WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 |   ...   | 13 | 14 || 16 |

«МОДЕРНИЗАЦИЯ И РЕМОНТ НОУТБУКОВ Скотт Мюллер Москва • Санкт-Петербург • Киев 2006 ББК 32.973.26-018.2.75 М98 УДК 681.3.07 ...»

-- [ Страница 15 ] --

GUI (Graphical User Interface— графический пользовательский интерфейс). Про граммный интерфейс, который позволяет пользователям давать команды и выбирать функ ции, указывая на пиктограммы с помощью мыши или клавиатуры.

Hard reset. Аппаратная перезагрузка системы, обычно осуществляемая нажатием специаль ной кнопки, подключенной к схеме возврата системной платы/процессора. При этом, в отличие от холодной загрузки, очистка памяти не выполняется. См. Холодная загрузка (cold boot).

HDTV (high-definition television — телевидение высокой четкости). Набор видеоформа тов, обладающих большей четкостью изображения (или большим разрешением), чем текущие стандарты широковещательного телевидения NTSC, PAL и SEC AM. Разрешение HDTV со ставляет от 655 до 2 125 строк развертки, формат кадра — 5:3 (или 1,67:1), полоса пропуска ния видео составляет 30-50 МГц (в 5 раз больше, чем стандарт NTSC). Цифровое телевиде ние высокой четкости имеет полосу пропускания 300 МГц. Качество изображения HDTV примерно соответствует качеству изображения 35-миллиметровой пленки, используемой в кинопроизводстве.

High Density (HD). Высокая плотность записи информации на дискету в формате MFM с 15 или 18 секторами на дорожке.

НМА (High Memory Area — верхняя область памяти). Первые 64 Кбайт дополнительной памяти (сразу после первого мегабайта), которые обычно контролируются драйвером Словарь терминов Himem. sys. Программы реального режима могут загружаться в область НМА для освобож дения основной памяти. Обычно DOS 5.0 и более поздние версии используют НМА для уменьшения занимаемого системой объема основной памяти.

HotnePNA. Стандарт домашних сетей, позволяющий при использовании существующих домашних или офисных телефонных линий обеспечить скорость передачи данных 11 Мбит/с.

HomeRF. Стандарт домашних беспроводных сетей, позволяющий обеспечить скорость передачи данных 11 Мбит/с.

Host. Главный узел сети, образованной при соединении двух и более устройств. При ор ганизации сети из нескольких узлов система, содержащая данные, обычно называется глав ной вычислительной машиной, а все остальные называются гостевыми или пользовательски ми системами.

HST (High-Speed Technology — высокоскоростная технология). Высокоскоростная схе ма сигналов модема, разработанная U.S.Robotics как временный протокол (пока протокол V.32 не может быть реализован более дешевым способом). Используется специальный метод модуляции для более надежной защиты сигналов от сбоев телефонной линии на скорости 4 800 бит/с и выше.

HTML (HyperText Markup Language). Язык описания и форматирования Web-страниц.

Позволяет совмещать графику с текстом, изменять положение текста и создавать гипертек стовые документы, содержащие связи с другими документами.

HTTP. Протокол, который описывает правила взаимодействия браузера и сервера в Inter net. Также используется браузерами при просмотре Web-страниц (написанных на HTML).

Hub (концентратор). Сетевой аппаратный узел, к которому подключаются все компьюте ры в сети. Концентратор содержит несколько портов, используемых для объединения сегмен тов локальной сети в одно целое. При получении пакета данных одним из портов концентра тора происходит передача полученного пакета всем портам. Таким образом, пакет получают все сегменты сети. Существуют пассивные, коммутируемые и программируемые концентра торы. Последние поддерживают удаленное управление, включая текущий контроль потоков данных и конфигурирование порта. Коммутируемый концентратор также называется комму татором. См. Switch (коммутатор).

Hyper-threading technology (технология многопоточной обработки). Метод (называе мый также НТ-технологией), разработанный в компании Intel для параллельного выполне ния двух различных потоков команд одним процессором. НТ-технология, представленная в 2002 году, была впервые использована в процессоре Xeon (Intel), имеющем тактовую часто ту 2,8 ГГц;

первым процессором для настольных систем, созданным на основе НТ-техно логии, стал Pentium 4 с тактовой частотой 3,06 ГГц.

HyperTransport. Разработанная компанией AMD технология высокоскоростного соеди нения микросхем North Bridge и South Bridge (или их аналогов) на системной плате. Быстро действие первой реализации шины HyperTransport в шесть раз превышает быстродействие шины PCI (800 Мбит/с против 133 Мбит/с). Первоначально данный стандарт назывался Lightning Data Transport (LDT). Шина HyperTransport используется в решениях нескольких производителей наборов микросхем, в том числе AMD и NVIDIA.

I/O (Input/Output — ввод-вывод). Способ подключения процессора и внешних уст]Х)йств.

IA-64. 64-битовая процессорная архитектура Intel, впервые нашедшая применение в сер верных процессорах Itanium.

Ibmbio.com. Один из файлов DOS, необходимый для загрузки компьютера. В процессе загрузки этот файл загружается первым. Содержит расширение функций ROM BIOS.

Ibmdos.com. Один из файлов DOS, необходимый для загрузки компьютера. Содержит процедуры DOS. Загружается файлом Ibmbio. com, после чего загружает Command. com.

642 Приложение А. Словарь терминов ICH (I/O Controller Hub). Микросхема из набора микросхем Intel 8xx, используемая для подключения процессора к таким низкоскоростным устройствам, как шина PCI, порты USB, накопители АТА, а также другие устройства, традиционно взаимодействующие с микросхе мой South Bridge. Микросхема ICH взаимодействует с микросхемой МСН (аналог микро схемы North Bridge) с помощью высокоскоростного соединения. В составе наборов микро схем Intel 8хх поставляются микросхемы ICH2 и ICH4. См. также МСН.

IDE. Интерфейс работы с жестким диском, в который интегрирован контроллер. Также обозначает стандарт интерфейса АТА и стандарт для подключения жестких дисков к шине ISA PC-совместимых компьютеров.

IEEE 1394. См. FireWire.

IEEE 802.11. Набор стандартов беспроводной Ethernet. Наиболее популярными являются 802.11а (54 Мбит/с с сигнальной частотой 5 Гц) и 802.11b (11 Мбит/с с сигнальной частотой 2,4 Гц). Стандарт 802.11b также известен как Wi-Fi.

IEEE 802.3. См. WBase-2.

Impedance (полное сопротивление, импеданс). Общее сопротивление цепи переменного тока, измеряемое в омах.

Interlacing. Метод сканирования строк пикселей на экране монитора, также называемый чересстрочной разверткой. Сначала сканируются нечетные строки, затем луч возвращается в начальную точку и сканируются четные строки. Такая развертка создает одно изображение в два этапа. Вследствие этого дополнительного сканирования экраны с разверткой interlaced часто бывают мерцающими.

Interleave. Количество секторов, пропускаемых головками чтения/записи перед появле нием сектора со следующим номером. Например, если interleave равен 3:1, после чтения одно го сектора следующие два пропускаются, третий считывается, опять два пропускаются и т.д.

Если interleave равен 1:1, то секторы расположены подряд, один за другим.

Internet. Компьютерная сеть, соединяющая государственные, офисные и частные компь ютеры. В этой сети используется протокол TCP/IP.

Io.sys. Один из файлов DOS, необходимый для загрузки компьютера. В процессе загруз ки первым загружается с диска. Содержит расширение функций ROM BIOS.

IP address (IP-адрес). Идентификатор компьютера или узла в сети TCP/IP. Представля ет собой 32-разрядное число, заданное в виде четырех чисел, разделенных точками. Может быть использовано любое число, находящееся в диапазоне 0-255. Протокол TCP/IP отправ ляет сообщения адресату на основании его IP-адреса.

IPX. Протокол локальных сетей Novell NetWare, используемый для передачи данных между сервером и рабочей станцией.

IRQ. Физическое соединение между внешними устройствами и контроллером прерыва ний. Линия IRQ используется для привлечения внимания системы, когда внешнее устройст во нуждается в обработке.

ISA. Архитектура шины, впервые представленная как 8-разрядная шина в оригинальном компьютере IBM PC в 1981 году и позднее расширенная до 16 разрядов в компьютере IBM PC/AT в 1984 году. Разъем шины ISA в настоящее время есть практически в каждом компью тере, однако он отсутствует в последней спецификации PC 99.

ISDN. Международный телекоммуникационный стандарт, который позволяет использо вать канал для передачи цифровых данных, включая голосовую и видеоинформацию.

ISO (International Standards Organization). Международная организация по стандартам, находящаяся в Париже, которая разрабатывает стандарты для международных и националь Словарь терминов ных коммуникаций. Представителем США в ISO является Американский национальный ин ститут стандартов (ANSI).

ISO 9660. Международный стандарт, определяющий файловую систему дисков CD-ROM независимо от операционной системы.

Itanium. Процессор восьмого поколения Intel (кодовое название Merced), являющийся первым микропроцессором, созданным на основе 64-разрядной архитектуры IA-64. Для по вышения эффективности выполнения оптимизированного кода в этом процессоре использу ется новая архитектура EPIC (Explicitly Parallel Instruction Computing — технология парал лельной обработки команд с явным параллелизмом). Имеет встроенную кэш-память первого и второго уровней, а также кэш-память третьего уровня с коррекцией ошибок (ЕСС), распо ложенную на отдельном кристалле. Первоначально предназначался для серверов и много функциональных рабочих станций.

ITU (International Telecommunication Union— Международный телекоммуникацион ный союз). Международный комитет при ООН, ранее называвшийся CCITT, призванный определять рекомендации в области телекоммуникаций.

Java. Объектно-ориентированный язык программирования, подобный С или С+~;

разра ботан в Sun Microsystems и используется для создания сетевых приложений.

JEDEC (Joint Electron Devices Engineering Council). Объединенный совет инженеров по электронным устройствам, который устанавливает стандарты для электронной индустрии.

JPEG (Joint Photographic Experts Group). Объединенная группа экспертов по фотогра фии. Стандарт сжатия данных, который изначально был разработан для изображений и мо жет сжимать как видео в реальном времени (30 кадров в секунду), так и анимацию. При сжа тии теряется информация, считающаяся избыточной, так что результат получается несколько измененным по сравнению с оригиналом.

Jumper (перемычка). Маленькая, заключенная в пластиковый корпус металлическая пла стина, которая находится между двумя металлическими выводами на плате и замыкает их.

Kermit. Протокол, разработанный для передачи файлов между микрокомпьютерами и мэйнфреймами.

Kernel. Компонент ядра операционной системы.

Kflex. Разработанный компанией Rockwell собственный стандарт передачи данных моде мом на скорости 56 Кбит/с, реализованный несколькими производителями модемов. Для мо демов 56 Кбит/с принят стандарт V.90.

LAPM (link-access procedure for modems — процедура доступа-связи для модемов).

Протокол коррекции ошибок, включенный в спецификацию CCITT Recommendation V.42.

Подобно протоколам MNP и HST, использует контроль с помощью циклического избыточно го кода CRC (cyclic redundancy checking) и автоматический запрос на повторную пересылку ARQ, (Automatic Request for Retransmission) для обеспечения надежной передачи данных.

LBA (Logical Block Addressing — адресация логического блока). Метод, используемый устройствами SCSI и IDE для преобразования номеров цилиндра, головки и сектора в значе ния, которые могут использоваться расширенной BIOS. Применяется для дисковых накопи телей объемом более 528 Мбайт.

LCD (Liquid Crystal Display — жидкокристаллический дисплей). Дисплей, использую щий жидкий кристалл, который находится между двумя пластинами поляризованного стек ла. Поляризация жидкого кристалла изменяется под воздействием электрического тока таким образом, что он пропускает меньше света, нежели без такого воздействия. Поскольку дисплеи на жидких кристаллах не излучают свет, за ними размещают отражающую пластину или источник рассеянного света.

644 Приложение А. Словарь терминов LIF. Тип разъема, для вставки корпуса микросхемы в который требуется минимальное усилие.

LTO (linear tape-open). Открытый стандарт для накопителей на магнитной ленте, пред ставленный в середине 2000 года. Устройства LTO выпускаются компаниями Seagate, IBM и HP. Накопители серии Ultima содержат до 100 Гбайт данных, а более быстрые Accelis — до 25 Гбайт.

LZH (Lempel Zev Welch). Схема сжатия, используемая в формате файлов GIF.

Mainframe. Термин, определяющий большую компьютерную систему, поддерживающую многопользовательский режим работы и одновременное выполнение нескольких программ.

МСА. Архитектура шины, разработанная IBM для компьютеров PS/2 и представленная 2 апреля 1987 года. Допускается общение нескольких процессоров с одной шиной;

МСА оп тимизирована для многозадачности и многопроцессорных систем.

MCGA. Видеоадаптер, представленный IBM 2 апреля 1987 года;

поддерживает текстовый и графический режимы. В текстовом режиме поддерживается максимальное разрешение 80x25 символов и 16 цветов, при этом каждый символ образуется матрицей размером 8x пикселей. Графический режим поддерживает максимальное разрешение 320x200 пикселей и 265 цветов (всего в палитре 263 144 цвета) или 640x480 пикселей и два цвета.

МСН (Memory Controller Hub). Микросхема из набора микросхем Intel 8xx, используе мая для подключения процессора к таким высокоскростным устройствам, как память, видео адаптер, системная шина. Фактически является аналогом микросхемы North Bridge. Взаимо действует с микросхемой ICH (которая является аналогом микросхемы South Bridge) с по мощью высокоскоростного соединения. См. также ЮН.

MCI. Интерфейс управления устройствами мультимедиа и файлами. Представляет собой часть расширения мультимедиа и предлагает стандартный набор команд пользовательского интерфейса, используемого для записи и воспроизведения звука и анимации.

MDA. Видеоадаптер монохромного дисплея, представленный IBM 12 августа 1981 года;

поддерживает только текстовый режим: максимальное разрешение 80x25 символов, четыре цвета, размер матрицы символа— 9x14 пикселей. В MDA-адаптерах IBM также есть парал лельный порт принтера.

Mebibyte. Объем информации, равный 1 048 576 байт (1 024x1 024). Ранее известен как бинарный мегабайт.

MIDI. Интерфейс подключения музыкальных инструментов к микрокомпьютерам и стандарт формата файлов для хранения данных, поступающих от музыкальных инструмен тов. Операции, выполняемые инструментами, могут быть зафиксированы, сохранены, отре дактированы и воспроизведены. В файлах MIDI содержится информация о нотах и длитель ности их звучания, громкости и типе инструментов. Программа смесителя MIDI использует ся для управления такими функциями MIDI, как запись, воспроизведение и редактирование.

Файлы MIDI хранят информацию о нотах, а не о звуках.

MIPS (Million Instruction Per Second — миллион инструкций в секунду). Количество инструкций машинного языка, которые может выполнить компьютер за одну секунду;

используется для оценки быстродействия различных типов систем.

MMDS (multichannel multiport distribution service). Самая распространенная технология так называемого беспроводного кабельного телевидения. Используется также для предостав ления двустороннего широкополосного доступа к Internet. Ведущим производителем уст ройств является компания Hybrid (www. h y b r i d. com).

