря ни Гр й б на что, от е с исходил6 нео ъяснимое чувст­ й р Д г во споко ствия и уве енности. ости нув пре­ й, она дела своих мечтани словно покорилась б бр г судь е, о етая то, че о хотела и к чему стре­ ю милась вс свою жизнь, и теперь на ее пути не осталось никаких преград. Гр ф ' А а д льер, ка­ гер Р й г б мер енье и главны ор анизатор сваде ных р яжения, свалился то жеств, не выдержав напр б р ь пре вал в ез чувств ано утром и тепер бы б й М ольнице, в палате интенсивно терапии. о­ й р лодо директо пресс-центра по-прежнему си­ б рр в б дел за а икадиро авшись в своем ка инете, я ж р спаса сь от у налистов, а п дневестницы су­ о етились, пытаясь ул адить в последнюю минуту б нерешенные пр лемы. Гр й о е с же, казалось, И па б ы й рила в зао лачн х высях. даже если к не в душу и закрадывались сомнения о правиль­ иос г ю б ти сделанно о е вы ора, она не подавала в и б ду. О ю ю на выбрала сво стез и не со иралась сходить с нее - что ни случилось.

б ы З й р й й а гражданс ко це емоние и киносъемко сл й по едовал шикарны прием в дворцовом саду для всех соверш й княж еннолетних жителе ест М ва. онегаски· с восторгом толпились на лу­ ай х ( ж ка всего три тысячи приглашеиных в сво­ и х) их лучш х костюмах и при шляпа, поднимали б окалы за здоровье князя и княгини, поглощая при этом по одному из трех тысяч кусков спе­ циально испеченного для этого мероприятия б О гигантского сваде ного торта. ни тоже отдали их дань жен у и невесте, причем за всю пред­ б б шествующую свадь е неделю их вклад ыл б наи олее успешным: местные жители выступа­ ли с народными песнями и танцами на специ­ ально устроенных перед дворцом подмостках, а завершилось это празднество видом искусства, й ­ которы монегаски считали исключительно со б й й ственным достоянием, - редко красоты фе ­ Б й Е Ф ерверком. ывши король гипта арук слу­ й х О П ча но вы одил из « тель де ари» в тот момент, И когда начали рваться петарды. спугавшись, он б тотчас повернулся и росился под спаситель­ ные своды гостиничных апартаментов.

Д я ень венчания ознаменовалс ясным и со­ р Б лнечным ут ом ыл четверг, апреля 1.

Г й б В года. ре с поднялась пораньше, что ы ир­ Д яс й джиния арси успела, не тороп ь, сделать е З ы прическу. а окнами в гавани глухо гром хали и П и ыли точнехонько в пушк. одневестипцы пр б Гр йс й восемь тридцать, и у е для каждо из них З б или нашлось теплое слово шутка. а ота о друзь­ б ях ыла неотъ й ры емлемо частью ее нату, и, б Гр й б р верная се е, е с пыталась прио од ить под­ Кантер не укрылось то, О Д руг. днако от жуди р б ыт что невеста п и егает к исп анному актер­ б скому приему - рассла лению перед выходом Г й на сцену. осте заранее попросили занять свои й Монегаски - официальное на вание жителе з.

• Монако б б места в со оре к половине десятого, и, что ы б б не создавать про ок, туда ыл запрещен въезд б Д етные частным автомо илям. аже самые поч й б из госте вынуждены ыли выходить из своих лимузинов у гавани, а затем преодолевать путь й в специально выделенных для это цели авто­ б е Б Ба б усах, отчего мнеси арни ла ан, супруга П П ( основателя киностудии « арамаунт икчерз» и Кантер оскор илась до глу ины Д мать жуди ) б б О души. на заявила, что решительно отказыва­ ется путешествовать столь унизительным для б б й се я спосо ом, пока е не указали, какие гости б Н уже заняли место в авто ус е. а переднем В сиденье расположилась герцогиня естминстер­ б ская, а места позади нее ыли заняты дамами ф в шикарных нарядах и джентльменами во ра­ ках.

Являя миру редкое зрелище, гости - каж­ й б ды из них сам по се е знаменитость - гусь­ б А ком тянулись к своим местам в со оре: рнс­ О Р ф Ч, А тотель нассис, ендоль ерчилль ва Г Г арднер, восточные царьки. ости, придирчиво разглядывающие друг друга (кто как успел за­ б гореть, а кто - сделать се е пластическую й операцию), служили великолепно иллюстра­ й С цие к знаменитому высказыванию омерсе а т М о оэма о солнечн м рае и темных личностях.

С т й ары проныра-священник примостился ря­ д й, ышком с паство жалуясь на окоченевшие ног и и недовольно поглядывая на телекамеры.

Венчание транслировалось для тридцати милли­ о н й й ов зрителе в евяти европе ских странах. · д На тот момент это было крупнейшим и наибо­ е л е с ложным, с. т ч р уровня развития о ки з ен я и т е ет б й й л ехники, со ытием европе ско жи ни.

з П т т о роходу прошес вовали подневес ницы, п Такер проводил их к отведенным для т и о ец них мест К т г б ам. роме о о, ему в о язанности вме­ нялось следит б т й т ь во время служ ы за э о пес ­ й н й т т й ро компа ие далеких о ка олическо рели­ г й бы ии дам, и на протяжении все церемонии ло том слышно, как он драматическим шепо коман­ : В т !.. Н ! С ! М дует им « ста ь а колени.. есть » ессу М Б М проводил оисиньор Жиль арт, епископ о­ й, Дж т накски при участии отца ана Кар ина, свя­ С й Б г щенника из прихода вято ри итты, к кото­ Келли.

адл рому прин ежали Р н б для г е ье сам придумал се е наряд это о б й ы со тия - псевдовоенны мундир оловянно­ г т й о солда ика, расшиты золотыми листьями, б эполетами и страусовыми перьями, и не ес­ но-г бы б н олу е рюки, которые навер яка появи­ т лись на свет под влиянием кос юмов напо­ В леоновских маршалов. есь ус ы панны й орденами и медалями, наряд этот неплохо бы й смотрелся в комическо опере, но воен­ ый н м г н му дир на правителе полунезависи о о г т осударс ва, которое на протяжении несколь­ к т й ой их с олети не приняла участия ни в един б л г итве и прята ось за спины дру их во время о о ы двух последних кр в пролитных миров х б й ыгля л едва ли не езвкусным.

во н, в де Г олливуд - следует отдать ему должное б б г проявил ольше вкуса и такта в вы оре эле ан­ т го, однако довольно простого на вид подве­ но г дц ш нечно о платья невесты: два ать ярдов елка, т т й фт н двадца ь пя ь ярдов шелково та ы, девя ос­ т ь д г б т о восем яр ов шелково о тюля и олее рех­ т н Г й со ярдов вала сьеннских кружев ре с вели.

41 е колепно смотрелась в подв нечном наряде, со­ м Х Р зданно для нее елен оуз, и чем-то напоми­ б В а гл нала гордого ле едя. олосы ее, дко зачесан­ б уб б ные назад, ыли раны под не ольшую у в е й Д тт шапочк стиле шекспирав ко жулье ы, и п б б о ч оэтому в ее о лике ыл не то от елизаветин­ й А б ско эпохи. так как за неделю до при ытия М Г й в онако ре с пахудела почти на четыре бо килограмма, то талия ее стала еще лее тон­ й й. од о лаком аты, о орок и ко и элегантно П б ф б уг й ей складок адывался силуэт прекрасне ш из женщин.

- Р е Л А М Б ень уи нри аксане ертран, п л спросил е ископ, - согласен и ты принять Т й П присутствующую здесь ре с атрицию в за­ г й С конные супруги со ласно ритуалу наше вя­ е ой М Ц ?

щ нн атери еркви - Д М а, онсиньор, - отвечал князь.

- Г й П ре с атриция, согласна ли ты принять Р Лу А М присутствующего здесь енье и нри ак­ Б санса ертрана в законные мужья согласно й С щ й М Ц ритуалу наше вя енно атери еркви ?

- Д М Г й б а онсиньор, - отвечала ре с ез,.

запинки И й г этот торжественны миг не мо ли ума­ лить даже треск камер и вспышки мощных Э х осветительных ламп. то касалось только и Э П б двоих. то касалось и всего мира. о со рав­ й б й ше ся толпе про ежал взволнованны шепот.

Е й пископ произнес краткую речь, в которо, по ь х н й мимо нескол ких пасторски аставлени, на помнил князю, что тот должен смягчить свою в Г й лас ть нежностью ре с же он напомнил о ;

то я З м, что земна красота преходяща. « начит, 41 о й он плохо знает нашу Гре си, - заметила по­ том одна из подневестниц - е ли считает, с Д б вери со ора распахнулись, и под его своды И хлынуло щедрое средиземноморское солнце.

Фрисби со своими подружками пока М ари Г й оходу навстречу шагала вслед за ре с по пр у, она испытывала удивительное чувств свет о б был лизости к подруге своего детства, в нем · а б й и гордость, и ощ ение со ственно причас­ ущ И тности. в то же время подруги понимали, что.

Г й б О ре с ольше не прин на шагнула адлежит им.

в новое измерение, которое теперь представля­ щая снаружи ла нее ликую толпа.

Р адостное рукоплескание окружало их с о всех стор н на протяжении всего пути, п ка о о кортеж медленно полз по д роге, которая, оги­ о В бая скалу, спускается к гавани. тот день вниз, б Г й б в о лике ре с ыло нечто мистическое, слов­ но она все время пребы Э вала в трансе т. о ым для окру­ чувство, казалось, стало ощутим й жающих и достигло свое кульминации в тот б м мент, когда процессия замерла возле не оль­ о й й Э шо портово часовни. то б С ыла церковь вя­ й Д М то евоты, покровительницы онако, мучени­ Корсике в й Е цы, проповедовавше вангелие на Р й й дни имско империи, чье тело чудоде ствен ­ б б й б б ным о разом вслед за голу ко ыло яко ы М бу й Е принесе о в онако ре жегодно в январе, н.

С й Д б в день вято евоты, монакские ры отда­ аки вали дань ее празднику, а сжиг я возле ее часов­ ( ни лодку обы й й ча, которы явно попахивал язы­ ) Г й б чеством. ре с тоже остановилась, что ы Н й почтить свя ю. а протяжении все церемо ту 41 у нии венчания она держала в руках крошечн ю б Б б б й И,.

елую и лию и укетик ландыше. вот те­ перь она опустилась на колени возле этого б й древнего алтаря, что ы возложить на него сво й б б подвенечны укет, и гу ы ее еле заметно дви­ Г й гались, произнося молитву. ре с по qвящала б б й О се я, приносила се я свято. на словно пре­ Инес вратилась в сестру, что распростерлась на й й полу ре венхиллско ча овни.

с Н аверху, во дворце, молодЫм предстояло снова позировать перед ами и разре­ фотограф б й В б зать сваде ны пирог. о дворец ыли пригла­ й шены около шес исот госте, и, разумеется, ни т Г й Р б уделить ре с, ни енье ыли не в состоянии Ж й время каждому из них. ених с невесто дер­ б жались с гостями учтиво, однако их лизкие друзья поняли, что им не терпится поскорее б й О улизнуть прочь от со равше ся толпы. ни й б прилежно выполняли сво о щественн долг ый ·протяжении почти всей недели. Настало на б время по ыть наедине.

В скоре после половины третьего молодоже­ ны незаметно исчезли, и вернулись только че­ й й Г рез час уже в дорожно одежде. ре с тихо б П попрощалась с лизкими и друзьями. осле чего й новоиспеченных супругов в последни раз под приветственные возгласы провезли в открытом авт б омо иле сквозь дворцовые ворота назад к соб ору и затем со скалы - в гавань, где вниз и Р х поджидала стоящая на приколе яхта енье.

О стальные участники торжества спустились к к б репости, что ы получше видеть гавань и м б й ор О е дна из подневестниц захватила с со о.

А й мерики несколько пригоршне риса и те из 41 перь подбросила его высоко в воздух Я. хта отчалила, и на мостике неясно вырисовыв лись а Г й Р силуэты ре с и енье, махавших на прощание В ф руками. след яхте из гавани вышла целая ло­ б б й тилия не ольших, но очень юрких и о ких б й суденышек, подо ая то которая неделю на­ н, Г й Б зад встречала ре с. ыло уже пять асов по­ ч полудни, и солнце пос епенно начинало кло­ т б ло ниться к закату, когда крошечное е снежное б су на горизонте, несущее на своем орту дно заморску принцессу, наконец-то растворилось ю й в туманно дымке.

княгиня Е Глава 19. СЕМЕЙНОЕ Д ЛО ' ' :о::::

и надв нув пои в две­ иже капюшоны, постучали М ри онакск а ого з мка, п с ро я предоставить им С кров. жал ь я странниками, ившис над св тыми генуэзцы, хозяев крепости на скале, тотчас а распахнули ворота - и пали на месте, про­ изеиные ме « » солдата ­ чами. М оказались онахи ми, членами а бивого клан Г римальди - честолю й С семе ства закорен стов из е­ елых авантюри й И л Ф верно та о стоял ран­ ии, в главе которого Г й ю как рим ческа альди, вошедши в истори il Malizia - Ф н К й П ­ ра ческа оварны. од мона н до­ шеским платьем у б й иков оказались раз о М онако у спехи и оружие. Г ди рималь отняли а - с ­ генуэзцев и остав перерыва лись редкими т протяжении ми - прави елями этого уголка на ти т нескольких столе й, впло ь до сего дня.

Г д гда горди ись й й л рималь и все свое историе.

О б фа м бом, выбрав ни о завелис гер ь мильны н кие иг р кающие и з­ него две мо ашес ф у ы, извле ч Со ые дители п о под ряс ме и. временн путево ляют те княжеству восхва коварство его основа 41, а новая яхта князя я, пресловутого il Malizia л А Ренье носит его имя. по тому, как часто сама Г й ре с рассказывала это предание, можно сде­ й ать вывод, что оно стало нее отправно л й й очко понимания истории ее ново семьи.

т г Однако кня иня-американка не до конца пони­ б мала ли о предпочитала не понимать, сколь б й жестоки и езжалостны традиции семе ного а, «партнером» которого она стала.

дел С кала над морем служила оплотом власти Г О римальди. твесная и неприступная, она зло­ б й й веще маячит над ухто, напоминая северны Г б Е б и ралтар. сли смотреть на нее с высоты о ­ ступивших ее гор, нетрудно увидеть, что в й эпоху мече и парусных судов, тот, в чьих руках Н б ла скала, являлся властителем моря. а про­ ы й Г тяжении столети римальди жили за счет вы­ могательства, взимая дань с проходящих судов n й б за раво про ти мимо их ерегов и усмиряя с б й б б ыстрото ывалых пиратов лю ое судно, вос­ О противившееся уплате пошлины. ни натрав­ г б ливали друг на дру а своих олее сильных со­ й б б седе, отчего до ились для се я статуса И XVI княжества, став в веке на сторону спа­ г нии, а затем, ко да два столетия спустя начала Ф б восходить звезда ранции, ыстро переметну­ лись на ее сторону. равда, они так и не смогли П доб й иться титула принцев королевско крови, од­ на б й ко им удалось закрепить за со о достаточно выс й С й В оки титул ветле шего ысочества.

У М ( ) роженцы онако монегаски взирали на с во й их правителе с почтением, граничащим с б лаг й Н й й огове ным ужасом. изкорослы горячи с му й й глы народец, чем-то напоминающи кор­ с и ка ф нцев с их смесью ранцузских и итальян 1 4 Зак. 21 41 б ских черт, эти несколько тысяч ры аков и б крестьян, разводящих оливы, огатели под кры­ й Н лом семе ного гнезда на скале. и одному из Г й Марселя до енуи не приморских поселени от М В повезло так, как онако. от почему монегас­ ки предпочитают закрывать глаза и затыкать й уши, услышав, что остально мир из зависти Л б наговаривает на их властелинов ю овные.

Ш Г ри­ похождения княгини арлотты-Катерины й мальди стали притче во языцех при дворе Л д Э юдовика XIV в конце семна цатого века. та кокетка повергла в ужас даже версальских Е распутниц. сли верить утверждениям, то Ма ­ gам ge Монако крутила романы как с мужчина­ ми, так и с женщинами, не говоря уже о впол­ й б не не попятно лагосклонности к й Короля-С О б М олнце. днако у се я в онако она Кары б ыла известна как патронесса монастыря Б й б ф гу ожье, на ожная и праведная и ра, часто й ф й упоминаемая по се день в о ициально исто­ рии княжества.

