WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     || 2 | 3 | 4 |
-- [ Страница 1 ] --

ЭДУАРДЪ БЕРТРАНЪ.

УХОДЪ ЗА ПДС КАЛЕНДАРЬ ПЧЕЛОВОДА.

ПЕРЕВОДЪ СЪ ФРАНЦУЗСКАГО ПОДЪ РЕДАКЩЕЮ 3". Ж Цахдратьеба, СЪ ЕГО ПРЕДИСЛОВ1ЕМЪ И ПРИМ15ЧАНШМИ.

ИЗДАН1Е б-е, ПОДРОБНО ПЕРЕСМОТРЕННОЕ, ИСПРАВЛЕННОЕ И ДОПОЛНЕННОЕ ПО УКАЗАНШМЪ АВТОРА И ПО ПОСЛЕДНЕМУ 10-МУ ФРАНЦУЗСКОМУ ИЗДАШЮ.

Съ 76 рисунками, портретомъ автора и 3 таблицами чертежей трехъ главныхъ типовъ улья.

Э. Б Е Р Т Р А Н Ъ.

ПЕТРОГРАДЪ.

Издаже А. Ф. Д Е В РIE H А.

1914.

ОГЛЯВЛЕНІЕ.

СТРАН.

Предисловіе къ 1-му русскому изданію Г. П. Кандратьева.. vin Предисловіе ко 2-му русскому изданію В. Изергина.... їх Предисловіе автора къ 8-му французскому изданію.... xi Предисловіе автора к ъ 9-му французскому изданію.... xv Отъ издателя къ 3-му русскому изданію xvi Предислпвіе автора к ъ 10-му французскому изданію.... xvi Отъ издателя къ 5-му русскому изданію XVII Біографія Эдуарда Бертрана XVIII Тип. Акц. Общ. Типографскаго Діла, 7-я рота, 26.

Ч А С Т Ь I.

Введеніе. Различіе цълей, пресл-Ьдуемнхъ пчеловодами (1). — Вы боръ мЪсности (2).—Гнилецъ (4).—Разведеніе медоносныхъ растеній (5). Выборъ мъста для п а с і к и (6).—Ульи (6)..

Марть (на сЬверъ1 Апрель). Все, что находится въ улыь (10).— Матка, рабочія пчелы, трутни, черва (10).—Соты (16).— Воскъ (17).—Прополисъ (17).—Цвътень (18).-Медъ (18).— Обращете съ пчелами. Предосторожности приосмотрЪ (U-).— Американекій дымарь (19).— Автоматически дымарь Лай анса. (19).—Предосторожности противъ ужаленія (19).— Мука, какъ средство для успокоенія пчелъ (20).—Пчело гонъ (Apifuge) (20). — Полотно, пропитанное карболовой кислотой (21). — Способъ осмотра улья съ отъемнымъ потолкомъ (21) Осмотръ улья н-вмецкой системы (23) — Общій осмотръ (23).—Запасы (24).—ЦвЪтень и соленая вода (25).—Отьіскиваніе матки (25). — Трутневыя матки (28). — Осиротґ.льш семьи (28).—ЗамЪна матокъ (28).—Соеди неніе (31).—Предосторожности при соединеніи, переміз щеніи и уничтоженіи семей (32).—Трутовки (33). —Расплодъ (34).—Семьи подлежащая уничтоженію (34).—Слабыя семьи (34). — Очистка ульевъ (35). — Установка ульевъ (36). — Предосторожности противъ холода (36).- Поносъ у пчелъ • (ЗЬ). — Моль (37). — Предосторожности противъ воровства (37).—Способъ населеній улья (39) —Покупка семьи (40).— Перевозка ульевъ (40). — Переводъ пчелъ въ разборные ульи (42). — Иноземныя пчелы (46) ОГЛАВЛЕНІЕ.

VI ОГЛАВЛЕШЕ. VII Апрель (на свверъ1 Май). Необходимость полнаго развитія семьи Приборы. Разные инструменты для осмотра ульевъ и для ра къ известному времени (47).—Спекулятивное подкармлива- боты (148).—Искусственная вощина, прикрішленіе ея и ма ніе (49).—Кормушки (53). — Сиропъ (55).— Увеличеніе про- шины для ея изготовленія (153).—Отборъ меда изъ ульевъ странства въ улье (56).—Постройки. Заміна испорченныхъ на центрофугв (155).—Солнечная воскотопка (159).—Медъ сотовъ;

предосторожности при добавленій новыхъ рамокъ въ рамочкахъ (162). — Рвшетчатое окно (165).—Дїаграммьі (57).—Перестановка сотовъ съ расплодомъ(58).—Вставленіе рамокъ (166) пустыхъ сотовъ (59).—Искусственнная вощина (58).—При- Ульи и пасБКи. Особенности ульевъ различныхъ типовъ (167).— кріпленіе искусственной вощины (60).—Вставленіе рамокъ Крытыя пас-вки (16Н).—Постановка ульевъ на открытомъ съ искусственною вощиною(бЗ).—Сотывъмагазинахъ(64).— воздух* (170) Разстояніе между рамками (65).—Соединеніе слабыхъ семей Улей Дадана (66).—Размеры летковъ (66).—Медовыя магазины 167).— Измененный улей Дадана или „улей Даданъ-Блаттъ" Приспособленія для укрьітія ульевъ на зиму (69).—Бо- Улей ЛайгНса їді лезни, ліченіе ихъ (69). — Муравьи (79) 47 Улей Бурки-Іекера или швейцарскій и павильоны Май. Увеличеніе поміщеній въ ульяхъ (80).—Медъ въ'рамоч- Медъ-напитокъ, водка, медовый уксусъ. Медъ-напитокъ (205).— кахъ 181).—Естественные рои (87).—Предупрежденіе вто- Способъ производства (207).—Опособъ Деросна (209).— рака (89).—Сниманіе роя (89).—Посадка роя въ улей (96).— Количество составныхъ частей меда-напитка (210).—Ме Искусственное роеніе (92). — Последовательное роеніе и довая водка (210). — Медовый уксусъ (210) искусственный выводокъ матокъ (96). — Другой способъ Приложеше. Результаты восьмил-втняго веденія новой пасвки вывода матокъ (104).—Главный взятокъ, увеличеніе ПОМЄ- Алфавитный указатель щенія улья, вентиляція и т. д. (107) 80 Таблицы: Улей Дадана, Улей Лайанса, Улей Бурки-Іекера.

1юнь. Время отбора меда (109).—Кладовая (113).—Отборъ меда на центрофугв (113).—Сосудъ для меда (117).—Сотовой медъ (118).—Очистка воска (118).—Предосторожности послі взятка (119).—Вывозъ ульевъ въ горы (119).—Цв-вточный жукъ (119) Іюль и Августъ. Нужно заставлять пчелъ строить соты (120).— Наблюденіе за семьями (120). —Сохраненіе сотовъ (120).— Спекулятивное подкармливаніе осенью (121). — Покупка пчелъ, обреченныхъ на выбивку (121). — Бабочка мертвая голова (122). — Пчелиныя вши (122) Сентябрь и Октябрь. Приготовленіе къ зимовкп,(123).—Запасы, отборъ лишнихъ сотовъ (123). - ЦВЄТЄНЬ (128). — Осмотръ передъ кормелешемъ (128). — Уходъ за улейками (129).— ПОСЛЄДПІЯ работы (129) Ноябрь, Декабрь, Январь и Февраль. Необходимость спокойствія для пчелъ (133).—Сахарныя плитки (134).—Кормовая масса (135)—Вредъ жидкаго корма во время зимовки (135).— ВНЄШНІЯ предосторожности (136). — Пересмотръ пчеловод ныхъ принадлежностей на досуге (136).—ЦВЄТЄНЬ и со леная вода (137) Заключеше ЧАСТЬ II.

Пчелы, соты, различныя ячейки, постройки пчелъ для защиты летка. Разныя породы пчелъ и ихъ сравнительныя до стоинство (142)—Матка, трутень, рабочая пчела (145).— Соты и разныя ячейки (145).—Работы пчелъ для защиты летка (147).. ПРЕДИСЛОВІЕ КО ВТОРОМУ РУССКОМУ ИЗДЛНІЮ. IX придется терггЬть неудачъ и разочарованій и теряться въ массе противоречивыхъ и безсистемныхъ указаній.

Какъ при изданіи сочиненія Лангстрота, такъ и при перевод^ этой книги вся тяжесть черновой работы — этотъ самый скучный трудъ при всякомъ переводе — лежала на В. М. ИзергинЄ, за что приношу ему глубочайшую благо дарность, такъ какъ безъ его участія, при массе моихъ Предисловіе къ і-му русскому изданію. занятій, я бы не смелъ и подумать взяться за этотъ трудъ.

Пожелаемъ же полнаго успеха этому изданію, что безъ Не прошло еще и года, какъ книгоиздательствомъ А. Ф. СОМНЄНІЯ поддержитъ знергію и охоту уважаемаго нами Девріена былъ выпущенъ обширный трудъ Лангстрота, пере- издателя, которому и приносимъ нашу искреннюю призна работанный Ш. Даданомъ, и вотъ снова представляется тельность за то, что онъ даетъ возможность дарить русскую возможность подарить русскимъ ичеловодамъ превосходное публику капитальными трудами нашихъ заграничныхъ со практическое руководство знаменитаго въ Европе швейцар- братій по пчеловодству.

скаго пчеловода и редактора-издателя одного изъ лучшихъ Г. Кандратьевъ.

въ мірі пчеловодныхъ журналовъ „Revue, Internationale С.-Петербургъ,

рЄіненіе на переводъ его труда и одолжилъ намъ ВСБ ори гинальныя клише рисунковъ для этого изданія, что и дало возможность сделать по возможности бол'Ье доступнымъ по ЦЄНЄ для русскихъ пчеловодовъ это замечательное руко Предисловіе ко 2-му русскому изданію.

водство, снабженное множествомъ рисунковъ. Одно то, что въ самое короткое время появилось вотъ уже 7-е изданіе его (въ 10,000 экз.) и то. что книга Бертрана переведена на языки НЄМЄЦКІЙ, англійскій, итальянскій и голландскій, Предлагаемое русскимъ пчеловодамъ 2-е изданіе сочи служитъ ручательствомъ выдающихся достоинствъ этого ненія знаменитаго швейцарскаго пчеловода Эдуарда Бертрана сочиненія, а потому мы уверены, что и русскіе пчеловоды „Уходъ за пасткою? далеко не представляєте, собою повто встретятъ сочувственно, это новое изданіе. Главнейшее его ренія перваго изданія Издатель А. Ф. Девріеш. не поже достоинство — практичность, ясность, прекрасное простое лалъ ограничиться простою перепечаткою 1-го изданія книги изложеше и удивительная сжатость. Чрезвычайно удобно Э. Бертрана и поручилъ МНЄ пересмотреть вновь сделанный для практическаго пользованія книгою календарное распо- мною, подъ редакцією Г. П. Кандратьева, первоначальный ложеніе всЬхъ праьилъ и наставленій для ухода за пчелами. переводъ этого сочиненія и сличить его съ новымъ 8-мъ фран Не мудрствуя лукаво, следуетъ держаться указаній этого цузскимъ издашемъ. Последнее было не только вновь тща великаго практика и, точно исполняя его наставленія, не тельно пересмотрено авторомъ, но во многихъ мЄстагг> X ПРЕДИСЛОВШ КО ВТОРОМУ РУССКОМУ ИЗДАНІЮ.

ПРЕДИСЛОВІЕ АВТОРА КЪ ВОСЬМОМУ ФРАНЦ. ИЗДДНІЮ. XI исправлено, дополнено и даже переработано на основаній извЄстнаго пчеловода Г. П. Кандратьева, редактировавшаго новыхъ открьітій и изсліздованій въ пчеловодстве. Предла- 1-е изданіе.

гаемое русское изданіе также все вновь пересмотрено, по- О достоинствахъ самаго сочиненія говорить не прихо дробно сличено, дополнено и изменено по французскому дится : за это ручается какъ имя автора, такъ и тотъ успехъ, оригиналу и притомъ по экземпляру, просмотренному и въ которымъ пользуется руководство Э. Бертрана за границей нъ-которыхъ местахъ исправленному самимъ авторомъ, кото- и у насъ.

рый любезно доставилъ такой экземпляръ А. Ф. Девріену Вполне уверенные въ томъ, что это новое изданіе книги спеціально для новаго русскаго изданія. Бертрана принесетъ несомненную пользу въ ДЄЛЄ улучше Въ этомъ изданіи читатель найдетъ не мало суще- нія и распространенія раціональнаго пчеловодства въ нашемъ ственныхъ и очень важныхъ дополненій, каковы, напр., отечестве, пожелаемъ ему отъ души полнаго успеха.

новый, очень простой и успешный способъ ЛЄЧЄНІЯ гнильца муравьиной кислотой, новые способы приготовленія медовъ- В. Мзергинъ.

С.-Петербургъ, напитковъ и др., не говоря уже о множестве болЄе мел 20 февраля 1898 г.

кихъ, но существенныхъ ИЗМЄНЄНІЙ. Глава о медахъ-напит кахъ подверглась даже полной переработке. Помимо того авторъ некоторый изъ своихъ положеній, высказанныхъ въ прежнемъ изданіи лишь предположительно, высказываетъ ЗДЄСЬ уже решительнее, другія, наоборотъ, какъ не под Предисловіе автора къ 8-му француз твердившіяся дальнейшими опытами и изыскашями, устра скому изданію.

нилъ совсемъ. Вообще нельзя не признать, что авторъ не только замечательнымъ значеніемь, но и съ любовью испра влялъ и просматривалъ свой трудъ, не оставивъ безъ вни «Уходъ за пасЄкой» есть воспроизведете статей, напе манія самаго, повидимому, ничтожнаго указанія. Въ виду чатанныхъ для начинающихъ въ моемъ ежемесячномъ жур этого новое русское изданіе представить несомненный инте нале „Revue Internationale d''Apiculture". Статьи эти и соеди ресъ даже и для ТЄХЬ ИЗЪ пчеловодовъ, которые уже ИМЄЛИ нилъ, переделалъ и дополнилъ, чтобы составить изъ нихъ случай ознакомиться прежде съ этимъ прекраснымъ руко руководство. Первыя изданія: «Календаря», точно такъ же, водствомъ.

какъ и «Ошісаніе ульевъ», были выпущены въ ВИДЄ ОТДЄЛЬ Единственнымъ неболыпимъ отступленіемь отъ ориги- ныхъ брошюръ въ 1882 и 1883 годахъ.

нала въ предлагаемомъ 2-мъ изданіи является лишь то, что Желая сделать эти наставленія доступными для всехъ, въ немъ опущены некоторые рисунки, не ИМЄЮЩІЄ суще- у которыхъ мало свободнаго времени для чтенія и кото ственнаго значенія, какъ, напр., виды пасекъ, рисунки дру- рыхъ пугають объемистыя книги, я ограничился практи гихъ системъ вальцовъ и центрофугъ ;

самый же текстъ не ческою стороною пчеловодства и стремился только ясно подвергся ни малейшимъ сокращетямъ сравнительно съ изложить способы, которые давали бы возможность зани оригиналомъ. Сохранены также и ВСЄ примЄчанія нашего маться пчеловодствомъ съ удовольствіемь и выгодою.

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА КЪ ВОСЬМОМУ ФРАНЦ. ИЗДАНІЮ. ХШ XII ПРКДИСЛОВІЕ АВТОРА КЪ ВОСЬМОМУ ФРАНЦ. ИЗДАНИО.

ныхъ системъ ульевъ и ознакомился съ разнообразными Я не перечислялъ ВСЕХЪ животныхъ и насъкомыхъ, ко способами веденія пчелъ, такъ что, надеюсь, могу безпри торыя считаются врагами пчелъ;

я говорю только о т-Ьхъ, страстно оцінить ихъ относительный преимущества. Поэтому которыхъ я наблюдалъ самъ и которыя действительно на я рекомендую указанные въ этомъ руководстве системы носятъ вредъ пчеламъ въ нашей стране. Точно также я ульевъ и способы и пріемьі ухода за плечами, изучивъ ихъ пропустилъ анатомію пчелы, а тт, изъ моихъ читателей, ко основательно или по крайней мере испытавъ ихъ на соб торые пожелали бы заняться этимъ вопросомъ, могутъ обра ственной практике ;

я СЛЄДИЛЬ НО ВОЗМОЖНОСТИ за ВСЄМЬ, титься къ превосходному труду Лангстрота, пересмотрен что появлялось въ печати по пчеловодству, но наша пчело ному Даданомъ: «Пчела и улей» ). Это — наиболее полное водная наука идетъ впередъ такими быстрыми шагами, что сочиненіе, когда-либо написанное о пчелахъ. какъ съ точки ЯШ СЛЄДИТЬ за нею можно только по періодическимь изда зрЄнія естественно-научной, такъ и съ практической.

ніямь. «Уходъ за пасЄкой» есть только введеніе, и ЦЄЛЬ Планъ, котораго я держался при составленіи этого его — направить новичка на истинный путь.

руководства, даетъ возможность, мнЄ кажется, делать легко Я воспользовался, насколько могъ, опытами другихъ и въ немъ справки: уходъ за пчелами изложенъвъкалендар въ особенности опытами великихъ пчеловодовъ, съ кото номъ порядкт,. Начинающему, напримЕръ, достаточно рыми я уже давно поддерживаю самыя ТЄСНЬІЯ сношенія.

открыть главу Май, чтобы знать, что долженъ делать онъ Одинъ изъ нихъ, Кованъ, любезно доставилъ МНЄ клише для пчелъ и на какіе случаи онъ можетъ натолкнуться въ многихъ иомещенныхъ въ тексте рисунковъ. Рисунки моихъ этомъ МЄСЯЦЄ. Описаніе всего, что находится въ улье:

собственныхъ приборовъ исполнены нодъ моимъ руковод пчелъ, сотовъ, ДЄТКИ И Т. Д., отнесено на мартъ місяць, ствомъ однимъ изъ членовъ моей семьи. Некоторый клише т.-е. на то время, когда пчеловодъ долженъ готовиться къ взяты изъ прекраснаго труда Гравенгорста „Der praktische осмотру семей.