MMO (mobile module— мобильный модуль). Модель размещения процессоров Intel в портативных компьютерах, при которой процессор размещается на небольшой дочерней пла Словарь терминов те вместе с регулятором напряжения, системной кэш-памятью второго уровня и микросхемой North Bridge набора микросхем системной платы.

ММХ. 57 дополнительных инструкций в микропроцессорах компании Intel, которые раз работаны для повышения производительности функций мультимедиа.

MNP. Асинхронный, контролирующий ошибки и сжимающий данные протокол, разрабо танный Microcom, Inc. Обеспечивает безошибочную передачу информации. Большинство вы сокоскоростных модемов соединяются по MNP, если недоступен V.42bis.

МРС (Multimedia Personal Computer). Спецификации компьютеров, на которых может выполняться программное обеспечение мультимедиа;

разработаны компаниями Tandy Corpo ration и Microsoft. В 1995 году был представлен стандарт МРС 3 (процессор Pentium 75 МГц, 8 Мбайт ОЗУ, жесткий диск 540 Мбайт, 16-разрядная звуковая карта, видеоадаптер, поддер живающий 65 536 цветов, четырехскоростной накопитель CD-ROM, операционные системы Microsoft Windows 3.1 и DOS 6.1 или выше).

MPEG. Стандарт сжатия видео и аудио среднего качества. При сжатии удаляются лишние данные, в результате чего качество немного ухудшается.

MPR. Шведский стандарт на излучение мониторов;

последняя версия называется MPR П.

Msdos.sys. Один из системных файлов DOS, необходимый для загрузки компьютера.

Его загружает Io.sys, а сам он загружает Command.com.

MTFB (Mean Time Between Failure). Статистически определяемое время до первого ап паратного сбоя;

измеряется в часах. Поскольку не существует общепринятого способа под счета, этот параметр может отличаться у разных производителей.

MTTR. Возможное значение времени, которое будет затрачено на ремонт конкретного устройства (обычно приводится в часах).

NetBEUI. Сетевой протокол;

используется в основном в Windows NT и малых сетях.

Компания Microsoft убрала поддержку протокола NetBEUI из Windows XP, а также после дующих версий операционной системы, однако его можно установить вручную, если это не обходимо для устранения неполадок в работе компьютера.

NetBIOS. Самый распространенный сетевой протокол, разработанный компаниями IBM и Sytek для локальных компьютерных сетей, обеспечивает службы сеансов и транспорта (уровни Layer 4 и Layer 5 модели OSI).

NLX. Новый формфактор системных плат, который характеризуется небольшими разме рами. Системные платы NLX поддерживают все современные процессоры, а также такие новинки, как AGP, USB и др.

Node (узел). Устройство, подключенное к сети. Также узловой элемент, образуемый при соединение двух и более компонентов.

Noise (помехи, "шум"). Нежелательные помехи в электрических или механических сис темах.

North Bridge. Термин, обозначающий часть системной логики для портативных систем и предложенный Intel. Микросхема North Bridge содержит кэш-память, память, контроллер AGP, а также интерфейс между шиной процессора (работающей с частотой 66 и 100 МГц) и шиной PCI (33 МГц) или шиной AGP (66 МГц). В наборах микросхем Intel 8xx функцио нальным аналогом микросхемы South Bridge является контроллер МСН. См. также Набор микросхем, ICH, МСН и South Bridge.

NTSC. Комитет по национальным стандартам записи и воспроизведения видео в США.

Создан в 1941 году, когда телетранслирующие компании получили широкое распростране ние, и назван RS-170A (сейчас переименован в NTSC). Стандарт NTSC предлагает 525 строк развертки и передает 60 полукадров в секунду. Сгенерированный сигнал составляется из сиг 646 Приложение А. Словарь терминов налов красного, зеленого и синего цвета и включает частоту FM для звука и сигнал для сте рео. Двадцатью годами позже более качественный стандарт был адаптирован к европейским системам PAL и SECAM, которые совместимы с NTSC, действующим в Северной Америке.

NVRAM. Память, которая может хранить данные без подачи питания. Используется в ка честве флэш-памяти.

OCR (Optical Character Recognition — оптическое распознавание символов). Техноло гия распознавания текста из графического изображения. Обычно для ввода изображения тек стовой страницы используется сканер, а программное обеспечение OCR переводит изображе ние в текстовую информацию.

OEM (Original Equipment Manufacturer— производитель оригинального оборудова ния). Любой производитель, продающий продукцию посреднику. Обычно этот термин отно сится к самому первому производителю конкретного устройства.

OLE (Object Linking and Embedding — связывание и внедрение объектов). Расширение первоначального протокола динамического обмена данными (DDE), который позволяет встраивать или связывать данные, созданные одним приложением, в документ, созданный другим приложением, а также редактировать данные окончательного документа.

Online fallback. Возможность высокоскоростных модемов следить за качеством линии и переключаться на более низкую скорость при его ухудшении. При улучшении качества ли нии модем вновь переключается на более высокую скорость.

Orange Book. Стандарт записываемых оптических дисков. Частью этого стандарта явля ется магнитооптическая запись.

OS/2. Универсальная операционная система, разработанная IBM и Microsoft Corporation.

Использует операции защищенного режима процессора для расширения памяти от 1 Мбайт до 4 Гбайт и для поддержки быстрой и эффективной многозадачности.

OSI (Open Systems Interconnection — взаимодействие открытых систем). Модель OSI, разработанная в 1980-х годах Международной организацией по стандартизации (ISO), пред назначена для обмена данными между компьютерными системами на семи дискретных уров нях. Каждый уровень обеспечивает определенные сервисы для выше- и нижележащих уров ней. Прикладной уровень (Application Layer), который является верхним уровнем модели OSI, обеспечивает коммуникационные услуги на программном уровне;

уровень представле ния (Presentation Layer) определяет формат представления данных прикладными програм мами. Следующими являются уровень сеансов (Session Layer), который отвечает за создание и поддержку каналов связи, и транспортный уровень (Transport Layer), обеспечивающий це лостность передачи данных между конечными системами. Сетевой уровень (Network Layer) отвечает за маршрутизацию, переключение и доступ к подсетям;

уровень передачи данных (Data Link Layer) обеспечивает физическую передачу данных от одного узла к другому. И на конец, физический уровень (Physical Layer) обеспечивает передачу отдельных битов данных через физическую среду.

Overdrive. Торговая марка Intel для модернизированных процессоров.

PAL. Система телетрансляции, изобретенная в 1961 году, которая используется в Англии и других странах Европы. Благодаря изображению, состоящему из 625 строк развертки при 25 кадрах в секунду, PAL обеспечивает более высокое качество и лучшую передачу цвета, нежели система NTSC, используемая в Северной Америке.

Pascal. Язык программирования высокого уровня, названный в честь французского мате матика Блеза Паскаля (Blaise Pascal) (1623-1662). Разработан в начале 1970 года Никлаусом Виртом (Niklaus Wirth) для обучения программированию и предназначен для поддержки концепций структурного программирования.

Словарь терминов PCI (Peripheral Component Interconnect). Спецификация шины, разработанная Intel;

работает на более высокой частоте, чем ее предшественница ISA.

PCL (Printer Control Language— язык управления принтером). Разработанный в 1984 году компанией Hewlett-Packard язык для принтера HP LaserJet. Стал стандартом де-факто для PC-принтеров. Определяет стандартный набор команд, с помощью которого приложения могут подключаться к HP-совместимым принтерам.

PCM (Pulse Code Modulation— импульсно-кодовая модуляция). Способ цифрового кодирования аналоговых сигналов, состоящий в дискретизации сигнала и преобразовании каждой выборки в двоичное число.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association — Международная ассоциация плат памяти персональных компьютеров). Некоммерческая ассоциация, осно ванная в 1989 году для стандартизации плат компьютеров, адаптеров расширения, имеющих размеры кредитной карточки, и портативных компьютеров. Официальной торговой маркой PCMCIA является PC Card, однако для обозначения этого стандарта используется и "PCMCIA card" и "PC Card". Платы PCMCIA представляют собой заменяемые модули, в которых могут содержаться различные типы устройств, включая память, модемы, факс модемы, радиопередатчики, сетевые адаптеры и жесткие диски.

Peer-to-peer. Тип сети, в которой каждый компьютер выступает в роли сервера (предоставляет в совместное использование ресурсы) и клиента (использует эти ресурсы);

иногда такую сеть называют одноранговой.

Pentium. Микропроцессор компании Intel с 32-разрядными регистрами, 64-разрядной шиной данных и 32-разрядной адресной шиной. Имеет встроенную кэш-память первого уровня, сегментированную на 8 Кбайт для кода и 8 Кбайт для данных. Оснащен математиче ским сопроцессором, обладает обратной совместимостью с процессором 486 и может работать в реальном, защищенном и виртуальном режимах.

Pentium 4. Первый процессор Intel седьмого поколения (кодовое название Willamette), созданный на базе новой 32-разрядной микроархитектуры. Характеризуется суперскалярной технологией, быстродействующим ассоциативным кэшем и системной шиной с частотой 400 МГц. Благодаря четырехкратной передаче данных по одному каналу системная шина по зволяет достичь скорости передачи данных 3,2 Гбайт/с. Процессор содержит расширенный передаточный кэш объемом 256 Кбайт и встроенную кэш-память второго уровня, имеющую более высокую по сравнению с предыдущей микроархитектурой пропускную способность.

Использование 128-разрядных регистров и дополнительного регистра для перемещения дан ных позволило улучшить модули, осуществляющие операции с плавающей запятой. Кроме того, поддерживается технология SSE2, содержащая 144 новых команды для выполнения операций с удвоенной точностью над целыми числами и числами с плавающей запятой, а также для управления памятью. Изначальная версия Socket 423 имела кодовое название Willamette, в то время как Socket 478 называется Northwood.

Pentium И. Микропроцессор компании Intel, представляющий объединение Pentium Pro с технологией ММХ. Заключен в корпус с единственным рядом расположенных по периметру контактов (Single Edge Contact — SEC).

Pentium III. Новейший микропроцессор компании Intel, анонсированный в 1999 году.

Обладает дополнительной системой команд SSE, оптимизированной для работы с мультимедиа.

Pentium Pro. Микропроцессор Intel с 32-разрядными регистрами, 64-разрядной шиной дан ных и 36-разрядной адресной шиной. Имеет такую же сегментированную кэш-память первого уровня, как и Pentium, но включает 256 или 512 Кбайт кэш-памяти второго уровня, выполнен ной в том же модуле. Оснащен математическим сопроцессором, обладает обратной совместимо стью с Pentium и может работать в реальном, защищенном и виртуальном режимах.

648 Приложение А. Словарь терминов PGA. Корпус микросхемы с множеством контактов снизу. Также может обозначать профес сиональный графический адаптер IBM (этот продукт выпускается в ограниченном количестве).

Phosphor.(люминофор). Слой электролюминесцентного материала, нанесенного на внут реннюю поверхность электронно-лучевой трубки (ЭЛТ). Во время бомбардировки слоя по током электронов люминофор флуоресцирует, а после ее завершения начинает светиться.

Phosphorescence (фосфоресценция). Испускание света веществом после удаления источника возбуждения.

Photo CD. Технология хранения изображения фотографий на перезаписываемом ком пакт-диске CD-R, разработанная компаниями Eastman Kodak и Phillips. Максимальное раз решение сохраняемых изображений — 2 048x3 072 пикселей. На диске может быть записано до ста изображений в реальном (24-разрядном) цвете. Оцифрованные изображения индекси руются (им присваивается четырехзначный цифровой код).

Physical Layer. См. OSI.

PIF (Program Information File — файл информации о программе). Файл, содержащий информацию о параметрах не Windows-приложений, которые запускаются под управлением операционной системы Windows.

Plug and Play (PnP). Разработанная Intel спецификация аппаратного и программного обеспечения, позволяющая системам и адаптерам РпР автоматически настраивать друг друга.

Благодаря РпР система может определить и настроить такие внешние устройства, как мони торы, модемы и устройства, подключенные к порту USB или IEEE-1394. Поддержка уст ройств РпР встроена в Windows 9x/Me/2000/XP.

POST (Power-On Self Test — самотестирование при включении питания). Серия тестов, выполняемых компьютером при включении.

PostScript. Описывающий страницы язык Преобразования данных и их передачи на лазер ный принтер. Вместо стандартной передачи на принтер информации о графике или символах, при которой указывается положение точек на странице, PostScript предлагает лазерному прин теру самостоятельно интерпретировать математически полную страницу образов и кривых.

PPGA (Plastic Pin Grid Array). Используемая Intel форма корпуса микросхем.

РРР. Протокол, позволяющий компьютеру подсоединяться к Internet с помощью обыч ной телефонной линии и высокоскоростного модема. РРР — это новый стандарт, пришедший на смену SLIP. Хотя он менее распространен, чем SLIP, его популярность неуклонно растет.

Presentation Layer. См. OSI.

Printer (принтер). Устройство, используемое для визуального отображения информации на бумаге или другом материале.

PROM (Programmable Read-Only Memory— программируемое постоянное запоми нающее устройство). Тип памяти, которая может быть запрограммирована для постоянного хранения информации (информация не может быть удалена).

PUN (Physical Unit Number — номер физического модуля). Термин для описания уст ройств, подключенных непосредственно к шине SCSI. Также известен как SCSI ID. К одной шине SCSI может быть присоединено восемь устройств SCSI, и каждое из них должно иметь уникальный PUN или ID со значением от 7 до 0. Обычно основному адаптеру SCSI присваи вается самый высокоприоритетный ID, равный 7. Жесткому диску, с которого выполняется загрузка, присваивается ID 6, а другим незагрузочным устройствам — более низкие значения.

QAM. Способ модуляции, используемый в высокоскоростных модемах, которые комби нируют фазовую и амплитудную модуляцию. Позволяет кодировать несколько битов в одном временном интервале. Стандарт V.32bis кодирует шесть битов данных и дополнительный бит для каждого сигнала обмена.

Словарь терминов QIC. Ассоциация индустриальных стандартов, которая устанавливает стандарты для ап паратного и программного оборудования упаковки информации, использующего накопители на ленте шириной в четверть дюйма.

RAID (Redundant Array Of Independent Or Inexpensive Disks — матрица независимых или недорогих дисковых накопителей с избыточностью). Запоминающее устройство, использующее для повышения надежности и производительности два и более дисковых на копителя в различных сочетаниях. Применяется главным образом в файловых серверах.

RDRAM (Rambus Dynamic RAM). Технология высокоскоростной динамической памяти, разработанная Rambus, Inc. Реализована в современных наборах микросхем компании Intel.

Достигается скорость передачи данных 1 Гбайт/с и выше. Модули памяти называются RIMM. Модули памяти RDRAM используются в некоторых наборах микросхем Intel для процессоров Pentium III/4.

Red Book. Один из четырех стандартов оптических дисков, также известный как CD-DA.

Rendering (визуализация). Создание трехмерного изображения с имитацией различных световых эффектов, например теней или световых бликов.

Reverse engineering. Процесс дублирования компонентов аппаратного или программного обеспечения для изучения их функций и создания новой конструкции, имеющей те же функции.

RFI. Высокочастотный сигнал, излучаемый неправильно экранированным проводником.

RGB (Red Green Blue). Тип выходного сигнала цветного монитора компьютера, который состоит из трех сигналов — красного, зеленого и синего.