С ередина девятнадцатого века положила конец многим крошечным государствам вроде Ф М В 1 861 году ранция аннексировала онако.

прилегающие к княжеству городки и дерев ни, оставив монегаскам лишь скалу, гавань и б Н й практически ничего олее. о в тот самы б момент, когда все, казалось, ыло потеряно, Ш 111, Г князь арль глава клана римальди, выдви­ нул идею казино как гаранта существования О княжества и в следующем столетии н реорга­.

б й низовал пре ывавши тогда в зачаточном со­ й б стоянии туристски изнес, отдав его на откуп Об й (Societe des Bains ществу морских купани de Mer) Т Ш ль. ем самым ар только укрепил в 41 ту своих поманных веру в право княжеского правления, и холм на другом берегу гавани, на т т т ко ором выросло э о самое казино, с ех пор т он носи его имя - М те-Карло.

М б б онако прео разилось лагодаря казино, т т й ко орое создало княжес ву его современны, т й Г т т азар ны имидж. ос ями э ого заведения были В Р т В т й еликие князья из оссии и с ран ос очно Е О б М т вропы. ни при ывали в онако в час ных о б железн дорожных вагонах, окруженные есчис­ й П ленно челядью. о ночам они пускали на ве­ т т б т ер миллионы, а по утрам пы ались по оро ь rу похмелье, про ливаясь под пальмами или же т б б й т с реляя в едных голу е, ко орых специально т й к ли.

ради э о забавы выпус а из корзин с уте­ т б т сов возле казино - э о ыли ак называемые Tir Aux Pigeons •.

« » В М т б т т он е-Карло лис али самые знамени ые урт Е Л Л гт Э Ке к изанки вропы: или эн ри, ллис п­ Б От М т Х С Б пель, ель еро, а а ари. ара ернар Р Г б т и ауль анс ург привозили сюда драма ичес­ т р Д кие пос ановки и опе у. ягилев не раз приез­ << Р б т З жал сюда со своим усским але ом». десь б т б б т еспрес анно урлила и ила ключом све ская б е й жизнь, казавшаяся еще оле заманчиво и при­ т й ф дливых очер ани влека ельно на оне причу т й << От е П << Э т казино, еля д ари», рми ажа» и ряда Дру Ш Г гих шедевров арля арнье, лучшего из ар­ хит т т Belle Epoque..

ек оров с иля « ».

С Г т т ами римальди предпочи али держа ься по т б т дальше о шумного о щес ва, завладевшего пр т б Об о ивоположным ерегом гавани. ладая б олее скромным нравом, нежели их предки, они • «Tir Aux Pigeons>> (фран ц. ) - охота голубей.

на " «Belle Epoque>> (франц. ) - прекрасная элоха.

41 й издали законы, воспрещавшие членам семе ст­ ­ ва переступать порог казино в качестве игро п ков, а затем распространили этот за рет и на х Ш III своих поманны. арль провел последнее с й десятилетие вое жизни полным отшельником.

С Ш Ал б б б ыл ын арля ь ер страстным лю ителем й долгих заморских вояже, в результате его ар­ б М О хитектурным вкладом в о лик онако стал ке­ ф й й ш й аногра ически музе, вырос и на скале по б Ал б соседству с со ором. ь ер наполнил его ро­ б ч б гами нарвала, чучелами и ес исленными лед­ ными заспиртованными экспонатами, привезен­ й ными из заморских экспедици.

С А б Л б ын ль ера уи нашел се я на военном О ф поприще. н записался во ранцузскую армию, й а когда его отправили выполнять сво долг в С Аф б еверную рику, оказался замешан в урную б ч б й лю овную историю, то повлекло за со о в.

Р конце концов появление на свет епье и его А ы Е б ы сестры нтуанетт. го полк л расквартиро­ Копетактине, в жире, и уис успел ван в Ал Л р д Р б завести там оман с очерью прачки. е ен­ 1 898 ( ком, родившимся у них в году дочь, по­ и Луи юлье а, лучившая пр крещении имя за-Ж тт Ш а впоследствии известная как княгиня арлот­ ) б М б Г йс та, и ыла та самая аму, невзлю ившая ре П б с первого взгляда. роносив на се е первые й й б двадцать лет свое жизни кле мо вне рачно­ б М го ре енка, аму неожиданно вознеслись в й й й Т ы конце перво мирово во ны. огда стран ­ б ы по едительниц, проснувшись в один прекрас­ ый б н день, о наружили, что в случае смерти Ал б Л М д ь ера и уи власть над онако олжна й й ф У х, пере ти к немецкому семе ству он ра б Г торое находилось в рачном родстве с ри­ ко ьди.

мал В мгновение ока внучка прачки преврати­ б явили законно наслед­ ась в княгиню: ее о ъ й л й це и в спешном порядке выдали замуж за ни ф ф м олодого ранцузского аристократа гра а П. С П ера де олиньяка уть этого союза, заклю­ ь енного в марте 1 ч года, стала ясна после ф того, как гра Пьер заявил о своем согласии ф Г б менить амилию на римальди, - таким о ­ с и разом, он, пере рыгнув одним махом через не­ й С колько ступене, попал в князья. огласно с Е принятым в вропе законам престолонаследия, П б П дети ьера должны ыли считаться олиньяка­ й ми, однако, сменив имя, новоиспеченны князь й Г д позволил семе ству рималь и рассчитывать на й й ( сво крошечны трон пусть даже по своим б ) б б со ственным правилам, что ы, таким о разом, й й оставаться одно из древне ших правящих й Е й для М династи в вропе и единственно онако.

Б М П б рак аму и ьера мог ы выдержать ис­ б б и О б пытание временем даже ез лю в. днако ез ше теплоты в отно нии к друг другу и взаимного б б чена. ети же Д уважения эта п ра ыла о ре а й заплатили за эгоизм родителе высокую цену.

К Р ш к рошка и енье стали пе ками в нес рывае­ й мо игре-вражде между супругами.

Когда мы жили у м тери, - рассказывал « а Р Р Д фф б енье в 1 988 году же и о инсону, · - нам " п К остоянно говорили: огда вы увидите отца, " не й К рассказыва те ему ничего про меня... ог­ да же мы гостили у отца, мы слышали следую­ "Только не рассказывайте матери... " Э щее: то б ыло для нас испытанием».

42 В 1 935. й Р н, к году двенадцатилетни е ье о­ й н б А торы езадолго до этого ыл принят в нг ­ с С бнаружил, что лии в ча тную школу тоу, о с б н й б превратил я в о ъект ожесточен о тяж ы б с В между родителями в ритан ком ерховном суде, которая тянулась целы олтора года.

х п Б б б рак этот ыл в свое время заключен, что ы создать видимость семьи, однако в конечном итоге породил нечто совершенно противопо­ ложное.

В й с торая мировая во на только у илила этот И с М, с позор. тальянское на еление онако пере е­ бс б лившееся сюда для о луживания ыстро раз ­ с б с с вивающего я т ризма, в ольшин тве воем у М ссолини, в то время как нязь по ерживало у · к м Л, й й М с уи ставши главо онако по ле смерти отца в 1 922 году, оказался в одном ряду с теми ф ф м ранцузскими о ицера и, кто померживал П с В етена и его правитель тво в иши, сотрудни­ Д чавшее с немецкими оккупантами. оминирую­ й й Е б Г Л б ще сило в вропе ыл итлер, и уи ыл О и Г готов с этим примириться. н пр нял ене ­ ь н к рал ного ко сула и военного оменданта, при­ Б и елаиных из ерлина, и нач ная с 1 943 года Мо нако превратилось в центр отдыха и восста­ ф новления сил для германских о ицеров всех й СС с Н масте, включая и ге тапо. емцы играли в, в ь й казино которое оста алос де ствующим даже л в военные годы, и привози и проституток в О П « тель де ари», где на это закрывали глаза.

М с б с онак кие адвокаты нажили се е целые осто­, б й яния о тяпывая документы для тех компани, б с что ыли озданы специально для отмывания с денег, нажитых на военных по тавках как на цистами, так и сотрудничавшими с ними мес­.

тными дельцами К огда же вокруг стали раздаваться возму­ т М щенные голоса, орговые представители она­ США, ко в начали оправдываться, заявляя что х й княжество-де со раняет не тралитет и соответ­ б д, ственно должно о ла ать всеми привилегиями об й что несет с с ой статус не трального государ­. О Г д США ства днако ос епартамент решительно отмел эти доводы.

Н й б « ет никако нео ходимости заниматься б есполезным крючкотворством, - писалось в д ф 1 о ном из о ициальных документов в году.

- М б й, онако, с лю о точки зрения втянуто в й военные де ствия».

О с днако как только оюзники вступили в Е Г вропу, римальди, как за ними водилось испо­ б кон века, тотчас пере ежали в стан противни­.

ка Р б енье провел военные годы вдали от ата­ й б б В й Ф ли и разрывов ом. вишистеко ранции э б бо й мо й то ыл гаты лодо студент сначала в П з м в М. О ариже, а ате онпелье днако в конце б 1944 а с сентя ря год, три недели спустя по ле б.ц М н о а с й осво ожден я о ак сил ми оюзников, юны б ф н князь вступил до ровольцем во ра цузскую б б В армию и ыл отправлен в разведслуж у. этом б подразделении он прослужил олее полутора лет б д й и ыл удостоен ме е, которыми гордо укра­ ал б сил грудь в день ракосочетания.

В Е вропе вырисовывалось новое соотноше­ Г США ние сил, и осдепартамент плодил много­ ч исленные меморандумы по поводу двусмыс­ лен й М й но позиции онако во время во ны.

Об й ф осоль­ « щеизвестны акт, - заявляло п ство США Л 1 0 ф в ариже евраля 1 945 года, что князь и его советники, а также значитель­ ная часть населения княжества не проявили до­ лжного сотрудничества с союзниками и зани­ "оси" мали позицию пом н П ержки стра. ользуясь б анковскими и налоговыми льготами, эти люди б Ф пытались нанести ущер казне ранции и дру­ гих СОЮЗНИКОВ ».

К США Н онсульство в ицце послало запрос В М й в ашингтон. онакски князь пригласил аме­ й риканского генерала, которы отвечал за й й этот ра он, нанести официальны визит, одна­ б ко генерал не спешил, памятуя о яко ы имев­ й й й ше место в во ну пронацистско позиц ии князя и его симпатиях к оккупантам.

В ашингтон внимательно рассмотрел этот и вопрос и затем порекаме давал генералу все­ таки нанести визит.

П ф ы « оскольку ранцуз не предпринимают йс й ы й никаких де тви, м не видим основани для отказа от этого визита».

Ф Г бы осдепартамент предпочел, что ранция б самостоятельно разо ралась в неясных вопро­ сах, связанных с княжеством.

Т р М « ео етически онако является конститу­ ционной й В гт монархие, - заявил ашин он на б ф одном из ри ингов, - однако в реальности И Ф й это французски протекторат. если ранция й предпочитает похоронить прошлое, с како стати А б ?

мерика должна ить в колокола » В й Г й от почему нацистски енеральны кон­ М сул и шумные эсканады эсэсовцев в онте­ К б б арла ыли отправлены в о ласть истории.

К 1 949 й огда же в году в связи с кончино князя Л Р уи трон перешел к енье, то это стало еще й б С Р одно из причин за ыть и простить. « ам енье б й пока еще не проявил нео ходимо силы харак­ тера и других лидерских качеств », - доклады­ Ал б К б й вал ь ерт латтен ерг, младши консул США Н В гт в ицце, просвещая ашин он относительно й М положения веще в онако на конец 1 955 года.

К няжество оставалось «рассадником слухов, й й скандал в и взаимно соседско неприязни».

о О днако всегда оставалась надежда, что «энер­ гичная молодая супруга, наделенная организа­ б торскими спосо ностями... сумеет изменить сегодняшнюю ситуацию к лучшему».

Глава 20. БИОЛОГИЧЕСКОЕ УРАВНЕНИЕ Р Г й б енье и ре с провели ольшую часть сво­ п г К его медового месяца в лавании вокру орси­ О Н ки. ни « а все сто» использовали свою яхту, б что ы исследовать уединенные пляжи и б ух­ точки, где им не мешали посторонние взгляды.

Э б й й й то ыло для них то само разрядко, в й али которо они нужд сь после нервотрепки пред­ б й Г й сваде но недели. ре с плохо переносила кач­ ку, а старинная яхта раскачивалась, как скор ­ л упка, лишь только море начинало штормить.

Г р й е с почти все время тошнило, однако вполне вер й б оятно, это вино тому ыла не только мор­ с К Г й М кая качка. огда ре с вернулось в онако в ко нце ая м, врачи подтвердили ее подозрения.

У б б !

« меня удет ре енок » - радостно докла­ Ф Д К М б дывала она жуди антер, ари рис и и й б остальным своим подругам, чьи адреса е ыли ы.

известн Г й ы ре с в полнила первую и, в некотором й б й роде, важне шую из своих новых о язанносте й М б ы с завидно скоростью. ожет, подо ная м сль б й для Г й б покажется кому-то гру о, но ре с ере­ ысшую цель.

менность в тот момент составляла в - И ы я, и княгиня несказанно рад этому б Р о стоятельству, - заявил енье своим поман­ ы бы н м второго августа, - и хотели поделить­ й В й ся наше радостью. свете это новости, столь й важно для меня и вас... я прошу вас про­ ыб ый никнуться доверием к моему в ору, котор ал б я сдел ради удущего Монако, прошу Ра ыстояло и вы помнить, что наше княжество в ­ и стоит лишь при том услови, если его суверен­ й ы б й й н князь о ладает полно и неограниченно С й б тав одно из половин « иологического б б уравнения, князь возложил на се я новые о я­ » И й й занности. тонки политически ход, коим и б являлось приведеиное выше заявление, ы л вызван и теми трудностями, с которы Р ми енье б Н столкнулся во вновь из ранном ациональном С ы б б овете где главн м « унтовщиком » ы о.:}_ В ­ б й Ж арль е, с ко о­ лю ленны его сестры ан-Ш Р й т ы Р р м енье ассорился незадолго до этого.

р И Р Р й уг енье, и е не разговаривали др с м друго на протяжении почти шести лет.

Я << встречаюсь с ним на площадке голь­ ф - рассказывал е в интервью олин а, Р й К К й Д й Э < росс, репортеру лондонско < е ли кспресс ».

Мы смотрим друг на друга, но не заговари В ы ваем. ам может показаться глуп м, что двое б б взросл х мужчин ведут се я таким о разом, ы но это так».

Г й ре с предстояло сделать много покупок для й новорожденного, и е хотелось заняться ими в к о тех магазинах, оторые она знала лучше всег.

В б 1 956 года она снова от почему в сентя ре А оказалась в мерике, одновременно гордая и б смущенная столь ыстрыми последствиями б й свадь ы, состоявше ся не далее как пять меся­ К Г й Р цев назад. огда ре с вместе с енье появи­ в Н б лась ью-Йорке, в руках у нее ыла подозри­ б тельно ольшая, почти квадратная сумка, которую они купили перед этим вояжем в па­ Г Т ф рижском универмаге « ермес». ак ее и с отог­ ф й ( Г й р ра ировали с сумко в руках ре с п еду­ б й смотрительно держала ее перед со о, прикрывая уж й ). Сум ею, словно щитом, е заметны животик б ка эта являлась частью агажа, предназначенно­ го для переноски уздечек и другого снаряже­ й ния для верхово езды, и с тех пор получила С К название « умка елли » (нынешняя цена ори­ Г гинала из « ермеса», выполненного из кожи ящерицы, - 71 31 доллар центов).

Р б ядовому американскому репортеру ыло б трудно рассыпаться мелким иссером перед й Г М Р девушко с енри-авеню. « иссис енье», б Г именно так о ращались к рене некоторые из них, когда они с князем нанесли визит вежли­ Б й О вости в елы дом. днако остальная страна пришла в восторг, узнав, что она в положении.

В й А изит в мерику князя с княгине, чьи владе­ ния б й ыли величино в квадратную милю, при­ вл б б ек к се е ольшее внимание, нежели визиты пр И М езидентов талии и ексики, посетивших В гг э Ж ашин он незадолго до того. изнь и удиви­ Г й тельные приключения ре с, в пекотором роде, й й стали частью истории каждо американско.