ImJcer", изданнаго торговымъ домомъ Швечке и сынъ (С. А Календарь снабженъ пояснительными рисунками и Schwetschke und Sohu въ БрауніпвейгЄ1). Рисунки подъ описаніемь некоторыхъ типовъ ульевъ съ приложешемъ №№ 60, 61 и 62 заимствованы изъ книги Лангстрота-Дадана таблиць. Наконецъ, одна глава посвящена производству „Пчела и улей", а клише рисунка № 73. заимствованнаго меда-напитка и медоваго уксуса, которые служатъ хоро изъ второго изданія книги „Der Sehweizerische Bienenvater", шимъ подспорьемъ въ ТБХЪ странахъ, ГДЄ не растетъ вино было мнЄ любезно доставлено авторами этого сочиненія градъ и где это производство даетъ возможность съ поль гг. Текеромъ, Крамеромъ и Тейлеромъ.

зою употреблять непроданный медь.

Меня часто спрашиваютъ, какова можетъ быть средняя Занимаясь пчеловодствомъ въ теченіе многихъ ЛЄТЬ на доходность пасіки, но на этотъ вопросъ невозможно дать четырехъ пасекахъ, расположенныхъ въ различныхъ усло ответа, такъ какъ доходность эта въ значительной степени віяхь — на горахъ и въ равнине, я испыталъ- много различ зависитъ отъ местныхъ условій и года. Все, что можно сказать вообще, это то. что пчеловодъ, ИМЄЮЩІЙ пасеку і ) Въ 1913 г. книга эта вышла пятымъ издашемъ, просмотрЪн нымь дополненнымъ и исправленнымъ но последнему американскому изданію 1907 г. М. А. Дернпвымъ (ц1>на прежняя —2 р. 50 к.).

';

Рисунки Л?№ 1, 2, 3, 4, 5, 7 и 72.

]v)am.

XIV ПРЕДИСЛОВІК АВТОРА КЪ ВОСЬМОМУ ФРАНЦ. ИЗДАНІЮ. 11РКДИСЛОВІЕ АВТОРА КЪ ДЕВЯТОМУ ФРАНЦ. ИЗДАШЮ. XV хотя бы въ сколько-нибудь благопріятной местности, если Это новое изданіе мною все вновь пересмотрено, и въ только онъ хорошо ведетъ діло, съ избыткомъ покроетъ немъ сділаньї нікоторьія добавленія. Позволяю себі на свои издержки и получитъ вознагражденіе за трудъ. Было діяться, что и это изданіе будетъ такъ же благосклонно бы очень неблагоразумно увеличивать пасіку прежде. чЪмъ принято, какъ и предыдущее, очень скоро разошедшееся пчеловодъ хорошо определить медосборъ своей местности. въ количестве 5.000 экземпляровъ.

Исключительный доходъ медомъ въ 80—100 килограм- „Уходъ за пасгьпою" переведень уже, съ моего разрі мовъ и даже въ нъ-которыхъ містностяхь въ 200 и боліє шенія, на языки итальянскій, русскій, німецкій, болгарскій килограммовъ съ одного улья, какъ это иногда случается и голландскій.

въ особенно счастливые годы, ни въ какомъ случай нельзя Въ настоящее время печатается переводъ на испан брать за основаніе расчета средней доходности всей пасіки г скомъ язьїкі.

но эти исключительные случаи показываютъ, что въ состоя- Э, Бертранъ.

ніи сделать одна семья пчелъ. и можно надіяться, что, „Шале", Ншнъ, декабрь 1894 г.

благодаря подбору производителей, то, что является въ на стоящее время исключешемъ. можетъ сделаться обычнымъ явленіемь. Огромные успіхи, достигнутые только въ послід Предисловіе автора къ 9-му француз нія пятнадцать лътъ, оправдали самыя смільїя надежды.

скому изданію.

Изъ всіхь отраслей сельскаго хозяйства пчеловодство является самымъ доступнымъ для всякаго и требуетъ Несмотря на то, что предыдущее изданіе этого сочи меньше всего издержекъ. Не нужно для этого много земли, ненія, вышедшее въ. 10,000 экземплярахъ, въ настоящее такъ какъ немного требуется міста для постановки нісколь время все разошлось, я иміль наміреніе на немъ остано кихъ ульевъ, и если пчелы бідняка будутъ летать на поля виться. Я опасался взять на себя обременительную работу богатаго сосіда и собирать тамъ нектаръ, то оні щедро по новому изданію въ то самое время, когда я прекратилъ вознаградятъ богача за это, содійствуя оплодотворенію по печатаніе „Bvue Internationale "Apiculture", чувствуя себя сіщаемьіхь ими растеній.

утомленнымъ. Однако, по настоянію моего издателя и Я могъ бы указать многихъ учениковъ, воспитавшихся нікоторьіхь пчеловодовъ, я собрался съ силами и ещеразъ на моемъ журналі, которые иміюгь отличныя пасіки, а тщательно пересмотріль это сочиненіе, чтобы внести въ начали діло съ двухъ или трехъ семей и не издержали него все, что появилось новаго по пчеловодству. Оказалось, больше того, что стоитъ устройство такого ничтожнаго хо что это не потребовало такъ много труда, такъ какъ за зяйства, такъ какъ они все остальное уплачивали доходами эти десять літа пчеловодное діло не сділало значитель со своихъ ульевъ 1). Я былъ бы вполні удовлетворенъ если ныхъ успіховь.

бы эта книга еще боліє способствовала достиженію столь же счастливыхъ результатові Э. Бертранъ.

Женева, январь 1904.

') См. ІІриложгніе, стр. 215.

XVII ОТЪ ИЗДАТЕЛЯ КЪ ПЯТОМУ РУССКОМУ ИЗДАШЮ.

XVI ОТЪ ИЗДАТ. Kb 3-МУ РУССК. ИЗД.—ПРЕД. АВТ. KL 10-М У ФР. ИЗД.

Отъ издателя къ 5-му русскому изданію.

Отъ издателя къ з-му русскому изданію.

1 И пятое изданіе вышло пересмотръннымъ, псправлен Тяжкій недугъ, постигшій, къ крайнему нашему сожа нымъ и дополненнымъ, по указашямъ автора и по послед.ТГЕНІЮ, Василія Михайловича Изергина, почтеннаго пере нему 10 му французскому изданію, M. В. Изергиной.

водчика и соредактора двухъ предшествовавшихъ изданій Въ это изданіе вошелъ біографическій очеркъ Э. Бер сочиненія Бертрана, лишилъ его возможности взять на себя трана, составленный ученикомъ и другомъ знаменитаго этотъ трудъ и по 3-му, выпускаемому НЫНЕ изданію.

маститаго пчеловода Крепье-Жаменомъ ;

переводъ его лю Но принимавшая ближайшее участіе во всъхь трудахъ безно взялъ на себя приватъ-доцентъ Петроградскаго уни В. М. по пчеловодству его супруга. Марія Владиславовна верситета А. А. Рихтеръ.

Изергина, по нашей просьбі, согласилась вновь сличить А. Ф. Девргенъ.

текстъ 2-го русскаго изданія съ французскимъ оригиналомъ Сентябрь 1914.

9-го изданія, вышедшаго въ 1904 году, и ввести въ 3-е рус ское изданіе ВС-Б дополненія и измтшенія, которыя были ей сообщены маститымъ авторомъ Э. Вертраномъ.

А. Ф. Девріенг.

Май 1906 г.

Предисловіе автора къ ю-му француз скому изданію.

Это новое изданіе было тщательно иересмотръ-но. Я со вершенно передъ-лалъ отдЪлъ. посвященный болт>знямъ пчелъ, желая поставить его на ту высоту, какой достигли нові>йшія открьітія въ области ихъ ліченія, и прибавилъ новый способъ вывода матокъ въ болыпомъ количеств*, который съ успЕхомъ применялся въ Швейцарія.

Эд. Бертранъ.

Женева, январь 1909 г.

XIX ЖИЗНЬ 3. Г.ЕРТРАИА.

болъе вдохновенное перо, чемъ мое, чтобы передать все благородство его характера, чтобы описать всю ту глубокую пользу, которую принесъ онъ человечеству своею жизнью;

я постараюсь быть лишь совершенно точнымъ ' въ своей передач*: всякій, и. не знавшій о Бертраюъ ни слова, мне думается, пойметъ изъ итого сухаго изложенія,.по чему на каждомъ шагу своего яркаго пути онъ возбуждалъ Жизнь Эдуарда Бертрана. всегда самыя горячія симпатій.

Едва ли можно представить себе более завлекательный і Эдуардъ Бертранъ родился въ Женеве (Швейцарія) по красоте картины, ч'Ьмъ ТЄ. которыя развертываются въ 1832 году;

иначе говоря, въ текущемъ году ему передъ нами при изученіи великой книги природы...

исполнилось уже в о с е м ь д е с я т ъ д в а года. Получивъ Одинъ изъ ея ОТДЄЛОВЬ, именно жизнь и инстинкты на образовате въ своемъ родномъ городе, онъ, въ поискахъ сЬкомыхъ и, въ особенности, п ч е л ъ, издавна останавли за средствами къ жизни, отправился, двадцати. ЛЄТЬ ОТЪ валъ на себе вниманіе людей, одаренныхъ пытливымъ роду, заграницу. Проведя года три въ Англіи, онъ умомъ изследователя и, въ то же время, поэтической переселился затемъ въ Парижъ, где занялъ МЄСТО ДО фантазіей художника.

вЄреннаго биржеваго маклера, которое и обслуживалъ въ Что это такъ — намъ говорять и изящныя строфы теченіе почти пятнадцати ЛЄГЬ. ВЪ 1870 году, въ самомъ В е р г и л і я («Georgica»), изъ среднихъ ВЄКОВЬ подтвер начале осады Парижа пруссаками, Бертранъ, въ ка даютъ позтическія творенія Б е р н а р д е н ъ - д е - С е н ъ честве иностранца, долженъ былъ покинуть Парижъ и П ь е р а (Bernardin de Saint-Pierre, «Harmonies»), a y нашихъ вернулся въ Женеву ;

ПОСЛЄ конца осады Бертранъ современниковъ съ особенной яркостью выступаетъ въ ЦЄН тотчасъ же возвращается на свое насиженное мЄсто во ныхъ работахъ неутомимаго энтомолога-популяризатора Фабра. французской столице и попадаетъ прямо на революціон ную вспышку Коммуны.

Поэтому мне и доставляетъ особенное удовлетвореше стоящая передо мною задача — познакомить любителей этихъ Во время подавленія возстанія Версальскими войсками изящныхъ и возвышенныхъ переживаній съ описашемъ Бертранъ былъ захваченъ у себя на дому разъярен жизненнаго пути одного изъ наиболее выдающихся по- ными сопрот-ивленіемь коммунаровъ солдатами, вытащенъ борниковъ пчеловоднаго дъ-ла, Эдуарда Бертрана, долгая на улицу и былъ бы неминуемо разстрелянъ, если бы не жизнь котораго усвяна рядомъ поучительнейшихъ эпи- случайное заступничество одного изъ начальствующихъ зодовъ. лицъ. ч Тридцать лъ-гъ тому назадъ я ИМЄЛЬ счастье быть Все это не могло не отозваться самимъ глубокимъ ученикомъ Бертрана;

лъть десять затемъ мы работали образомъ на его здоровьи ;

съ другой стороны, коммерче совместно, и, наконецъ, Бертранъ передалъ мне главное ская деятельность никогда особенно не была по душе редакторство основаннаго имъ журнала «Международное Бертрану : его влекло къ изученію природы, къ тихой ОбозрЄніе Пчеловодства» (Revue Internationale d'Apiculture), сельской жизни и работамъ ;

онъ решилъ поэтому воз о которомъ мне придется ниже сказать еще несколько вратиться въ свои родныя места и поселиться въ пре словъ. Этой близости съ дорогимъ учителемъ я и обязанъ лестномъ маленькомъ уголке, пріобрЄтенномь имъ на живо честью быть его біографом!) ;

быть можетъ. нужно было бы писномъ берегу Женевска го озера.

XX ЖИЗНЬ Э. БЕРТРАНА.

ххт ЖИЗНЬ Э. БЕРТРАНА.

Чтобы вполне оправиться отъ потрясеній, испытан- Правда, что и само расположеніе Ніона на самомъ ныхъ во время Парижскихъ событш, Бертрану понадо- берегу Женевскаго озера далеко неблагопріятно для успеш билось несколько ЛЄГЬ ;

но мало-по-малу его прежнее здо- наго сбора меда: для вылета своего пчелы располагаютъ ровье цЪликомъ вернулось къ нему, подъ благотворнымъ лишь половиной теоретически возможной площади, такъ возд'Ьйств1емъ мЄстнаго климата и полнаго душевнаго от- какъ другая половина приходится на долю водяной по дыха, соединеннаго съ увлекательной работой по уходу за верхности.

цветами и деревьями, къ которой онъ сразу пристрастился. Въ конце концовъ, Бертранъ познакомился съ кни Бертранъ отлично понималъ громадную важность лич- гами Лайанса (George de Lay ens). «Уходъ за пчелами на наго примера ;

онъ принялся, поэтому, за изученіе лесо- основаній современныхъ методовъ» (Elevage des abeilles par водства и самымъ энергичнымъ образомъ сталъ засажи- les procds modernes) и Дадана (Ch. Dadant) «Маленькій вать лесомъ обнаженную возвышенность, расположенную учебникъ пчеловодства» (Petit cours d'Apiculture);

идеи, невдалеке отъ его горнаго обиталища: онъ предполагалъ, изложенныя въ нихъ, были для него настоящимъ открове и съ полнымъ правомъ, что начинаніе его можетъ ИМЄТЬ шемъ. И действительно, уже въ 1877 году онъ въ первый немаловажное общественное значеніе. разъ получилъ много меда съ улья Лайанса, помЄщеннаго ВСЄ работы по разведенію леса производились имъ имъ въ маленькой горной пасеке.

собственноручно ;

вполне заслуженной наградой этой тяже- На слЄдуюш,ій годъ Бертранъ СПЄШИТЬ заменить лой работы являются теперь его густые, правильно возро- ВСЄ неоправдавшія его надеждъ ульи «Даданами» и «Лай щенные и вполне здоровые л^са. Какъ онъ и ожидалъ, ансами» и основываетъ третью пасеку невдалеке отъ Бэ его примеръ не остался безъ ВОЗДЄЙСТВІЯ: СОСЄДИ его стали (Вех), у подножія стариннаго замка Дюенъ (Duin), въ заниматься лесоразведешемъ, покрывая растительностью томъ же швейцарскомъ кантоне Во (Vaud).

оголенные до тйхъ поръ участки. Въ 1880 году нашъ неутомимый пчеловодъ полагаетъ Къ этому времени относится и начало знакомства начало и четвертой паоЄкЄ. у Аллевэ, въ горахъ Юры Бертрана съ пчеловодствомъ: одинъ изъ его друзей (Allevays-sur-Nyon, dans le Jura). ЗДЄСЬ ОНЪ ставитъ бокъ подарилъ ему два простыхъ соломенныхъ улья съ пче- о-бокъ по равному числу ульевъ Лайанса и ульевъ Да лами ;

Бертранъ заинтересовался ими и рЄіпшгь за- дана, чтобы на ДЄЛЄ испытать ихъ сравнительныя до-« няться пчеловодствомъ на своемъ участке у Ніона (Nyon). стоинства.

Первые годы пчеловодства принесли ему одни разо- Пасека эта была передана Бертраномъ на аренд чарованія: у него не было ни знаній, ни хорошихъ руко- ныхъ началахъ одному изъ его учениковъ ;

она постоянно водителей, и его пчелы хотя и не гибли, но и не радовали давала хорошіє доходы медомъ, несмотря даже на «гни его медкомъ. Но Бертранъ былъ упоренъ и настойчиво- лецъ», отъ котораго вначале ей приходилось много тер стью отвечалъ на все свои неудачи. Онъ понялъ, что ПЄТЬ ;

этотъ страшныц бичъ удалось, въ конце КОНЦОВЪ, нужно поучиться, и занялся изучетемъ всехъ книгъ по совершенно ИЗЛЄЧИТЬ.

пчеловодству, которыя попадались ему подъ руку. Действительно, доходъ съ пасеки позволилъ вскоре Терпеливо перепробовалъ онъ различный системы покрыть не только первоначальныя издержки на устройство ульевъ, тогда находившихся въ употребленіи — Варамбея ея, въ размере до 2500 франковъ (1000 руб.), т. е. оку (Varembey), Рибокура (Ribeaucourt), Карея (Carey), Криста пилъ стоимость самихъ ульевъ и домика для пчеловодныхъ (Christ) и др., перешелъ затемъ къ ульямъ съ маленькой приспособленій, но ежегодно получался еще и достаточно рамкой, вроде улья Берлепша, мЄстнаго Водуазскаго, улья крупный чистый барышъ, подлежащей разделу между Бовера (Beauverd), Жарріе (Jarri) и многихъ другихъ, Бертраномъ и его компаньономъ. Бертранъ оплачи но везде его преследовали ОДНЄ неудачи. валъ, между прочимъ. стоимость всей искусственной во ЖИЗНЬ Э. БЕРТРАНА. ххш XXII ЖИЗНЬ Э. БЕРТРЛІІЛ.

Вотъ условія, на которыхъ ему представилось воз можвымъ осуществить задуманное діло: члены Общества щины. пошедшей въ дЄло, получая въ свою пользу весь получали журналъ со скидкой, за три франка (около воскъ, оттапливаемый при вскрыванш сотовъ и пере 1 руб. 20 коп.);

а чтобы покрыть свои затраты, Бер ТОПКЄ старыхъ вощинъ. Если приходилось подкармливать транъ постарался пріобрЄети побольше полныхъ (четырех пчелъ, расход^ на сахаръ падалъ поровну на обіЬ стороны.