RIMM (Rambus Inline Memory Modules). Тип модулей памяти, созданных с использова нием микросхем RDRAM.

RISC (Reduced Instruction-Set Computer). Компьютер с ограниченным набором команд.

RISC-процессоры имеют простой набор инструкций, требующих для выполнения всего одно го или нескольких циклов. Эти простые инструкции при соответствующем программном обеспечении выполняются быстрее инструкций системы CISC.

RJ-li. Стандартный двухжильный разъем для одной телефонной линии.

RJ-14. Стандартный четырехжильный разъем для двух телефонных линий.

RJ-45. Стандартный разъем при создании сети на основе витой пары.

ROM BIOS. BIOS, записанная в ПЗУ.

RS-232. Стандарт интерфейса, представленный в августе 1969 года Ассоциацией элек тронных индустрии;

описывает подсоединение периферийных устройств к компьютерам.

S/PDIF (Sony Philips Digital Interface). Цифровой интерфейс ввода-вывода в высокока чественных звуковых адаптерах и мультимедийных видеоадаптерах. Испол1>зуется с выбо рочным или RCA-разъемом;

некоторые устройства поддерживают оба типа разъемов S/PDIF.

SATA (Serial ATA). Высокоскоростной последовательный интерфейс, предназначенный для замены текущих параллельных интерфейсов АТА и UltraATA. Стандарт Serial ATA 1. предполагает использование 7-жильного кабеля, а также поддерживает прямые соединения "точка-точка" к хост-адаптерам со скоростью передачи данных до 150 Мбайт/с, что больше, чем у стандарта UltraATA-133. Serial ATA II — это версия SATA для серверов.

Scanner (сканер). Устройство, используемое для считывания изображения и его конвер гирования в данные, воспринимаемые компьютером.

SCSI (Small Computer System Interface— интерфейс систем малых компьютеров).

Стандарт подключения устройств. Обычно используется 50-контактный разъем и допускает ся последовательное подключение нескольких устройств (до восьми, включая основное).

650 Приложение А. Словарь терминов SDLC (Synchronous Data Link Control — протокол управления синхронным каналом передачи данных). Разработан IBM для обеспечения работы приложений и коммуникацион ных устройств архитектуры SNA (Systems Network Architecture — архитектура сетевых сис тем). Определяет операции на уровне связей, например формат кадров данных, которыми об мениваются модемы по телефонной линии.

SDRAM. Тип памяти, которая работает на той же частоте, что и системная шина.

SECAM. Стандарт систем телетрансляции, используемый во Франции и бывшем СССР.

Используется изображение из 819 строк и обеспечивается более высокое разрешение, чем в 625-строчном PAL (британском) и 525-строчном NTSC (американском) форматах.

Serial ATA. См. SATA.

Server (сервер). Сетевой компьютер, позволяющий нескольким пользователям совмест но использовать различные сетевые ресурсы, например файлы или принтеры.

Session Layer. См. OSI.

Silicon (кремний). Основной материал, используемый при изготовлении микросхем.

Химический элемент кремний (Si) содержится в различных скальных и песчаных породах и является вторым по распространенности после кислорода.

SIMD (single instruction multiple data, один поток команд — много потоков данных).

Термин, используемый для описания инструкций ММХ и SSE, добавленных к процессорам Intel. Матрицы, содержащие несколько элементов данных, могут обрабатываться с помощью всего одной инструкции, что позволяет значительно ускорить обработку графики и звука.

SIMM. Модуль памяти. Массив микросхем памяти на маленькой плате с одним рядом контактов ввода-вывода.

SLIP. Протокол для последовательных (телефонных) линий, разработанный для уста новки TCP/IP-связей между двумя компьютерами. Часто используется как протокол, с по мощью которого устанавливаются соединения по коммутируемым линиям с узловым компь ютером, подключенным к Internet.

Slot 1. Разъем на системной плате для подключения процессоров Pentium II/III.

Slot 2. Разъем на системной плате для подключения процессоров Pentium II/III Хеоп.

SMBIOS. Специальная версия BIOS, поддерживающая функции управления системой и создания отчетов, совместимые со стандартом DMI (Desktop Management Interface — интер фейс управления настольными системами).

SMPTE. Стандарт распознавания видеокадров при редактировании видеоизображений.

Код SMPTE управляет такими функциями, как воспроизведение видеолент, запись и пере мотка.

Socket 1-8. Разъемы для установки на системную плату различных типов процессоров семейств 486, Pentium и Pentium Pro.

Socket 462. См. Socket A.

Socket 478.478-контактый разъем, используемый в процессорах Pentium 4 Northwood.

Socket А. 462-контактный разъем, предназначенный для процессоров AMD Athlon и Duron.

SODIMM (small outline dual inline memory module — малогабаритный модуль памяти с двухрядным расположением выводов). 144-контактный модуль памяти, предназначенный для использования преимущественно в портативных компьютерах.

Sound card (звуковая плата). Плата адаптера, используемая для генерирования звука.

South Bridge. Термин, обозначающий часть системной логики для портативных систем;

предложен Intel. В наборах микросхем Intel 8xx функциональным аналогом микросхемы South Bridge является контроллер ICH. Микросхема South Bridge подключен к шине PCI (33 МГц) и Словарь терминов содержит порты интерфейса IDE, а также интерфейс для подключения к шине ISA (S МГц).

Кроме того, он обычно содержит интерфейс USB и часы. Микросхема South Bridge содержит все компоненты, необходимые для обеспечения работы шины ISA, в том числе контроллеры преры ваний и прямого доступа к памяти DMA. См. также Набор микросхем, МСН, ICH и North Bridge.

SPI (SCSI parallel interface — параллельный интерфейс SCSI). Еще одно название стан дартов SCSI. См. также SCSI. ' SRAM. Память с высокой скоростью доступа. Микросхемам SRAM не требуется цикл об новления, поэтому они могут работать на очень высоких скоростях. Это очень дорогие микро схемы, поскольку требуют шести транзисторов для одного разряда. Отличаются от микро схем DRAM большим размером. Микросхемы SRAM энергозависимы — при отключении пи тания данные теряются.

SSE (streaming SIMD extensions — поточные расширения SIMD). Так называются 70 разработанных компанией Intel инструкций типа ММХ, которые были добавлены к про цессору Pentium III. См. также ММХ и SIMD.

ST-506/412. Интерфейс жесткого диска, изобретенный компанией Seagate Technology и внедренный в 1980 году с 5-мегабайтовым жестким диском ST-506. Был единственным интерфейсом для PC-совместимых систем, пока его не вытеснили ESDI, IDE и SCSI.

Stack (стек). Область памяти, выделяемая программе для временного хранения значений, считываемых, как правило, в обратном порядке. Называется также областью LIFO (last-in, first-out — последним пришел, первым обслужен).

Standby power supply. Источник резервного питания, который быстро включается в рабо ту в случае перебоев в энергоснабжении.

SVGA (Super VGA). Монитор или видеоадаптер с разрешением 800x600. Однако под этим термином часто понимают монитор, который может обеспечить большее разрешение, чем 640x480.

S-Video (Y/C). Раздельный видеосигнал, в котором компоненты яркости и цветности (Y/C) передаются каждый в отдельности. Это позволяет отказаться от процесса кодирования NTSC, избежав при этом обязательного снижения качества изображения. Данный принцип используется в видеопленке стандартов Hi8 и S-VHS.

SWEDAC (Swedish Board for Technical Accreditation — Шведский комитет по техниче ской аккредитации). Регулирующий орган, определяющий стандарты, такие, как MPR и MPR2, которые регулируют максимальный уровень электромагнитных полей, а также пре доставляющий производителям мониторов рекомендации по выпуску устройств с низким уровнем излучения.

Switch (коммутатор). Тип концентратора (также называется коммутирующим концен тратором), считывающий адрес назначения каждого пакета данных и отправляющий его в указанный порт, уменьшая таким образом сетевой трафик. Стандартный концентратор копи рует поступающие пакеты и отправляет их во все сетевые порты, что приводит к снижению пропускной способности сети. В свою очередь, коммутатор передает пакеты только опреде ленным адресатам, уменьшая помехи сетевого трафика и повышая общую эффективность се ти. См. Hub (концентратор).

Таре drive (накопитель на магнитной ленте). Накопитель, использующий в качестве сре ды для хранения информации магнитную ленту.

ТСО (Total Cost of Ownership — суммарная стоимость владения). Стоимость использо вания компьютера. Сюда входит стоимость нового аппаратного и программного обеспечения, расходы на техническую поддержку и обучение персонала.

ТСО. Новейший шведский стандарт на излучение мониторов. См. MPR.

652 Приложение А. Словарь терминов TCP/IP. Комплект протоколов, разработанных Department of Defense;

предназначен для связи компьютеров через различные сети. Это базовый протокол, используемый Internet.

Разработан в 1970 году компанией Department of Defense's Advanced Research Projects Agency как стандартный протокол для армии. Поддерживается многими производителями мини компьютеров, ПК, универсальных вычислительных машин, рабочих станций и аппаратуры передачи данных.

TFT (Thin Film Transistor— тонкопленочный транзистор). Тип высококачественного цветного монитора для портативных систем. Для отображения пикселя используется от одно го до четырех транзисторов.

TIFF. Формат хранения изображений, разработанный Aldus Corporation, Microsoft Corpo ration и др.

Token Ring. Тип локальной сети, в которой рабочие станции при передаче пакета данных запрашивают опознавательный знак (маркер) в конфигурации логического кольца. Переда вая данные, станция захватывает этот маркер, добавляет свои данные, а после того как данные пройдут полный круг по кольцу, освобождает маркер. Это современная высокопроизводи тельная локальная сеть с пропускной способностью 16 Мбит/с. Благодаря маркеру доступ к сети контролируется, в отличие от более "медленной" системы Ethernet, в которой возможны конфликты данных.

Tower (башня). Корпус ПК, который обычно устанавливается вертикально и часто раз мещается на полу.

Transistor (транзистор). Полупроводниковое устройство, изобретенное в компании Bell Labs в 1947 году (выпущенное в 1948 году), используемое для усиления сигнала, а также для запирания или отпирания цепи. В цифровых вычислительных машинах транзистор работает как электронный переключатель. Современные интегральные схемы могут содержать более 100 млн. отдельных транзисторов.

True-color images. 24-разрядные цветные изображения, каждый пиксель которых пред ставлен 24 битами данных, обеспечивающих передачу 16,7 млн. цветов.

TSR. Резидентная программа. Поскольку такие программы остаются в памяти, их можно запустить на выполнение во время работы другой программы. Для этого нужно нажать опре деленную последовательность клавиш или выполнить какое-либо другое заранее оговоренное действие.

TTL. Цифровые сигналы, которые часто называют TTL-сигналами.

UART. Устройство на интегральных микросхемах, управляющее последовательным пор том RS-232.

UMB (Upper Memory Block — блок верхней области памяти). Неиспользуемая память в области верхней памяти (UMA), представляющая собой зону объемом 384 Кбайт, которая расположена между 640 Кбайт и 1 Мбайт ОЗУ.

URL (Uniform Resource Locator — универсальный локатор ресурса). Основная схема именования ресурсов в World Wide Web. Представляет собой комбинацию используемого протокола и адреса узла, на котором расположен необходимый ресурс.

USB (Universal Serial Bus — универсальная последовательная шина). Интерфейс со скоростью передачи данных 12 Мбит/с (1,5 Мбайт/с) по четырем проводникам. Поддер живается подключение до 127 устройств.

UTP. Внутренняя проводка, часто используемая для телефонной связи или соединения устройств компьютера. Представляет собой двух- или четырехпроводную витую пару внутри гибкой изоляционной трубки и использует модульные заглушки или телефонные разъемы.

V.21. Стандарт ITU для связей через модемы со скоростью передачи до 300 бит/с.

Словарь терминов V.22. Стандарт ITU для связей через модемы со скоростью передачи до 1 200 бит/с и с оп тимальной нейтрализацией сбоев при скорости до 600 бит/с.

V.22bis. Стандарт ITU для связей через модемы со скоростью передачи до 2 400 бит/с.

Включает автоматизированный переход на аварийный режим при скорости передачи до 1 200 бит/с.

V.23. Стандарт ITU для связей через модемы со скоростью передачи до 1 200 или 600 бит/с;

скорость передачи обратного канала — 75 бит/с. Используется в Великобритании для некоторых систем видеотекста.

V.32. Стандарт ITU для связей через модемы со скоростью передачи до 9 и 4 800 бит/с. Модем V.32 уменьшает скорость передачи до 4 800 бит/с при ухудшении каче ства линии и возвращается к 9 600 бит/с при улучшении ее качества.

V.32bis. Стандарт ITU, который расширяет стандарт V.32 и поддерживает скорость пере дачи данных 4 800, 7 200, 9 600, 12 000 и 14 400 бит/с. Модемы V.32bis уменьшают скорость передачи до следующей ближайшей скорости, когда качество линии ухудшается;

при необхо димости скорость передачи продолжает снижаться. Когда качество линии улучшается, ско рость передачи возрастает.

V.32terbo. Запатентованный стандарт, предложенный несколькими производителями модемов;

он дешевле быстрого протокола стандарта V.32 и поддерживает только скорость пе редачи до 18 800 бит/с. Не является промышленным стандартом и, похоже, не будет иметь широкой поддержки в промышленности.

V.34. Стандарт ITU, который расширяет диапазон доступных скоростей стандарта V.32bis, поддерживая скорость передачи 28 800 бит/с, а также все функции и скорости стан дарта V.32bis.

V.34+. Стандарт ITU, который расширяет диапазон доступных скоростей стандарта V.34, поддерживая скорость передачи 33 600 бит/с.

V.42. Стандарт ITU сжатия данных в модемах.

V.42bis. Расширение стандарта сжатия данных V.42.

V.44. Стандарт передачи и сжатия данных, превосходящий V.42bis. Коэффициент сжатия данных V.44 составляет до 6:1. Стандарт V.44 поддерживается большинством модемов V.92.

V.90. Стандарт ITU-T, который описывает скорость передачи 56 Кбит/с;

реализован ком паниями U.S. Robotics (3Com) — торговая марка Х2, Rockwell — торговая марка K56Flex.

V.92. Улучшенная версия протокола V.90, характеризуемая большей скоростью передачи данных (до 48 Кбит/с), более быстрым соединением и функцией modem-on-hold (позволяющей принимать телефонные звонки несмотря на то, что система подключена к In ternet). Большинство модемов V.92 поддерживают стандарт сжатия данных V.44.

VESA. Ассоциация, основанная в конце 1980 года компанией NEC Home Electronics и во семью другими ведущими производителями видеоплат в целях стандартизации электронных и программных средств для мониторов с разрешением 800x600, известных как Super VGA.

VGA. Видеоадаптер, впервые внедренный IBM 2 апреля 1987 года;

поддерживает тексто вый и графический режимы. Текстовый режим поддерживается при максимальной разре шающей способности 80x25 символов и 16 цветах (размер символа — 9x16 пикселей). При графическом режиме поддерживается максимальная разрешающая способность 320x200 пик селей и 256 цветов (всего в палитре 262 144 цвета) или 640x480 пикселей и 16 цветов.

VL-Bus (VESA Local Bus). Стандартный разъем в компьютерах с процессором 486. В на стоящее время заменен шиной PCI.