семьи - М не сказали, что меня может мутить по Г й О К утрам, - пожаловалась ре с льге ертис в о й А интервью, ставшим дост янием все м рики, е - но от меня скрыли, что меня может тошнить весь день.

Г б азеты соо щили, что княгиня уже попра­ ф вилась на двадцать шесть унтов.

- М й б о врач говорит, - не ез юмора при­ б зналась « удущая мать», - что я слишком много Ч б n ем. то касается имени ре енка, то мы одыс­ киваем имена, которые одинаково хорошо зву­ й чат как по-англи ски, так и по-ф ранцузски.

А мерике не терпелось разделить радость по б й э поводу еременности «свое » княгини, как то б б ыло во время помолвки и ракосочетания, Г й однако ре с дала ненавязчиво понять, что б М о язана теперь хранить верность онако.

- В ый О г ф й прошл сезон кеано ра ически му­ й n е й б зе ривлек на сто тысяч пос тителе ольше, Г й Х чем казино, - хвастливо сказала ре с еме Х б оппер, пытаясь поразить со еседницу статис­, тическими выкладками словно лично являлась й М главо департамента туризма онако. - М о­ г ы накские остиниц за первые два месяца после б ракосочетания приняли пятнадцать тысяч ту­ б ристов - то есть на три тысячи ольше, чем в й рошлы сезон.

п Р Г й епье и ре с купили детскую одежд и у П й прочие принадлежности в магазинах ято и М б эдисон-авеню, а затем снова прошлись по о е­ ц б им улицам из конца в коне, на ивая полные е б ы сумки новыми электрич скими ытов ми при­ б Е О орами, которые еще не дости ли вропы. ни г й хотели модернизировать сво дворец, а еще у б б й них ыла идея построить се е загородны до­ б -Т б О мик где• ни удь в горах под юр и. ни Г й П й упаковали все вещи из квартиры ре с на ято С б авеню. таринную французскую ме ель зако­ бы б лотили в ящики, что отправить в о ратное А Н путешествие через тлантику. у и конечно, Г й Р ре с с енье проводили время так, как это ый й б удалось им в сам лучши из вечеров сваде ­ й у й но недели : они отдыхали в кр гу ее друзе, держа тарелки с закусками на коленях, и пре­ Д уд у давались воспоминаниям. аже алось гово Р б рить енье попро овать свои силы в шарадах.

Б б тесь туалетом, « удьте до ры, не пользуй пока поезд стоит не станции», - вытащил для б се я задание князь.

"Нет ! Только не это ! " Я « тогда подумала:

Т Г б Р Г вспоминает ом инз ерг, муж иты ам. О Р днако енье присел на корточки и сыграл й к сцену как заправски а тер».

В один из в й ыходных дне перед отъездом в Е Г й Р вропу ре с с енье и друзьями отпр авились М П Л ленд. альма­ к арселю альмаро на онг-Ай П был М Н Н ра консулом онако в ью-Йорке. а Г й земле лежали опавшие листья, и ре с шла, В уфель сырую листву. ид по расыв носками т дб ая бы й у нее л задумчивы.

- К б ак я лю лю осень, - произнесла она, - эту пору, этот запах опавших листьев, эту грязь, это буйство красок !

- М не всегда вспоминается начало школь­ й К С ных заняти, - произнесла аролин котт.

И б еще фут ол, и свидания с мальчишка е Г й ми, и п рвые поцелуи, - продолжала ре с, предаваясь меланхолии.

Д В б евчонка с осточного по ережья внезапно загрустила по опавшим листьям и промозглому З туману. атем так же неожиданно она сменила тему разговора, словно опасаясь, что окружаю­ гут щие мо подумать, ч о ее не радует возвра­ т М В Г й щение в онако. апреле отплытие ре с на б ту К ор « онституции» представлялось головок­ б ружительным и езоглядным прыжком за оке­ Т б ан. еперь же, чуть ольше полугода спустя, б княгиня уже олее скептически смотрела на жизнь во дворце высоко над морем.

Ей бе б «, дняжке, пришлось там хле нуть горя М Ф б в первое время, - вспоминала эри рис и­ Р б - П эм о. росто удиви ельно, сколько народу т й !

пыталось ставить е палки в колеса » В к р б о дворце имелся аме гер, в чьи о язан­ ности входили подача к столу вин, столового б О сере ра, а также сервировка. н сопротивлял­ й й Г й б ся мале ше попытке ре с хотя ы слег а й изменить существующи распорядок.

- У ль ф нас так не принято, - недово но ыр­ кал он.

П л ос е нескольких недель хитрых маневров Г й б бы и уговоров ре с удалось до иться, что вы­ клю чали свет в тех комнатах, которыми не поль­ б зовались, однако два-три дня спустя она о на­ ружила, что лампы снова горят на полную Г й мощность. ре с стремилась придумать новые б б сочетания цветов для укетов, что ы придать б й К им олее выигрышны вид. огда же она по­ б делилась своими соо ражениями с садовником, тот вежливо выслушал и продолжал делать так ал же, как дел всегда.

П м равда, жизнь в сказочном замке и ела и К л бы свои плюсы. омната д я вышивания ла всег­ б да полна крестьянских девушек, в чьи о язан­ й к й ности входило украшать ручно вышив о по­ б стельное и нижнее елье Г й Однако имелись ре с.

в замке и загадочные коридоры и покои, куда, рёi. ц, б по т ди ии ыло запрещено входить и куда, Г й жаловалась ре с подругам, никто и не согла­ шался проводить ее.

Г й й й « ре с призналась мне, како несчастно Первые месяцы, - вспо­ б она чувствовала се я в м Г Р б инает вен о ине - писательница, подру­ Г й м жившаяся с ре с в середине се идесятых го­ дов. - Он б а отвратительно чувствовала се я по утрам, и, словно пытаясь еще сильнее досадить й е, по мрачному дворцу разгуливал мистраль, б б Г й отчего у едняжки о острялся насморк. ре с изо всех сил старалось привнести в этот мрак и пыль хоть чуточку солнечного света, хотя и м й не со невалась, что за спино слуги несмешли­ е во передразнивают ее ам риканские затеи и й ф й ужасны ранцузски выговор».

Р б й азумеется, слуги доставляли ы е гораздо й б меньше хлопот, чувству она се я увереннее в отношениях с мужем.

В Р Г « отношениях с енье, - говорит вен Р б об - она всегда ступала по лезвию рит­ инс, вы».

Г й й ре с успела почувствовать тяжелы харак­ те Р А р енье еще · во время их помолвки в мери­ к е, однако она вовсе не ожидала, насколько в сп м м ыльчивы и несдержанны окажется князь.

П о й лугода романтическо переписки и несколь­ к их й б дне рождественского веселья ыло недо­ ста б точ бы но, что до конца узнать удущего спут 43 Г й Р ника жизни. ре с приняла енье, даже не удо­ еужившись докопаться до темных сторон его й натуры, и поэтому, оказавшись на подвластно б р ему территории, о наружила, что суп уг не й й терпит даже мале ших возражени.

П ерепады его настроения подчас пугали : он б ыл то приторно-сладким, то в следующее же мгновение взрывалея яростью.

б - Р Г Б к-то ади оспода ога ! - ка раз на ро­ сился на жену князь в присутствии секретаря, Г й б увидев, какие цветы ре с вы рала для покоев р б елые хри­ п и ывшего о визитом деятеля. - Б й !

зантемы ставят только поко никам С й й видетельнице это вспышки гнева стала М Т й окон - австра­ его секретарь эдж а ви-Ф й ли ка, которая позднее предоставила изданиям Ф Д К « ранс иманш» и « осмополитен» яркие при­ Р ь й меры несдержанности ен е и последстви ее Г й для ре с.

С г « колько раз я видела, как кня иня выхо­ й ш дит из свое комнаты, мыгая носом и с по­ Т й красневшими от слез глазами, - писала а в в "У 1 964 - меня насморк", - говорила она году.

в свое оправдание».

О Г й днажды ре с, ослушавшись мужа, под­ О стриглась слишком коротко. н лишь один раз пристально взглянул на супругу, пытаясь по­ б К нять, в чем, со ственно, дело. огда же до него дошло, краска прилила к его лицу, а пальцы К сжались в кулаки. нягиня застыла посередине й К комнаты в полно растерянности. нязь же в сердцах запустил стаканом через все помещение.

Б й Г урная история семе ства римальди вряд Р б ли помогла енье стать за отливым и внима­ О тельным супругом. н не умел делиться душев Е ным теплом. го никогда не учили доверию и В отзывчивости. спышки гнева еще по-челове­ К й б чески понятны. уда тяжелее для Гре с ыли приступы молчания, когда на протяжении не­ б сколько часов подряд князь замыкался в се е, В демонстрируя холодное недовольство. эти б мгновения в нем невозможно ыло узнать того б чувствительного человека, чьи лю овные пись­ ма излучали свет и тепло.

Е б б сли и существует на свете что-ли о олее противоестественное и эгоистичное, нежели закор(•нелый холостяк, так это холостяк коро­ й П левско крови. осторонние отмечали привы­ Р чку енье засыпать, если ему становилось скуч­ Э б б но. та его сла ость успела стать всео щим Г б достоянием. де- ни удь посередине званого княжеской ложе в опере, или на б о еды, или в й б диване во время светско еседы князь ронял Е голову на грудь, глаза его закрывались, и го С й В ветле шее ысочество отключалось этак на б й полчасика, похрапывая при этом, как глу оки й й-то старик. дело не в како там загадочно И б олезни, как утверждали некоторые в Монако.

Э та привычка являлась всего лишь следствием Р высокомерия енье и отсутствия у него какого­ б ли о интереса к тем людям, которые не могли б б наподо ие шутов часами за авлять его.

Т й б аково ыла княжеская, старомодная сто­ рона натуры человека, ставшего спутником Г й О жизни ре с. днако внутри него жил и дух, й постоянно стремивши ся к самосовершенство­ й б й ванию, - насмешливы и за авны человек, тот, которому удалось завоевать руку и сердце кинозвезды, тот, кто не считал заз рным о для себя опуститься на корточки и фиглярствовать, когда приходила его очередь разыгрывать ша­ В б раду. лучшем своем о личье деспот мог дер­ бу у жаться открыто и непринужденно, д чи впол­ й не современным человеком не только в свое б б й дж лю ви к ытово технике и азу, но и в стрем­ у И лении проявить д шевные качества. если по­ б Р литические соо ражения, вынудившие енье же­ Г й б ниться на ре с, включали в се я попытку открыть свое миниатюрное государство для б огатства и влияния нового мира, личными б у в мотивами князя ыли д ше ная теплота и от­ зывчивость, которые могла подарить ему де­ мократичная и искр нняя американская девуш­ е Р т. б ей ка. енье нигде ак н проявил се я с лучш е стороны, как во время последних месяцев 1 г. ь В ода когда готовился стат отцом. оспитание й б й б й дете ыло то о ластью человеческо деятель­ й ности, в которо князь осознанно решил пре­ й Д взо ти своих предков. о этого животные в й зверинце служили отдушино его отцовским Кн б инстинктам. язь лично за отился о них, ког­ д н а о и хворали, он приносил во дворец детены­ й ше шимпанзе и тигрят и лично поил их из соски.

Т Р Г й епе ь же енье вместе с ре с занялся р й б подготовко к появлению на свет их со ствен­ С б й ц б ного чада. огласно агажно квитан ии, о ­ й Н щи вес сделанных супругами в ью-Йорке В покупок составлял не менее двух тонн. ернув­ б шись к се е во дворец, они сложили детское б приданное: игрушки, детскую колы ельку и б б й елую лакированную ме ель - в смежно с их й О Д С й спальне комнате. казалось, что жорж те ­ Г й П й си, декоратор квартиры ре с на ято авеню, й б Ф то осенью ра отал во ранции и согласился М б ф риехать в онако, что ы помочь в о ормле­ п й нии детско комнаты.

О м б й ф « н риду ал очень удо ны шка чик и п б !

олочки детского елья » - с восторгом п для б Г й й б соо щала ре с в письме домо, до авляя ри п б блен этом, что детская удет решена в ее излю ­ й й й но желто цветово гамме.

С б огласно первоначальному плану, ре енок б б й должен ыл появиться на свет в не ольшо О й клинике в городе. днако во время одно из Г й прогулок вне стен дворца к ре с одскочила п Р какая-то женщина. астолкав толпу, незнаком­ б б й ка ро илась к удуще матери и, положив руку п й е на живот, погладила его округлость и поже­ Т Гр й р лала счастливых родов. огда е с ассмея­ ш и лась, однако, поразмыслив над проис едш м, Ч й б ре олошилась. то, е ли у то женщины ыли п п с е дурные намерения ?

Г й ре с поделилась своими опасениями с Р й Б б мужем, и енье согласился с не. и лиотеку в б их личных апартаментах приспосо или под б в родильную палату, а поманным о ъя или, что Д,ЛЯ роды состоятся во дворце. репортеров эта й новость стала неприятно неожиданностью, ведь они уже загодя начали слетаться с княжество.

К ф ф ф то-то из отогра ов даже подку ил шо ера п й п б б «скоро омощи », что ы тот о ути в ольни­ п п т цу притормозил в условном мес е и репортеры су б ф ф мели ы с отогра ировать княгиню.

В Г й 1 середине января года гинеколог ре с до Э Э й П ктор миль рве, выписанны из арижа, с й б т казал е, что, по его мнению, ре енок появи ­ ся й на свет несколько раньше предполагаемо д Г й й аты, в ф еврале. ре с п озвонила домо в Филадельфию, и Ма Колли успела как раз во б время, что ы ранним утром января начать й б б дежурство у двере и лиотеки вместе с кня­ П К й зем ьером, рошко и курящим сигарету за й Р сигарето енье.

Б б удущая мать тоже не находила се е места.

Я могу « до сих пор не привыкнуть, что я к й жена, - написала она за несколь о дне до П У й родов руди а з, - не говоря о том, что скоро стану матерью».

О Г й днако ре с хорошо усвоила преподанные й П д б е уроки. рочитав после ние посо ия по ро­ й довспоможению и воспитанию дете, она твер­ м б до решила, что ее ладенец удет вскормлен материнским молоком, а кроме того, придет в мир самым что ни на есть естественным путем, б вс б б С Г й ез якого о ез оливания. хватки у ре с начались в три утра, а в девять двадцать семь ч она родила здоровую дево ку весом почти в ы Э бы е с чет ре килограмма. то со тие св ршило ь м всего через девять есяцев и четыре дня после б В м м ы свадь. рачи вручили ладенца атери, и та расплакалась.

В низу, в гавани, пушки сделали двадцать й один залп, а колокола четырнадцати церкве и м часовен княжества радостно отозвались ело­ м Г м О дичны м звоно. ро адная яхта нассиса К й « ристина», а вместе с не и другие суда огла­ Б б сили гавань гудками сирен. ы л о ъявлен наци­ й д И м й мы ональны праз ник. з онакско тюрь в честь этого случая выпустили ее единственного Н б заключенного. оворожденная малютка ыла К ой Луи й й наречена аролин зо аргарито.

З Ф а четыре тысячи миль от онако, в ила­ ф Дж К дель ии, ека елли спросили, какие ч ства ув он испытывает.

- О черт, - ответил он, - я надеялся, что б удет мальчик.

С 1 4 1 пустя год и два месяца, марта года, б его желание с ылось: пушка в порту прогрохо­ тала сто один залп, что наводит на мысль, что М л а Д онако разделя о разочаров ние жека, одна­ б ко проявило ольше такта по отношению к и й о матер, родивше св его первого младенца.

М б Г й енее чем за два года со дня свадь ы ре с, б б как от нее и тре овалось, о еспечила свою новую семью и страну законным на ледником.

с Р б Дрожащим от волнения голосом епье о ъявил, б Ал б что его сын и наследник удет наречен ь ер Ал р Л П ександ уи ьер.

Г й Р б ре с и епье свили для се я и своих двух Р малюток уютное гнездышко в ок-А ль же скрытом от посторонних взглядов загородном М поместье в горах над онако, которое они при­ б б Р о рели вскоре после свадь ы. омантическое б егство на ассвете жениха и невесты в уку­ р ы Л юр и ыло прелю­ танные туманом холм я-Т б б й с б дие к лихорадочному, насыщенному о ытия­ Р ель служил для их ми времени, и теперь ок-Аж семьи отдохновением.