франковыхъ) подписчиковъ, какъ въ самой Швейцаріи, На долю компаньона выпадала вся работа на ііасЄкЄ ;

такъ и за рубежомъ. Расчеты его блестяще оправдались.

новые рои оставались въ собственности владельца, оплачи- Уже черезъ три года «В Є с т н и к ъ п ч е л о в о д с т в а въ вавшаго изъ своего кармана стоимость вновь пріобрЄтае Р о м а н с к о й Ш в е й ц а р і и » (Bulletin d'Apiculture de la мыхъ инструментовъ и ульевъ.

Suisse Romande), какъ онъ его сначала назвалъ, см'Бнилъ Послі ряда попытокъ и связанныхъ съ ними неудачъ, свое имя на другое, гораздо боліє широкое: «Между Бертрану удалось, наконецъ, добиться своего и получить н а р о д н о е О б о з р і н і е П ч е л о в о д с т в а » (Revue Inter въ одинъ годъ громадный сборъ меда въ 2500 кило (150 пу nationale d'Apiculture).

довъ). Онъ убедился, кроме того, что одинъ изъ его «Журналъ этотъ, пишетъ выдающейся англійскій пчело ульевъ, поставленный на в,есы, показалъ дневной при водъ Кованъ, является, несомненно, наилучшимъ и наи ВЄСЬ въ десять кило (25 ф.), а въ другой разъ даже и более практичнымъ изъ всвхъ, издающихся на француз ГГБЛЫХЪ одиннадцать {21% ф.) скомъ я з н к і ;

въ немъ одномъ можно встретить вполні Еще въ 1876 году, при сформировали Романскаго обоснованные разборы современныхъ пр1емовъ пчело Общества Пчеловодства (Socit Romande d'Apiculture), Бер В0ЖДЄНІЯ».

транъ, какъ выдающейся знатокъ пчеловоднаго діла, И, по правде сказать, эти, изданные Бертраномъ быль избранъ Секретаремъ О-ва;

званїе это сохранялось 25 томовъ «Me ж д у н а р о д н а г о О б о з р Є н і я П ч е л о в о д за нимъ подъ рядъ семь лътъ. Несколько разъ баллотировка ства», являются его главнейшимъ, капитальнымъ тру ставила его и во главі Общества, какъ Президента, но домъ: въ нихъ содержится, въ сущности, целикомъ все такъ какъ по уставу должность эта не можетъ сохра его ученіе.

няться въ однъ'хъ и техъ же рукахъ долізе 2-хъ л і г ь, Значительная часть такъ называемыхъ «ОбозрЄній» предсвдательствованіе его подвергалось ряду естественныхъ обычно быстро теряетъ всякую ціну уже черезъ несколько "перерывовъ. Наконецъ, начиная съ 1879 года, Бертранъ ЛЄГЬ спустя ихъ выхода на светъ ;

интересъ къ «Между несъ на себе обязанность казначея и библіотекаря Обще народному ОбозрЄнію Пчеловодства» не падаетъ съ вы ства;

эту общественную службу онъ выполнялъ вплоть до пускомъ новыхъ томовъ, и ставшіе уже сравнительной ред момента полнаго своего устраненія отъ дъ-лъ, въ конці костью первые выпуски этого изданія оплачиваются втрое 1903 года.

или даже вчетверо противъ номинальной стоимости. Да Въ 1879 году, въ ответъ на постановленіе Общества, это и не могло /бы быть иначе: Бертранъ руководилъ признавшаго весьма желательнымъ существованіе печатнаго своимъ «Обозретемъ» съ исключительнымъ мастерствомъ, органа, поддерживающаго постоянный и возможно тес досконально изучая затрагиваемые вопросы и излагая свои ный обм'Ьнъ между ВСЕМИ членами її обезпечивающаго статьи простымъ, яснымъ и точнымъ языкомъ. Не въ его всвмъ непосредственное знакомство съ нововведеніями и характері было выставляться на первый планъ ;

въ споре, общимъ ходомъ прогресса въ пчеловодстве, Бертранъ, въ журнальной полемике онъ можетъ быть примеромъ какъ идейный популяризаторъ, предложилъ взять на себя полной сдержанности и достоинства. Статьями своими онъ изданіе такого органа подъ тъ'мъ, конечно, услов1емъ, что умелъ возбудить къ себе чувства симпатій, уваженія и руководителемъ его онъ будетъ самъ ;

ВСЄ издержки по довЄрія, и отноиіенія между подписчиками и редакторомъ предпріятію онъ бралъ целикомъ на себя.

ЖИЗНЬ Э. БЕРТРАНА.

XXIV XXV ЖИЗНЬ Э. БЕРТРАНА.

журнала незаметно превращались въ хорошую, прочную et la Ruche). Это крупное, болЄе чъмъ въ 700 страницъ дружбу.

изданіе доставило ему много лишней утомительной ра Не мало было опубликовано нашимъ неутомимымъ пче боты. Книга эта вышла, на французскомъ язык*, уже ловодомъ и отдельныхъ изданій по различнымъ вопросамъ въ трехъ послъ\довательныхъ издашяхъ, по 2 тысячи экзем всего пчеловодства въ цуЕломъ ;

большая часть ихъ"начало пляровъ въ каждомъ.

свое ведетъ отъ «Международнаго ОбозрЄнія Пчеловодства».

Въ 1897 году Бертранъ опубликовываетъ «Неиздан Приведемъ ЗДЄСЬ ихъ примерный списокъ;

даже и въ еу ныя письма» (Lettres indites) естествоиспытателя-ученаго хомъ перечисленіи ясно выступаетъ необыкновенная, ни Франца Губера, тоже женевца.

на мгновеніе не затихавшая деятельность Бертрана;

какъ Въ 1899 году Бертраномъ переводится на-ново книга схожъ онъ въ этомъ съ милой пчелкой, изученію которой Кована «The Honey Bee, Its Natural History, Anatomy and онъ посвятилъ всю свою жизнь !

Physiology» и издается подъ названіемь «Пчела, ея есте Въ 1882 году Бертранъ выпускаетъ « С т а р ы е и ственная исторія, анатомія и физіологія» (L'abeille, Histoire с о в р е м е н н ы е м е т о д ы п ч е л о в о д с т в а » (La Routine naturelle, Anatomie et Physiologie).

et les Mthodes Modernes), излагая въ этой книжке основныя Въ томъ же году выходитъ въ еветъ брошюра «Гни СВЄДЄНІЯ по пчеловодству. Всл'Ьдъ за этимъ слъдуетъ новое лецъ и его леченіе» (La Loque et son traitement).

изданіе: « О п и с а н і е н а и л у ч ш и х ъ с и с т е м ъ у л ь е в ъ » Въ 1901 году неутомимый труженикъ переводитъ и (Description des meilleures Ruches).

издаетъ переводъ «Монографическаго изученія гнильца» Въ 1883 году выходятъ въ светъ « С о в е т ы д л я н а (Monographie de la Loque) Гаррисона, профессора бакте ч и н а ю щ и х ъ п ч е л о в о д о в ъ» (Conseils et Notions ріологіи въ Канаде. Даже и въ 1911 году еще выпу l'usage des Commenants) и « К а л е н д а р ь п ч е л о в о д а » скается имъ въ видЄ перевода съ англійскаго брошюра (Calendrier de l'Apiculteur). Три послъдаихъ изданія, соеди «Воскъ» Кована (La Cire, Wax Craft).

ненныя ВМЄСТЄ, вышли въ ВИДЄ одного тома подъ общимъ Книга «Уходъ за пасвкой» (Conduite du Rucher) была заглавіемь «Уходъ за па с Є кой» (Conduite du Rucher);

переведена на несколько языковъ: на итальянскій дважды, книга эта выдержала уже десять изданій, разойдясь въ ко первый разъ въ 1890, второй въ 1898 году;

на голландскій личества 34 съ половиною тысячей экземпляровъ. И спросъ языкъ (2 изданія) въ 1890 году;

на НЄМЄЦКІЙ въ 1899 г.;

на нее все еще растетъ, такъ что теперь готовится уже на болгарскій въ 1902 г.;

на русскій (4 изданія) въ и одиннадцатое изданіе.

1906 г.;

на испанскій въ 1909 г.;

кроме того, къ автору Въ 1886 году Бертранъ издалъ переводъ прекраснаго обращались за разрешешемъ перевести книгу на румынскШ руководства Кована « П ч е л о в о д с т в о в ъ А н г л і и» (The и на чешскій языки.

Britisch Bee Keepers guide book). Книжка эта (Guide le l'Api Но этимъ не ограничивалась деятельность Бертрана:

culteur anglais) выдержала два изданія.

помимо печатнаго слова, онъ всюду, гугв могъ, прибъталъ Въ 1890 году онъ переводитъ уже съ итальянскаго, и къ живому слову для распространеній СВЄДЄНІЙ ПО издавая на французскомъ языке брошюру Раушенфальса пчеловодству;

съ 1884 по 1887 годъ онъ читалъ безвоз «Mo ты л и ц а » (La fausse Teigne).

мездный курсъ, продолжавшійся неділю, но стоившій ему Въ 1891 году Бертранъ публикуетъ еще одну брошюру, безконечно больше времени и заботъ. Утренніе часы на подъ заглав1емъ «Улей Д а д а н ъ - Б л а т т a» (La Ruche этомъ курсв были посвящены теоретическимъ лекщямъ ;

Dadant-Blatt), выдержавшую съ гвхъ поръ уже пять из послеобеденные — работамъ на пасеке. Къ сожалЄнію, даній. Въ то же время онъ принимаетъ самое деятельное Бертранъ настолько утомлялся этими далеко не легкими участіе въ изданій на французскомъ язык'Б классическаго курсами, что принужденъ былъ отказаться отъ ихъ вы срчиненія Дадана и Лангстрота «Пчела и Улей» (L'abeille полнен] я, ЖИЗНЬ Э. БЕРТРАНА. ЖИЗНЬ Э. БЕРТРАНА.

xxvi XXVII На этихъ курсахъ можно было встретить не только цузская Швейцарія тзмъ блестящимъ положеніемь, которое м*стныхъ пчеловодовъ, но и немало иностранцевъ, при- занимаетъ она въ пчеловодномъ д * л *. Будемъ над*яться, влеченныхъ славою общаго учителя. У*зжая, по окончаніи что еще долго сможетъ онъ спокойно наслаждаться тихою курса, изъ гостепріимнаго дома Бертрана, они уносили жизнью въ Ніон*, продолжая свои обычныя занятія пс съ собой воспоминаніе не только о его личныхъ глубо- пчеловодству и садоводству».

кихъ з н а т я х ъ и высокихъ достоинствахъ, но, на ряду Два посл*днихъ слова заставляютъ насъ припомнить, съ хозяиномъ дома, всегда поминали добрымъ словомь что естествоиспытатель Латрейль причислялъ пчелъ къ необыкновенно радушную г-жу Бертранъ;

съ т*мъ боль- семейству, «антофильныхъ» нас*комыхъ, т. е. къ нас*ко шимъ правомъ упоминаемъ и мы зд*сь о ней, что, какь мымъ «цв*толюбамъ». Быть можетъ, и зд*сь можно про мы хорошо знаемъ, г-жа Бертранъ не являлась лишь вести эту поэтическую параллель между Бертраномъ простой зрительницей работъ своего мужа, но всегда по- и его любимицами-пчелками: любовь къ цв*тамъ одна могала ему не покладая рукъ, изъ вс*хъ СВОИХЪ СИЛЪ. изъ отличительныхъ чертъ Бертрана.

Въ 1890 году къ Бертрану обратился французскій министръ землед'Блія съ просьбой принять трехъ окруж ныхъ агрономовъ, состоявшихъ на служб* въ его мини- Имя Бертрана должно быть отм*чено, какъ имя стерств*, и познакомить ихъ съ пріемами современнаго яркаго, выдающагося представителя пчеловоднаго д*ла въ пчеловодства. Бертранъ воспользовался случаемъ, чтобы XIX стол*тіи, а книга его « У х о д ъ з а п а с * к ой» (Con пригласить почетныхъ гостей на чрезвычайное зас*даніе duite du Rucher) еще долго будетъ служить настольнымъ Швейцарскаго Общества Пчеловодства. руководствомъ для любителей пчеловодства;

для этого въ ней есть все: и образцовая ясность, и простота изложенія, Въ течете ряда л*тъ Бертранъ читалъ лекцій въ и практически духъ, проникающій всюду, и необыкно Правительственномъ Землед*льческомъ Институт* въ Ло венная добросов*стность, и сдержанность въ предположе занн* и въ Училищ* Садоводства въ Женев* ;

онъ от ніяхь и выводахъ.

казался отъ своихъ, высоко ц*нимыхъ учениками, кур совъ лишь тогда, когда состояніе его здоровья стало уже Вліяніе, которое оказалъ Бертранъ на развитіе пчело вполн* несовм*стимымъ съ необходимыми пере*здами. Т*мъ водства во всей Европ*, а особенно въ Швейцаріи, Фран не мен*е, онъ продолжалъ вести бес*ды по окрестнымъ цій и Бельгіи, было необыкновенно велико : онъ быль глав деревнямъ, чтобы возможно шире распространить св*д*нія нымъ пропагандистомъ новыхъ методовъ въ этомъ искусств*.

о новыхъ способахъ веденія пчелъ. Къ глубокому сожа- Сочетая ясное и точное сужденіе съ особенно ярко выра л*нію вс*хъ его учениковъ, которыхъ онъ такъ ум*лъ женной способностью къ опытнымъ наукамъ, глубоко скром воодушевлять, въ конц* 1903 года Бертрану пришлось ный и терп*ливый, Бертранъ сум*лъ обратить вни отказаться отъ изданіи журнала, которымъ онъ такъ удачно мав іе на ц*лый рядъ новъйшихъ открытШ, а въ другихъ руководилъ въ течете цълыхъ 25 л*тъ. случаяхъ вызвалъ и новыя изыскатя, далъ толчокъ къ новой работ*;

поэтому то его «Уходъ за пас*кой» и им*лъ Изв*стный англійскій пчеловодъ Кованъ говоритъ о такой широкій усп*хъ. Подъ видомъ руководства читатель Бертрангь :

получаетъ въ немъ совершенно оригинальную съ начала «Онъ поддерживалъ обширн*йшую корреспонденцію со до конца книгу. На каждомъ шагу чувствуется въ ней вс*ми частями св*та, такъ какъ съ неисчерпаемой любез благородство духа автора;

укажу хотя бы лишь на то, ностью откликался на всякіе вопросы. Его неутомимая что, значительно улучшивъ конструкцію улья Дадана, анергія и поразительная настойчивость во вс*хъ его пред Бертранъ съ полнымъ правомъ могъ бы дать этому пpiятiяxъ завоевали ему глубокое уваженіе со стороны новому улью снос имя ;

но онъ предпочелъ назвать его вс*хъ, кто им*лъ съ нимъ д*ло. Ему одному обязана фран Д. Л.

ЖИЗНЬ Э. БЕРТРАНА.

XXVIII ульемъ Дадана-Блатта, указывая сочетатемъ этихъ двухъ славныхъ именъ основные источники, которыми онъ поль зовался, намечая собственныя изобрЪтетя.

Пусть станетъ во весь ростъ передъ тысячами чита телей-товарищей по д-влу эта благородная, съ гармониче скимъ сочетатемъ яснаго ума и мягкой души, фигура и пусть чистое д-вло его жизни будетъ попрежнему раз растаться все въ ширь! Усп-вхъ Бертрана — это не часть ПЕРВяя.

УСП-БХЪ КаКОЙ-НИбуДЬ КНИЖКИ, НЪТЪ—-ЭТО уСПЪ-ХЪ ІГБЛОЙ жизни, построенной на началахъ справедливости, мира и правды, это увЪнчате высочайшаго идеала, къ которому ВВЕДЕНІЕ.

всегда стремился нашъ дорогой патріарх-ь-учитєль.

Различіе цї>лгй, преслТ'.дуемыхъ пчеловодами. — Выборъ ы-Ьстности. — Крепье-Жаменъ. Гнилець. — Р а з в е д е т е медопосныхъ растеніи. — Выборъ м-Ьсга для пасЪки. — Ульи.

Руанъ, ЗО Іюня 1914.

РаЗЛИЧІе ЦЪЛеЙ, ПреСЛЪДуеМЫХЪ ПЧвЛОВОДаМИ. — П ч е л о в о д ствомъ могу*п> заниматься три сорта людсіі: промышлен ники, любители и деревенскіе жители, кто бы они не были.

Промышленникъ, занимающійся пчеловодствомъ съ ком мерческою ггвлью, долженъ обязательно выбирать местность для пом'Ьщенія своихъ пчелъ ;

для него безусловно необхо дима мъстность, богатая медомъ, и м'всто для пасвки, защи щенное отъ вліянія въ-тровъ, такъ какъ продукты пасвки должны обезпечить его существованіе. Любитель, занимаю щійся пчеловодствомъ съ цълью изученія или изъ пристра стія къ этому трудолюбивому насекомому, не будетъ уже предъявлять такихъ строгихъ требованій;

количество полу чаемаго меда им^етъ для него уже второстепенное значеніе.

Деревенскій житель, богатъ онъ или бъденъ, собственникъ или арендаторъ, найдетъ въ немъ подспорье для улучшенія своего матеріальнаго положенія и, посвящая пчеловодству лишь свободное отъ другихъ занятій время, помъститъ, ко нечно, свою пасъку, какъ и любитель, такъ, чтобы она была у него подъ рукою, и долженъ довольствоваться мъстомъ, каково бы оно ни было. Тъмъ не менъе, онъ можетъ, если онъ сельскій хозяинъ, увеличивать сборъ меда, не нанося ущерба доходности земли. Съ этою ггЬлью онъ можетъ раз водить растенія, полезныя для пчелъ, такъ и въ сель ско-хозяйственномъ отношеніи, или же засввать тЪ простран Э Бертранъ Уходъ за пасЪкою. 5-е ичл L_ ВВЕДЕНІЕ. ВВЕДЕН1Ё.