V-Link. Технология высокоскоростной шины данных компании VIA (266 Мбит/с) между микросхемами North Bridge и South Bridge в наборах микросхем VIA, например Р4Х266 (для 654 Приложение А. Словарь терминов Pentium 4) и КТ266А/333 (для Athlon/Duron). Шина V-Link обладает вдвое большей скоро стью, чем PCI, и предоставляет выделенный канал для передачи данных.

VMM (Virtual Memory Manager — диспетчер виртуальной памяти). Программа в опера ционной системе Windows, которая управляет виртуальной памятью.

Volatile memory (энергозависимая память). Память, не сохраняющая данные при вы ключенном питании. Динамическая память с произвольной выборкой (Dynamic RAM), кото рая является основной памятью ПК, и статическая память (Static RAM), используемая в кэш памяти, представляют собой энергозависимую память. См. NVRAM.

VRAM. Специализированный тип памяти для видеосистем. Микросхемы VRAM — это измененные микросхемы видеопамяти DRAM, в которых системному процессору и про цессору видеоплаты разрешена параллельная выборка данных. Таким образом, большой объ ем информации может быстро передаваться между видеоплатой и системным процессором.

VxD (Virtual Device Driver— виртуальный драйвер устройства). Специальный тип драйвера в Windows. Использует привилегированный режим процессора, а также работает с устройствами на низком уровне.

Wait state (режим ожидания). Пауза (или последовательность пауз), добавляемая при выполнении системой какой-либо операции;

при этом процессор ожидает ответных данных от ОЗУ или другого системного модуля. Таким образом высокопроизводительный процессор синхронизирует свою работу с более медленными компонентами. Компьютеру, работающему с нулевым режимом ожидания, паузы не нужны, поскольку он использует более быструю память или другие устройства.

Whetstone. Разработанная в 1976 году контрольная задача для моделирования интенсив ных арифметических программ, используемых в научных расчетах. Определяет производи тельность системы без выполнения операций ввода-вывода или системных вызовов. Написа на на языке ALGOL. С конца 1980-х годов стали более популярны версии, написанные на языках С и Pascal.

White Book. Стандарт оптических дисков, разработанный компаниями Philips и JVC для хранения видео в формате MPEG.

Wintel. Общее название компьютера с процессором Intel, работающего под управлением операционной системы Microsoft Windows.

Workstation (рабочая станция). Термин, определяющий высокопроизводительный однопользовательский компьютер, как правило предназначенный для выполнения графиче ских, конструкторских или научных работ.

World Wide Web (Web). Основанная на гипертексте графическая информационная сис тема, которая позволяет пользователю получить быстрый доступ к документам, находящимся в Internet.

WORM. Оптическое запоминающее устройство сверхбольшой емкости. Выполнить запись на такой диск можно только один раз. Обычно диск WORM содержит более 200 Мбайт данных.

Х2. Модем компании U.S. Robotics (3Com), который поддерживает передачу данных на скорости 56 Кбит/с;

реализация стандарта V.90.

х86. Общее обозначение процессоров компании Intel. Несмотря на то что процессоры Pentium, Pentium Pro, Pentium II и Pentium III не имеют цифровой нумерации, они все равно являются представителями этого семейства.

Хеоп. Фирменное название серверных процессоров Intel, созданных на основе Pentium II/III/4. Процессоры Pentium II/III Хеоп используют Slot 2, в то время как Хеоп (эта версия Pentium 4 не имеет цифрового обозначения) использует новый стандарт Socket 602.

Словарь терминов Все процессоры Хеоп отличаются большим объемом кэш-памяти и изощренными схемами адресации оперативной памяти.

XGA. Тип видеоадаптера, впервые представленный IBM 30 октября 1990 года. Поддержи вает текстовый и графический режимы. При текстовом режиме поддерживается максималь ное разрешение 132x60 символов и 16 цветов;

каждый символ представляется матрицей 8x пикселей. В графическом режиме поддерживается максимальное разрешение 1 024x768 пик селей и 256 цветов (из 262 144) или 640x480 пикселей и 65 536 цветов.

ХММ (extended Memory Manager— Диспетчер дополнительной памяти). Драйвер, который управляет доступом к дополнительной памяти в системах с процессором 286 и выше, например Himem.sys из поставки DOS.

Xmodem. Протокол передачи файлов для модемов со скоростью 300 или 1 200 бит/с.

Разработан в середине 1970-х годов для компьютеров с операционной системой СР/М.

XMS (extended Memory Specification — спецификация дополнительной памяти). Разра ботанный Microsoft стандарт, обеспечивающий доступ приложений реального режима к до полнительной памяти.

Yellow Book. Стандарт оптических дисков, известный как CD-ROM. Последнее расши рение этого стандарта — Extended Architecture (XA).

Ymodem. Протокол передачи данных;

представляет собой расширение протокола Xmodem. Данные передаются блоками от 128 до 1 024 байт.

Y-соединитель. Кабель Y-образной формы, преобразующий исходный входной сигнал в два выходных сигнала.

Zero wait states (нулевой режим ожидания). См. Wait state (режим ожидания).

ZIF. Разъем, для вставки микросхемы в который не требуется усилий.

Zmodem. Протокол передачи данных, который пришел на смену Xmodem и Ymodem.

Аббревиатура. Условное сокращение, образованное из первых (или нескольких первых) букв словосочетания. Например, CPU — Central Processing Unit, ЦП — центральный процес сор. В данном словаре содержатся толкования аббревиатур, принятых в индустрии ПК.

Аварийное завершение. Непредусмотренное завершение программы или задачи вследст вие ошибки или общего сбоя системы.

Авария. Неисправность, которая приводит к остановке работы. Обычно аварийная ситуация возникает из-за неполадок в программном обеспечении. В большинстве случаев можно переза пустить устройство, повторив начальную загрузку. Однако, если авария случилась с головкой накопителя, будет поврежден диск и, возможно, потеряны данные. См. Авария головки.

Авария головки. Довольно редкое явление, когда головки чтения/записи касаются поверхности диска, что вызывает порчу его магнитного слоя.

Автоматическая парковка головок. Энергонезависимый способ парковки головок диска.

Автоматически паркуются все головки, приводы которых перемещаются катушками индук тивности.

Автоматический набор номера. Возможность набирать телефонный номер без вмеша тельства пользователя, реализованная в модеме.

Автоответ. Режим работы модема, при котором последний отвечает на телефонные вызо вы автоматически.

Автоответчик. Режим работы модема, при котором выполняется автоматический ответ на поступающие по телефонной линии звонки.

Автоповтор набора номера. Повторный набор номера модемом, если номер был занят или не отвечал. Поддерживается соответствующим программным обеспечением модема.

656 Приложение А. Словарь терминов Адаптер. Устройство сопряжения системы и подсоединенных к ней компонентов.

Адрес порта. Один из системных адресов, используемый компьютером для доступа к уст ройствам, например к дисковым накопителям или принтеру. При установке адаптера в сис темный модуль можно указать любой неиспользуемый адрес порта.

Адрес. Местоположение ячейки памяти компьютера, в которую записаны конкретные данные. Также может указывать на место расположения последовательности инструкций в памяти.

Адресат. Устройство, подсоединенное к шине SCSI, которое принимает и обрабатывает команды, переданные другим устройством на шину SCSI, например жесткий диск SCSI.

Адресация всех точек. Режим работы компьютера, при котором управление выводом изо бражения на экран монитора может выполняться пользователем или программой поточечно.

Адресация логического блока. Используемый SCSI- и IDE-устройствами способ перево да значений цилиндра, головки и сектора в значения, используемые расширенной BIOS.

Применяется для устройств емкостью более 528 Мбайт и позволяет BIOS переводить логиче ские параметры диска в параметры, которые может использовать системная BIOS.

Адресная шина. Один или более проводников электрического тока, используемых для пе редачи кодированного в двоичной системе счисления значения адреса от микропроцессора.

Аккумулятор. Регистр временного хранения, в котором хранится результат выполненной операции.

Активная матрица. Тип экрана портативных компьютеров. Для отображения одного пик селя на экране используется минимум один транзистор. В цветных экранах для отображения красного, зеленого и синего цветов используется три транзистора, по одному на каждый цвет.

См. TFT.

Актуатор. Устройство в накопителе для перемещения головок чтения/записи над поверх ностью диска. Также известен как "механизм доступа".

Ампер (А). Единица измерения силы электрического тока.

Аналоговая петля. Способ тестирования модема, при котором данные с клавиатуры отправляются в модем, преобразуются в аналоговую форму, передаются приемнику, преобра зуются в цифровую форму и отображаются на экране монитора. Теперь их можно сравнить с переданными символами.

Аналоговые сигналы. Непрерывно изменяющиеся электрические сигналы, допускающие бесконечное множество значений. Аналоговые устройства подвержены искажениям и шумам;

однако эти сравнительно простые устройства могут использоваться для обработки сложных сигналов. Аналоговым устройствам противопоставляются цифровые, в которых сигнал мо жет принимать ограниченное число значений.

Аналого-цифровой преобразователь. Устройство для преобразования аналогового сиг нала в цифровую форму.

Анимация. Процесс отображения нескольких неподвижных изображений для создания эффекта движения.

Антивирус. Программа для обнаружения и удаления вируса из зараженной программы или системы.

Антистатический коврик. Подстилка из специального материала, на которой размещают элементы компьютера при его сборке или разборке, чтобы предотвратить повреждение ком понентов статическим электричеством.

Апертурная решетка. Тип теневой маски, используемой в электронно-лучевой трубке.

Наиболее распространен в мониторах Trinitron, выпускаемых компанией Sony.

Словарь терминов Аппаратная часть. Физические компоненты компьютера: монитор, принтер и т.д.

Аппаратура передачи данных. Оборудование, которое используется для передачи дан ных. Обычно это модем на коммутируемых (телефонных) линиях передачи, который осуще ствляет и контролирует передачу данных.

Арбитраж. Способ разрешения конфликтов, которые возникают при использовании общей шины между устройствами, присоединенными к ней.

Архивный бит. Единственный бит в байте атрибутов файла, информирующий о создании его резервной копии.

Архитектура DIB (Dual Independent Bus — двойная независимая шина). Технология процессора с двумя независимыми шинами: одна к кэш-памяти второго уровня, а другая к оперативной памяти. Используется в процессорах Pentium Pro, Pentium II и Pentium III.

Асимметричная модуляция. Способ параллельной передачи данных, при которой канал связи разделяется на высокоскоростной и низкоскоростной. При вызове модем, передающий данные, занимает высокоскоростной канал, а модем, принимающий данные, — низкоскорост ной. Модемы динамически обмениваются каналами при установленном соединении, если инициатива по передаче данных изменяется.

Асинхронная память. Память, которая работает на частоте, отличающейся (чаще всего меньшей) от частоты работы системной платы.

Асинхронная передача. Передача данных, при которой время на передачу символа может изменяться. В отличие от синхронной передачи, когда синхронизация жестко определена внешним таймером, при асинхронной передаче принимающий модем отвечает на дополняю щие символы начала и окончания передачи.

Атрибут файла. Параметр доступа к файлу, хранящийся в байте атрибутов файла. Файлу могут быть назначены такие атрибуты, как "архивный" (означает, что файл был скопирован), "толькЪ для чтения", "скрытый" и "системный".

Байт атрибутов. Байт данных, в котором содержится информация об атрибутах файла.

Байт. Единица измерения объема информации;

состоит из восьми битов. В каждом байте памяти с контролем четности хранится дополнительный вспомогательный бит, отвечающий за контроль четности (т.е. за проверку ошибок).

Банк. Группа чипов памяти, образующих единый блок, считываемый процессором за одно обращение. Разрядность блока должна равняться разрядности адресного пространства про цессора.

Барабан. Фоточувствительный цилиндр в лазерном принтере, предназначенный для формирования изображения.

Бит. Единица количества информации в двоичной системе счисления. Логические значе ния — 0 и 1. В физической (электрической) форме представления используются О В и 5 В.

Бит в секунду (бит/с, или bps). Количество двоичных цифр, или битов, передаваемых за одну секунду. Иногда его путают с бодами.

Битовая плотность (Bits Per Inch — BPI). Количество битов на дюйм. Указывает, сколь ко битов может быть записано на линейный дюйм дорожки. Иногда битовую плотность назы вают "линейной плотностью" (linear density).

Блок. Последовательность записей, слов или символов, сформированная по техническим или логическим признакам и предназначенная для обращения к ней как к объекту.

Блок питания. Электрическое/электронное устройство, которое поддерживает питание компьютерной системы.

658 Приложение А. Словарь терминов Блок-схема. Логическая структура программы или устройства в графической форме.

Полное соответствие физической форме и подробное описание всех компонентов и взаимо связей не обязательно.

Бод. Единица измерения скорости передачи информации, определяемая количеством дискретных элементов сигнала в секунду. Названа по фамилии изобретателя-телеграфиста из Франции Ж.М.Е. Бодо (J-M'E- Baudot). Хотя технически это и некорректно, но скорость пе редачи информации в бодах обычно используется для обозначения скорости передачи в би тах. Поскольку элемент сигнала можно преобразовать в множество отдельных битов, ско рость передачи в битах в секунду обычно отличается от скорости передачи в бодах. Скорость передачи информации 2 400 бод означает, что состояние передаваемого сигнала изменялось 2 400 раз в секунду, что эквивалентно частоте 2 400;

каждый элемент сигнала может соответ ствовать нескольким битам информации. Многие пользователи будут удивлены, если узнают, что модемы на 2 400 и 1 200 бит/с передают 600 бод, а модемы на 9 600 и 14 400 бит/с — 2 400 бод.

Буфер. Блок памяти для временного хранения информации. Часто используется для промежуточного хранения данных, передаваемых между "медленным" периферийным уст ройством и быстродействующим компьютером. Буфер позволяет считывать данные из пери ферийного устройства или записывать их в него большими порциями, что повышает общую производительность. Буфер размером х байт обычно содержит последние х байт данных, пе ремещающихся между периферийным устройством и процессором. Этот способ отличается от кэширования, при котором в буфер добавляется наиболее часто используемая информа ция, а не последние использованные данные.

Быстродействие. Тактовая частота (измеряемая в МГц), на которой работает процессор.

Ввод данных. Процесс передачи данных в компьютер с клавиатуры, телефона, видеокаме ры, другого компьютера, планшета, джойстика и т.д.

Вектор прерывания. В таблице прерываний это указатель на адрес расположения инст рукций, которые должны быть выполнены при вызове данного прерывания.

Вектор прерывания. Указатель в таблице, позволяющий определить положение набора инструкций, которые должен выполнить компьютер при возникновении определенного пре рывания.

Видеоадаптер. Плата, помещаемая в разъем системной платы, с помощью которой фор мируется изображение на подключенном к ней мониторе.

Видеопамять. Специальное ОЗУ для видеосистем.

Винчестер. Любой неперемещаемый (стационарно закрепленный) жесткий диск. Такое название получил диск, выпущенный в 1960-х годах компанией IBM, у которого было 30 Мбайт фиксированной и 30 Мбайт перемещаемой памяти. Его цифровое обозначение (30-30) совпало с обозначением популярного нарезного оружия Winchester;

с тех пор "винчестером" стали называть любой стационарно закрепленный жесткий диск.