- Р ок-Ажель - это такое место, - сказала Г й - где мы отгораживаемся от остал ного ре с, ь мира.

Р й 2300 ф асположенны на высоте утов над Р жель представ л с б й уровнем моря, ок-А ля о о старинный й mas - полуферму­ провансальски п Д Г й олукрепость. аже после того, как ре с с Р еп й ье придали ему жило вид, он продолжал ч Р ем-то напоминать руины. асположенное в б о л б к ) аках (в у вальном смысле этого слова на пр й отя жении многих дне в году это поместье б ыло скрыто от глаз посторонних, и его новые б высокородные о итатели оставили окружавшую его растительность в первозданном диком со­ П стоянии. естрая компания домашних живот­ ных козы, кролики, свиньи, цыплята и коровы :

- б б родили там на сво оде, одновременно слу­ б й жа предметом за авы для дете, а на выходные к ним присоединялись парочка животных из П й б й княжеского зверинца. рохладны, у но за­ й й й Ро росши зеленью, не ведающи условносте, к­ Ажель ыл в разгар лета полно противопо­ б й М ложностью ухоженному, но пыльному онако, Г й и неудивительно, что он стал для ре с насто­ ящим домом, в отличие от дворца на скале, й И которы всегда оставался нее чужим. мен­ для б б но там она могла устраивать ар екью* со сво­ б б ими излю ленными гам ургерами и надевать б те самые линялые ру ашк и джинсы, которые, и к Р А б ак она сказала уперту ллену, о язательно б Ф Р удет носить на юге ранции. енье тоже пре­ б ывал здесь в лучшем своем настроении, осво­ б ождаясь от меланхолии и пуританского гоно­ й й ра в старо кузнице, где, как заправски мастер, принаряжался в сварочн ю ма:ску и перчатки.

у Е ще у него имелась настоящая ударная уста­ новка, которую он часами терзал, сочиняя со­ б й б ственны аккомпанемент к свои лю имым записям из эры свинга.

Госте принимали здесь е слишком при­ й н б ве ливо, осо енно тех, кто оставался на ночь.

т Р б енье не лю ил видеть за завтраком посторон­ Г й ние лица осте, как правило, селили во двор­.

й це или в одном из отеле города;

и лишь самые б лизкие из них удоетаивались поездки в горы, кь пикник с шашлыком • Барбе ю -.

ук й Д С й в ромное семе ное гнездышко. жордж те ­ й си использовал для украшения жило зоны б й й Э б не роски черны ситец. то о ивка в чем-то перекликалась с темным, в крупную розу плать­ Г й ем ре с - тем самым, в котором она отпра­ п Р С вилась на свою ервую встречу с енье. амым б б лизким друзьям позволялось заглянуть в уду­ Г й. З ар ре с десь, в святая святых этого уединен­ ного дома, княгиня украсила стены реликвиями й й б из то свое жизни, что стала для нее нео ык­ й новенно далеко, из тех нелегких, но волнующих Г лет, когда она делала шаги к славе в олливуде.

В Г й л начале шестидесятых ре с получи а из а б Д дом известие, что ее отец олен. ожив до Д К семидесяти лет, жек елли неожиданно для б б б · -оста се я о наружил, что одрость и здоровье В б вили его. апреле ему пришлось лечь в оль­ бс В ницу на хирургическое о ледование. конце мая врачи сделали ему еще одну операцию, однако поняв, что помочь уже не в состоянии, У Д К просто зашили снова. жека елли оказался рак же лудка.

Г й Ф ф ре с немедленно вылетела в иладель ию.

О й тец лежал в частно палате, которую устрои­ М К б ла для него а елли в оль Женского нице С медицинского колледжа. естра, проводившая б ее в палату, ыла поражена, как изменилась Г й й р е с, переживая за отца на не лица не было ;

до того самого момента, п ка она не отк рыла о й дверь. Актриса в не на мгновение останови­ л б й ась, сделала глу оки вдох, расправила плечи и б й б й П улы нулась широко улы ко. апочку сле­ д б овало прио одрить.

Д К 20 1 жек елли скончался июня года.

« М оя жена и дети... наградили меня счасть б й ем и вполне о ъяснимо гордостью, - говорил ( б б й Джек в своем завещании это ыл с ивчивы и й несвязны документ на двадцать страниц, кото­ й б ручно на исал в своем не­ ры он со ственно п одражаемом витиеватом стиле), освященном п п не столько финансовым во росам, сколько со­ п тим документом я ветам и нравоучениям. - Э могу лишь разделить между вами материаль­ б б б ные лага, но удь у меня возможность вы и­ б рать между ними и твердостью духа, то я ы Об оставил вам в наследство последнее. ладая б б твердостью духа, вы сможете прио рести се е блага, и о эта твердость за­ б и материальные б ключает в се е и верность, и честность, и уме­ ние, и азарт, и - смею надеяться - чувство юмора· >>.

В б К этом ыл весь Джек елли - с его про­ й б паганда твердых и непоколе имых принципов, согласно которым он пытался жить всю свою б й жизнь, и если в реальности его сла ости поро б б б доставляли се ье оль или неудо ства, ыло м в олне справедливо, что осле смерти ему воз­ п п дадут по заслугам за все то, чего он достиг.

Дж Б К ан рендо елли почти осуществил свою Б й мечту. лагодаря его неукротимо энергии и й Г й й противоречиво н ре, ре с стала то, кем ату б она ыла, и неудивительно, что смерть отца явилась нее тяжелым ударом.

для В М Г й ернувшись в онако после похорон, ре с Р однажды вечером сидела с енье на маленьком • Раздав детям большую часть акций своей фирмы «Ке и.

Кирпичные работы », Джек оставил после себя недвижимости на 1 мимион 1 1 3062 до ара (около 5 мимионов до аров в ценах девя ностых годов). Один предприимчивый издатель из Филадель­ фии перепечатал его завещание и продавал его по семь домаров за экземпляр.

б й алконе, выходившем во внутренни дворик.

О Ш ни слушали концерт опена, и музыка, во­ й Г й лно накатившись на ре с, внезапно застави­ Г й ла эмоции прорваться наружу. ре с, вся в П б слезах, поднялась с места и вышла. одо ное я б прилюдное про вление лично о горя ыло г для П нее совершенно нетипичным. рисутствующие Г й пришли к выводу, что неожиданно ре с пред­ б ставила се я в этом же дворе четыре года на­ б й зад - в день свадь ы - опускаЮще ся по сту­ г й пеням ромадно лестницы;

тогда она опиралась на крепкую и загорелую отцовскую руку.

И Г й вот теперь ее наставника не стало. ре с К иня Г й М а елли, княг ре с он кская, наконец-то В б 1 вступила во взрослую жизнь. ноя ре й У б л ж года е исполнилось тридцать. нее ы му, й б И двое дете и со ственное княжество. остав­ й шуюся часть жизненного пути е предстояло й т про ти самос оятельно.

Глава 21. У ПУБЛИКИ НА ВИДУ П М Г й К оявление в онако ре с елли сущес­ ф твенно повлияло на инансовое положение К Г й Х княжества. ак ре с хвастливо заявила еме Х А оппер во время поездки в мерику осенью 1 956 б года, в последовавшие за ее ракосочета­ нием недели приток туристов и, соответствен­ В но, доходы княжества существенно возросли.

н М ачале пятидесятых экономика онако находи­ л уп Об ась в таком адке, что служащим щества 44 й морских купани вычитали месячное жалова­ о К ние из их годов го оклада. концу десятиле­ й тия ситуация стала противоположно.

Э благосостоя­ то частично отражало ро т с й ния и возросшую подвижность европе цев в послевоенные годы. Н м б мас­ е за гора и ыл век О 1 сового туризма. днако после апреля года й М бы свое притягательностью онако ло в пер­ б вую очередь о язано не казино, не ОМК, не О ф м кеаногра ическому музею, не исторически м м Г Р традиция до а римальди. ешающую роль б здесь сыграло волше ное появление княгини Г й ре с.

Э ф й тот акт и по се день не дает покоя Игра на пу лику й Г м б б семе ству ри альди. ыла мя и Ж н х своего рода проклятием. елтая цве­ м й б б б товая га ма для детско, роды ез о ез оли­ м вания, грудное вскармливание ладенцев м и енно эти очеловечивающие черты помогли М б й О онако о новить сво имидж. днако однов­ м й ре енно это означало конец частно жизни б й о итателе сказочного замка - с тех пор они с б лишили ь права на о ычную жизнь.

К Р с б нязь енье в егда недолю ливал прессу, а ал м б то, как газеты освещ и его по олвку и рако­ б й сочетание, воо ще довело его до полного к не К ! Я отвращения. (( акая ненависть их презираю !

Р Ал ода - писал он уперту лену в апреле 1 957 г й б й о б - в первы ю иле св его рака. - Е е вели чество пресса протягивает свои щупальца напо­ б м до ие ось инога и, присасываясь к жертве, впрыскивает ЯД>.

Р Ш й енье писал из ве царии, куда они с Г й б й м К ре с, захватив с со о трех есячную ароли­ й м й Д й ну, поехали отдохнуть все се ье. (( е ли С б к кетч», лондонская ульварная газетен а, тот­ б б час растру ила, удто имела место опытка п б ринялись похищения ре енка, а другие газеты п н а все лады пере певать эту историю.

П й й !

« охищение - чисте ше воды выдумки Р - в гневе писал епье. - Э ­ то просто реступ п б но, ведь для кого-то это могло ы оказаться й й хороше подсказко ».

Г йс Р ы я над ре и епье разм шл ли тем, как им й воспитывать дете, постоянно испытывая на б се е внимание со стороны рессы.

п Я б й р б « не хочу, что ы детство мое доче и ыло б отравлено из ытком журналистско внимания го й Р Алл к не, - писал князь уперту ену в январе 1 958 - Д б года. оступ журналистов должен ыть · т б строго дозирован и тщательно продуман, о ы б формации. П не возникало из ытка ин о-м оему, б нам следует вы рать один из ведущих журна­ б лов и предоставлять ему в год, скажем, не олее й двух материалов о наше дочери».

В б Р этом заключалась роковая оши ка епье Г й О б б и ре с. ни о а пре ывали в уверенности ( Р Г й уч епье, как князь, а ре с, как астница гол­ бе ливудских игр, вышедшая из них по дитель­ й) б б нице, удто спосо ны контролировать, что пи­ б б шут о них, и использовать это се е во лаго.

П равители других карликовых государств Е Л й В вропы - княжества итхеиште н и еликого Л б г герцогства юксем ургско о - даже слышать И не хотели о журналистах. х портреты ни разу И не появлялись в газетах, а сами они орд лись г тем, что их считают старомодным В М и. онако же даж тогда, когда самые ценные мгновения ег о жизни очернялись, искажались и опошля­ л й н Р ись прессо, к язь епье лелеял иллюзорную б б надежду, что сумеет о ернуть все это се е на пользу.

Н й « аша цель, - гласил документ, которы Р Р Алл епье послал уперту ену, громко озаглав­ И й б СВ ленны "План организации прессы служ ы И ( С й В ) х ветле ших ысочеств князя и княгини М онакских", - хорошо налаженная пресс-служ­ б б а, которая представ ет в олне о ъективную, ля п ф не редвзятую ин ормацию;

правдивое и в то п И СВ же врем уважительное освещение жизни и княжества;

защита от клеветнических измыш­ й й лени и чересчур назо ливых журналистов;

уменьшение количества запросов и разумн е о распределение и порядок интервью>>.

Э б тот меморандум остался ез подписи, од­ ак бы й н о в олне мог вы ти из-под пера наивно­ п Р Г й го ученика чародея. енье и ре с не догады­ ф вались, что строго дозированная ин ормация о й й лично жизни знаменитосте только подстеги­ б й б вает лю опытство широко п у лики и в ре­ ь зул тате производит совершенно противополож­ й фф П в ны э ект. о правде го оря, в ятидесятые п б О годы о этом никто еще не догадывался. све­ б щение в прессе помолвки и ракосочетания Р Г й ы епье и ре с, за котор ми на протяжении двадцати лет следовало регулярное подглядыва­ й ние за их лично жизнью со стороны «г нце­ ля ЫХ ( В >> журналов между прочим, организован­ ) б ное самими же супругами, оставило после се я й столь ярки след, что им не преминул восполь­ й У У зоваться как насмешливы олтер ингелл, так б Т й б и ульварные газетенки вроде « вердо о лож­ ки)), поспешившие порадовать читателя новыми Д б откровениями. а, доступ к царственным осо ам можно контролировать, однако эту частично жд у люди огра енн ю личную жизнь воспринимали б й щ как нечто само со о разумею ееся и хотели б Г уж льные мечты узнать еще ольше. оловокр ите м бы Г й всего ира хотя заочно разделить с ре с и ту й й ее рас ще семье их сказочную жизнь стали в 60-е - 70-е годы мощн сти улом к созданию ым м м совре енного массового рынка, окружающего о ныне каждую знамен сть.

ит Р Алл б уперт еи ыл тем ым сам человеком, м Г й Р которо у ре с и епье единогласно доверили сю руководить свещением их жизни», и попача­ А б лу ллеи сотрудничал с американским пу ли­ м А м Д б м й цисто ртуро жеко со и лос-анджелесско ф й сс Р К Б ирмо оджерс, оуэн и реннер», которые ля й представ ли крупне ших голливудских киноз­ К т ц ;

зв, везд и продюсеров. ак и предполагае а а сс Р К Б ние их фирмы, оджерс, оуэн и реннер » бы ой ы У ли чем-то вроде адвокатск контор с олл­ О б стрит. ни тре овали высоких гонораров и ра­ б отали корпоративно, что не устраивало Р О ы епье. н возражал против дополнительн х с л ме ра ходов, что подчас равня ись сум самих у гонораров, и даже отверг кандидатур их пред­ ли б ставите, в о язанности которого входило б п й б Г й о ес ечение лично езопасности князя и ре с м Л Г й во вре я визита в ондон. ре с тогда уже б ожидала второго ре енка.

- Т б б б рудно представить се е кого-ли о олее б есполезного и неиужиого во всех отношениях, Р - жаловался епье Аллену. - Я пришел в ужас, к б огда узнал, что вашу компанию удет пред­ ставли ышка.

ть такая дешевая пуст Алл ену ничего не оставалось, как самому об М к служивать онако, и за нес олько лет он пом Р Г й б ог епье и ре с наладить ра оту пресс служб О ы. н уже подыскал для них пару подхо­ й б дящих пресс-секретаре, спосо ных на месте решать текущие вопросы. Надя Лакост - ум­ Г й ная энергичная женщина, ровесница ре с отвечала основном на в вопросы европейских й Об й Н издани. основавши ся в ью Йорке Хауэлл К ф ф онант готовил отогра ии и рассылал мате­ й риалы по крупне шим американским журналам.

Е б Г й « сли кому-то т е овалась история о ре с, р вспоминает Конант, - то я подчеркивал, что б к это должна ыть кра ивая история, а не вся ие с там гадости ».

П б редпочтение о ычно отдавалось журналу Л « ук».

К бы Б А « огда редактором журнала л илл р­ т р, у вспоминает Конант, - то он обычно Г й присылал материалы о ре с для ее лично­ все б го одо рения ».

К Л был согласен печатать роме того, « ук» ф ф б б только те отогра ии, что ыли ото раны са­ й Г й мо ре с.

"Лайф" К «, - вспоминает она т, - отказы­ н ф й вался принимать эти ото, но, с друго сторо­ ны, мы редко сотрудничали с этим изданием ».

О б Р Алл сновная ра ота уперта ена делалась П вдали от посторонних глаз. апки его перепис­ Х й Х ки с емо оппер, которые теперь находятся ф и Г архиве кинематогра и олливуде, приме­ в в чательны тем, что содержат частные «инструк­ ы тивные письма», котор е рассылались по про­ б сь е заинтересованных кинозвезд журналистам, й И специализировавшимся на светско хронике. х можно в шутку назвать пресс-релизами домаш­ него изготовления с их помощью кое-кто из :

й голливудских знаменитосте пытался навязать б журналистам выгодную для се я историю или б л же исправить ту, где они ы и представлены в О б б невыгодном свете. со енно хотелось ы выде­ Д Н лить эвида ивена с его напористыми пись­ Д мами, неизменно начинавшимися со слов : « о­ Х ! В Р Г й рогая ема » случае енье и ре с всю Р Алл переписку за них вел уперт еи.