ства, которыя не удобны для воздЄльшанія какихъ-либо сель- мнго сеютъ гречи, медъ съ нея идетъ на приготовленіе пря ско-хозяйственныхъ растеній. никовъ, но разсчитывать на этотъ взятокъ особенно нельзя, ВыборЪ МІСТНОСТИі—Промышленникъ прежде всего дол- такъ какъ онъ колеблется соответственно времени и МЄСТ женъ выбирать местность, окруженную естественными или ности. Наконецъ, взятокъ съ вереска служить осенью отлич искусственными лугами;

самый белый медъ, лучше всего нымъ подспорьемъ для пчелъ въ техъ странахъ, ГДЄ ОНЪ идущій на рынкахъ нашей страны, даютъ сладкая дятлина растетъ.

и шалфей. Несколько полей, засЬянныхъ яровымъ и ози- Промышленникъ можетъ устроить пасеку какъ въ гори мымъ рапсомъ, весною помогаютъ семьямъ быстро приходить стой местности, такъ и на равнине. Горные меда очень ду въ силу;

медъ съ этого растенія большею частью потре- шисты, ЦЄНЯТСЯ любителями и, смотря по местности, очень бляется пчелами на кормъ черве, и тамъ, где онъ есть, онъ разнообразны по вкусу. Пчеловодъ по профессіи, жизнь ко можетъ заменять кормленіе на черву. Хорощимъ под- тораго ежегодно обезпечивается взяткомъ, долженъ ИМЄТЬ спорьемъ являются плодовия деревья, если пчелы могутъ ДВЄ пасеки — одну въ горахъ, другую въ равнине, для того, воспользоваться перщдомъ ихъ ЦВЄТЄНІЯ;

медъ съ этихъ де- чтобы пользоваться выгодами той и другой местности. При ревьевъ по качеству выше меда, собираемаго съ рапса. отсутствіи взятка внизу, часто онъ бываетъ обиленъ на воз Далее, промышленникъ долженъ позаботиться о томъ, вышенвсстяхъ и наоборотъ. ЗатЄмь, если обе пасеки нахо чтобы у пчелъ былъ взятокъ после сенокоса. Часто въ по- дятся недалеко одна отъ другой, то можно воспользоваться ляхъ не бываетъ ни горчицы, ни бЄлаго клевера, ни медунки для нижней пасеки обоими періодами взятка, стоить только (люцерны), ни губоцвътныхъ, да и растутъ они не везде ;

перенести нижнюю пасеку после сенокоса въ горы. ИмЄть двЄ пасеки выгодно еще и потому, что этимъ облегчается ПОЭТОМУ е м у НуЖНО ВЫбИраТЬ МЕСТНОСТЬ ВЪ С О С Є Д С Т В Є ЛЄСОВЬ и горъ, и если ни того, ни другого НЄТЬ въ разстояніи роеніе и оплодотвореніе матокъ.

трехъ километровъ отъ его пасеки, то выгодно переносить Нужно ВСЄМИ мірами избегать соседства сахарныхъ за семьи на это время въ такую местность, где пчелы найдуть водовъ, кондитерскихъ, мельннцъ, перерабатывающихъ еще взятокъ въ л'Ьсахъ, съ вереска -и вообще на не скошен- яблоки для сидра и т. п., такъ какъ пчелы, съ одной сто ныхъ еще ЛЄСНЬГХЬ травахъ. Нужно заметить, что въ узкихъ роны, гибнуть тамъ массами, съ другой стороны появленіе долинахъ, оба склона которыхъ могутъ посещаться ОДНЄМИ тамъ пчелъ служить нередко причиною разныхъ споровъ и и ТЄМН же пчелами, взятокъ продолжается дольше, такъ судебныхъ процессовъ.

какъ тамъ цвътеше идетъ последовательно, смотря по высоте Близость виноградниковъ еще нежелательнее;

хотя міста ;

при хорошей погоде взятокъ въ такихъ МЄСТНОСТЯХЬ пчелы и не находять ЦВЄТОВЬ ВЪ виноградникахъ, однако, можетъ быть огромнымъ.

часто трудно бываетъ уверить владелъцевъ виноградниковъ, Медъ съ б-влой акацій отличается замечательною НЄЖ- что пчелы безвредны для винограда ;

они очень склонны при ностію;

липовый — очень хорошъ, хотя особенный вкусъ писывать пчеламъ вредъ, наносимый птицами и осалщ.

этого меда не всемъ нравится*) ;

но въ некоторьгхъ МЄСТНО- Известно, что пчелы пользуются испорченными ягодами, стяхъ, какова наша, нельзя всегда полагаться на взятокъ высасывая изъ нйхъ сокъ, но онЄ не въ состояніи прокусы съ этихъ деревьевъ. вать кожицы ЦЄЛЬННХЬ виноградныхъ ягодъ, другими сло Осенью по утрамъ пчелы собираютъ много меда съ гречи, вами онЄ извлекаютъ пользу изъ вреда, въ которомъ онЄ и этотъ темный медъ является какъ разъ во-время для по- пеповинны.

полненія ихъ зимнихъ запасовъ. Въ техъ странахъ, где Близость болыпихъ водныхъ пространствъ въ особенно сти неблагопріятна для пчелъ, если господствующее ветры !) За границей вообще не особенно цънятъ медъ съ липы и пред направляются со стороны пасеки къ ВОДЄ;

въ противномъ почитаютъ ему, напр., клеверный;

у насъ, наоборотъ, липовый медъ или липецъ особенно цЪнится на рынкъ. Прим. перев. ко 2-му изд.

случае близость воды не составляетъ неудобства, если не і* ВВЕДЕШЕ. ВВЕДЕШЕ.

считать того, что она уменьшить площадь, на которой пчелы Промышленникъ, отыскивая выгодную для пчеловодства могутъ собирать медъ. Намъ известно несколько хорошихъ местность, хорошо сделаетъ, если рапыпе, ЧЄМЬ на что-ни пасвкъ, расположенныхъ прямо на берегу Женевскаго озера. будь решиться, осведомится прежде всего о томъ, въ ГнИЛеЦЪ|—При выбор li местности для основаїїія пасЬкн какомъ положеній находятся пасеки на разетояніи 5—6 кило пчеловодъ-промышленникъ долженъ обратить вниманіе еще мстровъ отъ нзбраннаго места, и не гибли ли *тамъ пчелы, на одно обстоятельство. Удостоверившись въ медоносностл поБПДПмому безъ всякой причины. БОЛЄЗНЬ эта вообще избранной имъ местности, онъ долженъ прежде всего ознако- мало известна, и поэтому справки должны быть сделаны миться съ гЪмъ, въ какомъ, состояніи находились и нахо- чслов'Ькомъ знающпмъ.

дятся въ настоящее время сосвднія пасЬки. Пчелы въ осо- РаЗВЄДЄНІЄ МеДОНОСНЫХЪ раСТеНІИ, — В ъ посл-Ьдтшее в р е м я бенности подвержены одной тяжкой болъ-зни, которая пора- занимающееся пчеловодствомь сельскіе хозяева начали обра жаетъ дътку и уничтожаетъ окончательно семьи: это гни- щать особенное вниманіе на развзденіе медоносныхъ расте лецъ или гніеніе червы (см. рис. 6). Болезнь эта чрезвы- ній. Если для нихъ еще и пе вполне очевидна выгода раз чайно заразительна, а если она хотя разъ поразить какую- веденіл извъетныхъ растеній съ единственною цълью полу нибудь местность, то, вероятно, въ самой ПОЧВЄ остаются ея ченія меда, то, во всякомъ случай, они теперь уже убеди зародыши, потому что она, несмотря на всЬ принятыя пред- лись, что можно значительно увеличить доходъ съ пасЬки, осторожности, можетъ снова появиться на паевкъ1, основанной избирая для иекусствешшхъ луговъ такія разновидности, на старомъ міст*. Можетъ быть, есть даже местности, где которыя, не будучи ниже другихъ въ качестве кормовыхъ гнилецъ развивается легче, чЪмъ въ другдхъ мЪстахъ, или травъ, въ высшей степени медоностны. Такимъ образомъ, въ зависимости отъ свойствъ почвы и климата, или же въ начинаютъ отдавать предпочтеніе шведскому клеверу (hy зависимости отъ местной растительности. ДЄЛО въ томъ, bride ou alsic) предъ обыкновеннымъ или краснымъ. Сладкую что болезнь эта упорно возвращается въ одной и той же дятлину (Trifolium repens), дающую одинъ укосъ, зам-Ьняютъ местности, и случалось, что пасЬки, основанныя на МЄСТЄ дающею два укоса, такъ какъ второе цвізтеніе последней паевкъ, погибшихъ отъ гнильца, также гибли отъ него. совнадаетъ съ пер1одомъ отсутствія взятка 1 ) У насъ гнилецъ распространяется, благодаря небрежно- Въ Алжира недавно обратила на себя вниманіе колони сти нЪкоторьгхъ пчоловодовъ, ведущихъ пчелъ въ соломен- стовъ замечательная статья Книлля о выдающихся кор НЫХЪ уЛЬЯХЪ. ОНИ НИСКОЛЬКО НЄ ИНТерССуюТСЯ ТЕМЬ, ЧТО ДТі- мовыхъ достоинствахъ алжирской сладкой дятлины (Hcdysa лаеи-я у нихъ въ ульяхъ, и вев неудачи и потери свалива- rum coronarium) — растеніе, близкое къ нашей дятлинй. Съ ютъ на дурную погоду. Пчеловодъ, у котораго ульи разбор- этого растенія получается также очень бь-лый и ароматич ные, очень скоро заметить болезнь, появившуюся на па- ный медъ. Въ дикомъ состояніи алжирская сладкая дятлина сЬкъ, такъ какъ ему часто приходится осматривать свои растетъ на высот* 1.200 метровъ надъ урэвнемъ моря и, ульи ;

къ этому его принуждаетъ самый способъ ухода за вероятно, можетъ дать хорошіє результаты въ нъкоторыхъ пчелами, тъмъ болізе что эти осмотры настолько легки и мъстностяхъ южной Францій. _ удобны, что не составляютъ никакого труда. Другое ДЄЛО— На неудобныхъ и болотистыхъ пространствахъ, на отко ульи неразборные. Осматриваютъ ихъ очень рЪдко и только сахъ овраговъ и около дорогъ можно сЬять б^лый донникъ, въ томъ случае, когда пчоловэдъ по наружному виду улья котовикъ, золотарникъ, пустырникъ и другія подходящія заметить, что въ семье не все благополучно. Да, наконецъ, медоностныя растенія.

осыотръ перазборнаго улья и не имъетъ значенія, потому что въ немъ нельзя разобрать гнездо, и къ тому же этотъ осмотръ труденъ, такъ какъ приходится догадываться о ) Нужно аимЪтить. одня;

>о. что рязповплность сладкоіі дятлины дяющия два укоса, болЪе истощаетъ почну, чт>м-і> прежния сладі>яя дят томъ, чего не видшттъ. лииа, дающая одинъ укосъ, и, кромЪ того, первая мен^е пыиосливя.

ВВЕДЕНІЕ. ВВЕДЕН1Е.

ДЛЯ naCtKH, — Місто для пасіки должно стенками со ВСЄХЬ сторонъ было свободное пространство отъ быть защищено отъ вЄтровь и расположено, если возможно, 6—8 миллиметровъ (снизу отъ 12—15 миллиметровъ) для не очень близко. къ жилымъ ПОМЄЩЄНІЯМЬ и проезжимъ прохода пчелъ. Ширила проходовъ между сотами — отъ дорогамъ;

сотрясете почвы особенно вредно для пчелъ 8—із миллиметровъ, смотря по устройству улья.

зимою. Кроме того, пчелы въ СОСЄДСТВЄ отъ жилья склонны Сверху рамки прикрываются клеенкой или грубымъ по бросаться на животныхъ и людей, въ особенности, покры- лотномъ (или дощечками), покрышкою, соломеннымъ матомъ тыхъ испариною. или подушкою;

наконецъ, крышею.

Если не окажется естественной защиты отъ вътровъ, то Въ ульяхъ американскихъ полъ и потолокъ улья ДЄ можно устроить искусственные, въ вид* заборовъ или дру- лаютъ отъемными, и осмотръ семьи производится сверху;

гихъ прикрьітій;

затЄмь ульи можно поставить ниже, на НЄМЄЦКІЄ ульи не ставятся каждый отдельно на откры разстояніи НЄСКОЛЬКИХЬ сантиметровъ отъ земли. Не СЛЄ- томъ воздухе, а устанавливаются одинъ на другой и ря дуетъ ставить ихъ слишкомъ близко къ СТЄНЄ, обращенной домъ въ закрытомъ строєній, называемомъ павильономъ.

на полдень, потому что припекъ безпокоитъ пчелъ;

напро- Полы и потолки у этихъ ульевъ неподвижны, и открывается тивъ, прит'Ьненіе ульевъ дМствуетъ на пчелъ благотворно. только одна стенка, обыкновенно противоположная летку.

Близость ручья, фонтана, кустовъ орешника, вербы Каждая изъ этихъ системъ ИМЄЄТЬ СВОИ хорошія и дур избавить пчелъ отъ опасныхъ весенцихъ дальнихъ выле- ныя стороны ;

мы отдаемъ предпочтете ульямъ, стоящимъ на товъ;

при свверномъ ветре очень важно, чтобы вода у открытомъ воздухе, но павильонная система можетъ ока пчелъ была близко. заться удобнее въ суровомъ климате, а равно и при недо УлЬИі — Мы будемъ говорить объ уход* за пчелам статке места, или въ томъ случае, когда пчеловодъ, прину только въ разборныхъ ульяхъ (смотри таблицы въ концъ жденный поставить пасеку вдали отъ дома, долженъ дер книги). жать ульи подъ ключомъ.

Ульи — это ящики, обыкновенно деревянные съ двой- Системъ ульевъ — множество, но очень немного такихъ, ными иди толстыми стенками. Каждый сотъ заключенъ въ которыя бы соединяли въ себе два существенныхъ условія:

рамку, у которой концы верхней планочки несколько вы- возможность полнаго развитія семей и удобства для пчело ступаютъ, (плечики), їй ими-то рамки опираются на горизон- вода. Испытавъ множество системъ, мы решительно предпо тальные пазы, вынутые внутри улья вверху двухъ противо- читаемъ ульи большого размера съ большими рамками (такъ, воложныхъ етънокъ. Рамки соприкасаются со стънками чтобы площадь сота равнялась 9—12 квадратныхъ дециме только этими плечиками и располагаются одна отъ другой тровъ). Только въ болыпихъ ульяхъ, дающихъ возможность на разстояніи 32 — 38 миллиметровъ отъ центра до центра, увеличивать или уменьшать пространство улья по желанію, а чаще всего на разстояніи 35 — 38 миллиметровъ. Летокъ можно получить maximum дохода, ТЄМЬ болЄе, что работа устраивается внизу одной дзъ СГБНОКЪ. въ этихъ ульяхъ очень проста и легка. Мы въ особенности Ёъ улье должны быть одна или две разделительный или рекомендуемъ ихъ начинающИмъ, въ какой бы стране они вставныя доски, которыя вставляются въ улей такъ же, какъ ни жили ).

и рамки, параллельно съ последними, но съ той и другой На нашихъ пасекахъ употребляются ульи Лайнаса и Да стороны доходять до самыхъ СТЄНОКЬ и дна ульевъ. Благо- дана, подлинные и измененные, которые хотя и приспосо даря имъ, гнездо, т. е. пространство, занятое сотами и s ) Въ трехъ отранахъ: въ Италіп, Германій и Англіи пчеловодный пчелами, можно увеличивать и уменьшать соответственно общества ръшилиеь установить нормальную рамку. Несмотря на без с и л і семьи, изменяющейся, смотря по времени. Соты, спорное преимущество этой мЪры въ теорій, она представляетъ неко торый неудобства. Въ то время, когда эти общества выработали формы каково бы ни было ихъ количество, должны быть заключены и размъры нормальной рамки, не было еще вполн* инв^стно, какъ въ между станками такимъ образомъ, чтобы между рамками и настоящее время, преимущество рамки большого [ашЪра. Немецкая...Ш ВВЕДЕНІЕ. ВВЕДЕНІЕ.

блепы къ веденію пчелъ на открытомъ воздухе, но могутъ пчеловодовъ, а новичекъ будетъ только терять и время и съ некоторыми ИЗМЄНЄНІЯМИ быть употребляемы и при па- деньги, желая превзойти учителей въ той отрасли, съ ко вильонной системи. торою онъ едва познакомился. Не желая никого обижать, Въ горизонтальномъ улье Лайнаса имеется только одинъ мы обращаемся только къ здравому смыслу. Только геній рядъ высокихъ рамокъ, служащихъ какъ для гнезда, такъ долають иногда полезния открьггія въ области не вполніз и для магазина. На вертикальный же улей Дадана, съ низ- имъ известной, но геній родятся СТОЛЄТІЯМИ.

кими и широкими рамками, во время взятка надставляется Хотя пчеловоды живутъ въ странахъ съ различными одинъ, два или несколько надставныхъ ящиковъ съ рам- климатами їй съ разнообразною растительностью, но мы ками для склада меда. но имеемъ возможности приспособить свой Календарь къ Ульи Бурки-Іекера и Блатта съ прибавкою медоваго меетнымъ услотямъ каждаго изъ нихъ, а потому ограни магазина, какъ это сдъ-лалъ Крамеръ, являются лучшими чиваемся описаніемь способа ухода за наською въ Цен ульями немецкой системы. И въ томъ, и въ другомъ улье тральной Европе, т. е. въ стране, где мы живе^ъ.