Виртуальная память. Технология, с помощью которой операционные системы загружают в память больше программ и данных, чем она может содержать. Часть программ и данных со держится на диске и постоянно перекачивается обратно в системную память. Программы приложения "не замечают" этого процесса и работают так, как будто им доступен большой объем оперативной памяти.

Виртуальный диск. Область системной памяти (ОЗУ) для хранения данных в формате обычного диска. Применяется для временного хранения промежуточных данных во время ра боты системы, чтобы увеличить скорость работы с такими данными. В контексте DOS вирту альный диск ничем не отличается от обычного логического диска.

Словарь терминов Виртуальный режим. Режим работы, доступный всем процессорам, совместимым с Intel 80386. В этом режиме адресуемая память ограничена 4 096 Мбайт;

может поддерживаться одновременная работа индивидуальных, совместимых с реальным режимом, независимых друг от друга программ.

Вирус. Программа, способная подключаться к другим программам (т.е. заражать их).

Обычно действие вируса приводит к нежелательным последствиям.

Витая пара. Два изолированных медных провода, скрученные или обвитые один вокруг другого для уменьшения наводок от других проводов кабеля. Существует два типа витой па ры: неэкранированная и экранированная. Неэкранированная витая пара обычно используется в телефонных кабелях и слабо защищена от помех. Экранированная витая пара используется в локальных сетях и там, где защита от электрических помех важна. С витой парой работать легче, чем с коаксиальным кабелем, и она дешевле.

Внешнее устройство. Устройство, подключаемое вне корпуса компьютера.

Внутренние команды. Команды DOS, содержащиеся в файле Command. com. Для их вы полнения загружать дополнительные файлы не требуется. В качестве примера можно привес ти команды D i r и Сору.

Внутренний накопитель. Накопитель на диске или ленте, встроенный в корпус компьютера.

Временный диск. Диск, на котором нет нужной информации и который может использо ваться при тестировании..

Временный файл. Файл, который создается выполняемой программой для временного хранения данных.

Время выбора дорожки. Время, затрачиваемое головками чтения/записи для перемеще ния с одной дорожки на другую.

Время доступа. Время, прошедшее с момента запроса информации до момента его выполне ния. Для микросхем памяти составляет наносекунды, для жестких дисков — миллисекунды.

Время позиционирования. 1. Среднее время, необходимое дисковому устройству для пе ремещения головки вдоль одной трети общего количества цилиндров. 2. Среднее время, необ ходимое для перемещения головки от одного случайно выбираемого цилиндра к другому.

Время стабилизации. Время, затрачиваемое головками чтения/записи на гашение: вибра ции после перемещения на новую дорожку.

Встроенные программы. Программное обеспечение, содержащееся в ПЗУ.

Встроенные серводанные. Магнитные отметки, установленные между дорожками или внутри них на дисковых накопителях. Позволяют приводу более точно позиционировать головки чтения/записи.

Вывод данных. Процесс передачи данных на устройство передачи или отображения информации, например на монитор, принтер или модем.

Вывод. Процесс пересылки информации на компьютере (например, с жесткого диска на видеоадаптер, принтер или модем).

Выделенная линия. Телефонная линия для соединения компьютеров или терминалов на ограниченной территории, например в одном здании.

Выделенная поверхность для управления перемещением. В накопителях на жестких дисках это сторона одной из пластин, используемая для серводанных, которые необходимы для правильной установки головок чтения/записи.

Высокий уровень. Значение напряжения цифрового сигнала, соответствующее логиче ской единице.

660 Приложение А. Словарь терминов Высокоуровневое форматирование. Проверка диска на наличие дефектов и другие опе рации по подготовке диска к хранению информации. Форматирование накопителя, выпол няемое DOS-программой Format. Как правило, при этом создается корневой каталог и табли ца размещения файлов. См. Format.

Газоплазменный дисплей. Дисплей, используемый в портативных системах, который формирует изображение, подсвечивая газ (как правило, неон или аргон-неоновую смесь) под воздействием электрического напряжения. Поскольку газоплазменные дисплеи сами излу чают свет, они не нуждаются в задней подсветке.

Гальванизированная поверхность. Основа жесткого диска со слоем тонкой металличе ской пленки (гальванического покрытия), на поверхность которой записываются данные.

Герц (Гц). Международная единица измерения частоты, указывающая, сколько циклов процесса повторяется за одну секунду.

Гиби (gibi). Множитель, обозначающий 1 073 741824.

Гибибайт (Ги) (gibibyte (Gi)). Единица измерения, равная 1 073 741824 байт. Раньше дан ная единица измерения называлась двоичным гигабайтом. См. также Гигабайт и Килобайт.

Гига... (Г). Префикс, обозначающий один миллиард (1 000 000 000). Для количества бай тов памяти значение множителя изменяется на 1073 741 824. Например, один гигабит экви валентен 1 000 000 000 бит, а один гигабайт - 1 073 741 824 байт.

Гигабайт (Гбайт). Объем информации, равный 1 073 741 824 байт.

Гипертекст. Способ быстрого перемещения между большими документами и в пределах одного документа. Гипертекстовые связи представляют собой указатели на разделы внутри одного документа, на другие документы или ресурсы.

Глубина цвета. Количество битов, используемых для описания цвета на экране компью тера. Например, глубина цвета, равная двум, означает, что монитор может отображать только черные и белые пиксели, четырем — 16 различных цветов, восьми — 256 цветов и т.д.

Головка. Маленькое электронное устройство внутри накопителей на дисках, предназна ченное для чтения, записи и удаления информации.

Горячая перезагрузка. Программная перезагрузка системы, а не выключение и повторное включение питания.

Графический акселератор. Видеопроцессор или набор микросхем, специально предна значенный для увеличения скорости отображения и отрисовки графических объектов на эк ране монитора.

Данные. Набор фактов, обрабатываемый как информационное сообщение. Графическое или текстовое представление фактов, концепций, букв, символов или инструкций, исполь зуемых для коммуникации или обработки.

Двоичная синхронная передача. Протокол связи, разработанный IBM для управления устройствами, требующими синхронизации. Протокол определяет операции, необходимые на уровне канала связи, и задает формат блока данных, которыми модемы обмениваются по те лефонной линии.

Двоичная система счисления. Система, в которой значения выражаются комбинациями цифр 0 и 1. Также называется бинарной.

Двунаправленная линия. Линия связи (шина данных или телефонная линия), по которой данные могут передаваться в обоих направлениях. Также может означать способность прин тера печатать как справа налево, так и слева направо.

Дефектный сектор. Сектор диска, на котором не может храниться информация из-за механического дефекта или повреждения метки форматирования.

Словарь терминов Дефрагментация. Процесс реорганизации информации на носителе, в результате которо го файлы размещаются в последовательных секторах на смежных дорожках.

Децибел (дБ). Логарифмическое измерение отношения между двумя величинами мощ ности, напряжения, интенсивности звука и др. Коэффициент сигнал/шум также выражается в децибелах.

Джойстик. Устройство ввода, используемое в основном в компьютерных играх. Позволя ет изменять положение объекта в горизонтальной и вертикальной плоскостях, а также имеет кнопки для активизации других функций.

Диагностическая программа. Программа для проверки функционирования компьютер ной системы. Позволяет обнаружить неисправность системы и определить ее причину.

Динамическая прочность. Уровень (обычно измеряемый в единицах измерения веса), представляющий величину удара, который может выдержать диск. Обычно приводятся вели чины для работающего и выключенного диска.

Динамический обмен данными. Способ обмена данными между программами и устройст вами, используемый Microsoft Windows. Эта технология была улучшена благодаря использо ванию OLE (Object Linking and Embedding).

Динамическое исполнение. Технология, позволяющая процессору динамически предска зывать порядок инструкций и выполнять их в той очередности, которая способствует повы шению производительности.

Динамическое ОЗУ. Тип компьютерной памяти, более дешевый по сравнению с другими типами памяти, поскольку в ее микросхемах для хранения одного бита информации доста точно одного транзистора и конденсатора. Конденсатор должен перезаряжаться каждые 15 мс или около того (сотни раз в секунду). Динамическое ОЗУ является стираемой памятью, т.е.

при отключении питания или без регулярных циклов обновления записанная информация будет потеряна.

Дискета. Гибкий диск. Установленный на гибком основании и покрытый магнитным веществом диск, который вращается внутри защитного чехла;

головки чтения/записи контак тируют с его поверхностью.

Дисковод. Механическое устройство для работы с дискетами.

Диспетчер расширенной памяти. Драйвер, обеспечивающий программную связь с расши ренной памятью. Такие драйверы, как правило, создаются для конкретных плат расширенной памяти, но могут использовать возможности управления памятью на 386-м или более мощ ном процессоре для эмуляции расширенной памяти. Файл Emm386.exe является примером такого драйвера, поставляемого с DOS.

Диспетчер шины. Устройство, которое, будучи подсоединенным к шине (MCA, EISA, VLB или PCI), повышает ее производительность при решении определенных задач.

Дисплей двойного сканирования. Менее качественный, но более экономичный тип цвет ного жидкокристаллического монитора. Конструктивно представляет собой массивы транзи сторов, расположенных по осям X и Y. Количество транзисторов обеспечивает разрешение экрана.

Дифференциальная передача. Способ передачи электрических сигналов при соединении, когда для приема-передачи используется одна пара проводов. В большинстве случаев диффе ренциальные сигналы настраиваются таким образом, что по каждому проводу в противопо ложных направлениях протекает ток. В некоторых системах для передачи сигнала использу ется только один провод, а другой применяется в качестве общего провода, подсоединенного к корпусу. Дифференциальные сигналы более устойчивы к шумам и перекрестным помехам по сравнению с другими сигналами.

662 Приложение А. Словарь терминов Длина слова. Количество битов символьных данных без учета битов контроля четности и старт-стоповых.

Дополнительная (extended) память. Память за переделами первого мегабайта, напрямую адресуемая процессорами 286 и выше. Адресация может выполняться только в защищенном режиме.

Дополнительная плата. См. Плата расширения.

Дополнительный раздел. Незагрузочный раздел DOS. Начиная с версии DOS 3.30, про грамма FDISK может создавать два раздела, которыми будет управлять DOS: основной и до полнительный (последний может содержать 23 тома — от D до Z).

Дополняющее архивирование. Архивирование новых или измененных с момента преды дущего архивирования файлов.

Дорожка. Одна из концентрических окружностей на поверхности диска, на которой хранят ся данные. Состоит из одной намагниченной кривой и разбита на секторы по 512 байт каждый.

Доступная память. Память, которая в настоящее время не используется операционной системой, драйверами или приложениями.

Драйвер. Программа, разработанная для создания интерфейса между устройством и опе рационной системой или другим программным обеспечением.

Драйвер устройства. Программа, обеспечивающая интерфейс между каким-либо устрой ством и операционной системой или любой другой программой.

Дуплекс. Способ работы канала связи, при котором сигналы передаются в обоих направ лениях одновременно.

Жесткий диск. Устройство хранения данных, имеющее очень высокую емкость и харак теризующееся фиксированным жестким основанием. Основой для жестких дисков обычно является алюминий или керамика.

Загрузка. Процесс помещения программы в память компьютера.

Загрузочный вирус. Вирус, расположенный в загрузочном секторе;

активизируется при включении компьютера. Удаляется практически всеми антивирусными программами.

Загрузочный сектор (boot sector). Сектор, в котором описаны основные параметры дис ка DOS и расположены инструкции для загрузки файлов операционной системы.

Загрузочный сектор главного раздела. Первый сектор на жестком диске, который содер жит информацию о главном разделе и загрузочный код.

Запоминающее устройство. Устройство или носитель для ввода, хранения и считывания информации. То же самое, что и память.

Запястно-кистевой туннельный синдром. Болезненное повреждение руки. Это название было получено от названия узкого туннеля в запястье, соединяющего кости и сухожилия.

Чрезмерно напряженные сухожилия могут распухнуть и сжать средний нерв, служащий для передачи импульсов между рукой и мозгом. Это может стать причиной потери чувствитель ности, слабости, зуда и жжения в пальцах и руке.

Затенение BIOS. Копирование BIOS в более быстродействующее ОЗУ;

обычно выполня ется в процессе запуска или загрузки. Это позволяет системе получать доступ к коду BIOS без дополнительных стадий ожидания, необходимых для более медленных микросхем ПЗУ.

Защита от записи. Специальный переключатель на носителях съемных устройств, уста новка которого в определенное положение не позволит записать данные на этот носитель.

Защита от копирования. Программное или аппаратное средство, предназначенное для предотвращения нелегального копирования программ.

Словарь терминов Защищенный режим. Режим, доступный во всех процессорах Intel, за исключением и 8088. В этом режиме адресация памяти расширяется до 16-4 096 Мбайт, а для предотвра щения сбоев программного обеспечения устанавливаются уровни защиты.

Звук. Звуковой сигнал, например из динамика компьютера. Во многих диагностических тестах используются и визуальные (экранные) сообщения, и звуковые сигналы.

Звуковые частоты. Частоты, которые улавливает человеческое ухо (в среднем — от 20 до 20 000 Гц).

Зона парковки. Неиспользуемые дорожки диска, на которые могут опускаться головки чтения/записи при отключении питания.

Иерархия объектов. Явление в графических программах, состоящее в том, что два или больше объектов связаны и один из них перемещается в зависимости от другого. Также из вестно как иерархия "отец-сын". Иерархия объектов позволяет аниматорам контролировать перемещение сложных фигур.

Имитация градаций серого. Создание большего числа цветов И уровней яркости заданной цветовой палитры.

Имя файла. Имя, присвоенное файлу на диске. Имя файла DOS должно состоять макси мум из восьми символов и завершаться трехсимвольным расширением. Для Windows 95 дли на имени может достигать 255 символов.

Индикатор доступа. Светодиод на передней панели устройства или системы, отображаю щий процесс считывания или записи данных этим устройством.

Инициатор. Устройство, подсоединенное к шине SCSI и посылающее по ней команды другому устройству (получателю). Основной адаптер SCSI вставляется в системную шину и является примером инициатора SCSI.

Инструкция. Команда программы, указывающая компьютеру, что он должен делать в конкретной операции.

Интерпретатор. Программа-транслятор для языка высокого уровня, которая транслирует и выполняет программу по одному оператору. Интерпретируемая программа выполняется медленнее откомпилированной, кроме того, в память всегда должен быть загружен интерпре татор.

Интерпретатор команд. Программа операционной системы, которая управляет оболочкой компьютера или пользовательским интерфейсом. Интерпретатор команд в MS-DOS — Command.com, а в Windows — win. com.

Интерфейс. Коммуникационное устройство (или протокол), позволяющее одному уст ройству взаимодействовать с другим. Устанавливает соответствие между выходом одного устройства и входом другого.

ИС (интегральная схема). Завершенная электронная схема.

Источник бесперебойного питания (UPS). Устройство, поддерживающее подачу пита ния на компьютер даже при его отключении от сети. Встроенные батареи постоянно подзаря жаются от сети.

Кабель данных. Кабель для передачи данных.

Канал. Путь, по которому могут передаваться сигналы.

Картридж SEC (Single Edge Contact). Корпус процессоров Intel, на котором, кроме про цессора, установлена кэш-память второго уровня. Помещается в разъемы системной платы, называемые Slot 1 и Slot 2.