Я б << ни разу в жизни не встречал двух олее.

й, Алл Г счастливых люде - писал еи из стаада в б 1 957 г ет ни мале шего осно­ сентя ре ода. - Н й и б вания - да никогда не ыло - для глупых слухов, распространяемых падкими на дешевые б сенсации журналистами о яко ы имевших мес­ й р Э то ссорах и семе ных азмолвках... то счас­ й и тливе шая пара з тех, кого я знаю ».

У Ал и мый лена всегда мелся про запас лако ч й б кусо ек, которы он под расывал журн алисту б й Г й ы и яко от мени само ре с.

Я и « рассказал княг не, что, по вашему мне­ нию, ее волосы получаются на ф ф отогра иях и и б ый лучше, есл меют олее светл о енок, и тт она говорит мне, что это именно тот цвет, с которым она снималась в своих первых карти­ Г нах в олливуде».

Б Г й елокурые волосы ре с всегда нуждались б в осо ом уходе.

И Алл мелись у ена и менее приятные извес­ Д Д Г Г й й тия. руг дяди жорджа ант е тер, которы б й М в свое время ыл вхож в круг друзе в ан­ << хэттен-Х аусе», а также являлся одним из тех, кто б й К ыл приглашен семе ством елли в качес­ т б К б ве гостя на орт « онституцию>, опу ликовал кн К М б б игу << нягиня онакская », глу око оскор ив­ ш Г й Р Г й у ю как ре с, так и енье. е тера трудно об С б в инить в злом умысле. о ственно говоря, в б оражает ее излишне его книге ольше всего п б й хвале ны тон. Х уже другое он вступил на :

за ретную территорию, намекнув на ряд скан­ п й Г кже далов в семе стве римальди, а та на то, Г й б й й б что ре с ыла недовольна серие стате, о у ­ п ликованных ее матерью.

Г й Алл « ре с весьма расстроена, - писал еи Х Х К еме оппер. - Н б а орту « онституции» она дала согласие лишь на описание их путешест­ б вия через Атлантику, а также ракосочетания.

Г й б б а тер самовольно, ез предварительного одо ­ рения, расширил рамки содержания книги».

Г й Р ре с и енье на долгие годы орвали с п Г й О а тером всякие отношения. его существова­ бы О б нии словно поза ли. н ыл изгнан из круга й старых друзе, которые каждое лето гостили в М Г й Р онако, а также встречались с ре с и енье, Э когда те наносили визиты Америку. та опа­ б б ла ыла выражением их оскор ленных чувств, й но, с друго стороны, как подозревали многие й из друзе, также и предостережением для остальных.

Э б К « то ыл, - писала Д;

куди антер, - пер­ й й м й б й вы заметны си птом то олезни, которо Г й М ре с заразилась, едва ступив на землю она­ Я б ко. ы назвала ее ро измом».

Э В то замечание не совсем справедливо.

Г й б конечном итоге е тер ыл помилован и даже б Т б вернулся в круг из ранных. рудно о винять Р Г й енье и ре с в ро изме лишь потому, что они б й И тре овали от друзе роявления такта. х вина п они сами решили заключалась в другом:

б б б се я, что удут эксплуатировать одро ности п й й свое лично жизни во имя славы и процвета М ния онако, поэтому, когда время от времени всплывали нелицеприятные детали, им вряд ли б ыло легко усидеть сразу на двух стульях.

елание совместить несовместимое лежа­ М Б ло в основе всего, что делалось в онако. олее б того, это противоречие ыло заложено в при­ роде самого княжества: государство, именовав­ шееся независимым, дня не могло просущес­ б Ф И твовать ез помержки ранции. начатая Р б б енье кампания по созданию пресс-служ ы ыла б й й й не олее чем современно версие старо пес­ Г ни, которую римальди исполняли на протяже­ й Р нии многих столети. енье притязал на едва й ли не монарши статус, которым, однако, не бладал б е й о : осо енно четко это проявилось в сно 1 962 года, шесть лет спустя после его женить ы б Г й на ре с.

В 50-х М конце в онако устремились не одни В лишь туристы. месте с ними здесь появились всякого рода дельцы и те, кто не желал платить б М налогов у се я на родине. инимальные нало ­ ги, которыми княжество облагало предприни­ й мателе, и от утствие подоходного налога уже с б давно привлекали сюда из ранную группу ум­ б й б ников и супер огаче, однако после « ракосо­ б четания столетия» этот секрет стал всео щим б достоянием. К 1 961 году о орот монакского б 1 изнеса достиг миллионов долларов, то есть возрос за десятилетие на 400% Н 1 а год й б ожидался денежны о орот порядка милли­ онов долларов.

Р Т енье активно поощрял этот процесс. от ф акт, что доходы его страны зависят от казино, с Р тавил енье в неловкое положение с самых 1. л юных ет, когда однокашники дразнили его М н «жирным о ако », в шутку утверждая, что б когда он вырастет, то о язательно станет крупье.

Р енье одчеркивал во всех интервью, что дохо­ п ды от казино не столь велики, как о них при­ 1 нято думать, и в году назначил молодого М Д й б энергичного американца артина е ла, ыв­ шего вице-консула США Н в ицце, чем-то вроде й Р Алл экономического дво ника уперта ена, что­ б б ы тот громко оповещал весь мир о успехах б монакского изнеса и тем самым привлекал новых инвесторов.

Л й й овки и смекалисты двадцатидевятилет­ й Р ни американец стал при енье чем-то вроде й Р м председателя та ного совета. евнивые оне­ К Р Б гаски прозвали его арманным ишелье. ес­ Д й престанно строя хитроумные планы, е л вместе И Л ф Ал с вом еем, ранцузским адвокатом из ­ КЭРМ - К жира, стал основателем орпорации М й экономического развития онако, служивше й й чем-то вроде парадно вывески к торгово б палате, и результаты не заставили се я ждать.

М КЭРМ е енее чем за два года привл кла в М б ир и до илась вы­ онако олее ста новых ф м б й дачи нескольких сотен лицензи на ведение эко­ й н ым за­ номическо деятельности м огочисленн б ру ежным корпорациям.

П б б равда, еда заключалась в том, что оль­ б ф шинство новопри ывших являлись ранцузами.

Н б М апример, какому-ни удь экспедитору из ар­ ля б б б ф се ыло достаточно прио рести се е о ис в М КЭРМ лицен­ онако, получить при помощи ф зию и сменить ранцузские номера на своих П ­ грузовиках на монакские. ри этом сами гру М зовики оставались в гараже в арселе, как, о й впр чем, и их владелец, которы даже и не г б думал менять привычно о о раза жизни.

О н так же мог - что, правда, являлась не й й й ф совсем законно операцие - сдать сво о ис М б в онако в качестве квартиры кому-ни удь из О ф местных молодоженов. днако стоило его ир­ ( мочке стать монакским предприятием всего этот ) процесс занимал пять лет, как он получал воз­ й Ф можность не платить причитающи ся ранции К б 1 налог с при ыли. году на полутора квад­ ратных милях монакского княжества имелось ф не менее десяти экспедиторских ирм.

В Ж ' Э ф алери искар д стен, министр инансов Ф ф цию, ранции, созвал пресс-кон ерен на кото­ й ф ро попытался дозвониться по теле ону в не­ ф ф которые ранцузские ирмы, зарегистриро­ М Н в й ванные в онако. и одно из них не подняли Ф б вые льготы тру ку. ранция терпела налоге М з онако на протяжении почти ста лет и снис­ т хождения к своему протектора у, однако те­ й б б ерь «младши рат» явно начал злоупотре ­ п лять своим ривилегированн п ым положением.

Д' Э стен назвал имена четырех лично ему из­ б вестных мультимиллионеров, яко ы постоянно М й проживающих в онако, однако в де ствитель­ й П и ности круглы год не покидающих ар ж.

И б высшим оскор лением нового, влас­ тного президента Ф Ш Г ранции арля де олля стал тот ф А акт, что многие возвращающиеся из л­ жира ф ранцузские репатрианты, вместо того чт б ф о ы поместить свои деньги во ранцузские б ан б ки, во из ежание налогов пред почитали мо­ б б ие. ти озло ленные эмигранты ыли накск Э зл й Г О и е шими противни ами де олля. н помер­ к жи в ОАС, которая в дух али v. ф н е ина сировали 45 · Д Ш й « ня акала» занималась организацие поку­ й П шени на жизнь президента. олучилось так, что крошечное государство, официально взятое Францие в году под свое крыло, исполь­ й 1 зовало данные ему привилегни для оказания а лавы помержки з клятым врагам г французс­ й б ко респу лики.

М ногие из этих политических маневров и Г й О Р прошли мимо вниман я ре с. ни с енье ф П о ициально встречались в ариже с генералом Г 1 959 Г де оллем в году. отовясь к этому визиту, Г й б б ре с попросила муниципальную и лиотеку й прислать е экземпляр мемуаров генерала, но й когда увидела, что это толсты том, то попро­ о сила своего секретаря подг товить для нее ре­ зюме.

Р енье полагал, что для его супруги нет не­ б б о ходимости глу око вдаваться в политику, и Г й б ре с ыла с ним в этом полностью согласна.

Е ф А е ункции заключались в другом. ристокра­ тически воззрения князя на свои традицион­ е б б ные о язанности прекрасно сочетались с ур­ Г й жуазными ценностями ре с, привезенными ею Для из американских пригородов. нее роль княгини мало чем отличалась от роли домохо­ й й зя ки, чистяще пылесосом ковры не сняв Г й й й жемчугов. ре с видела сво монарши долг в бы б б й с й б том, что ыть о разованно упруго со ­ М ственного мужа - главного лица онако, и б й она езукоризненно справилась с это ролью в Р П 1 959 году, когда сопровождала енье в ариж.

Б б удучи едва ли не с рождения вражде но на­ Г строенным ко всему американскому, де олль, • й з «День Шакала » - и вестный детективны роман Ф Ф. орсай та.

Г й днако, не мог не поматься очарованию ре с, о которая пыталась говор с ним исключитель­ ить анцузски. н даже нашел ее оши ки но по-фр О б грамматике и произношении «весьма милы­ в м и».

Б лагодаря утонченности и хорошим мане­ Г й ф Г й рам ре с, визит превратился в триум. « ре с М Е й онакская царила в лисе ском дворце над т ятнадцатью министрами и ремястами поман­ п "Пари-Пресс " ыми, н - докладывало агентство.

- В е й Г й ф теч ние трех дне ре с посещала ран­ цузские б ольницы, чем заво, школы, приюты ­ ла бе ва се неизменн сим е ые патии».

й - Г й - мо лучши осланник, - гор­ е с й п р Р нтировал до прокомме енье.

Глава 22. ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ино... к П Г й по бы ервое, что с елала ре с при тии в д М й жила ко онако, - это нец знаменито поло б й П е б охоте на голу е. о ее мнению, стр ль а по б У Г й птицам ыла варварским занятием. ре с в у ме не уклады валось, как ее супруг может пр б оявлять трогательную за оту о своих подо­ печны одном ерегу гавани в то х в зверинце на б емя, как на другом клиенты принадлежащего вр Онассису ОМК забавы ради палили по бедным пт Г й й и П цам. о мнению ре с, этот варварски обыча не при авлял ничего хорошего к имид­ й б Г й О О ре с. н переговорил с нассисом, и печаль­ й Tir aux Pigeons б но знаменито ыл положен конец.

Р Г й оль ре с в ее новом доме, как она сама б я се е это представл ла, заключалась в том, что­ б ь ы смягчать его, очеловечивать и служит ему.

С ознательно или нет, но она воссоздавала от­ ношения, которые существовали в родительс­ Г б ком доме на енри-авеню, где мать за отилась уп б о властном и капризном с руге, посвящала се я л целиком детям, а все, что остава ось от ее бл творческих импульсов, направляла на аготво­ П б М К б рительность. редметом за от а елли ыл Ж й й Сф й м « енски медицински. еро приложеи я » Г й л б сил для ре с ста о уквально все княжество б со всеми его социальными олячками - нику­ и да не денешься: положен е обязывает.

Г й б ре с занялась лаготворительностью в пер­ й б б К й вы же год, когда ыла еременна аролино.

З й 1 956 года она организовала в княжеском имо й дворце рождественскую елку для всех дете М онако в возрасте от трех до двенадцати лет.

Р П одители на праздник не допускались. ятьсот д й е б л ете в ч тыре приема ыли приг ашены в й й Salle de Trone* г августе ши, де их приветство­ Р б ш ж о х ре с, вали п е и ыв ая у е на сн ся Г й е ь б затем детям предлагались липкие улочки с й н ф е ль содово, ки о ильм и развл кате ная програм­ ф Е ма с окусником и клоунами. лка во дворце й й й стала ежегодно традицие, к не в последую­ б щие годы при авилась еще одна, также при­ й надлежащая святочно неделе, - чаепитие, на Г й котором ре с встречалась с престарелыми и б лями ольными жите княжества, причем каждо • Salle de Trone (франц. ) - тронный зал.

б д и м-ни о из них она одаривала л ч о каки у ь г н б ( бы ло что­ не ольшим подарком о чно это бы б ни удь из одежды).

Г й ре с регулярно навещала местные дома В рестарелых и приюты для сирот. 1 п году М б н ыла в онако оль ван­ она откр ицу, позже наз лько лет - дет­ ную ее именем, а спустя неско й ь б т м Г й ски сад в помощ ра о ающи матерям. ре с й й проявляла непомельны, делово интерес к б й б.

ра оте этих заведени она вы ирала для них :

б б тон стен и ме ели, предлагала прио рести но­ б з оры вую технику и при, приво ила из своих б В зару ежных поездок сувениры и украшения.

б риюте для сирот она распорядилась, что ы п б ю о щую спальн перегородками разделили на б б о й отдельные ка инки;

таким о раз м, кажды б б ся, ре енок о заводил пусть крошечным, но б ым своим со ственным жил углом.

- Н бы ас воспитали так, что мы не стояли б Г й й в стороне, - о ъясняла ре с, услышав в сво б адрес пахвалу за активное участие в лаготво­ рительности. - О б тца мало за отили наши ин­ р ы те есы, однако считалось, что м должны на­ й б О ти се е занятие по душе. н терпеть не мог, б когда что-то делалось ез энтузиазма.

О Г й б днако ре с вскоре о наружила, что до­ лж б на слегка сдерживать энтузиазм, в осо ен­ но Об К К сти на заседаниях щества расного рес­ та. К ый К с д й расн рест в ег а являлся основно б й ц й М ­ лаготворительно организа ие онако;

поэ т 1 958 Р б о му, когда в году енье передал разды пр Г й б авления ре с, это можно ыло рассматри­ ва Г й была ть как высокую честь. ре с ри на ер­ п п в о е заседание с конкретными планами деятель­ ност и и всякого рода документами, в строгих ию, б х, е влен о на­ учи ельских очка и к сво му уди т уж, ю ют р ила что заседа щие там дамы име дово­ льно-таки легкомысленное представление о своих б, о язанностях видя в них разновидность досуга.

Ч б б то ы достичь компромисса, поиада илось М некоторое время. естным «активистам » при­ у Г й шлось позаимствовать ре с частицу ее аме­ й, риканско напористости в то время как княги­, не пришлось привыкать пусть даже в душе и б й не одо ряя этого, к средиземноморско разме­ й ренно неторопливости.

Э К й К, « тот расны рест меня доконает - пи­ П У й 1 960 ы сала она руди а з в январе года. - Т, не поверишь сколько же сил я вкладываю в !

него » В й й Г й письме свое старо подруге ре с даже, б посмела усомниться «создана ли воо ще она б ;

в для лаготворительности» однако олнения ее б П Г й ыли напрасны. од председательством ре с й б К К, й ежегодны ал расного реста устраиваемы, й княжеством превратился в гвоздь сезона все Р В й б й, ивьеры. оспользовавшись старо друж о Г й б ре с приглашала на ал голливудских знаме­ й ( нитосте как в качестве участников развлека­ й, й) б тельно программы так и госте ;

там по ыва­ Н й, К Г, Ф С, ли Дэвид а вен эри рант рэнк инатра С Д М й Г й б эмми евис ладши. ре с так же до илась, б ф й того что ы значительная часть ондов это й н организацие направлялась на оказа ие по­ б Н мощи едным странам. ичуть не урезав фи­ й, К й нансирование местных начинани расны К М ­ рест онако стал одним из самых извест, н­ ных в мире оказывая помощь жертвам вое й б й т ных конфликтов и стихи ных едстви о П П еру до акистана.