имеется рядъ болыпихъ рамокъ и несколько рядовъ ма- Работы пчелъ, точно такъ же, какъ и самого пчеловода, ленькихъ рамокъ, помещающихся сверху. находятся въ зависимости отъ развитія растительности, по Ограничиваемся для начинающихъ указатемъ на эти этому періоди, указанные "дл'Я этихъ работъ, будутъ не системы ульевъ, потому что они могутъ быть признаны за сколько уходить впередъ или отставать, смотря по тому, рас типы, но есть и другі є ульи, дающіе удовлетворительные положена ли страна севернее или ЮЖНЄЄ Швейцаріи. Мы результаты. должны напомнить, что широта, долгота, а также высота местности надъ уровнемъ моря., вліяюгь сильно па ра Начинающій долженъ выбрать улей хорошаго образца, стительность и температуру, и что въ одной и той же заказать его столяру, не допуская въ пемъ ни малЄйшаго широт'Ь въ горной местности развитіе растительности за ЙЗМЄНЄНІЯ (смотри часть вторую: Ульи и Пасгъки).

паздываетъ на несколько дней по отношенію къ равнинъ-.

Если мы решаемся предостерегать противъ дурной при вычки не довольствоваться предлагаемыми снарядами, то это По мйръ1 приближенія къ югу затрудненія при зимовк-в потому, что она часто появляется у людей, не пріобрЄв- пчелъ уменьшаются, предосторожности противъ ухода ста шихъ опыта въ нашемъ ДЄЛЄ. Не умея еще взять въ руки новятся мен-ве важными, но во ВСБХЪ странахъ необходимо инструмента, не понимая даже ц-вли it назначснія, для изыскивать средства для защиты ульевъ отъ быстраго коле которыхъ онъ служить, начинающіе часто иаходятъ въ банія температуры раннею весною, въ то время, когда пчелы Н(?мъ массу недостатковъ, уродуютъ его, ИЗМЄНЯЮГЬ и изо- начинаютъ разводить черву.

брЄтають безсмысленныя приспособленія. Упомянутыя нами На ЮГЄ еще важнее защищать ульи отъ солнечнаго при выше прекрасная системы ульевъ не такъ легко усовер- пека и облегчать вентиляцію въ сильныя жары.

шенствовать. Все, до мельчайшихъ подробностей, въ нихъ Намъ часто ниже придется говорить о главномъ взятке.

было обдумано: размеры, свободныя пространства, отношеніе Такъ называется першдъ, когда пчелы собираютъ наиболь и расположеніе частей и т. д., всякая мелочь имеетъ въ шее количество запасовъ меда;

онъ изменяется, смотря по нихъ свое основаніе, и прим-ьненіе ея является плодомъ местной флоре, и только посредствомъ наблюденій пчело долгихъ опытовъ. Изменять и.изобретать— ДЄЛО опытныхъ водъ бываетъ въ состояніи определить время и продолжи тельность главнаго взятка — ДЄЛО первостепенной важности рамі.-а, бе.ть сомнт.пія, слиткомъ мала нъ ширину (212 миллпметровъ при уходе за пасекою.

ширины', а итальянская, хотя и тире немецкий (і.коло 260), для гн-Ьада должна быть увеличнна къ высоту НДВОР. Англіііок-ия рамка, низкая и Работы на пасеке начинаются съ первыхъ весеннихъ длинная (S4.4X2w3) очень удобна для увеличенія гнезда над'тайными дней и потому мы начинаемъ нашъ Календарь съ марта ящиками, а между т*мъ она, несомненно, выиграла бы, если Сы ее несколько увеличить въ обоихъ нааравлешыхъ. месяца.

1] МАРТЪ.

пчелъ, состоянію семьи. Самая усиленная кладка яичекъ развивается весною;

вначал* матка кладетъ лишь н* сколько яичекъ, день ото дня число ихъ увеличивается;

по м * р * того, какъ становится все тепл*е и по м * р * развитія семьи, черва, появляющаяся сначала только въ самомъ центр* гн*зда, постепенно расширяясь, черезъ н* сколько нед*ль наполняетъ уже почти все гн*здо.

Положенныя маткою яички черезъ три дня превраща КАЛЕНДАРЬ ПЧЕЛОВОДА.

ются въ личинокъ (червяковъ), которыхъ рабочія пчелы кормятъ вырабатываемою ими б*ловатою кашицею, въ со М а р т ъ (на с/ъверп> апр/ьль).

ставъ которой входять цв*тень, медъ и вода. Маленькій Все, Ч О Находится ВЪ ульЪ.—Матка, рабочія пчелы, трутни, червя.— Т червячокъ какъ бы плаваетъ въ этой кашиц* въ глубин* Соты.—ВОРКЪ.—Прополисъ.—Цв-Ьтень.—Медъ.—Обращеніе съпч лами.— ячейки.

Предосторожности при осмотр*. Америкаискій дымарь. Дымарь Лайанса.

Личинку рабочей пчелы около пяти дней пчелы кор Предосторожности противъ ужаленій.—Мука, какъ средство для успо коенія пчелъ.—Пчелогонъ (l'apifuge).—Полотно, пропитанное карболо- мятъ ;

зат*мъ он* ее запечатываютъ въ ячейк* крышеч вою кислотою. —Осмотръ улья съ отъемнымъ потолкомь. - У.чей съ кою *). Подъ этой-то крышечкой заключенная въ ячейюв неподвижнымъ потолкомъ. — Общій осмотръ.—Запасы.—Отьіскиваніе личинка превращается въ куколку, и поел* 12-ти дневнаго матки.—Трутневыя матки. — Осиротълын семьи.— Замена матокъ.—Сое заключенія изъ нея выходить совершенно развившаяся диненія. — Предосторожности при соединеніи, перестановки или уничто пчела. Обыкновенно со времени кладки яичка до полнаго женіи семей.—Пчелы трутовки.—Черва.—Семьи, подлежащая уничто развитія пчелы проходить 20 дней.

женію.—Слабыя семьи.—Очистка ульевъ.—Предосторожности противъ холода.—Поносъ пчелъ.—Моль.—Предосторожности противъ воров- Личинка трутня кормится бУг дней и черезъ 24 дня ства.—Способъ населенія улья.—Покупка семьи.—Перевозка пчелъ.— со времени кладки яичка выходить трутень.

Переводъ изъ колоды въ улей разборный.—Различныя породы пчелъ Личинку матки пчелы кормятъ въ теченіе 5-ти дней, запечатанною же въ ячейк* она остается около 7Уг дней.

Все, ЧТО НаХОДИТСЯ ВЪ уЛЬЪ. —Прежде ч*мъ осма Со времени кладки яичка до полнаго развитія матки тривать семью, нужно знать, изъ кого она состоитъ. Не проходить около 16 дней.

входя въ подробности, которымъ не м*сто въ небольшомъ Есть только два рода яичекъ: не оплодотворенныя, календар*, мы припомнимъ въ самыхъ краткихъ чертахъ т. є. такія, изъ которыхъ выходятъ трутни, и оплодотво только то, что необходимо знать начинающему.

ренныя, изъ которыхъ выходятъ рабочія пчелы или матки.

МаШ, рабОЧІЯ ПЧеЛЫ, ТруТНИ, Черва. — Рабочія пчелы Если пчелы дають на четвертый и пятый день личинк*, или недоразвившіяся самки и составляютъ собственно насе вышедшей изъ оплодотвореннаго яичка, бол*е питательную леніе улья, потому что трутни появляются въ огра.ничен пищу, то такая личинка развивается въ совершенную самку номъ количеств* ко времени роенія и во время главнаго матку. Для такихъ личинокъ пчелы строять особаго рода взятка. Кром* того, во всякой пчелиной семь* есть еще ячейки большого разм*ра и по направленію сверху прямо одна вполн* развившаяся самка, матка, являющаяся ма внизъ (роевые маточники). Пчелы выводятъ себ* матокъ, терью всвхъ пчелъ улья. Единственное назначете матки— или когда имъ становится т*сно въ уль* и он* нам*ре кладка яичекъ, что она и д*лаетъ ежедневно въ теченіе 8—9 мъсяцевъ въ году;

въ нашей местности матка пре кращаетъ кладку съ конца октября до января или февраля, *) Вотъ такія то эапечатанныя личинки и наяывпются крытою или печатною червою. Когда он* близки къ выходу то назыпаются зрплою при чемъ этотъ періодь отдыха можетъ укорачиваться или червою. Г. К удлиняться на несколько недель, смотря по погод*, пород* 12 КАЛЕНДАРЬ ПЧЕЛОВОДА. МАРТЪ.

ваются роиться, иди же когда матка погибла или приходить Семьи, которыя выводятъ матокъ, всегда воспитываютъ въ негодность. Если пчелы выводятъ себе матокъ не для ихъ несколько сразу, часто отъ 10 до 15 и даже более роенія, а для замены погибшей или у пихъ отнятой, то штукъ, и известное количество трутней. Южныя породы он'Б обыкновенно выбираютъ личинку, вышедшую за не- пчелъ воспитываютъ иногда отъ двухъ до трехсотъ маточ сколько часовъ передъ ТЄМЬ изъ яичка, а потому такія ныхъ личинокъ. Какъ только выйдетъ первая матка, то матки (свищевыя, т. е. выведенныя не въ роевыхъ маточ- пчелы или сама она уничтожаютъ ВСЄХЬ остальныхъ матокъ, ника &ъ, а въ ячейкахъ, переделанныхъ изъ пчелиныхъ) если только семья не намерена роиться;

такимъ образомъ по появляются въ улье не на 16, а на 10 ійш i l день послі появленіс вновь рождающихся матокъ въ улье часто иміеть отнятія или гибели старой матки. ПОСЛЄДСТВІЄМЬ ВЫХОДЪ роя. съ молодою маткою. И въ самомъ Есе ВМЄСТЄ— яички, личинки и куколки—пазываются ДЄЛЄ, за самыми рідкими исключеніями, ДВЄ матки не расплодомъ, червою, ДЄТКОІО. Крышечки, которыя покры- могутъ жить одновременно въ одномъ улье: одна изъ нихъ ваютъ черву, пористы и состоятъ изъ СМЄСИ воска и ЦВЄТНЯ ;

будотъ убита рабочими пчелами или другою маткою.

у рабочей пчелы онъ1 плоски, а у трутней выпуклы;

ма- Молодая матка уже на пятый или шестой день ПОСЛЄ точники похожи формою на жолудь, висящій концомъ книзу рожденія вылетаетъ изъ улья для встречи съ трутнемъ и (рис 5). уже дня черезъ два или три послЄ оплодотворенія начи В с і работы въ уль'Ь, исключая кладки яичекъ, испол- паетъ класть яички. Если дурная погода или недостатокъ няются рабочими пчелами. Первыя две неділі! своей жи- трутней помЄшають матке оплодотворится, то кладка яи зни он'Б ухаживаютъ за деткою, строятъ,и починяютъ соты, чекъ можетъ замедлиться, матка можетъ остаться даже вообще работаютъ внутри улья, такъ что только неділь че- неоплодотворенною. Если матка не оплодотворится въ те резъ пять послі того, какъ были положены пчелиныя яички, ченіо тридцати дней, то она, за редкими исключеніями, те вшнедшія изъ нихъ пчелы начинаютъ собирать медъ. Это ряетъ способность быть оплодотворенною.

очень важно напомнить, въ особенности въ странахъ, г д і Матка получаетъ отъ трутня запасъ семенной ЖИДКО періоді- взятка коротокъ. СТИ, которою и оплодотворяются яички въ течете всей Въ благополучной семьи трутни появляются только во ея жизни ;

эта семенная жидкость попадаетъ въ пебольшой время роенія и въ перюдъ большого взятка, въ другое же пузырекъ (сЄмепріемішкь), у котораго есть отверстіе въ время, съ некоторыми исключениями, ихъ присутствие въ томъ МЄСТЄ, ГДЄ проходять яички при ихъ выходе изъ уль'Ь означаетъ, что матка или повреждена,..ил и же ея вовсе яичпиковъ, и, смотря по тому, въ какую ячейку, пчелиную н і т ь. Они не собираютъ меда и не работаютъ, но во время или трутневую, приходится матке класть яичко, оно быва роенія извістное количество ихъ необходимо для оплодо- етъ оплодотворено или не оплодотворено х ). Трутневыми творенія матокъ. Встріча матки съ трутнемъ для оплодотво- матками называютъ техъ матокъ, которыя несутъ только ренія происходить в н і улья,и обыкновенно на большой трутневыя яички;

это происходить отъ того, что такія высоте. Если ограничете количества трутней выгодно, то матки или бывають неоплодотворенными, или у нихъ исто все-таки мы не думаемъ, чтобы было полезно уничтожать щился весь запасъ семенной ЖИДКОСТИ, ИЛИ же у нея ихъ всЬхъ до единаго. Къ тому же въ ульі, г д і вырезана попорчеиъ семяпріемникь, и матка бываеть лишепа воз вся трутневая вощина, пчелы все-таки ухищряются въ можности выпускать изъ него оплодотворяющее СЄМЯ трутни.

различныхъ местахъ, то тамъ, то сямъ, помещать трутне- Другія ненормальности въ органахъ матки заставляють ее вую детку и при этомъ стараніи часто портятъ хоришую класть огромное число трутневыхъ яичекъ.

вощину. ПОСЛЄ окончанія главнаго взятка пчелы изгоняютъ ') Hь игкчючмтелт.них-ь глуччяхъ маткою мпгутъ быть положен трутней, или же они сами гибнуть отъ того, что пчелы пчелиный яички пъ трутпевия ЯЧРИКП и, паоборотъ, трутныя яички въ ОТТЄСПЯЮТЬ ИХЪ ОТЪ корма и выживаютъ изъ улья. пчелииия ячейки. Последнее случается чаще. Г. К.

МАРТЪ.

14 КАЛЕНДАРЬ ПЧЕЛОВОДА.

ваютъ детку, строять вощину, снабжаютъ улей ВСЄМЬ необ Въ то время, какъ жизнь рабочихъ пчелъ въ зимній пе ходимымъ, защищаютъ его ЦЄНОЮ своей жизни и собираютъ ріодь ограничивается несколькими месяцами, а" во время запасы на зиму.

взятка 6—7 неделями, что зависите отъ большихъ опасно Матка несется, благодаря ПИПГБ, которую ей дають ра стей ихъ жизни, которымъ онЄ подвергаются во время ра бочія пчелы, и она кладете яички въ приготовленныя для боты ВНЄ улья,—матки могутъ жить 3, 4 и даже 5 ЛЄТЬ, этого ячейки ;

такимъ образомъ кладка яичекъ находится но ихъ плодовитость съ 3-го года обыкновенно уменьшается, въ полной зависимости отъ рабочихъ пчелъ и отъ находя а такъ какъ пчелы замфняютъ старыхъ матокъ, когда щихся въ ихъ распоряженіи запасовъ, отъ силы семьи и ПОСЛЄДНІЯ совсвмъ перестають нестись, то гораздо выгоднее отъ другихъ ВНЄШНИХЬ причинъ. Если является недоста ихъ заменить другими, пока онЄ еще не совершенно соста токъ въ ПИПГБ и нътъ никакой надежды получить ее извне, рились, такъ какъ отъ' ихъ плодовитости зависитъ благо то кладка яичекъ уменьшается или совершенно прекра состояніе семьи.

щается;

наконецъ, въ случае неожиданнаго прекращенія Иногда въ осирот'Ьвшихъ ульяхъ несутся рабочія пчелы, взятка или невозможности поддержать въ улье достаточно которыхъ въ такомъ случае називають трутовками, и онЄ, тепла, пчелы жертвують расплодомъ, выбрасывая его изъ конечно, могутъ класть только трутневыя яички. Ихъ мо ячеекъ и поглощая оставшіяся въ ячейкахъ питательныя жетъ быть одновременно очень большое количество въ улье.

вещества. Если же, наоборотъ, запасовъ въ улье много и Эти трутовки наружнымъ вядомъ ничъмъ не отличаются отъ взятокъ хорошъ, то пчелы побуждаютъ матку къ увеличению рабочихъ пчелъ, исполняютъ ТЄ же самыя работы и осо кладки яичекъ, усиливая ея кормленіе.

бенно часто встречаются у кипрскихъ, сирійскихь и алжир Когда пчелы замъчаютъ, что матка начинаетъ нестись скихъ пчелъ.

меньше или у нея являются признаки цстощенія, то он* Совершенно ошибочно думали въ былое время, что матка спьтпате, если еще есть время, вывести, ей заместительницу.

въ улье держить бразды правленія. Улей съ пчелами Наконецъ, если пчелы чувствуюте, что ихъ жилище ста составляете женскую республику, въ который каждый новится настолько гЬсно, что не въ состояніи вместить въ членъ, смотря по возрасту, деятельно и съ удиаитель себе все населеніе, то онЄ принимаются за выводъ новыхъ нымъ самоотверженіемь работаетъ для общаго блага. При матокъ, и еще до выхода ПОСЛЄДЯИХЬ часть пчелъ со старою этомъ не чувствуется никакого авторитета. Трутни допу маткою вылетаетъ изъ улья для того, чтобы основать новую скаются только на известное время и при малейшемъ сокра | щеніи взятка безпощадно истребляются. Что же касается Впрочемъ, выходъ роя зависите не только отъ недо матки, то она составляете для пчелъ главный предметъ вни статка места, но еще и отъ такъ называемой роевой го манія и заботь, потому что она имъ всего дороже;

матка— рячки. Въ тъ-хъ случаяхъ, когда въ улье, не ИМЄЮЩЄМЬ самый необходимый членъ, безъ котораго семья не можетъ расплода, молодая матка вылетаетъ на брачную проигру, существовать ;

ея отсутствіе вызываете въ рабочихъ пчелахъ случается, что часть пчелъ, изъ боязни потерять ее, сле безпокойство и отчаяніе, и, наконецъ, если она исчезаете ду етъ за нею. Это чаще-всего наблюдается у только что въ такое время, когда нельзя ее заменить *), ея отсутствіе посаженныхъ втораковъ и третьяковъ или въ семьяхъ, въ вызываете полное разстройство семьи. Но вообще она такая которыхъ на место своей старой и негодной матки пчелы же участница въ общемъ ДЄЛЄ, какъ и всв остальныя.

выводятъ себе молодую.

Она кладете яички днемъ и ночью;

въ этомъ и состоите Рабочихъ пчелъ, составляющихъ главное населеніе улья, вся ея обязанность материнства, рабочія же пчелы испол мы не будемъ описывать (рис. 3). Трутни заметно крупнее няютъ всв остальныя обязанности: онЄ кормятъ и согрЄ рабочихъ пчелъ, и на ихъ четырехугольныхъ головкахъ помещаются большіе глаза ;

ихъ легко узнать по звуку.