Каталог. Место на диске, где хранятся имена и параметры группы файлов, которое обслуживается как таблица состояния этих файлов. Здесь содержатся имена файлов, разме 664 Приложение А. Словарь терминов ры, атрибуты (системный, скрытый, только для чтения и т.д.), дата и время создания, указа тель на начало расположения файла на диске. Каждый элемент каталога занимает 32 байта.

Керамическая подложка. Тонкая, плоская керамическая пластинка, на которой создается интегральная схема.

Киби (МЫ). Множитель, обозначающий 1 024. Ему соответствует аббревиатура Ki (Ки).

См. также Гиби (gibi).

Кило... (к). Префикс, обозначающий одну тысячу (1 000). Для представления количества байтов в памяти это значение изменяется на 1 024. Например, один килобит равен 1 000 бит, а один килобайт — 1 024 байт.

Килобайт (Кбайт). Блок информации, равный 1 024 байт.

Клавиатура QWERTY. Стандартная клавиатура пишущей машинки или компьютера, на которой символы Q, W, E, R, Т и Y находятся в верхнем ряду буквенных клавиш.

Клавиатура Дворака. Разработанная Августом Двораком (August Dvorak) клавиатура, запатентованная в 1936 году и включенная в ANSI в 1982 году. Обеспечивает увеличение ско рости и больший комфорт, а также снижает количество ошибок за счет размещения чаще все го используемых букв (латинских) в центре клавиатуры. Нагрузка на пальцы и неудобства снижены более чем на 90% по сравнению с обычной клавиатурой QWERTY. На клавиатуре Дворака пять клавиш, соответствующих гласным буквам (А, О, Е, U и I), размещены в цен тральном ряду под пальцами левой руки, а пять клавиш с чаще всего используемыми соглас ными буквами (D, Н, Т, N и S) — под пальцами правой руки.

Клавиатурный макрос. Последовательность нажатий клавиш, которая вызывается после нажатия одной клавиши.

Кластер. Группа секторов диска, формирующих один блок информации на диске для опе рационной системы. Размер кластера устанавливается при форматировании диска.

Клиент/сервер. Тип сети, в которой каждый компьютер может выступать в роли клиента или сервера, тем самым получая или предоставляя доступ к своим ресурсам.

Клон. PC-совместимый компьютер, выпущенный сторонней фирмой. В этих компьютерах используется семейство процессоров 80x86 компании Intel.

Ключевая дискета. Дискета, которая должна быть вставлена в дисковод перед запуском программы, защищенной от несанкционированного копирования.

Коаксиальный кабель. Кабель, состоящий из центральной жилы и окружающей ее экра нирующей оплетки. По такому кабелю можно передавать данные в довольно широком диапа зоне частот, он устойчив к помехам и дорого стоит по сравнению с другими типами кабелей.

Коаксиальный кабель используется во многих системах локальных сетей, например в Ether net и ARCnet.

Код Бодо. Пятиразрядный код, используемый во многих системах передачи данных, включая телетайп (TTY), радиотелетайп (RTTY) и телекоммуникационные устройства для глухих (TDD). Код Бодо несколько раз пересматривался и расширялся.

Кодирование. Процесс подготовки данных для передачи или хранения.

Кодирование MFM (modified frequency modulation — модифицированная частотная мо дуляция). Метод кодирования данных на поверхности диска. При кодировании бита инфор мации используются данные о кодировании предыдущего бита. В настоящее время использу ется только при записи данных на гибких дисках, так как обеспечивает меньшую плотность данных, чем другие алгоритмы кодирования, такие, как RLL. См. также Кодирование RLL.

Кодирование RLL (run-length limited — ограничение длины поля записи). Тип кодиро вания, основной принцип которого заключается в ограничении расстояния (длины поля за писи) между изменениями направления магнитного поля на пластине жесткого диска. Суще Словарь терминов.

ствует несколько вариантов кодирования RLL, хотя широко используются лишь два из них.

Метод кодирования (1,7) RLL позволяет увеличить емкость накопителя на 30% по сравнению с методом кодирования MFM, в то время как кодирования (2,7) RLL — на 50%. В настоящее время наиболее популярным среди всех методов кодирования RLL является именно метод (2,7) RLL. Большинство жестких дисков с интерфейсом IDE, ESDI и SCSI поддерживают один из вариантов кодирования RLL.

Кодирование методом Хаффмана (Huffman coding). Алгоритм, который позволяет уменьшить среднее количество байтов, необходимое для представления символов в тексте.

При этом короткие коды назначаются часто встречающимся, а длинные — редко встречаю щимся символам в конкретном тексте.

Коллизия. В локальной сети одновременная передача данных двумя компьютерами, приводящая к потере пакетов.

Команда. Инструкция, которая сообщает компьютеру о каком-то действии.

Командный файл. Файл со списком команд DOS. Специальный командный файл Autoexec.bat выполняется DOS при каждой загрузке системы. Все командные файлы DOS имеют расширение.bat.

Компилятор. Программа, транслирующая программный код, написанный на языке про граммирования высокого уровня, в эквивалентный код на машинном языке. Результат назы вается объектным кодом.

Компрессия данных. Математический способ обработки данных в файле для сокращения размера файла. Существует два типа компрессии: с потерями и без потерь. Компрессия с по терями удаляет некоторые исходные (несжатые) данные, необходимые для реконструкции файла, и нормально используется только для звуковых файлов и файлов изображений, когда допускаются незначительные потери. Компрессия без потерь полностью восстанавливает исходный файл.

Компьютер. Устройство, способное принимать данные, выполнять над ними указанные операции и выводить полученные результаты.

Конвергенция (сведение лучей). Способность цветного монитора фокусировать три цветных луча в одной точке экрана. Недостаточная конвергенция является причиной размы тости символов на экране и может вызывать головную боль и переутомление глаз.

Конденсатор. Устройство из двух металлических пластин, разделенных изоляционным материалом. Конденсатор предназначен для сохранения электрического заряда.

Консоль. Прибор для связи компьютера с пользователем.

Контроллер удаленного доступа. Программа в операционной системе Windows 9x, кото рая эмулирует сетевую карту из модема. Используется для удаленного подключения к локальным сетям и Internet.

Контроллер. Электронное устройство, которое управляет другим устройством, например жестким диском, а также поддерживает обмен данными между этим устройством и компью тером.

Контроль ошибок. Способы проверки достоверности принимаемой информации. Прото колы контроля ошибок V.42, MNP и HST при их обнаружении повторно передают ошибоч ный блок данных.

Контрольная сумма (checksum). Технический прием для определения достоверности па кета данных. В пакете последовательность двоичных цифр складывается, и результат или младшая его часть сравнивается с ожидаемым числом.

Конфигурационный файл. Файл, входящий в пакет программного обеспечения, в кото ром записаны различные установки этого пакета.

666 Приложение А. Словарь терминов Корневой каталог. Основной каталог на жестком или гибком диске. Имеет фиксирован ный размер и местоположение для конкретного дискового тома и не может, подобно подката логу, динамически изменять размер.

Коэрцитивная сила. Сила магнитной энергии, измеряемая в эрстедах. Высокая коэрци тивная среда записывающих дисков требует больших записывающих токов.

Крах системы. Ситуация, при которой компьютер блокируется и отказывается работать без перезагрузки. Обычно это происходит из-за некачественного программного обеспечения.

Если при этом не вышел из строя жесткий диск, то других неполадок с устройствами быть не должно.

Кривая Безье (Bezier). Математический метод описания кривой. Часто используется для рисования сложных фигур в программах CAD (Computer-Aided Design — автоматизирован ное проектирование).

Курсор. Маленькая мигающая черточка иа экране, указывающая на позицию, в которой будет выводиться информация, вводимая с клавиатуры.

Кэш. Интеллектуальный буфер. С помощью специальных алгоритмов в кэш помещаются часто используемые данные, которые перемещаются между "медленным" периферийным уст ройством и быстродействующим процессором.

Кэш L1 (кэш-память первого уровня). Память, встроенная в ядро процессора 486 и выше.

См. Кэш.

Кэш L2 (кэш-память второго уровня). Память, расположенная вне процессорного ядра;

обычно имеет больший объем по сравнению с кэш-памятью первого уровня. Изначально ус танавливалась на системной плате для процессоров 386, 486 и Pentium и на картридже про цессоров Pentium Pro, Pentium II/III и Athlon. В современных процессорах Socket 370, Socket А и других кэш второго уровня содержится в ядре процессора и работает на его полной частоте. См. Кэш.

Кэш L3 (кэш-память третьего уровня). Память, расположенная вне процессорного ядра.

Сейчас компания Intel выпускает процессоры Itanium и Itanium 2, оснащенные кэшем L3.

В зависимости от модели процессора, объем кэша L3 составляет 2 или 4 Мбайт, а работает кэш-память на частоте процессора. Если кэш-память L2 расположена на системной плате, на пример на Super Socket 7 для Pentium и Pentium-совместимых процессоров, кэш L2 становит ся кэшем L3 при установке процессора с интегрированной кэш-памятью L2, например AMD К6-Ш. Кэш-память, интегрированная на системной плате, работает на частоте шины FSB, ко торая намного меньше частоты работы процессора. См. Кэш.

Кэш-память. Память для хранения часто используемых данных ОЗУ.

Лазерный принтер. Тип принтера, в котором объединены электростатическая копиро вальная машина и компьютерный принтер. Выходные данные с компьютера преобразуются в растровый формат, подобный набору точек экрана. Сформированное растровое изображе ние с помощью лазера отображается на барабане, который имеет позитивный электростатиче ский заряд. В подсвеченных лазером точках барабан разряжается. После этого краситель, ко торый также имеет положительный заряд, прилипает к барабану в разряженных точках. Вра щаясь, барабан переносит краситель на отрицательно заряженный лист бумаги. Затем другой барабан нагревает бумагу, что закрепляет краситель.

Литий-ион. Тип батарей для портативных компьютеров. Эти батареи обеспечивают доста точную мощность для работы самых современных и очень нагруженных систем. Но, в отли чие от батарей NiMeH и NiCd, их можно использовать только в специально разработанных для них системах.

Логическая (булева) операция. Любая операция, в которой каждый операнд и результат принимают одно из двух допустимых значений.

Словарь терминов Логический диск. Устройство-спецификатор диска DOS (например, С или D) в версиях 3.3 и выше. Одно физическое устройство может быть представлено как несколько логических, каждое из которых будет иметь собственный спецификатор.

Локальная сеть. Соединение двух и более компьютеров в сеть с помощью сетевых адаптеров.

Локальная шина. Шина, подсоединенная к процессору напрямую и работающая со скоро стью передачи данных процессора.

Лэптоп (laptop). Самые большие портативные системы. Типичный лэптоп весит больше 3 кг и имеет размер 9x12x2 дюймов (около 23x30x5 см);

появление на рынке экранов больших раз меров неизбежно приведет к увеличению размеров портативных компьютеров. Будучи когда-то самыми маленькими компьютерами, сегодня лэптопы становятся суперсовременными машина ми, по своим возможностям и производительности сравнимыми с настольными системами.

Магнитооптическая запись. Запись на стираемый оптический диск, которая использует лазер для нагревания поверхности диска, чтобы магнит мог выполнить определенное воздей ствие.

Магнитооптические устройства. Устройства, которые объединяют магнитные и оптиче ские свойства хранения информации.

Маршрутизатор. Компьютерная система, которая пересылает сообщения из одной ло кальной сети в другую. Может выбирать оптимальный маршрут в зависимости от нафузки линии, скорости передачи и стоимости сети.

Матричный принтер. Принтер, печатающий символы, состоящие из точек. Для каждого символа отводится одно знакоместо, в которое пропечатывается его образ, представляемый определенным набором иголок из матрицы.

Машинный язык. Шестнадцатеричный программный код, который понимает и может вы полнять компьютер.

МГц. Единица измерения, обозначающая частоту колебаний, равную одному миллиону циклов в секунду.

Мега... (М). Префикс, обозначающий один миллион единиц (1 000 000). Один мегабайт равен 1 000 000 байт, а один мебиьайт — 1048 576 байт.

Мегабайт (Мбайт). Объем информации, равный 1000 000 байт.

Метка тома. Идентификатор или имя диска длиной до 11 символов.

Механизм доступа. См.Актуатор.

Микро... (мк). Префикс, обозначающий одну миллионную долю (1/1000 000 или 0,000001).

Микропроцессор. Интегральная схема с закодированными инструкциями, которые она может выполнять.

Микросекунда (мкс). Единица измерения времени, равная одной миллионной доле се кунды (1/1 000 000 или 0,000 001).

Милли... (м). Префикс, обозначающий одну тысячную долю (1/1000 или 0,001).

Миллисекунда (мс). Единица измерения времени, равная одной тысячной доле секунды.

Многозадачность. Выполнение нескольких программ одновременно.

Многопользовательская система. Система, в которой несколько компьютерных термина лов используют одно центральное процессорное устройство.

Мобильный модуль. Тип конструктивного исполнения процессоров Pentium и Pentium II для портативных компьютеров.

668 Приложение А. Словарь терминов Модель OSI (Open System Interconnection). Многоуровневое представление стека ком пьютерной сети;

впервые была предложена Международной организацией по стандартизации в 1980 году.

Модем (модулятор-демодулятор). Устройство, преобразующее цифровой сигнал от ком пьютера в аналоговый, который можно легко передавать по телефонной линии, и наоборот.

Модуль. Единица, содержащая завершенную схему или подсхему.

Мост. В локальных сетях устройство для связи между двумя подобными сетями. Также этот термин используется в аппаратном обеспечении.

Мультимедиа. Набор аппаратных и программных компонентов, которые значительно изменяют и расширяют возможности компьютера.

Мышь. Устройство ввода, разработанное Дугласом Энгельбартом (Douglas Engelbart) в Исследовательском центре Стенфордского университета в 1963 году и популяризированное компанией Xerox в 1970 году. Конструктивно мышь состоит из шарика и механизма отслежи вания горизонтального и вертикального перемещения, а также двух или трех кнопок. В на стоящее время мышь (или подобное устройство) является неотъемлемой частью любого ком пьютера.

Набор микросхем (chipset). Одна или несколько микросхем, совмещающих в себе функ циональность нескольких устройств, например системный таймер, контроллер шины, кон троллер клавиатуры и т.д.

Набор символов. Все буквы, цифры и знаки, которые компьютер может использовать для представления данных. Стандартный набор ASCI содержит 256 символов, каждый из кото рых представлен двоичным числом от 1 до 256.

Накопитель. Механическое устройство, которое управляет хранением данных.

Накопитель CD-ROM. Устройство, с помощью которого можно считывать данные с ком пакт-диска.

Накопитель Jaz. Самый распространенный тип съемных устройств, представляющий со бой магнитный жесткий диск в пластиковом корпусе. Разработан компанией Iomega;

в на стоящее время существуют картриджи объемом 1 и 2 Гбайт.

Накопитель Zip. Устройство для хранения данных на 3,5-дюймовых дискетах емкостью 100 Мбайт, разработанное компанией Iomega.

Накопитель половинного размера. Накопитель высотой 1,625 дюйма, шириной 4-5,75 дюй ма и длиной 4-8 дюймов.

Нано... (н). Префикс, обозначающий одну миллиардную долю (1/1000 000 000 или 0,000000 001).