Г й Однако мягкосердечная ре с умела подчас б й В ш ыть серьезно. начале естидесятых она м й стала почетным президенто и одно из самых в в В й акти ных осно ательниц семирно ассоциации й ва (В.дМ) В а друзе детст. стран х третьего мира ВАДД й в в в й соде ст о ала раз итию медици ско н ы б в В б б помощи и систем о разо ания. олее лаго­ в й получных странах предста ители это органи­ в б б в зации ели орь у с такими я ления, как наси­ И лие на телеэкране. если ВАМ не удалось б ( коренным о разом изменить мир так же, как ) и другим филантропическим организациям, она б однако, пополнила ряды тех, кому не езразлич­ б Г й но удущее. ре с ни разу не усомнилась в в б том, что ремя, отданное ею на разноо раз­ б Е ные кампании, ыло потрачено не зря. е со­ б в везло, о ъясняла ре с, ст енным детям по б Г й так как же она может не помочь тем, кто б б й?

о делен судь о б К А р б аролина и ль е ыли матери источ­ для в ником несказанного счастья - как, прочем, и отца.

для К в Ал В огда начале шестидесятых ехо идаль­ К й был адрас, испански художник, при во дво­ б А б б рец, что ы написать портрет ль ера, он о ра­ б тил внимание, что мальчик еспрестанно Л С вспоминает свою старую тетушку еонору. удя б по всему это была за ав б ная сог енная старуш­ ка, с доб й й й в ре ше душо, пра да, несколько эк ­ с Ж в ц ентричная. ила она одном из дальних у г Д олков в д орца. ети с нетерпением ожидали ее в в еженедельных изито, когда, опираясь на па в вы лочку, она, ко ляя, поя лялась из темных кор К В идоров. огда же идаль-К адрас поинтере­ с о вал Г й в ся у ре с, кто эта таинст енная старуш ка, напоминающая ею-крестн, то в ответ ф ую услышал, что он й ч Т уже с не встре ался. етушка Л Р ео ора бы ла не кем иным, как енье, кото­ н ый а р каждую неделю устр ивал представление.

К нязь с княгиней не чаяли в детях души.

Г й ре с считала своим святым долгом почитать С ры для них перед сном. начала она нак вала б й з х поудо не, а затем начинала расска о при­ и ы нцессах и феях с таким чувством и в рази­ М К тельностью, что няня-англичанка ор н инг и й старалась подальше задержаться в детско, б что ы тоже послушать эти замечательные сказ­ ки.

Г й Р о к ре с и енье серьезн относились вос­ й Э был ым пред­ питанию дете. то о их «совместн бщ б приятием, и они соо а о суждали возникав­ б Е ч шие про лемы сли им ве ером предстоял.

б Г йс выход в о щество и ре знала, что не смо­ н й жет лич о уложить дете в постель и почитать б им перед сном, она о язательно выкраивала бы время, что перед ем, как переодеться в т ч й м б ве ерни туалет, не ного по олтать с детьми з а ужином.

П равда, нельзя сказать, что в этих случаях б б всегда о ходилось ез слез.

К ый « ажд раз, когда родители уходили куда­ б б ч б й ни удь и не рали до ь с со о, - вспом нала и М Т й ю й К але эдж а ви-Фокон о но аролине в нач п К шестидесятых, - она в адала в истерику)). ня­ л й гиня никогда не мог а споко но смотреть на ч У а б слезы до ери. слыш в рыдания, она росалась Об ц с Co назад. ычно эти с ены прои ходили в ­ ' ' ur d Honneur· В кр. се се етари, услышав вопли б к К девочки, росались к о нам. няг ня, склонив и Cour' d' Honneur (франц. ) - двор славы.

• б ч, шись над р нком, н жно утешала д во ку е е е е Э пока та н успокаивалась. то могло продол­ е ч П Г й жаться чуть ли н тв рть часа. ри этом р с е е е е а й не выказыв ла ни мал ш го раздраж ния.

е е е К няж ская ч та пыталась сд лать д тство е е е е б б б своих отпрысков ол зза отным и счастли­ ее е б нь, ьи роди­ ым, ч м их со ственно Д,ЛЯ Р ч в е е. е е й т ли жили порознь, создани для д те друж­ е е е б ного, ста ильного с м ного окруж н ия е ей е й Д Г й являлось велича шим достиж ни м. ля р с е е е б й ц ль заключалась в другом : выра отать тако е й б стиль отношения к детям, которы ы н по­ е т б ч давлял и запугивал их, как э о ыло в слу ае с б П б со ств нными родителями. одо но многим ее е Г й пр дставит льницам сво го покол ния, ре с е е е е С рила в доктора пока и го прогр с­ свято ве е е О сивные идеи воспитания. на проштудировала б Б б все его труды, словно это ыла и лия, пыта­ й ясь на ти в них новые реш ния изв чных про­ е е б <;

> м л м, чт н из енно возникают, сли вы хо­ е е е б тите совместить дисциплину с лю овью.

О А б б днажды в чером, купая ль ера, она о на­ е К ружила, что у аролины вошло в привычку д го б Г й кусать своего мла ше рата. р с, не раз­ е б Н думывая, впилась зу ами в руку дочери. « и в н б !

ко м случае ельзя кусать рат - сказала е а она - Е б ь ! ». му ол но И Г й стория о том, как ре с в воспитат льных е ц ля ф б е х укусила дочь, часто и ировала в пу ­ гур л о икуемых с монаршег ведома статьях, пов с­ е т вующих о том, как воспитываются в совре­ м т енном дворце о прыски благородного с й Р Г й еме ства. енье и ре с постоянно подч рки­ е вал и в интервью, и родит ли.

как е они строгие е - Б бываю чер оюсь, что я подчас есчур Г й М й строга, - доверительно поведала ре с а ку У лл с 1 о е у в году.

О, днако очевидцы, как правило не находи­ й К ли подтверждения это строгости. огда ее б ы й б детям ыло три-чет ре года, Гре с рала их с б й со о в картинные галереи и на демонстрации мод, где они с веселым гиканьем катались по б скользким, начищенным до леска полам или б же хватали есценные предметы, словно это бы уш Г й ли игр ки. ре с же и не думала одерги­ й вать дете, а продолжала наслаждаться живо­ ф писными полотнами или новомодными асона­ ми, не об ращая внимания на их возню ( й разумеется, при этом никто друго не осмели­ ) вался сделать замечание.

К б П онечно, дети росли из алованными. ро­ б ведя немало часов у ног матери во время ес­ К численных примерок, четырехлетняя аролина б бовала и до илась того, что на ее пят потре ый _ й день рождения родители подарили е нарядное ц Ж платье, спе иально сшитое для нее у иванши.

С й ый Ал кажите, ну как мог ти и и послушн ь­ х б т ер немного не пошали ь, катаясь по дворцу на об электрическом автом ильчике, подаренном ему А м О ? !

р истотеле нассисом В бл ал основе этих про ем леж а песовмести­ Г й мость привычек и обычаев. ре с воспитывала й дете как молодых американцев, поощряя их б страсть высказывать свое со ственное мнение б й всегда оставаясь со о, что прямо противопо­ й й ад ложно европе ско тр иции, согласно кото­ й й К ро «дете не должно быть слышно». огда ее Филадельфии приезжа­ Н друзья из ью-Йорка и М б ­ ли в онако, они о ычно восторженно отзыва Д лись о юных княжеских отпрысках. ети росли ми и ткрыт ми вропе цы и жите­ мышлены о ы. Е й с М б б ы и онако ли настроены куда олее скепти­ л. П бы ески о их мнению, о чно высказываемому ч Каролина с ь ером вступили на, епотом Ал б ш о. В о кользкую д рожку конечн м счете они сде­ с кл ук аются ассическими прод тами американс­ л й о ко культуры с ее извечным телевиз ром и бур ером о enfants gates. • гам г - сл вом, М С ф ( Д С ф ишелин ви т супруге эвида ви та, ю-й r о Г й о ре с ) лишь тогда нь оркско о знаком г ло о б ста ясно, наскольк из алованны княжеские ы о б отпр ски, к гда она принимала у се я в гостях Кар Г й о. Р Г й ре с и лину енье, ре с и дети приеха­ Л о й й.

ли в ос-Анджелес отд хнуть все семье С о о й!

« колько здесь п строили н вых здани Г й П у У й. р ­ восторженно писала ре с р ди а з - П о !

сто потрясающе » М ила Г йс о й ишелин уговор ре позв лить е взять Каролину в п ход за покупками (вместе бой с со о б й М й).

с со ственно дочерью ишель, ее ровеснице Г й. Е ре с сильно переполошилась « ще нико­ Каролину в б обой му не позволялось рать с с а О мое отсутствие», - ск зала она. днако согла­ силась, что малышке эта вылазка наверняка б омп удет интересна, и к ания отправилась в уни­ Каролина, в С П й. Т ермаг « акс » на ято авеню ам е о. б б ще с всем юное существо, устроила езо раз­ ну ю сцену: она примеряла то одно платье, то д о о руг б ое, есцеремонн швыряя их затем на п л, и б о о ращалась с пр давцами как с людьми вто­ р ог о сорта.

• Enfants gates (франц. ) - испорч нными деть.

е ми 46 - Н в в е по ерю, что это аша дочь, - сказа­ М ла ишелин одна из шокированных продавщиц.

- Я в в б в ведь ижу, что аша со ст енная дочь умеет б в Г в б б ?

се я ести. де ы подо рали этого ре енка И б й б з соо ражени езопасности и не желая влекать нимание прессы, решили, что по­ при в й б ход за покупками останется для широко пу ­ й М лики секретом, однако для «юно арии-А нту­ в м анетты » это ро ны счетом ничего не значило.

- Я К ! в ринцее­ аролина - зая ила она. - П К са аролина ! - И й вы не смеете со мно так в в !

разго ари ать Д й К в б Г й же антер не переста ал сна жать ре в О в сценариями и но ыми задумками. н не да ил ( б в ) б на нее это ыло не его стиле, однако, уду­ Д й ботился о том, что ы чи ее агентом, же за б Г й в б в ре с сегда ыла курсе, какие имеются но­ в Г й в в ые предложения. ре с по при ычке от ерга­ О ла их и, судя по всему, с легким сердцем. на С С восприняла все как шутку, когда пирос ку­ о й в р с предложил е миллион долларо за роль Д в М в В й в е ы арии артине « елича шая из по ес­ к й те ».

- Д в М ? В в е у арию ряд ли, - от ечала она.

- Н М М !

у если только арию агдалину й Голливуд стал для нее про денным этапом, в й К Г й частью со ершенно ино жизни. нягиня ре с б й б ыла замужем, имела дете, занималась лагот­ в в б в р орительностью и ела со ст енную нап яжен­ n й в в ную, ис олненную огромно от етст енности И К в 1 жизнь. тем не менее... огда году К Г М б в эри рант посетил онако, ему росилось Г й б Р глаза, что ре с не находит се е места. ита Г й й Б ам заехала к не по пути домо с ерлинского ф кино естиваля и с гордостью продемонстриро й ала награду, которо удостоилась за роль в в Н Г й б фильме « ет выхода». ре с открыла утылку б Н шампанского, что ы поздравить подру у. « о я г Р Г чувствовала, - писала позднее ита ам, й что за праздничным настроением и искренне Н радостью скрывается актерская зависть». а са­ Г й б мом деле в начале шестидесятых ре с ыла не С столь счастлива, как могло показаться. мерть Е отца стала для нее тяжелым ударом. го кончи­ Г й б й на оставила ре с олее одиноко, чем она б В М готова ыла признаться. онако у нее не б й Ч ыло настоящих друзе. то хуже всего, после 1 958 Ал б Г й рождения в году ь ера у ре с случи­ Я лось два выкидыша. « только что поднялась с П У й постели, - писала она руди а з после вто­ (Г й б а рого из них ре с потеряла ре енк на треть­ б то ы ем месяце еременности). - Э б ло ужасно, б ал ф я раз ита - мор ьно и изическИ >).

П Г й о мнению ре с, «производство )) на свет б й младенцев ыло · одно из составляющих ее б й имиджа в качестве о разцово супруги, и вы­ й кидыши явились для нее неприятно неожи­ данностью, а кроме того, подорвали ее самоу­ Г й б важение. ре с о наружила, что существуют такие вещи, которые невозможно сделать так, бы как хотелось. Все это вместе взятое погру­ Г зило й л ре с в столь нети ичные для нее отре­ О б шенность и апатию. на чувствовала се я ужас­ й но устало, временами в неурочное время л о жилась спать и подчас спала по несколько ч асов подряд.

Т ф « еле он может трезвонить не умолкая, по сетители могут подождать, - вспоминает Мэдж Тайви-Фокон. - Княгиня изволит спать, и п б риказано ее не удить)), В б подавл нном состоянии, устав от сц ль­ е е е Г б ности сво го сущ ствования, р с о ратилась е е ей Ал ф Х Р к ь р ду ичкоку. жисс р вс гда отказы­ е е е е вался признавать тот ф Г й акт, что ре с навс гда е р О расп ощалась с киноэкраном. н воспринял ее уход как д з ртирство. Хичкок испытывал при­ е е И м рно т ж чувства в 1 949 году, когда нгрид е е е Б б Р б Р П ргмаи с жала с о рто осс ллини. равда е е е е Г й Х в случа с р с, « ич » постарался н портить е е е й й М с с н отнош ни. онако н раз становило ь е е е й мя го для маэстро остановко в пути во вре е Ф й гурманских эксп дици по югу ранции, и, как е Х Р ни странно, ичкок в лице князя нье нашел е б б до ровольного слушателя для своих ска резных Об дж б анекдотов. а ентльмена, смакуя, о сужда­ ли такие незамысловатые вещи, как надувны е задницы или пластмассовые соб ачьи экскремен­ Х б й ты. ичкок поо ещал кня-зю с супруго, что Г й й подыщ т для ре с хорошую роль, и д стви­ е е й 1 962 б т льно сно года соо щил, что таковая е ве Ре й нашлась. жиссер послал актрис сц нари е е ф й У ильма, написанны им по роману инстона Г К рэма. артину предполагалось озаглавить М « арнщ>.

К б Х ак и в других ра отах ичкока, гд сни­ е Г й М б малась ре с, сюжет « арии» строился на о ыг­ й О рывании сексуальных противоречи. тмена же К ф голлинудекого « одекса» и атмос ера начала шестидесятых позволяли режиссеру сделать б М повествование олее откровенным. арии Г й эта роль и предназначалась для ре с - пре­ красная, но совершенно холодная юная ж н­ е ф щина, чья рустрация выражается в том, что О она крадет вещи. дин из предлагавшихся ва­ Я риантов названия звучал как « женился на Шон й Е фригидно воровке ». друг, а зат м муж е е Кониери спасает арии от аре М ста и помога т е рнуть утрач нную чувств нность и поз­ ей ве е е й б н ть с я т м, что докапыва тся вме е е на е е е ст с В о истины о н л гких д тских годах. ­ д ее е е е са й й нны мом нт кинопов мы напряже е е ствования б героиня вынужд на вспомнить, как р нком е е е на спала в пост ли мат ри-проститутки, при­ о е е б й одивш кли нтов к с домо.

в ей е е е Э б то ыла сложная, н простая роль по­ е для й Г К зрослевше р с лли, казалось, в н встр в ей е ей е­ Д й П й тились г роини « реве е е нско девчонки» и « о ­ ругое д ло, насколько роль мать вора». Д эта е М Г й Ре е приличествовала княгин онако. р с с нь е е ц ликом п р Х е е едоверили ичкоку улаживать столь В б тонкое дело. тре своих последних ра отах:

х С С « еверне евера-З П П е апада», « сихо» и « тицы» - режиссер с блеском пр одолел вс труднос­ е е О б Г судь у р с реши­ ти. днако в данном случае ей ли соверш нно други щи.