) Т. е. когда въ уль* нЪтъ яичекъ или молодыхъ личивокъ. Г. К.

16 КАЛЕНДАРЬ ПЧЕЛОВОДА.

МАРТЪ.

производимому ими во время лета (рис. 2). Матка болЄе какъ мы сказали выше, онЄ придають форму жолудя, при походить на рабочую пчелу, ЧЄМЬ на трутня;

но ея брюшко крепляя его къ соту ОТВЄСНО (рис. 5).

или задняя часть, состоящая изъ колечекъ, гораздо болЄе Если въ СОТЄ есть ячейки пчелиныя и трутневыя, то развита и заметно длиннее крылышекъ. Ея тЄльце тоже между ТЄМИ И другими находятся ячейки переходныя, имЄю крупнее. Узнавать ее легко по красно-бурымъ заднимъ лап- щія болЄе или МЄНЄЄ неправильную форму и служащія камъ. Матки одной и той же породы бываютъ различныхъ исключительно для склада меда (рис. 4).

ЦВЄТОВЬ ;

хотя обыкновенно ихъ брюшко не такъ темно, какъ В С Ъ выделяется у пчелъ между колечками брюшка ОК у рабочей пчелы, но это не всегда (рис. 1). подобно тому, какъ у животныхъ отлагается жиръ подъ У итальянотгъ оно чаще всего бываетъ немного свЄтлЄе, кожею. ОнЄ производятъ его особенно изобильно во время и это очень облегчаетъ отыскиваше матки. У трутней нЄть взятка и подъ вліяніемь высокой температуры. Можно ихъ жала, а матки своего никогда не употребляютъ противъ заставить по желанію производить воскъ, давая имъ при людей. благопріятной погоде кормъ и уменьшая въ улье количество С Т. — Пчелы застраиваютъ свои жилища сотами, ко ОЫ сотовъ. Воскъ появляется на нижней части ихъ брюшка торые служать кладовыми для меда и цвЄтня и колы- въ виде пластинокъ или чешуекъ, которыя сами пчелы, белью для червы. Соты состоять или изъ маленькихъ ячеекъ, вытаскивая, переминають челюстями и употребляютъ называемыхъ пчелиными, въ которыхъ пчелы складываютъ въ ДЄЛО (рис. 7).

медъ, ЦВЄТЄНЬ и выврдятъ рабочихъ пчелъ, и болыпихъ Пока еще не определено количество меда, потребное пче или трутневыхъ, служащихъ для склада меда и вывода ламъ для производства извЄстнаго количества воска ;

въ этихъ трутней (рис. 4). Предоставленныя самимъ себе, пчелы, при опредЄленіяхь существуешь значительная разница. НОВЄЙШІЄ устройстве своего жилища, тянутъ сначала только пчелиную опыты, произведенные по этому вопросу, показываютъ, что вощину;

загвмъ, когда эти постройки достигнуть извест- пчеле нужно отъ 7 до 8 граммовъ меда для производства ной площади, определить которую цифровыми данными одного грамма воска. •» невозможно, но которая колеблется между 40 и 50 квадрат- ПрОПОЛИСЪ ( п ч е л и н ы й клей). — Э т о — с м о л а, собираемая ными сантиметрами, что составляетъ отъ 34 до 42,000 п ч е л а м и преимущественно съ п о ч е к ъ деревьевъ. Смолою пчелипыхъ ячеекъ 1 ), онЄ принимаются за постройку во- этою онЄ замазываютъ щели и маленькія углубленія щины трутневой. Семья, у которой вытянуто достаточно въ своемъ жилище, укрепляютъ соты, заливають трупы пчелиной вощины и даже трутневой, строить дальше- обык- насекомыхъ, забравшихся въ улей и т. д. Съ примесью новенно только трутневую вощину, такъ какъ зти постройки воска онЄ употребляютъ прополисъ для возведенія за идутъ быстрее. Осиротевшая семья тянетъ только трут- граждевій въ ЛЄТКЄ для защиты улья отъ ВНЄШНИХЬ невую вощину;

съ другой стороны, семья съ молодою мат- враговъ (рис. 8). ОнЄ переносять эту смолу, какъ и кою тянетъ предпочтительно вощину пчелиную. Эти пра- ЦВЄТЄНЬ, ВЪ корзиночкахъ своихъ заднихъ лапокъ.

вила не безусловны. Пчеловодъ, при помощи искусственной Прополисъ употребляется, какъ обмазка, лакъ и клей.

вощины, можотъ направлять эти сострзйки по своему усмо- Употреблялся онъ также иногда, какъ народное лекарство1) трьнію. •. • Пчелы устраиваютъ еще ячейки третьяго сорта, времен- !) Въ Россіи деревянную посуду покрываютъ лакомъ, въ составъ котораго входятъ льняное масло, прополисъ v воскъ. Въ такую посуду пыя, предназначаемыя для вывода матокъ. Этимъ ячейкамъ, можно наливать даже кипятокъ беаъ вреда для такого рода окраски.

Прополисъ промывается въ теплой водт. съ примъсью с-Ьрной кис лоты. ЗатЪыъ его кладутъ въ теплое львиное масло въ слъдующихъ ) Количество это изменяется, смотря по погод*, сплЪ семыт, по пропоршяхъ по въеу : прополиса 1, воска 1. масла 4. Масло (топленое) родЪ пчелъ и т. д., почему цифры наши и имЪютъ только приблизи- должно предварительно въ теченіе 14—20 дней быть подвергнуто тельное аначеніе. вліявію печного жара, но ни въ какомъ случа* не должно кипъть.

Утолъ чя пягЪкою 5-е изд Э Вертрянъ * 18 МАРТЪ.

КАЛЕНДАРЬ ПЧЕЛОВОДА.

пчеламъ время набраться меда, и затімь уже приступить ЦЪ В Ь пли оплодотворяющая цветочная пыльца, слу в ТН, къ осмотру улья. Если работать съ ульемъ приходится жить преимущественно для приготовленія пищи, предпазна долго, то можно повторить подкуриваніе сверху, чтобы чаемой для червы ;

еще не выяснено вполні значеніе цветня отогнать дымомъ пчелъ во внутрь гнізда.

для питанія самихъ пчелъ, но, повидимому, онъ помогаетъ Пчелы успокаиваются также, если спрыснуть соты саха возстановленію тканей во время производства воска. Пчелы ристою водою ;

этимъ можно пользоваться тогда, когда переносять цветень въ корзиночкахъ своихъ заднихъ лапокъ въ ульі ніть меда.

и складываютъ въ пчелиныя ячейки, преимущественно въ со При отыскиванщ матки слідуеть подкуривать чрезъ тахъ, близкихъ къ гнезду.

летокъ, но лишь очень немного.

М Д есть сахаристое вещество, образующееся изъ нек бЪ А е И а С І Д Мр (риг. 12) служить для пчеловода мр К Н КЙ Ы аЬ тара, собираемаго пчелами съ растеній. Изъ этого гектара орудіемь обороны. Это не больше, какъ цилиндръ изъ листо пчелы удаляютъ избытокъ воды, и онъ въ первомъ желудкі вого желіза, въ которомъ разводится огонь. Цилиндръ этотъ или зобикі пчелы подвергается легкой химической пере укріплень на міхі, Конусообразная крышка съ отвер работка и превращается въ медъ. Пчелы складываютъ этотъ стіемь на вершині служить для прохода дыма. Въ то медъ въ соты, какъ запасъ пищи для себя и для червы, при время, когда съ дымаремъ не работаютъ, его нужно ставить чемъ медъ, который не потребляется немедленно, печатается вертикально, чтобы онъ не гасъ. Жечь въ немъ можно въ ячейкахъ герметическими восковыми крышечками.

сухое гнилое дерево, труть, торфъ, тряпки или толстую Тростниковый сахаръ, даваемый пчеламъ въ такомъ сірую бумагу, свернутую въ патроны. Если дымарь хорошо виді, въ какомъ онъ могутъ его потреблять, можно, при прнготовлепъ, то въ немъ дольше всего горять тряпки и нужді, употреблять для пополненія ихъ зимнихъ запасовъ бумага.

и для производства (ими воска;

но медъ, получающійся Автоматически дымарь Лайанса тоже очень хорошъ ] ).

изъ сахара, ни въ какомъ случай не можетъ для человека замінить тотъ, который собирается пчелами съ растеній, ПреДОСТОрОЖНОСТИ ПРОТИВЪ уЖалеНІЯ. Н е о б х о д и м о - обра такъ какъ онъ не иміеть ни вкуса, ни аромата, ни свойствъ щаться съ пчелами ніжно, не ділать різкихь движеній, не отгонять рукою пчелу, которая показываетъ желаніе ужа настоящаго меда, а также не можетъ итти въ сравненіе лить;

лучшая защита — плавность въ движеніяхь и дымъ2).

съ настоящимъ медомъ и въ качестві корма для червы.

Обращеніе съ пчелами.—Предосторожности при осмотр*. - Если пчела ужалить, то нужно немедленно вынуть жало.

Никогда не слъдуетъ, ни подъ какимъ предлогомъ, Большинство пчеловодовъ работаютъ съ открытымъ ли ни открывать, ни трогать улья, не впустивъ въ улей цомъ, исключая времени отбора меда послі взятка, но начи предварительно нісколько дыма черезъ летокъ или черезъ нающему лучше закрывать лицо и шею, такъ какъ тогда онъ заднюю дверцу, если приходится йміть діло съ ульемъ будетъ хладнокровніе работать. Лучше всего для этого німецкой системы. Дымъ пугаетъ пчелъ, которыя при сітка изъ рідкаго чернаго тюля. Беруть обыкновенно молійшей опасности набираются медомъ, послі чего оні кусокъ въ метръ длины и 60 сантиметровъ ширины;

узкіе бывають не такъ склонны жалить;

но если въ ульі ніть края его сшиваютъ вмісті, въ одинъ изъ краевъ вдівается запасовъ, то дымъ на пчелъ не дійствуеть. Подкуривши резинка въ величину тульи шляпы.

пчелъ, нужно повременить съ полминуты, чтобы дать ') Я получнлъ тагсоіі дымярь пзъ-за границы п нахожу, что онъ Деревянную посулу опуокаютъ въ теплую сьгЬсь, въ которой она остается отъ 10 до І.1» минуть, послъ чего ее вынимаютъ, даютъ ей требуетъ очень осторожнаго обращенін : устроенный въ немъ часовой остыть и затЬмъ протираютъ и полируютъ шерстяною тряпкою (ука- чехамизмъ легко можетъ испортиться ;

кромъ того, отъ сильной тяги занія, сдъланныя А. Зубаревымъ). развивается тагсоіі жаръ, что жестяныя части распаиваются, а дере вяаныя горятъ. Г. К.

Другів случаи прим-Ьнвшя црополиса смотри Revue 1886 г., стр. 292, г и 1887 г., стр. 43 и 194. )_Которы11 нужно употреблять съ янатйемъ и умЪшемт. Г. К.

• КАЛЕНДАРЬ ПЧЕЛОВОДА. МАРТЪ.

Снизу вуаль заправляется подъ воротникъ платья, а улей откроютъ, надъ нимъ протягиваютъ руки, какъ бы поля шляпы не допускають ее прикасаться къ лицу (рис. 15). для того, чтобы его магнетизировать. Почувствовавъ запахъ Для защиты рукъ можно употреблять каучуковыя и тол- этой жидкости, пчелы какъ будто теряютъ способность жа стыя пеньковыя перчатки, но это очень сгБсняетъ при ра- лить. Мы ее съ усп^хомъ употребляли при отборъ меда изъ бот-в. Въ особенности на запястьяхъ, пчелы даже тогда, злыхъ ульевъ, хотя дМствіе этой жидкости не безусловно, когда онъ садятся безъ всякаго злого умысла, жалятъ, на- но когда съ пчелами обращаются осторожно, то она оказы тыкаясь тутъ на платье. Это можно предупредить, сдълавъ ваетъ усмиряющее д-Ьйствіе на пчелъ, и ею часто можно напульсники, которые бы плотно обхватывали руку. Н/в- пользоваться вмъсто дыма.

которые изъ нашихъ знакомыхъ пчеловодовъ, чтобы за- Пчелогонъ, кромъ того, уменьшаетъ боль отъ ужаленія.

щитить себя отъ ужаленія въ запястье, при р а б о й за- Въ настоящее время въ Швейцаріи и во Францій по сучивають рукава до локтей. явились хорошія подражанія этому составу.

Пчелиный ядъ вызываетъ опухоль, но послъ извъстнаго ПОЛОТНО, ПрОПИТаННОе КарбОЛОВОЙ КИСЛОТОЙ. - М е ж д у с р е д количества ужаленій опухоль больше не появляется. ствами, облегчающими* пчеловоду обращеніе съ пчелами, Первое ужаленіе вызываетъ последующая, такъ какъ мы назовемъ еще одно, къ которому нередко прибігають запахъ яда раздражаетъ пчелъ. наши англійскіе товарищи по пчеловодству.

Когда пчелы начинаютъ выбираться на верхнія ли- Приготовляется следующая смЪсь: карболовой кислоты неечки рамокъ, и нъкоторыя изъ нихъ дълаютъ скачки съ въ кристаллахъ 40 граммовъ, глицерину 40 граммовъ и теп распростертыми крылышками, то это прямо указываете, что лой воды 1 литръ ;

прежде нужно хорошо смъшать кислоту и пчелъ нужно опять согнать дымомъ внизъ, въ противномъ глицеринъ, а затвмъ уже прибавить воды;

бутылку со случай онЗз яростно набрасываются на работающего. смъсью ПОСЛ-Б этого взбалтываютъ. Этою жидкостью нужно Пчелы дълаются зл^е, когда улей при осмотръ долго намочить ку.сокъ коленкора или холста и выжать его почти остается открытымъ, такъ какъ на него начинаютъ нападать досуха. Открывши улей, накрываютъ его холстомъ такъ, воровки изъ сосъднихъ ульевъ;

тогда дымъ перестаетъ чтобы онъ покрывалъ всв рамки: пчелы тогда немедленно оказывать на нихъ свое дьйствіе. Въ такомъ случаъ лучше уберутся внизъ и поспешать наполниться медомъ. Это всего отложить осмотръ до другого раза. средство между прочимъ помогаетъ прогонять пчелъ изъ магазиновъ въ пгвздо, но въ такомъ случаъ полотно должно Во время взятка ульи осматриваютъ около полудня, по быть выжато насухо;

чтобы пчелы убирались скорее, нужно тому что тогда наиболее злая пчела, летная, бываетъ дуть на полотно.

въ поліз;

напротивъ, при отсутствии взятка, для того, чтобы избежать воровства, лучше осматривать ульи, съ отъ- Нужно помнить, что карболовая кислота есть ядъ, и емнымъ потолкомъ утромъ или вечеромъ, или же делать что слишкомъ сильный растворъ ея будетъ Ъдокъ ).

осмотръ какъ можно быстр-Ье.

Способъ осмотра улья съ отъемнымъ потолкомъ. п..

Мука, КаКЪ СреДСТВО ДЛЯ уСПОШНІЯ ПЧеЛЪ. — Д л я усмп- славь въ улей небольшой клубъ дыма, снимаютъ крышу или ренія пчелъ ихъ можно посыпать мукой. Этимъ свойствомъ надставку, затъмъ покрышку надъ рамками (подушку, со муки можно пользоваться при нъкоторыхъ работахъ съ пче- ломенный матикъ, полотно, планочки я т. д.). Зимою мы лами, какъ напр., при соединеніи семей и подсаживаніи покрываемъ ульи четырехугольною подушкою, которая на матокъ. полняется. овсяною мякиною ;

при первомъ осмотръ- мы Пе О О Ъ (Apifuge). — Недавно англачанинъ Гримшау чЛ Г Н кладемъ подъ эту подушку прокрашенное полотно или составилъ жидкость, имъющую свойство въ сильной степени Ч Я употребляю два куг-ка холста и кладу ихъ на открытый улей усмирять пчелъ. Этою жидкостью слегка смачиваютъ руки такъ, чтобы открытию оставалась только рамка, которую я осматриваю.

(она летуча и не имЪетъ непріятнаго запаха), и какъ только Г. К.

МАРТЪ.

22 КАЛЕНДАРЬ ПЧЕЛОВОДА.

всі пчелы падають внизъ сразу, если встряхнуть рамку клеенку (или толстый пеньковый холстъ, некрашенный).

обійми "руками сверху внизъ или если ударить правою Такъ какъ матерій эти легко отгибаются, то ульи можно рукою по лівой, которою нужно держать рамку за середину открывать постепенно или только частью. Эти покрышки верхней линеечки.

остаются до осени, но если о н і не. прокрашены и не изъ Если сотъ полонъ запечатаннаго меда и следовательно клеенки, то ихъ можно оставлять на всю зиму. Но можно очень тяжелъ, то къ указанному средству прибігать нельзя, оставлять на зиму и клеенку или прокрашенное полотно, а нужно осторожно удалить пчелъ щеткою. Ни въ какомъ при чемъ нужно только загнуть ихъ со всъхъ сторонъ такъ, случаі не слідуеть встряхивать сотъ съ заложенными на чтобы клеенка или прокрашенный холстъ покрывали лишь немъ маточниками, такъ какъ ихъ легко повредить 1 ).

отъ 5—6 рамокъ въ центрі гнізда. / При обыкновенныхъ осмотрахъ пчелы стряхиваются или Одинъ уже взглядъ на открытый улей разъяснить сметаются прямо въ улей, а во время отбора меда на при вамъ многое;

вы видите клубъ пчелъ, его положеше, силу летную доску.

семьи и по роду шума сейчасъ же определите, находится ли Такъ какъ около ульевъ никогда не слідуеть оставлять семья въ нормальномъ состояніи.