Наносекунда (не). Единица измерения времени, равная одной миллиардной доле секунды.

Направляющие. Пластиковые полоски, которые прикрепляются к боковым панелям дис кового устройства, помещающегося в IBM AT, и фиксируют его.

Настольный компьютер. Персональный компьютер, который устанавливается на столе.

Начальная страница. Первая страница Web (документ Web), которая связана с конкрет ным пользователем или организацией. Доступ к другим страницам в документе можно полу чить через связь с начальной страницей.

Начальный кластер. Номер первого кластера файла;

указывается в каталоге после имени файла.

Немодулированная передача. Передача цифровых сигналов на ограниченное расстояние;

используется в локальных сетях ARCnet и Ethernet.

Словарь терминов Непрерывность. В электронике этот термин используется для обозначения непрерывной магистрали. Протестировать на непрерывность означает определить, является ли проводник непрерывным (омметр должен показывать около 0 Ом). Бесконечное сопротивление означает разрыв.

Несущая. Непрерывный сигнал, который можно модулировать или на который можно воздействовать другим информационным сигналом. Эталонный сигнал применяется для пе редачи или приема данных. Часто этот сигнал используется в подключенном к компьютеру модеме для связи по телефонной линии.

Низкий уровень. Значение напряжения цифрового сигнала, соответствующее логическо му нулю.

Низкоуровневое форматирование. Форматирование, которое на поверхности диска раз бивает дорожки на секторы. Помещает до и после каждого сектора идентифицирующую его информацию, а также заполняет каждый сектор пустыми данными (обычно шестнадцатерич ным числом F6). Устанавливает interleave, а также отмечает дефектные дорожки, помещая в каждый их сектор знак неправильной контрольной суммы.

Никель-кадмиевые (NiCd). Тип батареи в портативных системах;

сейчас применяются редко, поскольку их жизнь коротка, да к тому же они очень чувствительны к неправильным условиям зарядки и разрядки. Пока батарея не используется, она очень долго сохраняет за ряд, но если ее не полностью разрядить перед перезарядкой или зарядить с излишком, время ее жизни существенно сокращается.

Никель-металл-гидридные (NiMeH). Батареи для портативных систем, более дорогие, чем никель-кадмиевые, но и время их жизни примерно на 50% больше, к тому же они менее чувствительны к условиям зарядки и разрядки. Но, в отличие от никель-кадмиевых, они не могут так долго хранить заряд, находясь в неработающем состоянии, и не выдерживают большого количества перезарядок. Такие батареи используются в большинстве недорогих портативных систем.

Ноутбук (notebook). Наименьший тип портативных систем, приблизительно равный по размерам средней книге.

Нуль-модем. Последовательный кабель, предназначенный для соединения двух уст ройств передачи данных (компьютер, модем и т.д.).

Оболочка. Пользовательский интерфейс любой программы. Стандартной оболочкой для DOS является Command.com.

Обратная совместимость. Разработка программного или аппаратного обеспечения для работы с предыдущими версиями подобного программного или аппаратного обеспечения.

Общий контакт. Контакт, замкнутый на корпус (заземленный) или на общую линию.

Если это провод, то он окрашивается в черный цвет.

Оверклокинг (overclocking). Процедура запуска процессора на частоте, большей, чем указана на его корпусе. Выполняется путем установки соответствующих перемычек на сис темной плате. Может привести к перегреву и выходу из строя процессора.

Оверлей. Часть программы, загружаемая в память только при необходимости.

ОЗУ. Оперативное запоминающее устройство.

Операционная система. Набор программ для управления компьютером. Выполняет низ коуровневые операции обмена данными между компьютером и периферийными устройства ми, а также получает и обрабатывает информацию, поступающую с клавиатуры. Примерами операционных систем являются DOS и Windows.

Оптический диск. Диск, при работе с которым используется оптическая технология.

670 Приложение А. Словарь терминов Основная память. Количество доступной для операционной системы и приложений опе ративной памяти в пределах первого мегабайта, доступ к которой осуществляется в реальном режиме работы процессора.

Основной раздел. Раздел DOS, который может быть загрузочным. См. Дополнительный раздел.

Открытая архитектура. Система, которая описывается спецификациями, позволяющими создавать ее многим производителям, например PC (в отличие от Macintosh).

Оцифровывание. Преобразование аналогового сигнала в цифровой, который может быть сохранен в виде компьютерной информации. Преобразование аналогового сигнала в цифро вой и обратно выполняется с помощью цифроаналогового преобразователя (ЦАП).

Падение головок. Довольно редкое явление, когда головки чтения/записи касаются по верхности диска, что вызывает его порчу и потерю данных. См. Авария головки.

Память EDO. Специальный тип микросхем оперативной памяти.

Память. Любой компонент компьютерной системы, хранящий информацию.

Панель. Отсек в компьютере, открывающийся для вставки дисковода.

Папка. Файловая папка в графическом пользовательском интерфейсе, в которой содер жатся документы (текстовые и графические файлы), приложения и другие папки. Аналогич на каталогу DOS.

Параллельная передача. Метод пересылки данных, при котором биты перемещаются по параллельным электрическим проводникам одновременно, например восемь проводников для 8-битовых символов.

Паритет. Метод проверки ошибок, при котором дополнительный бит отображает количе ство единиц в пересланном символе (четное или нечетное). При использовании этого метода бит паритета добавляется к каждому пересланному символу. Значение бита — 1 или 0;

общее количество единиц в символе может быть четным или нечетным, в зависимости от типа ис пользуемого паритета.

Парковка головок. Процедура, при которой головки чтения/записи перемещаются на не используемые дорожки, где их падение или любой другой сбой не приводит к потере данных.

Паркующая программа. Программа, которая выполняет установку головок накопителя на дальние цилиндры или же в зону парковки, сводя к минимуму потенциальные потери данных при перемещении диска.

Пассивная матрица. Еще одно название дисплея двойного сканирования в портативных компьютерах.

Передача данных. 1. Процесс обмена данными через электронные средства сообщения.

2. Тип соединения между компьютерами и терминалами, используемого для обмена данными.

Перезагрузка. Процесс перезапуска компьютера и повторной загрузки операционной системы.

Перезапись. Запись данных поверх имеющихся, которая приводит к стиранию предыду щих данных.

Переключение кодовой страницы. Способность DOS версий 3.3 и выше изменять набор символов, выводимых на экран или другое устройство отображения. Используется преиму щественно для поддержки символов языков, отличных от английского.

Периферийные устройства. Устройства в компьютерных системах, которые являются дополнением к компьютеру (например, дисковые накопители, терминалы и принтеры).

Словарь терминов ПЗУ. Постоянное запоминающее устройство. Тип памяти, в которой содержатся значе ния, зафиксированные навсегда. Используется для хранения важных программ или данных, которые должны быть доступны компьютеру при включении питания.

Пиксель. Минимальный элемент изображения на экране дисплея. Также называется точкой.

Плата акселератора. Дополнительная плата, позволяющая повысить производительность компьютера. См. Графический акселератор.

Плата контроллера. Адаптер, управляющий электроникой одного из устройств, например жесткого диска. Первоначально размещался в одном из слотов компьютера.

Плата расширения. Плата, помещаемая в разъем расширения и обеспечивающая доступ к дополнительному оборудованию или добавляющая новые свойства, которые ранее не под держивались системной платой.

Плата. Печатная схема, сформированная из электронных компонентов. Обычно предна значена для вставки в разъем. Иногда плату называют адаптером.

Плотность. Мера (коэффициент) упаковки данных на определенном участке среды хра нения.

По умолчанию (default). Установки, которые используются в том случае, если не были заданы другие параметры. Например, если в DOS ввести команду DIR, не задавая конкретно го устройства, система будет предполагать, что вы хотите использовать устройство, указанное по умолчанию.

Подкаталог. Каталог, находящийся в другом каталоге.

Позиционирование головок. Перемещение головок чтения/записи дискового накопителя к конкретной дорожке.

Покрытие носителя. Нанесенное на жесткий диск покрытие из оксида железа.

Полная резервная копия. Резервная копия всей информации, содержащейся на жестком диске, включая структуру каталогов.

Полное архивирование. Процедура, в результате которой создается архив всей информа ции на жестком диске, включая структуру дерева каталогов.

Полноразмерный накопитель. Накопитель высотой 3,25", шириной 5,75" и длиной 8".

Полутон. Темные точки различных размеров для передачи тоновых рисунков (например, фотографий). Применяется при печати газет, журналов и книг. Разная плотность черных то чек соответствует различным оттенкам серого цвета (полутонам).

Получатель. Подсоединенное к шине устройство SCSI, которое принимает и обрабатыва ет команды, переданные на эту шину другим устройством (инициатором). Пример такого по лучателя — жесткий диск SCSI.

Порт. Разъем подсоединения внешнего устройства к адаптеру компьютера, а также логи ческий адрес, используемый процессором для обращения к различным устройствам.

Порт LPT. Параллельный порт для подключения принтера.

Порт ввода-вывода. Порт для подключения устройств, например принтера или диска.

Портативный компьютер. Компьютерная система, размеры которой меньше размеров портфеля, но больше блокнота. Такая система обычно получает питание от батарей.

Последовательная передача. Тип побитовой передачи данных в любой момент времени с помощью одиночного электрического пути.

Последовательная цепь. Электрическая цепь из компонентов, выстроенных так, что сиг нал передается от одного компонента к другому.

672 Приложение А. Словарь терминов Последовательный файл. Файл, в котором находятся записанные подряд элементы пере менной длины с разделительными символами между ними. Для поиска конкретного элемента нужно прочитать файл от начала до этого элемента.

Поточный контроль. Устройство, "сглаживающее" неоднородность потока данных.

Предохранитель-переходник. Устройство, которое подает напряжение на компьютер и обеспечивает минимальную защиту от скачков напряжения и других переходных процессов.

Предсказание ветвлений. Свойство процессоров пятого поколения (Pentium и выше), которое заключается в предсказании переходов или ветвлений в потоке команд;

применяется для чтения следующих команд из памяти с вероятностью не менее 90%.

Прерывание. Приостановка выполнения программы, вызванная событием, которое долж но быть обработано сразу.

Привод головок. Устройство для перемещения головок чтения/записи.

Приложение. Программное обеспечение, ориентированное на конечного потребителя, например текстовый процессор, электронная таблица, база данных, графический редактор, игра, Web-браузер и др.

Проволочные рамки. Рамки для создания на экране трехмерных объектов. Заполняются изображениями и цветом.

Программа. Последовательность компьютерных инструкций для решения определенной задачи.

Программы безопасности. Программные утилиты, использующие систему паролей и другие методы для ограничения доступа к защищаемой информации.

Пропускная способность. Объем информации, передаваемой за секунду, не включая служебную (например, биты начала и конца блока, заголовки блоков и контрольные суммы).

Протокол. Система процедур, управляющая связями между устройствами. В протоколе должен быть определен формат данных, независимо от посылки или получения, а также ме тод обнаружения и коррекции ошибок.

Процессор. См. Микропроцессор.

Прямой доступ к памяти (direct memory access — DMA). Процесс, при котором данные между диском (или другим устройством) и системной памятью перемещаются без непосред ственного контроля со стороны центрального процессора;

таким образом, последний освобо ждается для выполнения других задач.

Радиатор. Металлическая пластина, подсоединенная к корпусу микросхемы или разъему для рассеивания тепла.

Раздел. Часть жесткого диска, выделенная для конкретной операционной системы.

Большинство жестких дисков имеют только один раздел, который выделен для DOS. Жест кий диск может иметь до четырех разделов, каждый из которых будет выделен для отдельной операционной системы.

Разрешение. Размеры графических пикселей. В графике среднего разрешения пиксели имеют большие размеры, а в графике высокого разрешения — малые.

Разъем расширения. Разъем для электрического соединения дополнительных плат с сис темной.

Разъем. Устройство для физического соединения адаптеров, модулей памяти, процессо ров с системной платой.

Растровая графика. Представление изображения матрицей из точек. Это цифровой заме нитель аналогового метода, применяемого в телевидении. Существует несколько графических растровых стандартов.

Словарь терминов Расширенная (expanded) память. Память, удовлетворяющая спецификации EMS.

Для работы необходим специальный драйвер.

Реальный режим. Режим, доступный во всех 8086-совместимых процессорах Intel. В этом режиме адресуемая память ограничена одним мегабайтом.

Регистр. Предназначенная для особых целей область памяти, имеющая конкретную емкость, например бит или байт.

Реестр. Файлы конфигурации операционных систем Windows 9x и Windows NT, в кото рых сохраняется информация об установленном аппаратном и программном обеспечении, пользовательских конфигурациях и других параметрах системы.

Режим РЮ. Стандарт передачи данных устройством IDE. Самый медленный — 0, самый быстрый — 4.

Режим ответа. Состояние модема, в котором он передает в канал связи сигнал определен ной высокой частоты и принимает сигнал низкой частоты. Частоты сигналов переда чи/приема инверсны по отношению к удаленному модему, находящемуся в режиме вызова.

Режим терминала. Режим передачи данных. Компьютер работает так, как стандартный терминал. Получаемые данные выводятся непосредственно на экран.

Резервная копия диска. Скопированная со всего диска информация на случай поврежде ния дискеты или дискового накопителя.

Резервная копия. Дополнительная копия редактируемого файла без последних внесен ных изменений (обычно имеет расширение. bak). Создается активной программой.

Резервное копирование. Дублирование файла или библиотеки на отдельной части носи теля. Хорошая страховка на случай потери первоначального варианта.

Резидентная программа. Программа, которая остается в памяти после выполнения.

Сбалансированный сигнал. Сигнал, состоящий из равных электрических токов, двигаю щихся по проводникам в противоположных направлениях. Когда сбалансированный или почти сбалансированный сигнал посылается по витой паре, электромагнитные помехи от каждого из проводников гасят друг друга. Дифференциальная передача сигналов является методом, использующим сбалансированные сигналы.

Световое перо. Ручное устройство ввода со светочувствительным датчиком или иглой, соединенное с платой графического адаптера компьютера с помощью кабеля. Используется для рисования экранных набросков, а также в качестве устройства указания. Его поддержи вают далеко не все приложения.

Светодиод. Полупроводниковый диод, излучающий свет, когда через него проходит элек трический ток.

Сглаживание. Программа для визуального округления угловых элементов изображения.

Сектор. Область на дорожке диска, определяемая идентификационными метками и номе ром. В большинстве секторов содержится 512 байт данных.

Сертификация кабельных модемов CableLabs. Присваивается кабельным модемам, соответствующим спецификации DOCSIS (Data/Cable Service Interface Specifications), опре деляющей стандарты модуляции и протоколы кабельной передачи данных. В настоящий момент стандарту DOCSIS/CableLabs соответствуют многие кабельные модемы и сети.

Сеть. Система, в которой несколько независимых компьютеров соединены для общего использования данных и периферийных устройств.

Сжатие без потерь. Техника компрессии, при которой сохраняется вся информация изо бражения или других данных.

674 Приложение А. Словарь терминов Сжатие с потерями. Техника компрессии, при которой часть изображения по специаль ному алгоритму удаляется, но при этом обеспечивается необходимое качество изображения.

Сигнал обнаружения несущей. Сигнал интерфейса модема, сообщающий подсоединен ному устройству о получении сигнала от удаленного модема. Определяется спецификацией RS-232.