е е ве К й ак ни странно, главны импульс, подтол ­ й Г й М кнувши р с ухватиться за роль арии, ис­ е И Р Н й ход л от нье. т, он ни на оту н изм нил е е е е е своих взглядов на ч сть и достоинство супруги В б князя. дни, пр дш ствующи их свадь, и е е е е М потом он н позво л д монстрировать в она­ е ля е ко фил Г й Д ьмы с участием ре с. ельцы туристи­ ч б еского изнеса давно усвоили, что им лучш е н б е ст ит эксплуатировать ылую славу княгини о на й И б круж ах, ма ках или открытках. зо ра же­ к ни Г й марках е ре с присутствовало на почтовых вм Ре есте с нье, однако, за исключ ни м этого е е Г р й К е с елли.

Р азумеется, за шесть е л т супружества в Р б Н енье заметно поу авилось чопорности. ет, вспышки гнева и напыщенности никуда не бавился. Однако исчезли, от них он так и не из его патологическое стремление контролировать ( й й всех и вся заметно поостыло по кра не мере, ! Г й К ТО ).

в том, касалось ре с нязь научился до­ верять супруге и тем самым находил отдохно­ б Р вение в своих со ственных чувствах. енье б Г й глу око сочувствов ре с после перенесен­ ал й ных ею выкидыше.

С ф (( лучалось, - рассказывал он своему о и­ б ф П Х циальному иогра у итеру окинсу в 1 м ( году, - что княгиня впадала в еланхолию что ) б я прекрасно понимаю из-за того, что, до ив­ шись в кино значительных успехов, она оказа­ й П лась совершенно от него отрезанно. оэтому нельзя сказать, что решение сняться в кино r. Э исходило целиком от кня ини. та мысль давно й не давала е покоя, и поэтому она совершенно б б искренне о радовалась, когда я вроде ы как подтолкнул ее к этому решению.

Х М ичкок назначил съемки (( арии на лето 1 962 года в одном из северо-восточных штатов США Р Г й енье и ре с уже запланировали б й се я длительны отды Ам П х в ерике. оэтому, Г й б если ре с по утрам удет отлучаться на съемоЧ­ й ную площадку, это не нарушит их семе ного б й отдыха или пу личных мероприяти, если тако­ вые возникнут.

Я (( полагал что, всех нас это станет Р настоящим развлечением, - сказал енье, вспо­ о миная эт т инцидент двадцать пять лет спустя Дж фф Р б в разговоре с е ри о инсоном, - осо­ б й й енно для дете. Я ведь знал, что е хочется И б сниматься. к тому же, это означало ра оту с ф Х Аль редом ичкоком, которого она просто божала)), о 1 марта 1 962 года в пресс-релизе онак­ ского дворца говорилось, что княгиня Грейс приняла приглашение сняться в период летнего Ал ф Х тдыха в картине ь реда ичкока, съемки о й С х Д б которо состоятся в оединенных Штата. а ы предвосхитить возможную реакцию, в коммю­ Р б ике подчеркивалось, что князь епье ольшую н б уr часть времени удет прис ствовать на съемоч­ й Е В но площадке и е ысочество вернется вмес­ й те с семье в онако в ноябре.

О Г й Р б днако ни ре с, ни епье, ни тем олее Х б й ичкок не ыли готовы к тому, како скандал последует за этим известием. В марте 1 962 года Фр б анция и онако еще только о менялись й ервыми залпами в погранично-таможенно п б заварушке, однако этот спор тотчас ыл раздут б Г й б до вселенских масшта ов. ре с снова со ира­ б Н цц ется сниматься, тру или газеты от и ы до Нь ралу де Г б ю- оллю, что ы ехико, в пику гене б доказать независимость онако и что ы со­ б рать средства для попавшего в осаду супруга.

Р « не все равно, что скажет князь епье, й заявила Ш Г Н иррор )).

е ла рэм из « ью-Йорк - Тот ф жена Г й К акт, что его ре с елли хочет возоб новить карьеру в кино - все равно, из ка й ких б соо ражени, - недвусмысленно свиде­ т е б льс твует о том, что их рак оказался не столь В Г не замедлили присоединиться к э т о у Х му дружному хор, послав в адрес ичкока оз в му К К щенное письмо. « огда исс елли поки­ н ула б ин й Г й страну, что ы стать княг е ре с, п и Ф сал Г Джозе огель, - у нее ф президент еще оставалось четы е й р с половино года до ис­ течения контракта. Эт н а неиспользован ая его т а й часть представляла и предс авляет для н ше й Д компании велича шую ценность. о тех пор, Г й н б пока княгиня ре с е возо новляла деятель­ ы с ности в качестве актрисы, м читали, что нам т е т ливо ми­ не остае ся нич го другого, как ерпе б енными ею о язательствами.

риться с невыполн М ы искренне полагаем, что, с точки зрения дли н справе вости и равенства, ее возвраще ие на н щ экра должно осу ествляться при частии сту­ у "Метро-Голдвин-Майер" дии )).

В н се это, однако, вовсе е входило ни в чьи В й е Г й планы. течение считанных дне решени ре с б т подра отать во время о пуска переросло в за­ ый н й Р путанн международ ы скандал. енье по­ т т т е т ы прежнему продолжал верди ь о ле н м о д ­ Р А т й ч хе. уперт ллеи нас о иво названивал б Г й знакомым журналистам, уверяя что раку ре с е ф ничего не грозит. Дворец сд лал о ициальное Г й М заявление, что гонорар ре с за « арии)) ( око­ ло восьмисот ты ) б сяч долларов удет передан в й-сиро и юны спор­ аль ый фонд для дете т х специ н У б В е е вы, все ы н н ло тщетно. озвращ и а б ей б р б б е экран ывш огини аз удило всео ще лю­ б Р опытство. азумеется, имевшее место подозре ­ Г й ние, что ре с разочаровалась в прелестях двор­ й т т цово жизни, довольно очно соответс вовало й о И н т ф де ствительн сти. от акт, что к ягиня Г вознамерилась вернуться в олливуд, одновре­ менно пугал и разочаровывал, как прокручен­ ная назад кинопленка.

К Г й б е огда ре с впервые о молвилась по тел ­ ф Д К М ее ону жуди антер насчет << арии)), голос О « рожал от восторга, как у подростка». дн ко д а б зетная шумиха и разгоревшиеся де аты про­ а г й фф звели соверше но противоположны э ект.

и н Н еожиданно заманчивая идея потеряла свою привлекательность. Грейс снова заперлась в своей дворцовой спальне.

В 1 956 б й году, во время предсваде но неде­ ли, Р енье тщательно просеивал поступающую ф б Г й о дворец ин ормацию, что ы оградить ре с в Т Дж Л от негативных отзывов. еперь же ордж у­ й Р омски, личны адъютант и друг енье, полу­ к ил неприятное задание передать правдивую ч картину того, что говорится в мире.

К й « нягиня шокирована сверх всяко меры...

Л - докладывал укомски - О на на грани не­ рвного срыва».

О б со енно яростно протестовали против воз­ Г й м вращения ре с в кино ее по анные - граж­ М дане онако.

же придется целовать главного героя - Ей !

К с б ?

ак она о ирается это делать - задавался и о кто-то з них вопрос м.

И менно эти местные настроения и повлия­ и Г й л в начале июня на решение ре с покорить­ ьб.

ся суд е - В · конце концов я решила не сниматься, сказала она в инте вью репортеру газеты р Н М « ис атен».

К б К онтракт так и не ыл подписан. тому ж б е, весь проект зависел от того, одо рит ли к й нягиня сценари.

Дл « я меня невыносимо тяжело отказывать­ с й Г й Х я от это картины, - писала ре с ичкоку 1 8 июня года. - Я с нетерпением ждала 1 н б б а чала съемок и осо енно того, что уду снова К работать с вами. огда мы встретимся, я по­ б стараюсь объяснить вам все причины, по удив­ ( шие меня принять это решение мне трудно Ж или бо) сделать это в письме через кого-ли. аль, П что все так неудачно сложилось. оверьте мне, б я глу око сожалею».

Д Г й Х « орогая ре с, - писал в ответ ичкок неделю спустя. - Р Я азумеется, это печально.

ничуть не сомневаюсь, что ты не только приня­ и ла лучшее решение, но единственно возмож­ В ное, отказавшись от нашего проекта... конце концов, это всего лишь кино...

Р.S Я б ф. посылаю не ольшую магнито онную д Р запись, которую с елал специально для епье.

Б б удь до ра, попроси его прокрутить ее, когда б Э й он удет один. то не для посторонних уше ».

Э б « то всего лишь кино» - лю имое изрече­ б ние маэстро, и он вполне мог позволить се е б пожать плечами, имея на счету олее сорока Р М 1 картин ежиссер снял « арии» в году, и.

ф Г й заглавную роль в ильме вместо ре с сыграла Т Х И й иппи едрен. з-за поднявше ся шумихи Х ичкок пот ерял не слишком много времени и е денег, и газетны нападки ничуть не отрази­ й од Ч лись на его последне кинопр укции. то ка­ Г ей сается р с, то она в яд ли могла озволить р п б б о се е подо ное велик душие,_ ведь то, чего ли­ б й шилась княгиня, ыло для нее невосполнимо й потере.

Д М о « арии» надежда на то, что, возможно, й в один прекрасны день она вернется в кино, Г й й й служила ре с душевно опоро и утешением, Ш пусть даже иллюзорным. анс сыграть новую а роль всегд оставался где-то на заднем плане, вселяя увере ность и надежду, и до сих пор н й ть О Гре с не пыталась воплоти его в жизнь. д­ б р ако как только она попро овала пове нуть во­ н б й ше ны ключик;

ц л заветная двер а захлопнулась Р й б М навсегда. еакция широко пу лики на « ар­ >) ярко высветила противо ечие, о котором И р Н б Р К начал за ывать даже сам енье. нягиня или й й б У Г й ктриса - сдела сво вы ор. вы, ре с не а б б й й н дано ыло ыть и то и друго одновремен о.

Г й й й ре с прекрасно справилась со свое ново О ролью княгини. на умела ослепительно улы­ баться, б й й ыть модно и исполненно достоинст­ Ей б ва. великолепно удавалось воплощать в се е б й д б о раз человеческо отзывчивости и о роты.

О ре с это теперь доподлинно знала днако - Г й й - роль княгини не могла предложить е ниче­ б В в б го ольшего. озможности реализо ать се я как б й Н зрелую личность ыли кра не мизерными. е­ у б дивит льно, что наи олее значимые из цар­ е б б б ственных осо ли о еще совсем юные, ли о б Е б у елены сединами. жедневно ыть просто й мя й й княгине недостаточно зрело, думающе Г й личности. ре с отчаянно недоставало напря­ й й женного волнения, сво ственного актерско ф й про ессии, творчества, эмоционально насы­ ух щенности, д а соперничества, возможности провала, сплетен, дружеских шуток, стремле­ ния к успеху, которые зависят в первую оче­ р б й едь от ее со ственных усили и одаренности и о которых судят по реальным стандартам р еа льного мира.

В 1956 Г й б ум году ре с езд но отказалась от вс с б, его этого, весьма смутно представляя е е чего ей б Теперь она это знала.

удет недоставать.

47 Глава 23. ФАКТОР ОНАССИСА Н а протяжении почти двадцати лет - в пя­ тидесятые и шестидесятые годы - самым яр­ п й й й ким зрелищем те ло летне монакско ночи б А О К ыла яхта ристотеля нассиса « ристина», за­ нимавшая самое почетное место в гавани, триста двадцать два ф й ута выставленно на все­ б б о щее о озрение роскоши, вся в огнях от носа до кормы, сияющая, как рождественская елка.

О ене б 1 952 году за пятьде­ нас прио рел судно в Д К б сят тысяч долларов. о этого « ристина» ыла ф О ене приписана к канадскому лоту. нас затра­ б тил еще около четырех миллионов, что ы пре­ й й вратить ее в самы главны символ своего мо­ б Н гущества и огатства. а яхте имелась детская б й комната, операционная, ассе н, дно которого б и ­ при нео ходимости подн алось до уровня па м б й ь лу ы, становясь танцплощадко, и двадцат К кают-люкс. « ристина» затмевала своим вели­ Р Deo Juvante колепием даже яхту енье « » дли­ й К но в сто тридцать пять футов. огда два судна б б ок о ок стояли у причала - сравнение, ко­ б торого князь предпочитал из егать - яхта, Р ь б й б ен е скорее напоминала со о аржу.

К б ь « ристина» ыла названа в чест единствен­ й О но дочери нассиса и являлась олицетворени­ ф й б О ем антази и причуд огатого человека. по­ б б б ры для ног у та уреток в аре ыли сделаны из б б й зу ов кашалота, а их сиденья о тянуты гладко б й й й О н, ело китово коже. насе е утверждал что б эта кожа ыла снята с мошонки морского ги­ ганта, хотя временами рассказывал и несколь­ ко иную историю.

- М - заявил он к к-то аз одно из адам, а р й б риглашеиных дам, - вы сидите на самом оль­ п ом пенисе в мире.

ш Ю О б мор нассиса ыл словно на заказ сде­.ля ан для молодого князя, яв вшегося его парт­ л н б М ером по столь интересному изнесу, как « он­ арло нкорпоре тед».

те-К И й Р О енье приветствовал успех нассиса, когда 1 959 б к Об тот в году при рал рукам щество й М морских купани. иллионер-грек принес с со­ б й й о в это сонное царство свежи заряд дина­ мизма.

Я й « за мусь строительством, украшением, б б О о новлением», - поо ещал нассис и в пер­ О б ое время пытался сдерживать слово. н до а­ в О П ил еще три этажа к « тель де ари», устроив в й на крыше еще и удивительны гриль-зал, отку­ К да открывалась панорама гавани. рыша зала в по ноча разд игалась, являя взору вид ночно­ м б Он л го не а. ассису принадлежа и пятьдесят два ц й ОМК Р процента ак и. енье же владел всего а лишь двумя процентами, дост вшимиен ему по О ль наследству. днако лицензия на право деяте ­ ОМК М dh,Ы ности в онако позволяла князю накл ­ б вать вето на ольшинство предпринимател ских ь й й Эг б ель начинани это компании. о о стоят ство де­ лало князя и судовладельца совладельцами турис­ б М В тического изнеса в онако. заимоотношения этих двух муже ыли отмечены гонором и вза­ й б и б б мными о идами, на какие только ыли спо­ соб б В ны о а эти цезаря-коротышки. ременами с б лучалось, что их регулярные еседы в княжес­ к ом дворце скорее напоминали столкновения л б б х б й о в ло дву аранов, однако кажды из них б й б знал, что ему не о о тись ез партнера, и · кон­ ф ликты вновь уступали место дружеским чув­ ствам и взаимному уважению.

С « егодня они на чем свет поносили друг Р друга, - вспоминал один из советниов енье, - а на завтра уже целовали друг друга в щеку».

Г й ре с, как и ее супруг, тоже испытывала к О О е нассису смешанные чувства. на недов рчи­ й б во относилась к то показухе, лагодаря кото­ й А п ро р етотель завоевал титул некоронованно­ М О го короля онако. на находила это б оскор ительным и унизительным по отношению Р О б. О к енье. днако гру оватому шарму нассиса б П б О невозможно ыло противостоять. одо но ле­ К А п гу ассини, р етотель умел польстить даме с б пылкостью и у едительностью и, конечно же, не преминул распространить свое внимание и Г й О а Г й Р на ре с. сенью 1 961 год ре с и енье при­ няли приглашение совершить круиз по остро­ Г О вам реческого архипелага вместе с нассисом М й К К и арие аллас. огда мужчины отправились Аф осматривать монастыри горы он, куда жен­ Г й М й щины не допускались, ре с с арие сели в б б лодку и подкрались как можно лиже к ерегу, е В пытаясь разглядеть запов дную святыню.

бы б принципе, им можно ло не утруждать се я.

В « ернувшись, мужчины сказали, что от Г й монахов ужасно пахнет, - докладывала ре с П У й м в письме руди а з, - так что на повезло)).

В б конце концов лагодаря редкому терпе­ нию, которое он проявлял по отношению к ее, О Г й детям нассису удалось одержать над ре с б по еду.

О б и « ни, ывало, дразн ли его, тягали за уши, б й Р толкали в ассе н, - вспоминал позднее енье.

н тогда ыл уже далеко не молод, и мы, - О б ризнаться, изрядно волновались за него».