ни воска, ни меда, то не мішаеть запастись переноснымъ Чтобы вынуть сотъ, отодвигаютъ предварительно встав ящикомъ, въ которой и укладываются вынимаемые изъ ную доску и рамки, сосіднія съ тою, которую нужно вынуть, ульевъ соты (рис. 31).

такъ какъ рамки при вынимаши не Должны соприкасаться О М ТЪ У Ь НЪмеЦКОЙ СИСТеМЫ2). - При ульяхъ съ не С Ор ЛЯ другъ съ другомъ. Для полнаго осмотра улья вставную подвижнымъ потолкомъ, открывающихся съ одной изъ сто доску отодвигаютъ такъ, чтобы образовалось достаточное ропъ, необходимо йміть щипцы, чтобы захватывать, выни пространство для того, чтобы свободно вынуть первый сотъ ;

мать и вставлять рамки одну за другою (рис. 74), затъмъ осмотръвъ, его ставятъ на місто, которое занимала вставная ящикъ безъ покрышки, открытый еъ одной стороны, какъ и доска;

второй сотъ уставляется на місто перваго и т. д., улей, чтобы въ него навішивать послідовательно выни на місто послідняго сота ставится вставная доска съ другого ' маемые при осмотрі соты. Остающихся послі осмотра конца. Этотъ способъ позволяетъ осмотреть последовательно въ я щ и к і пчелъ стряхиваютъ или сметаютъ въ улей.

соты, не перебирая ихъ дважды.

Работать съ ульями, помещающимися въ павильоні, Осмотрінньш рамки прикрываются клеенкою или хол можно во всякое время, безъ опасности вызвать воровство, стомъ, чтобы пчелы не разлетались.

но для осмотра такихъ ульевъ требуется больше времени.

Поздніе літомь, когда весь улей наполненъ сотами, Въ ульяхъ німецкой системы одна изъ раздълитель первую вынутую рамку ставятъ въ особеннцй ящикъ';

а ныхъ досокъ ділается со стекломъ;

отъемная стінка д і затъмъ, при конці осмотра, вставляютъ ее на місто по лается въ виді дверцы. Сверху рамки прикрываются дощеч слідней осмотрінной рамки.

ками, на которыя зимою и весною кладется соломенный Плечики рамокъ иногда бываютъ довольно кріпко при мать, подушка, старыя матерій и т. д.

клеены къ пазамъ;

тогда ихъ отдъляютъ безъ сотрясенія ОбЩІЙ ОСМОТрЬі — Во второй половині марта пли ручкою пчеловодной щетки, какъ рычагомъ (рис. 10 и 11).

въ началі а п р і л я 3 ) у насъ вообще можно производить Чтобы освободить сотъ отъ сидящихь на немъ пчелъ, его осмвтръ ульевъ. Съ общимъ осмотромъ вообще не слідуеть беруть въ лівую руку, держа постоянно въ вертикальномъ торопиться, такъ какъ несвоевременный ранній осмотръ мо положеній, и сметайтъ' легонько пчелъ сверху внизъ, при чемъ щетина щетки должна быть направлеца нісколько ') Не «гЬдуетъ также никогда переворачивать соты съ- маточни вверхъ, а древко внизъ 1 ). При извістномь навьгкі почти ками, хотя бы и запечатанными. Г. К.

г ) Ульи Берлепша и Вурвиїекера. Г. К.

') ВмЬсто щетки можно употреблять гусиное пли лебединое перо • На север* Россіи въ конц-Ъ апр-Ьля или въ начал* мая. Г. К.

) или метелочку изъ спаржи или другой мягкой трапы.

24 КАЛЕНДАРЬ ПЧЕЛОВОДА. • МАРТЪ.

жетъ повредить пчеламъ. Должно быть не МЄНЄЄ Ю°,Цель- ЦвЪТвНЬ И С Л НЯ ВОДа.—Смотри главы: Ноябрь, Де ОВ а сія. Для этого вибирають хорошій день, посли такого.дня, кабрь, Январь и Февраль въ* конце Календаря.

когда пчелы оживленно работали въ полі. Во время ОТЬІСКИВаНІе МаТКИ. Чтобы.удостов'Ьритьсявъприсутствш перваго облета пчелы бываютъ слишкомъ возбуждены, и матки въ улье, НЄТЬ необходимости непременно ее ВИДЄТЬ, если въ это время открыть ульи, то могутъ оказаться уби достаточно убедиться въ томъ, что въ, улье есть яички.

тыми матки.

Чтобы отыскать ихъ, вынимаютъ, начиная изъ средины, Пчеловодъ долженъ удостовериться въ трехъ в.ещахъ: соты одинъ за другимъ и осматриваюсь ячейки, обернувши есть ли у пчелъ запасы, матки и детка? противоположную сторону сота къ солнцу. Яички похожи ЗапаСЫ, — Зимою, при отсутствіи дъгки, потребленіе на крохотныя белыя палочки, прилЄпившіяс.я на ДНЄ запасовъ у семьи, зимующей въ хорошихъ условіяхь, ни- ячеекъ. Какъ только яички лопнуть, кормилицы обольютъ чтожно : около 600 граммовъ въ МЄСЯЦЬ ;

но какъ только ихъ въ глубине ячеекъ беловатою жидкостью, которую пчелы начнуть разводить черву, потребленіе постепенно въ ясный день также можно видЄть. Присутствіе яичекъ увеличивается и, наконецъ, делается очень значительнымъ. или молодой ДЄТКИ показываетъ, что матка уже за три Такъ какъ разведеше червы начинается раньше или позже, или четыре дня начала кладку яичекъ. Можетъ случиться, въ зависимости отъ состоянія погоды, а равно и отъ со- что яички будуть положены трутовками, но, въ такомъ стоянія семьи, то количество запасовъ къ концу марта случае, это легко узнать, потому что тогда яички бываютъ бываетъ очень различно. Поэтому необходимо удостове- положены безъ всякаго порядка и чаще всего помногу риться въ томъ, сколько у пчелъ запасовъ и каковы они. яичекъ въ одной и той же ячейке. При чемъ въ боль Чтобы семья могла вполне развиться весною и дать до- шинстве яички лежать не на донышкахъ, а на стенкахъ ходъ, она должна быть обильно снабжена запасами, и всякая ячеекъ. Это случается нечасто у нашйхъ европейскихъ зкономія пчеловода въ этомъ отношеніи принесетъ ему пчелъ, но очень обычно у пчелъ азіатской и африканской только убытокъ. Это все равно, какъ если бы земледелецъ породъ.

началъ экономить на удобреній полей. Поэтому съ конца Пчеловодъ, пріобрЄвшій известную опытность, обыкно марта до начала хорошаго взятка (вторая половина мая) венно узнаетъ о присутствіи матки по шуму, издаваемому пчелиной семье необходимо, по меньшей мере, отъ 12 до семьею въ то время, когда откроютъ улей или стукнуть по 13 килограммовъ, и такъ какъ сборъ съ растеній, цвету-, нему. Если пчелы отзовутся на стукъ сильнымъ и ровнымъ щихъ въ это время, каковы: ива, вязъ, кленъ, фруктовім гуломъ и затЄмь спокойно стихнуть, значить въ улье все деревья, рапсъ (colza), луговая жеруха, одуванчикъ, каш- благополучно — матка у нихъ есть;

если же шумъ продол танъ и т. д. слишкомъ неравномеренъ и случаенъ, чтобы жается, постепенно усиливаясь, то, вероятнее всего, семья ни него можно было разсчитывать, то пчеловодъ поступ итъ осиротела. Это признаки, несомненные во время весны при очень благоразумно, если будетъ наблюдать за запасами первомъ осмотре, ВПОСЛЄДСТВІИ на нихъ нельзя полагаться въ ульяхъ и заранее предупреждать всякія нужды пчелъ. съ такою уверенностью. Есть другіе ВНЄШНІЄ признаки, Семьямъ, запасы которыхъ истощатся въ марте, нужно указывающее на потерю семьею матки: если пчелы без дать или рамки съ печатнымъ медомъ, или сахара въ шшт- покойно бЄгають по прилетной ДЄЄКЄ И передней СТЄНКЄ кахъ или кормовой массы (см. Январь — Февраль). Только улья, подобно муравьямъ, какъ бы отыскивая что-нибудь, тогда, когда установится теплая погода, въ апреле *),-'* или когда пчелы, прилетевшія изъ поля съ обножкой, можно давать пчеламъ жидкій кормъ, возбуждающей пчелъ снова выскакиваютъ изъ летка также какъ бы въ поискахъ къ вылету (см. дальше Спекулятивное подкармливаніе). чего-то, то, значить, онЄ недавно потеряли матку ;

семью, сохраняющую своихъ трутней после окончанія взятка, когда ') Я начинаю давать сиропъ по минованіи холодныхъ ночей и все другія ихъ уже выбили, можно, заподозрить въ без утренниковъ, бывающихъ у насъ въ первой половин* мая. Г. К.

2G КАЛЕНДАРЬ ПЧЕЛОВОДА.

МАРТЪ.

маточности. Некоторые утверждаютъ, что осирогввшія одной стороны слъдующаго сота тотчасъ, какъ только преды пчелы не несуть обножки;

это ошибка, потому что именно дущій будетъ вынуть. Матка обыкновенной породы очепь въ ульяхъ, потерявшихъ матокъ, чрезъ известное время боязлива и старается поспешно обежать вокругъ сота, па оказывается небольшое количество запасовъ этого вещества.

который упадетъ свътъ, и часто ее удается схватить или Однако, часто бываетъ необходимо отыскать самую матку, поднять сотъ прежде, чъ-мъ она его покпнетъ.

напр., когда ее нужно взять и заменить другою или когда «Если матку не удастся увидеть на соте въ улье, тогда хотятъ отвести рой и матку ВМЄСТЄ съ сотомъ нужно пере нужпо подробно осмотреть съ объ-ихъ сторопъ сотъ, паходя нести въ другой улей или, напротивъ, оставить въ старомъ.

щійся въ рукахъ, и загвмъ переходить къ следующему соту.

Раннею весною, когда семьи немногомушны, отыскать «Если, поел* подробпаго осмотра всвхъ сотовъ, матка матку нетрудно. Она находится на одномъ изъ среднихъ не будетъ найдена, то нужно начать сначала, осматривая сотовъ съ ДЄТКОЮ, и если начать осмотръ улья съ этихъ внимательно ТЄ места, где матка можетъ спрятаться подъ сотовъ, то матку часто удается найти очень скоро. Она пчелами, что при СВЄЖЄЙ ПОГОДЄ случается нередко.

очень боязлива (итальянки 1 не такъ боязливы, какъ обыкно «Если и при новомъ осмотре заметить матку не удастся, венныя) и перебътаетъ съ сота на сотъ, по мере того, какъ то нужно вынуть все соты и затъ-мъ посмотреть, НЄТЬ ЛИ ихъ вынимаютъ изъ улья.

матки на одной изъ СТЄНОКЬ.

Напротивъ, когда семья разовьется и улей будетъ пере «Если матки все-таки не окажется, тогда нужно поднять полненъ пчелами, отыскать матку вовсе не такъ легко, улей и ударить однимъ угломъ о землю (я предполагаю, и хотя навыкъ въ этомъ случае значить очень много, что ноль улья на время прикрепленъ къ улью), пчелы все но иногда приходится даже опытнымъ пчеловодамъ пере упадутъ въ кучу ;

тогда матка, более сильная и более смотр-вть НЄСКОЛЬЕО разъ все соты, прежде, ЧЄМЬ удастся ловкая, вьпгБзаетъ поверхъ массы пчелъ, откуда и надо отыскать это драгоценное маленькое существо. Приводимъ ее поторопиться взять (за крылышки, или за брюшко, а зд'Ьсь указанія для отыскивашя матки, сделанныя въ свое не иначе какъ-нибудь. Э. Б.).

время Даданомъ въ Revue Internationale (1879, стр. 219).

«Если, наконецъ, и это средство окажется ПЄДЄЙСТВИ. «Если приходится имъть ДЄЛО съ разборнымъ ульемъ, тельнымъ, то можно стряхнуть или смести ВСЄХЬ пчелъ населеннымъ пчелами обыкновенной породы или метисами, въ ящикъ, потомъ высыпать пчелъ на полотно передъ то не мешаетъ немного подкурить пчелъ, чтобы не на ульемъ, и когда онЄ будуть входить гуськомъ въ улей;

пугать матку и пчелъ больше, ЧЄМЬ слътгуетъ.

матку легко будетъ заметить, когда она, опережая пчелъ, «Начинающимъ я посоветую делать первые опыты въ то будет7> СПЄШИТЬ ВЪ улей.

время, когда у пчелъ весною есть взятокъ, и въ такіе часы, «ВСЄ эти описанные мною способы могутъ смутить на когда летная пчела бываетъ въ пол*: тогда въ улье бываетъ чинающихъ, но я долженъ предупредить ихъ, что такіе меньше пчелъ, и онЄ меньше волнуются, такъ какъ тогда тщательные поиски бываютъ необходимы очень рЄдко, а он'Ь пе боятся воровокъ, и отыскать матку будетъ легче.

людямъ, не пріобрЄвшимь опыта, къ нимъ пе приходится «Обыкновенно находять матку на одномъ изъ сотовъ прибегать почти никогда. " съ червою. Если въ первыхъ сотахъ нъ-гъ червы, то ихъ «При отсутствіи взятка въ поле отыскивать матку бы осма тривають наскоро и ставятъ въ улей по другую сто ваетъ труднее изъ-за воровокъ, который, врываясь въ улей, рону вставной доски, если тамъ есть МЄСТО, или въ другой какъ только его откроютъ, вызываютъ въ немъ безпорядокъ, ящикъ, если въ улье мъста НЄТЬ. ВСЛЄДСТВІЄ такого и тогда бываетъ очень трудно справиться съ рабочими пріема образуется достаточно свободнаго места для осмотра пчелами. Когда, при такихъ обстоятельствахъ, нельзя бы ваетъ скоро отыскать матку, то лучше не упорствовать ') И кавкааскія. Г. Л* въ этомъ и отложить ДЄЛО ДО слЄдующаго дня».

28 МАРТЪ.

КАЛЕНДАРЬ ПЧЕЛОВОДА.

Въ своей Теорій и практикгь подсаживанія матокъ (Revue Есть еще средство отыскать матку въ сильной семье, 1884, стр. 62) Даданъ выставляетъ 4 положенія, въ кото хотя оно требуетъ извЄстнаго времени. Въ средину гнезда нужно вставить пустой сотъ, — на другой день вы найдете рыхъ вкратце содержится почти целая теорія :

на пемъ матку, занятою кладкою яицъ. 1. При подсаживаніи матки наибольшая опасность не удачи зависишь отъ страха, который она можешь выказать ТруШВЫЯ ЙаТКИї — Можетъ случиться, что у семьи бу въ моментъ ея освобожденья.

детъ матка, но только трутневая, что можно узнать по 2. Вторженге ншко.іькихь воровокъ въ улей, въ который огромному количеству трутневой ДЄТКИ (выпуклыя кры шечки) пли даже по полному отсутствію дітки пчелиной ;

подсаживаютъ матку, настораживая пчелъ, внушаетъ имъ въ такомъ случа* нужно немедленно уничтожить матку, а гибельное недовіьріе къ маткгь, которую стараются подса съ семьею поступить, какъ будетъ указано ниже. дить.

3. Семья, въ которой есть пчелы-трутовки, не прини ОСИроШЫЯ СЄМЬИІ —Семья безъ матки осуждена на пе маетъ новую матку 1).

чальную гибель и довольно скорую, если у нея НЄТЬ средс1въ вывести новую или если ей не позаботятся под- 4. Семья, узнавшая объ отсутствии матки настолько садить другую. Рабочія пчелы приходять въ уньшіе, ста- давно, что она начала уже приготовленія для вывода новой, новятся неспособными защищаться противъ воровокъ и расположена удить матку, которую желаютъ ей дать.

противъ моли, и населеніе, не получая подкрЄпленія въ Поэтому въ томъ случай, когда подсаживается матка новыхъ пчелахъ, быстро уменьшается до полнаго исчезно- на МЄСТО матки отнятой, подсаживаніе должно следовать венія. тотчасъ за отнятіемь первой. Если семья сиротЄеть уже Весною не слъдуетъ позволять семье, предназначенной несколько дней, то передъ подсадкою матки нужно тща для сбора меда, заниматься выводомъ матокъ, даже если тельно осмотреть соты и вырезать ВСЄ маточныя ячейки, можно предполагать, что молодыя матки найдуть трутней какъ готовыя, такъ и только-что заложенныя.

для оплодотворенія. Перерывъ въ кладке яичекъ, по крайней Если семья осиротела уже давно, то на удачную под М'връ, на три недели отразится очень плохо на развитіи садку матки разсчитывать трудно;

въ улье тогда остаются семьи, которая не придетъ въ силу ко времени взятка. только старыя пчелы, которыя отнесутся къ ней враждебно.

Искліоченіе могутъ составлять только местности съ богатымъ Если же за несколько дней до подсадки дать въ улей одинъ позднимъ взяткомъ. или два сота съ ДЄТКОЮ различныхъ возрастовъ, то матка Осиротелой семье нужно какъ можно скорее дать матку, встретить тамъ молодыхъ пчелъ, которыя примутъ ее которую можно пріобрЄсти у пчеловода, занимающегося лучше, и все-таки подсадка можетъ не удасться, и часто выводомъ матокъ, если на пасъкъ1 нЄть улейковъ съ за- лучше присоединить такую семью къ другой.