Символ. Цифровое представление буквы, цифры или других знаков.

Синхронная связь. Связь, при которой блоки данных передаются через строго определен ные временные интервалы. Поскольку эти интервалы равномерны, для передачи данных не требуются биты начала или конца передачи каждого блока. Некоторые универсальные вы числительные машины поддерживают только синхронные связи, если на них не установлены асинхронные адаптеры и соответствующее программное обеспечение.

Системная плата. Основная плата компьютера.

Системные файлы. Скрытые файлы;

в DOS и Windows 9x это файлы Io.sys и Msdos.sys, а в IBM DOS — Ibtnbio. com и Ibmdos. com.

Системный интегратор. Консультант по компьютерам или продавец, который тестирует устройства и собирает из них хорошо оптимизированные системы.

Скорость передачи данных. Максимальная скорость передачи данных между устройст вами.

Скорость процессора. Тактовая частота, с которой процессор обрабатывает данные.

Например, стандартный процессор Pentium II работает со скоростью 500 МГц (500 млн. цик лов в секунду).

Скрытый файл. Файл, который не выводится в списке файлов по DOS-команде Dir, поскольку в его атрибуте установлен специальный бит.

Случайный сбой. Ошибка при чтении или записи данных (обычно возникает вследствие кратковременных помех наподобие скачка напряжения).

Совместимость. Соответствие программного или аппаратного обеспечения принятым стандартам.

Сообщение об ошибке. Слово (или комбинация слов), сообщающее пользователю об ошибке.

Сопроцессор. Модуль, разработанный для решения специфических задач совместно с модулем центрального процессора.

Составное изображение. Комбинация телевизионного изображения и синхронизирован ных импульсов. Сигнал составного изображения выдает цветной графический адаптер (CGA) компании IBM.

Состояние ожидания. Циклическая пауза (один или более циклов) в работе системы, которая требуется процессору, чтобы дождаться, пока память сможет ответить на его запрос.

Эти паузы нужны для синхронизации работы микропроцессора и "медленной" памяти.

Среднее время доступа. Время, необходимое дисковому накопителю, чтобы начать чте ние данных, расположенных в любом месте диска.

Среднее время поиска. 1. Среднестатистическое время, затрачиваемое дисковым устрой ством на перемещение головки вдоль одной трети общего количества цилиндров. 2. Среднее время, необходимое для перемещения головки от одного случайно выбираемого цилиндра к другому. Время поиска является одной из характеристик дискового накопителя.

Стабилизатор напряжения. Устройство, которое "сглаживает" скачки напряжения.

Стандарт де-факто. Программное или аппаратное обеспечение, которое не имеет офици ально признанного стандарта, однако используется повсеместно.

Словарь терминов Статический разряд. Внезапный электрический разряд между двумя объектами, имею щими различный электрический потенциал. Статические разряды часто приводят к порче или сбоям интегральных схем.

Строка. Последовательность символов.

Струйный принтер. Тип принтера, который распыляет на бумагу чернила одного или нескольких цветов. Может выводить изображения с качеством недорогого лазерного принтера.

Стыковочная станция. Оборудование, используемое в портативном компьютер* для установки периферийных устройств, которые применяются в настольных системах.

Сумматор. Регистр (или временная ячейка памяти), в котором формируется результат выполнения операции.

Суперскалярное выполнение. Возможность процессора выполнять несколько инструк ций за такт.

Таблица дефектных дорожек. Таблица, закрепленная на корпусе жесткого диска, в кото рой перечислены поврежденные дорожки. Список вводится в программу форматирования низкого уровня.

Таблично-волновой синтез. Метод создания искусственного звука с помощью звуковой карты, которая содержит специальную микросхему с образцами звуков.

Такт. Время выполнения операции центральным процессором.

Тактовый генератор. Источник импульсных сигналов в компьютере, который синхрони зирует каждую операцию процессора.

Теневая маска. Тип цветной электронно-лучевой трубки, используемой в мониторах.

Тера... (Т). Префикс, означающий один триллион (1 000000 000 000). При обозначении количества байтов памяти это значение равно 1099 511 627 776.

Терабайт (Тбайт). Единица измерения информации, равная 1099 511627776байт.

Терминал. Устройство, в котором клавиатура и дисплей используются для передачи и по лучения данных посредством коммуникационных связей. Отличается от микрокомпьютера тем, что сам по себе работать не может.

Терминатор. Устройство, которое должно подсоединяться к обоим концам шины.

Ток. Направленный поток электронов в проводнике. Измеряется в амперах.

Том. Логический диск.

Тонер. Порошок, используемый для печати в лазерных принтерах.

Тонкий Ethernet. См. WBase-2.

Транслирование. Перекодировка программ на языке ассемблера в объектный код с коман дами машинного языка.

Удаленное эхо. Копия полученных с удаленной системы данных, возвращенная отправ ляющей системе и отображаемая на экране.

Умножение частоты. Запуск ядра процессора на большей тактовой частоте, чем указано на процессоре;

также называется "оверклокинг" (overclocking).

Универсальный код товара (Universal Product Code — UPC). Метка на товаре со штри ховым кодом из 10 цифр, считываемым компьютером для идентификации товара. Этот код идентифицирует как сам товар, так и его производителя.

Управляющий кабель. Кабель, по которому управляющие сигналы передаются между на копителем и контроллером.

Устройство архивирования. Устройство (дискета, картридж ленточного накопителя или съемного устройства) для хранения файлов архивов.

676. Приложение А. Словарь терминов Утерянные кластеры. Кластеры, которые в таблице размещения файлов ошибочно были помечены как занятые, в то время как ни один из них не принадлежит какому бы то ни было файлу.

Утилиты. Программы, упрощающие работу с компьютером.

Файл. Поименованная информация, хранящаяся не в оперативной памяти.

Файл.inf. Информационный файл драйвера или устройства операционной системы Windows, который используется для установки нового драйвера.

Файл истории. Файл для записи информации о предыдущих запусках программы.

Во многих программах резервного копирования данных создаются файлы истории, в которых описываются выполненные сеансы работы.

Файл произвольного доступа. Файл, в котором все элементы данных (или записи) имеют одинаковую длину и записаны без разделительных символов. Любой элемент (или запись) в файле может быть найден непосредственно вычислением смещения этого элемента в файле.

Файл только для чтения. Файл, атрибуты которого указывают DOS, что программное обеспечение не может его удалять или изменять.

Факс-модем. Устройство, обеспечивающее возможности передачи факсов и данных.

Физически представляет собой отдельную плату или внешнее устройство.

Фатальная ошибка. Ошибка при чтении или записи информации, вызванная неисправ ным оборудованием.

Физическое устройство. Одиночный дисковый накопитель. Одно физическое устройство может быть разделено на несколько логических. Специальное программное обеспечение может представить несколько физических устройств как одно логическое.

Фиксированный диск. Диск, который нельзя вынуть из управляющего им оборудования или корпуса. Производится из негнущихся материалов с магнитным покрытием и использу ется для хранения больших объемов информации. См. Жесткий диск.

Форматирование. Подготовка диска к сохранению информации. См. Format.

Форматирование высокого уровня. См. Высокоуровневое форматирование.

Форматирование низкого уровня. См. Низкоуровневое форматирование.

Форматированная емкость. Общее количество байтов данных, которые могут содержать ся на отформатированном диске. Неформатированная емкость выше, поскольку включает зазоры между секторами.

Формфактор. Физические размеры устройства.

Фотолитография. Фотографический процесс, используемый при производстве электрон ных микросхем. С его помощью создаются транзисторы, электрические цепи и отдельные до рожки для передачи данных, что достигается благодаря нанесению слоев из различных мате риалов.

Фрейм. Блок данных с заголовком и дополнительной информацией, которая обычно включает номер фрейма, размер блока данных, коды проверки ошибок и индикаторы нача ла/конца.

Фрейм-буфер. Устройство хранения пикселей изображения;

используется для обновле ния растрового изображения. Глубина фрейм-буфера— это количество битов на пиксель, определяющих количество отображаемых цветов.

Функциональные клавиши. Клавиши специального назначения, которые могут быть запрограммированы для выполнения различных операций.

Функция. Набор часто используемых инструкций.

Словарь терминов, Холодная загрузка (cold boot). Запуск или перезапуск компьютера посредством нажатия кнопки сброса или выключения питания.

Цветной графический адаптер. См. CGA.

Цветовая палитра. Цвета, которые может отображать графический адаптер на мониторе.

Цилиндр. Общее количество дорожек, с которых можно считать информацию, не переме щая головок. Накопитель на гибких дисках с двумя головками обычно имеет 160 дорожек, доступных как 80 цилиндров.

Цифроаналоговый преобразователь (ЦАП). Устройство для преобразования цифровых сигналов в аналоговую форму.

Цифровая петля. Тест для проверки интерфейса модема типа RS-232 и кабеля, который соединяет компьютер и модем. Модем получает данные (в форме цифрового сигнала) от ком пьютера или терминала и немедленно передает их на экран для проверки.

Цифровой сигнал. Дискретный сигнал постоянной формы. В этой книге термин связан с двоичными значениями 0 и 1.

Частотная модуляция. Метод кодирования данных при их записи на жесткий диск.

Чередование банков памяти. Алгоритм переключения между банками памяти для уско рения доступа к данным. Если система поддерживает чередование банков, то при установке двух модулей памяти, каждый из которых соответствует одному банку, быстродействие сис темы значительно возрастает.

Чип. Интегральная схема. Содержится в пластиковом или керамическом корпусе с вы водными контактами.

Чистый участок. Защищенный от пыли участок с электронными компонентами (например, жестким диском), в процессе изготовления и эксплуатации которых необходимо предотвратить загрязнение. Эти участки оцениваются параметром Class. Чистый участок Class 100 допускает наличие менее ста частиц, больших 0,5 микрона на один кубический фут.

Шина данных. Соединение для передачи данных между процессором и остальной систе мой. Ширина шины данных определяется количеством битов, которые может передать про цессор за один такт.

Шина. Набор проводников, по которым передаются сигналы;

может соединять множество устройств.

Ширина полосы частот. Диапазон частот, равный разности между самыми высокими и са мыми низкими частотами сигналов. Измеряется в миллионах периодов в секунду (МГц).

Ширина полосы частот монитора определяется скоростью, с которой монитор может обрабаты вать информацию, получаемую от адаптера. Чем шире полоса частот, тем больше информации монитор может обработать и тем большее разрешение можно установить. Ширина полосы час тот сетевой схемы измеряется скоростью, с которой сеть может обмениваться информацией.

Чем больше ширина полосы частот, тем больше информации может передать сеть.

Шифрование. Преобразование данных в неудобочитаемые коды для повышения защиты от нелегального доступа.

Шлюз. Соединение между двумя похожими локальными сетями, а также аппаратное обеспечение для установки соединения.

Шпиндель. Центральная ось, на которой закрепляются пластины дисков накопителя.

Штриховой код. Код на потребительских товарах, используемый для их идентификации.

Состоит из полос различной ширины, считываемых специальным оптическим устройством.

Чаще всего его называют "универсальный код товара".

Электронная почта. Способ передачи сообщений с одного компьютера на другой.

678 Приложение А. Словарь терминов Электронно-лучевая трубка (ЭЛТ). Устройство, содержащее электроды для генерирова ния пучка электронов в целях бомбардировки фосфорного покрытия дисплея. Чаще всего ис пользуется в компьютерных мониторах и терминалах для вывода изображения.

Электростатический браслет. Специальный браслет для снятия электростатического заряда тела при монтаже микросхем.

Эмулятор. Устройство, эмулирующее функции конкретной платы или микросхемы.

Язык ассемблера. Язык программирования, команды которого обычно однозначно соот ветствуют командам машинного языка.

Ячейка размещения (allocation unit). См. Кластер.

Словарь терминов Предметный указатель Card Services, АС'97, CAV, 338;

Accelerated Graphics Port, CD-R, Accupoint, CD-ROM, ACPI, 222;

CD-RW, Adaptive Differential Pulse Code Modulation, Celeron-M, ADPCM, Centrino, AFC, Dothan, AGP, CIRC, A-Link, Cirrus Logic, AMD K6, CISC, AMD K6-2+, CLV, AMD K6-III+, C-Media, Analog Devices, CMOS, Analog-to-Digital Converter, ADC, COM1. АРМ, 220;

COM2, APS, CompactFlash, ATA-4, Creative Labs, ATA-5, CSS, 284;

ATA-6, ATA-7, ATAPI. ATIP.382 Data transfer rate, Average seek time, 291 DB25, DBB,. В DBR. Banias, 137 DDR SDRAM, 197;

DDR-II SDRAM, BIOS, Desktop Video (DTV), Compaq, DHCP, IBM ThinkPad, DIB, Toshiba, Digital-to-Analog Converter, DAC, BIOS видеоадаптера, Direct 3D, BLER, Disk Administrator, Block Mode PIO, Disk Management, Bluetooth, Disk-at-Once, Boot, DisplayMate, Boot.ini, DMA, BPI — bits per inch, Bus Master IDE, 320 Dothan, DPMS, Driver.cab, DualView, IEEE-1394,237;

), DVD CCA, 368 IEEE-1394b, DVD+RW, 394 Imation LS-120 SuperDisk, DVD-R, 392 Iomega Zip, DVD-RAM, 391 IRQ, DVI.449 ISO 9660, DVI-D.450 ISRC. DVI-1, DXDIAG, Joliet, JPEG, Easy Recovery, ECP, EDC, 343 Laptop, Li-Ion, EFM-модуляция, EIDE, 329 Li-Poly, Enabler, M Enhanced 3DNow, Enhanced IDE, 329 Macintosh HFS, EPP, 259 Master, MemCor, ESS Technology, Memory Controller Hub (MCH), ExpressCard, Memory Stick, Memory Stick Pro, MemoryStick Duo, FAT, 64;

277;

Micro-DIMM, FAT32, MicroDrive, FireWire, MMX, flash BIOS, Mobile Athlon, FSB, Mobile Athlon XP, Mobile Athlon 64, GeForce, 462 Mobile Celeron, 129;

Gigabit Ethernet, 503 Mobile Duron, 146;

Glidepoint, 535 Mobile Pentium, Mobile Pentium II, H Mobile Pentium III, Hal.dll.585 Mobile Pentium 4, HDA, 279 Mobility Radeon, HDP, 100 Mount Rainier, High Sierra, 360 MPEG, 469;

High-Speed Rewritable, 386 MSD. Hub-архитектура, 164 MultiMediaCard, HyperThreading, 125 MultiRead, HyperTransport, 167 MultiRead2,387 / MuTIOL, I MVA. i.Link, N I/O Controller Hub (ICH), IBM Microdrive, 426 Ni-Cad, IDE/ATAPI, 379 NiCd, NiMH, IDEINFO, North Bridge, IEEE 1284, Предметный указатель SDRAM, Norton Disk Editor, Secure MultiMediaCard, Norton UnErase, SecureDigital, Norton Utilities, Serial ATA, Ntdetect.com, SGRAM, NTFS, SL, Ntoskrnl.exe, Slave, SMARTDRV, OpenGL, 463 SmartMedia, OSTA, 363 SMM, 107;

Pages:     | 1 |   ...   | 13 | 14 || 16 |



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.