п П Р озднее енье связывал начало охлаждения й своих отношени с судовладельцем с тем мо­ О ментом, когда у нассиса завязался роман с й К ас, Марие алл вслед за которым последовал й вызвавши множество кривотолков разрыв с й семье.

Г ереплюнуть « азеты словно задались целью п б друг друга в скандальных подро ностях, - ска­ П Х 1 965 рис­ зал князь итеру окинсу в году. - А з тотель словно сжался, и, во можно, именно здесь начались- вс е его неурядицы, а поэтому он, сам того не осознавая, проникся отвраще­ М нием к он е-К т арло ».

О й т б днако в де ствительнос и про лема лежа­ б О б ла гораздо глу же. нассис, нао орот, привя­ М арло все душо. ивя в зался к онте-К й й Ж М й онако, он наслаждался свое принадлеж­ б а й б К й иостью к из р нно пу лике. онтрольны й ОМК О й пакет акци придавал нассису светски лоск, которого, как он знал, ему так недостава­ В Ар ь ло. от почему истотел отрицательно отно­ Р сился к планам енье, стремившегося открыть б й П б Ж княжество для олее широко у лики. е­ б Р Г б нить а енье на рейс спосо ствовала росту О того самого престижа, которого нассис на­ деялся доб иться для княжества, отправляясь с с б й й й о ственно, довольно рискованно миссие к М М О ерилин онро. днако теперь соправители н алогового рая разошлись во мнениях, как луч­ К ше нажиться на этом. ак ни странно, можно с казать, что князь «стоял» за сосиски, в то время как Ь1бивши ся из г язи в князи нассис в й р О «за икру с шампанскиМ >>.

Н о ачиная с о ента своег восшествия на м м 1 949 у Р ад престол в год енье вынашивал н ежду ш х: л д й Е рас ирить границы свои в а ени. му хоте­ н лось вернуть два елковод ых участка моря по м б М о е стороны от онако, превратив один из них у й в промышленную зону, а др го отдать под Б пляж, которого княжеству так не хватало. оль­ б шая часть ще енки и земли для засыпки мелко­ б водья могла ыть получена от прокладки под М К й онте- арло тоннеля для железнодорожно й Н М Т линии, связывавше иццу и ентону. аким б Р б о разом енье надеялся одним выстрелом у ить й б й сразу двух за цев: у рать с глаз доло уродли­ вые железнодоро жные рельсы, а заодно высво­ б й К одить землю под новую застро ку. началу ж б шестидесятых эти планы у е лизились к за­ Р вершению, и енье не сомневался, после­ т ч о В М ой Х дует за ни и. онако вырастет св « оли­ м й-Ин де ю>* !

М б « ое внутреннее чувство, - о ъяснял он в 19 5 П Х нсу, - подсказывает не, году итеру оки м что эконо ическое процветание княжества воз­ м растет, если ы начне с двух тысяч современ­ м м ф б ных ко орта ельных гостиничных но еров, м м которыми в свое вре я проелавились а ери­ м м Н б канцы. е какие-то та сногсши ательные «люк­ м б б сы)), а современно о орудованные, удо ные и б привлекательные ко наты, самое ольшее - по м пятнадцать долларов в сутки)).

Е ьб Г й К ще до женит ы на ре с елли честолю­ б й б н ивы князь ыл страстным поклон иком все­ б й го американского - от аза и ытово тех­ дж б С ники и до стиля ведения изнеса. еть й Х идей-И однотипных отеле << ол нн)) пользовалась ссХолидей-И - м е го нн" еждународная с ть стиниц.

• в пятидесятые годы нашумевшим успехом, и с пор Репье - по с дела, тоже владеле и ц тех тель стини ы - внима но из о ц уч ал опыт амери­ г ц кан ев по внедрению на широкий рынок стан­ дартов чистоты, комфорта и деловитости.

Х Построй няжество свой « о дей-Ин как к ю >, ча хлынет совершенно нов й ст.

да тот с ю ы и с тур зможно, нов й отель в ч Во ы ем-то за пояс затк­ О в й, поч щий на лавра тель т чванли ы иваю х « не Па а кроме того, сумеет помочь Ре е ри», де пь осу н ц щест еще вить од у долговременную ель, а :

менно ОМК и из руку его ать вырв монополию на курортн е услуги.

ы Ка владелец к контрольного па ета ак й и к ц К О ОМ, насене вряд ли восторженно принял планы Репье. Наоборот, он стрем ся сохра­ нить за собой сво, едва л не личну ю и ю развле­ кательну площадку и ю а вдоб вок считал, что б князь напрасно еспокоится по поводу будуще­ го своего карл кового государства.

и М о онако до тех п р останется про вета­ ц ющ ча О им, стенько говар в нассис, - пока и ч б в нем ж три и ых ю ив тыся сам огатых л дей в м ре.

и О насене увствовал, что имен­ интуитивно ч но он, не епье, является храни­ Р а по инным ч б телем всего того, то олицетворяет со ой кня­ ж ество.

О н не успокоится, - ворч Онассис, Монте-Ка п ока е застроит рло вдоль н весь и п оперек отелями и не н а воднит его туристами и тем и, кто уклоняется от налогов.

Э тот вопрос часто станов лся предметом и о б много­ ж есточенных споров на орту яхты и ч а б б сов сужден й в ка нете Ре е во двор ых о и и пь й б це;

правда, хитры грек, вместо того, что ы и ы ф дти на откр тую кон ронтацию, предпочитал тянуть резину и потихоньку гнул свою линию.

- Е, го можно уговаривать час два, три, Р п жаловался е ье, совсем отчаявшись, - но когда б он покидает ваш ка инет, можно не сомневать­ ся, что он не сделает ровным счетом ничего из того, о чем ему говорилось.

И Р п Г й е все же е ье и ре с по-прежнему н й отказывались от приглашени -покататься на О Г йс яхте нассиса. ре ощущала некоторую твор­ М й К Ей ческую связь с арие аллас. иравилось просыпаться утром под переливы арпеджио ве­ й й лико певицы, упражнявше ся в эти часы в О вокальном мастерстве. днако к году ста­ б б ло все труднее совмещать изнес и друж у.

В й О есно того же года нассис скрепя сердце л М да согласие на строительство в онте-К арло й жилого дома и двух отеле, однако настоял на б б том, что ы ему дали гарантию, что там не у­ б Х й-И ю> й-ли дет построен « олиде н или како о й й В б й друго из соперничающих отеле. з ешенны, Р епье наложил на это решение вето, а затем по б ОМК б телевидению гневно о рушился на, о ви­ б няя о щество в летаргии и малодушии.

В О ответ нассис лишь удивленно пожал К Р плечами. ритика епье, полагал он, направле­ ОМК на на, а не на него лично, хотя в душе А К Ш Г рнетотель кипел от злости. огда арль рав, М автор истории онте-К О арло, встретился с нас­ б 1 964 б сисом в сентя ре года, он о наружил, что Р й судовладелец пылает к енье ослепляюще не­ б навистью и только тем и занят, что со ирает на б й О князя разноо разны компромат. нассис с б б самого начала намеренно из егал о ращаться к В т М Репье со словами « ысочес во» или « онсинь­ б т Т р», как ра олепно пос упали другие. олько в о т т ф аль амых ч о ни на ес ь о ици ных елучаях он с т т б Р тс упал о привычного о ращения « епье», а в о азговорах со своими подчиненными именовал р Г В князя «месье римальди». « мире современного О, т бизнеса, - ехидно замечал нассис - не мес­ ужд б т та расс ениям о ожес венном праве».

О т т днако в конечном сче е именно опере оч­ й ь б т ы княз оказался олее проница ельным н й й б бизнесменом - или, по кра не мере, олее й ти В умелым проводником «реально поли ки».

т й б й М т 1 966 году о мечался столетни ю иле он е­ б й К а, иле ные т т б арл и ю оржес ва включали в се я Г й П ть т т Репье и ре с в ариж в чес восс а­ визи д б т й Фран­ новления о рососедских о ношени с й В б Г Р цие. еседе с де оллем епье заручился й й т т помержко последнего в свое с ра егии на­ О т тупления на нассиса, а кроме ого, поручил с Г й т ф Г ре с высказа ь о ициальную позицию ри­ т т ур мальди - правда, ч о довольно с ранно, в ж ­ сс П йб й нале ле о ».

сс П О о нашему мнению, вклад месье нассиса в Об х купан й М т арло не щество морски и он е-К " т й с оль важен для все его империи" в целом, т ь т заявила Г й м нном ин ерв ю, ко орыми ре с в и "Плейбой имел обыкновение заполнять свобод­ " н б т ое т мес о между о наженными красо ками. У б л него имеют о ее крупные и важные пред­ ся п М т арло. ак мне каже ся, ри т К т я ия, чем он е-К тот ф адл т б ь акт, т ч о ему прин ежи ольшая част ак й М ци, а поэт ому и контроль над казино он­ т е-К арл т т лишь о том, ч о есье а, свидетельс вуе т М Онасене приобрел их, скорее, ради собствен­ н ой б за авы, нежели в ин ересах дела».

т В й Н 1 966 Р июне года енье вынудил сво а­ й С циональны овет принять постановление о й ОМК.

выпуске шестисот тысяч новых акци б причем все они сразу прио ретались правитель­ М Р ством онако. енье одним махом ликвидиро­ О П й вал монополию нассиса. оследни же неза­ А медлительно подал на князя в суд. так как по б закону судовладелец мог держать тяж у только М в суде онако, выиграть иск оказалось для него б В й М езнадежным делом. ерховны суд онако Р К й принял решение в пользу енье. азначе ство О ( княжества выплатило нассису его долю де­ ф ) Р сять миллионов ранков, и енье наконец-то б стал полноправным хозяином в со ственном В Г доме. контексте истории семьи римальди и М б Р их владычества в онако данная по еда енье б б явилась даже олее важным со ытием, нежели б Г й Т е ОМК женить а на ре с. еп рь целиком явля­ б М лось со ственностью онако, и пока княжество их · й держало в сво руках контрольны пакет ак­ й б О ци, ему не страшны ыли никакие нассисы.

Г й ре с активно участвовала в организации б й б столетнего ю илея, которы лагодаря триум­ ф Р б у енье прио рел новые масштабы В М. онако б б проводились концерты, устраивались алы, а­ С летные постановки, музыкальные вечера. а­ й й б 1 мы священны омент наступил в ноя ре м Р б года, когда по приказу енье ыл перезахоро­ е н н прах его предков: из склепа их останки б б Ал б ыли перенесены в апсиду· со ора. ь ер­ Ш 111 ( М мореплаватель, арль основатель онте­ К ) Ф И арла, лорестаны и пполиты давно минув­ й М ших веков - ка ы из правивших в онако жд ' А (apxum. ) - по укру ая и огд многоуго ьная псида л гл, н л, а ющ q ющ обственное пере.

ч выступа ая а ь дания, име ая с крытие з й б й, князе нашел успокоение под со ственно й б й й отделанно ронзо, внушительно мрамор­ й й К б но плито. няжеские могилы о разовали на й полу вокруг алтаря торжественны полукруг.

Э б та династическая «выставка» при авила три­ ф Р с ум альному году енье дополнительную ве о­ П мость. рошло не слишком много времени, и з б вниз к морю, урча моторами, попол ли уль­ б Х дозеры, что ы расчистить площадку для « о­ й-И, лиде нн )) В 1 965 Г й году ре с снова стала матерью.

х 1 февраля, после дву неудачных попыток, она б П наконец родила своего третьего ре енка. ри­ С ф М Э б нцесса те ания ария лизавета ыла на семь б А б лет младше своего рата ль ера и на восемь - К О б й й аролины. на сразу стала лю имице все е семьи, причем родители, для которых е появ­ ление на свет явилось долгожданным праздни­ б б ком, лелеяли и аловали ее ез меры.

Г й был б алю ре с а ез ума от м тки, однако чего­ 1 то явно недоставало. год, помимо всего б е прочего, ыл отмеч н десятилетием ее замужес­ б тва, однако свежие краски лю ви уже давно бЛ К Р Г й й по екли. огда енье спросил ре с, како й ь б ть й подарок е хотелос ы получи к это дате, Д й она только огрызнулась: « венадцатимесячны отпусю).

П очти столь же резко прозвучал ответ на Ай Х б й И вопрос вора ер ерта из лондонско « в­ Н нинг ьюз когда тот поинтересовался, каково )), Ч б ее самое великое желание: « то ы кто-то нако­ н б ь ец за рал эти пис ма с моего стола и ответил н а них, а еще - спать не менее десяти часов В ?

« ы счастливы )) - с этим вопросом желал 7 Зц. 2\ 48 б й тер Э о ратиться к княгине кажды репор. то б ыло чем-то вроде проверки на качество во­ б й Л уб лше но сказки. юди хотели едиться, что Г й б ре с, после того как отзвенели сваде ные а й б С колокол, де ствительно о рела счастье. ама б б же она ыла слишком честна, что ы отмахи­ й ваться от вопросов с деланно веселостью.

В й б « мое жизни ыло немало счастливых Б б У моментов, - сказала она ар аре олтере в б й одном из своих ю иле ных интервью, - но я { б не думаю, что счастье ощущение се я счастли­ й) во есть некое перманентное состояние, в б б Ж котором можно ре ывать есконечно. изнь и Одн устроена иначе. ако, да я й, де ствительно б й Для о рела некое душевное споко ствие. меня й З мои дети - огромны источник счастья. а по­ л следние десять ет жизнь предоставила мне не­ ь б мало поводов чувствоват се я удовлетворен­ й но ».

В ь Г й ажно отметит, что в своем ответе ре с б подчеркнуто о ошла князя, ведь, с точки зре­ б б ния личного счастья рак ыл не столь уда­, ее Н Г й й чен. ет, ре с всегда оставалась преданно й С б супруго. точки зрения о ще твенных успе­ с;

Р п хов, ее первые десять лет супружества с е ье б ф О ыли подлинным триум ом. днако если она б б находила свои пу личные о язанности невыно­ й й б симо ноше, то ее личная жизнь и воо ще С иревращалась в тяжкое испытание. овместная Р й жизнь с епье в де ствительности оказалась й й далека от то романтическо картины, кото­ б б рую она когда-то рисовала се е в воо раже­ б нии, и вместо того, что ы как-то смягчиться со временем, перепады настроения ее супруга, его 482.

р бость и н оборот, проя г у етерпимость, на влялись се сильнее.

в Д С иф й Г й эвид в т, стары приятель ре с еще й Д Л й со дне жина а онза, моментально уловил это, когда навестил княгиню в год десятилетне­ б С ф го ю илея ее замужества. ви т успел сделать б весьма успешную карьеру в мире кино изнеса:

1 960 У Д в он написал и поставил для олта иснея П Л « олианну)). етом 1 966 года он приехал в Ниццу для участия в постановке картины для й К студии (( Юна тед Артисте. огда они вместе с )) й М жено ишелин получили приглашение во дво­ С ф б рец, ви т весьма о радовался, увидев, что Г й б «старушка ре си)) сохранила в се е задор молодости.

- П б й р опро у немного этих озовых лепес­ тков, - посоветовала княгиня, когда они зна­ комились с садом. - В б от увидишь, они при а­ б й вят те е сексуально энергии.

О С ф днако ни ви т, ни его супруга не могли й б на ти ничего хорошего в том, как держал се я Р енье.

Б ыло решено, что самым справедливым б Р ь делением на пары в теннисе удет такое: ен е М С ф с ишелин ви т против Дэвида (самого силь­ ) и Г й В Р ного игрока ре с. результате енье вся­ й й й ки раз со все сило посылал мяч прямиком й в Г с.

ре Г й - Ой б ь ! - вскрикнула ре с,, ведь ол но же й когда мяч попал е в лицо.

- Н ! Р е надо зевать - огрызнулся енье и продолжал что есть мочи лупить по мячу.

Е (( му ужасно хотелось выиграть, - вспоми­ на С ф - О б б ет ви т. н вел се я как ре енок, и м ко смот еть, о да и поэто у нелов был р,К г, он. грал о Ал бе м Если м к д лал : п о ую по а у с ь ро. альчи е л х д ч о валея.- а ед н е е ре е ­ или пр махи в ь был щ б н о к ! - Р с б к ом епье выходил из е я и начинал ри­ чать на сына».

Pages:     | 1 |   ...   | 4 | 5 || 7 | 8 |



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.