пасными матками ;

если же пчеловода не ИМЄЄТЬ возмож- Вотъ способъ подсаживанія: новую матку нужно по ности тотчасъ же подсадить матку въ осиротелую семью, садить въ клетку безъ пчелъ. Брать ее нужно за кры то лучше последнюю присоединить къ соседней, которая лышки большимъ и указательнымъ пальцами или же щип ВСЛЄДСТВІЄ этого усилится (см. Соединенія). чиками 2 ). Клетка представляетъ изъ себя цилиндрикъ, ЗамЪна МаТОКЪ —двло трудное и приступать къ нему который делается изъ куска металлической СЄТКИ ОТЪ 8 до нужно съ большимъ вниманіемь. Къ сожаленію, для этого 9 сантиметровъ въ ту или другую сторону;

отверстія еще не выработано безусловныхъ правилъ. Существуетъ въ СЄТКЄ ДОЛЖНЫ быть достаточно широки для того, чтобы масса способовъ подсаживанія матокъ. Мы у себя на пасеке пчелы могли черезъ сетку кормить матку (около 50 про применяемъ способъ Дадана. Это, съ некоторыми 'неболь шими ИЗМЄНЄНІЯМИ, способъ, употребляемый болыпинствомъ ) Это слнпгсомъ абсолютно, ивогда"семья ее принимаетъ. Г, К.

ичеловодовъ, ведущихъ пчелъ въ разборныхъ ульяхъ. ) Д1іло трудное. Г. К.

КАЛЕНДАРЬ ПЧЕЛОВОДА. МАРТЪ.

волокъ въ дециметр*). Цилиндрикъ съ об'Ьихъ сторонъ Обыкновенно такою причиною является присутствіе ма закрывается пробками (рис. 16). точныхъ ячеекъ, которыя нужно уничтожить;

освобожденіе Раздвигаютъ легонько два сота съ діткою, и если матки въ такомъ случаі можетъ быть отложено еще на въ это время въ цвітахь мало меда, то, по крайней мірі, 24 часа, но необходимо позаботиться о томъ, чтобы пчелы въ одномъ изъ этихъ сотовъ долженъ быть запечатанный могли кормить матку черезъ отверстіе клітки. Иногда медъ. Клетку вставляютъ между этими двумя сотами и за- враждебность пчелъ обусловливается присутствіемь въ ульі жимаютъ ее между ними1);

при ульяхъ німецкой системы другой матки, случай этотъ встрічаетея чаще, чімь обыкно къ кліткі можно прпділать небольшой крючокъ изъ про венно думають;

намъ приходилось наблюдать его на соб волоки, за который и можно ее повісить на верхнюю ли ственной пасікі.

неечку. Ч'Бмъ меньше въ цвітахь нектара, твмъ боліє Если пчелы въ это время не иміють взятка въ полі, то необходимо, чтобы клітка соприкасалась съ діткою и лучше подставлять въ улей кормъ въ течете двухъ дней, съ медомъ ;

маткі нужно дать возможность питаться самой пока матка находится въ кліткі. Подставлять кормъ нужно черезъ сітку.

по вечерамъ.

Поел* этого улей закривають и не открываютъ въ те Вотъ второй способъ подсаживатя матки, который обык ченіе 24—36 часовъ.

новенно хорошо удается. Нужно всіхь пчелъ осиротілой По истеченіи указаннаго срока улей снова открываютъ.

семьи смести или стряхнуть на разостланное передъ ульемъ Если пчелы спокойны и кормятъ матку, то одинъ изъ кон полотно и затімь посыпать пчелъ мукой. Послі этого цовъ клітки нужно поднять, если последняя находилась въ средину пчелъ посадить матку, посыпавъ ее предва въ горизонтальпомъ положеній, и, выбравъ момептъ, когда рительно также мукой. Семья вберется въ улей вміст в матка будетъ внизу, вынуть сверху пробку и заткнуть съ маткой, которая будетъ принята пчелами безъ затруд отверстіе кусочкомъ сотоваго меда или, что при недостатка неній.

взятка еще лучше, кускомъ вощины, смоченной въ сиропі.

Выписнымъ маткамъ послі пути слідуеть давать ні Загвмъ улей закривають, предоставляя пчеламъ самимъ сколько часовъ отдыха.

освободить матку. Oui принимаются лизать медъ или си Если, вслідствіе непривычки, не суміють найти матку, ропъ и грызутъ восковую пробку. А въ это время семья которую нужно уничтожить, и подсадку придется отложить успіеть выгнать воровокъ, если оні цопали въ улей, и до вечера или до другого дня, то необходимо заботиться о успокоится. Матка, выйдя изъ клітки, поміститея на кормленій матки въ ея кліткі. Ее можно поставить въ ка соті съ діткою, гді она обыкновенно находится;

такъ кой-нибудь улей между двумя сотами съ медомъ, которые закапчивается благополучная подсадка матки;

но лучше нужно распечатать;

можно также сохранить ее въ какомъ всего послі этого не открывать улья въ теченіе трехъ или нибудь тепломъ поміщеній, давъ ей меда или сахарнаго четырехъ дней.

сиропа. Для этого можно положить нісколько капель хо Если въ то время, когда хотятъ замінить пробку рошаго меда или сиропа на білую бумагу и завернуть кускомъ сотоваго меда, будетъ замічено, что пчелы худо въ послідюою цилиндрикъ. Даданъ, изъ котораго мы до относятся къ маткі, что нікоторня рабочія пчелы воз словно выписываемъ послідній параграфъ, говорить, что буждены и стараются проникнуть въ клітку, значить есть онъ для опыта сохранялъ такимъ образомъ матокъ съ 4 или какія-нибудь причины, мішающія пчеламъ принять матку.

5 пчелами въ течете нісколькихь неділь, при чемъ ему Въ такомъ случаі ее не слідуеть освобождать тотчасъ, приходилось только ежедневно возобновлять запасъ корма.

а нужно выяснить причину такого положенія діла.

СОЄДИНЄНІЯІ — Чтобы соединить дві семьи въ одну, что ділаетея вечеромъ, нужно предварительно немного под ') Такъ, чтобы она вдавилась въ ыедъ. Г, К.

курить обі семьи, чтобы заставить пчелъ набраться ме 32 КАЛЕНДАРЬ ПЧЕЛОВОДА. МАРТЪ.

домъ и даже, для большей предосторожности, спрыснуть улью, перенесенному на небольшое разстояніе (что пужно ихъ сахарной водой съ примесью какого-нибудь арома- избегать, насколько возможно), нужно прямо передъ леткомъ тическаго вещества, для чего воду набирають въ ротъ приставить наклонно доску, которая бы достаточно при и спрыскиваютъ соты черезъ сжатыя губы. Соты въ ульъ, крывала летокъ. Это заставить пчелъ при первомъ изъ къ которому присоединяютъ пчелъ, раздвигаютъ и въ каж- пего вылегЬ обратить вниманіе на перемъну мъста и осмо дое свободное пространство вставляють по соту изъ другого тръться прежде, чтшъ опъ улетять. Черезъ несколько улья ВМ-БСТЪ съ сидящими на немъ пчелами. Пчелъ, остав- дней доску нужно убрать.

шихся въ пустомъ ульъ1, стряхиваютъ или сметаютъ туда же ;

Чтобы перенести улей на небольшое разстояніе, лучше, затъмъ въ улей посылаютъ несколько клубовъ дыма и если это возможно, передвигать его постепенно;

улей нужно закривають его. подвигать мало-по-малу, по вечерамъ, после того, какъ Вместо сахарной воды можно употреблять также муку, пчелы соберутся съ работы. Такимъ образомъ пчелъ по которою нужно посыпать пчелъ объихъ соединяемыхъ семей. теряется меньше. Если этого нельзя сделать, то после Всв соты съ Д-БТКОЮ нужно поставить вмъств въ сере- перестановки нужпо приставить къ летку доску, какъ поел* дину улья. Если ВСБ рамки не войдутъ въ улей, то соты, соединенія. Эти предосторожности делаются излишними, въ которыхъ меньше меда, убирають, смахнувъ съ нихъ если ульи переносятся больше, чъмъ на двъ- версты.

щеткою пчелъ. Если улей нужно перенести на меньшее разстояніе, Если приходится присоединять семью безъ матки, то то лучше всего это делать, если возможно, во время от всъ соты нужно ставить въ улей, въ которомъ есть матка. сутствія взятка.

Если матки есть въ объихъ семьяхъ, то можно предоста- Если, для перестановки семьи, поставить ее въ иоло вить на волю пчелъ выбрать ту, которую онъ пожелаютъ женіе роя, заставивъ пчелъ при помощи дыма набраться сохранить, но если пчеловоду известно, что одна изъ этихъ меда и стряхнувъ ихъ въ роевню, въ которой онъ про матокъ лучше, то онъ долженъ самъ уничтожить худшую. будуть несколько часовъ, то пчелы скорее забудуть свое При большой неравномерности силъ семей, бол'Ье слабая прежнее МЄСТО. Соты съ дъткою изъ такого улья можно можетъ быть уничтожена сильною, если не будетъ принято тотчасъ же поставить въ другой улей, пчелы котораго и особенныхъ предосторожностей. Чтобы избежать этого, можно позаботятся о червь1.

пчелъ объихъ семей спрыснуть однимъ и т'Бмъ же арома- Когда уничтожаютъ семью посредствомъ соединенія, то тизированнымъ сиропомъ (анисъ, мята и т. п.). Если пчело- пустой улей нужно убрать, чтобы пчелы не вернулись водъ не хочетъ рисковать маткою, то лучше запереть ее на старое мЄсто. _ въ клетку и продержать тамъ въ течете 24 часовъ, какъ Но возвратимся къ нашему осмотру.

это дълается при подсаживаніи. БОЛЄЄ безопасно соеди Т у О К « — Можетъ, наконецъ, случиться, что въ ульъ рТ В И нять семьи, ссыпая или см-втая пчелъ объихъ семей окажется только трутневая детка и не будетъ матки, — въ ящикъ, изъ котораго онъ высыпаются на полотно передъ значить въ улье кладуть яички рабочія пчелы (трутовки).

леткомъ предназначеннаго для нихъ улья, и посыпая ихъ Такая семья теряетъ всякую цену и должна быть уни мукою изъ ситечка. Въ такомъ случай онъ перемешаются чтожена. Мы переносимъ улей на некоторое разстояніе и и соединятся безъ драки. Къ такому способу приходится стряхиваемъ пчелъ на землю, заставивъ ихъ предвари прибегать при соединеніи семей изъ ульевъ разныхъ тельно набраться медомъ, чтобы обезпечить имъ хорошій системъ.

пріемь у другихъ семей. Можетъ быть, было бы лучше Предосторожности при соединеніи, переміщеній и уни- уничтожить ее совевмъ. Можно также раздать пчелъ їй 1 О Є І Семей. •— Къ улью, съ которымъ только-что соеди Т Ж НИ соты НЄСКОЛЬКИМЬ семьямъ съ тъми предосторожностями, нили другую семью, точно такъ же, какъ и ко всякому которыя применяются при соединеніяхь.

s Э. Бертранъ. — У хояъ за пасікою. 5-е изд.

34 КАЛЕНДАРЬ ПЧЕЛОВОДА. МАРТЪ.

РЗСПЛОДЬі — Крышечки черви иміюгь буроватый цвіть, нужно сохранить, потому что при извістномь уході она мо который бываетъ с в і т л і є или темнее, смотря по тому, на- жетъ усилиться къ началу главнаго взятка. Къ такимъ сколько стары соты. Присутствіе боліє или меніе значи- то семья и слідуєть по преимуществу присоединять оси тельной площади сплошной пчелиной дітки указываеть ротільш семьи. Только во второй половині апріля или въ на то, что въ у л ь і хорошая матка. Если дітка слишкомъ м а і О можно отнимать матокъ и присоединять бідння пче разбросана по соту, значить за ульемъ нужно слідить. лою семьи къ другимъ. Въ конці марта еще слишкомъ рано Возможно, что матка ослабіла, но все-таки лучше опреде- рішать участь слабой семьи и опреділять достоинство лить это при второмъ осмотрі черезъ 8 или 10 дней. матки.

Иногда разбросанность дітки предшествуете появленію Семья, занимающая въ половині апріля (на югі ко гнильца, о которомъ мы будемъ говорить ниже. Если у нецъ марта) не боліє трехъ рамокъ, величиною отъ 10 до пчеловода есть основаніе подозрівать, что у сосідей не 12 кв. дециметровъ, что равносильно 7—8.000 пчелъ, должна совсімь благополучно, или же онъ не вполні увірень считаться слабою. Если пчелъ меньше укаааннаго количе въ томъ, откуда получены только-что пріобрітенния имъ ства, то семья не въ состояніи прійти въ силу къ началу пчелы, то ему, изъ предосторожности, не мішаегь положить главнаго взятка, и ее необходимо присоединить къ другой.

вт> ульи немного камфары или нафталина (см. Апргъль.

ОчИСТКа уЛЬеВЪ. — При осмотръ нужно вычистить и вы Гнилецъ), обернувъ ихъ въ тряпочку или бумагу, и возоб скрести полы. Скребокъ состоитъ изъ желізной пластинки новлять дозу, когда камфара или нафталинъ улетучатся.

въ 1 сантиметръ ширины, приділанной въ виді буквы Т къ Иногда въ конці марта въ сильныхъ семьяхъ появляется длинной ручкі. Въ у л ь і съ подвижнымъ поломъ приподни трутневая дітка, но вообще, когда она въ у л ь і показы маютъ корпусъ улья сзади при помощи клина и вычи вается въ февралі и марті, то это признакъ, что матка щаютъ полъ скребкомъ (рис. 9), а затімь щеткою. Но ослабіла: за ульемъ надо слідить.

лучше всего йміть запасной полъ;

улей в м і с т і съ поломъ Можетъ случиться, что въ ульі, иміющемь матку, не снимается съ міста, на его місто кладуть новый полъ, на окажется дітки даже во второй половині марта, хотя это который и ставятъ самый улей. Оставшійся полъ, вычи бываетъ рідко. Простой осмотръ обыкновенно вызываетъ стивъ, употребляютъ для слідующаго улья и т. д.

кладку яичекъ;

если, однако, черезъ два или три дня Чтобы просушить улей, съ него снимаютъ въ хорошую яичекъ все-таки не окажется, значить, въ у л ь і матка не погоду, крышу. Солнце, падая на подушки или маты, про годная.

сушиваетъ ихъ. Въ ульяхъ німецкой системы, открываю СемЬИ, ПОДЛежаЩЇЯ уНИЧТОЖеНІЮ. — Всякая семья, осиро щихся сбоку, маты вынимаютъ и раскладываютъ на солнці.

тівшая до главнаго взятка, должна немедленно получить Пчелы чистять заплісневільїе соты, но если семья матку или быть присоединена къ другой. Во всякой семьі слаба, то ихъ нужно вынуть, чтобы потомъ отдать для чистки съ ослабівшєю или трутневою маткою последнюю нужно какой-нибудь сильной семьі, или же, что еще лучше, если уничтожить, а съ семьею поступить, какъ съ осиротівшею.

Семью, въ которой завелись трутовки, нужно разділить и семья достаточно обезпечена постройками, перетопить ихъ распреділить по другимъ семьямъ. на воскъ.

Осиротівшія семьи легко могутъ быть ограблены, а Когда уничтожаютъ семью, то этимъ случаемъ надо вос потому имъ нужно помочь какъ можно скоріе, потому что пользоваться, чтобы вычистить улей внутри и поправить воровство развивается очень быстро и можетъ уничтожить или перекрасить, если нужно. Если же можно предполагать, !вею пасіку. что въ уничтоженной семьі былъ гнилецъ, то нужно улей. СЛЗбЫЯ СеМЬИі — Если въ конці марта^ у семьи есть матка и хоть немного пчелиной дітки, то такую семью ) У насъ на сЪверЪ въ половині мая. Г. К.

36 КАЛЕНДАРЬ ПЧЕЛОВОДА. МАРТЪ.

дезинфицировать или посредствомъ сЬриыхъ паровъ, или носу ;

полагаютъ также, что взятокъ съ поздней пади (мед посредствомъ обмьіванія одной изъ дезинфекщонныхъ жид- вяной росы) и фруктоваго сока приводить къ гЬмъ же костей (см. Апрпль. Гнилецъ). результатами УСТаНОВКа уЛЬеВЪ. — Зимою обыкновенно наклопяютъ МОЛЬ.— Это ночная бабочка, кладущая яички пли въ слегка разборные ульи напередъ (этого нельзя сд-блать съ самыхъ ульяхъ, или въ леткахъ, или въ щеляхъ етънокъ 1 ).

ульями, стоящими въ павильон*), чтобы вода, скопляю- Личинки и коконы (б-Ьдые съ рыжею головкою) питаются щаяся на дне отъ испареній, могла легче стекать. Весною азотистымъ веществомъ, содержащимся въ сотахъ. Несколько нужно ульи устанавливать совершенно горизонтально (по моли всегда можно ВИДЄТЬ весною въ сотахъ съ ДЄТКОЮ, ВЪ ватерпасу), иначе пчелы, ведущія всегда свои постройки от- которыхъ онЄ прокладывают свои галлереи, выложенныя весно, натянуть вощину въ рамкахъ неверно. Правильное шелковистой паутиной 2 ). Эти червячки производятъ огром положеніе улья необходимо также для того, чтобы кормъ, ное опустошеніе въ странахъ съ жаркимъ климатомъ, но у разливаемый по кормушкамъ, не проливался. насъ, за редкими исключеніями, они не наносять особеннаго вреда и нападають только на заброшенные, осиротЄвшіе П е О Т р Ж О Т П О И Ъ ХОЛОДа. - Въ ко n u t зимы по рД С О О Н С И р Т В или обезеиленные ульи, а также на соты, вынутые изъ является детка и получаетъ известное развитіо, и потому ульевъ, если ихъ не постараются защитить отъ моли. ЗамЄ въ это время особенно важно наблюдать за сохранетемъ ченныхъ червячковъ моли необходимо уничтожать (вскры тепла въ ульяхъ. Нужно остерегаться снимать въ это время вая ихъ галлереи булавкою), но самый лучшій способъ защи маты, подушки и т. д., потому что они тогда необходи щаться отъ моли, это чистить чаще полы ульевъ весною и мее, ЧЄМЬ когда-нибудь. Если нужно осмотреть улей, то оставлять весною семье ТОЛЬКО такое количество сотовъ, ка это следуетъ делать какъ можно быстрее, чтобы ульи не кое она можетъ покрыть.

оставались долго открытыми. Нужно также уменьшить про странство въ улье соответственно силе семьи. Непокрытые Итальянки защищаются отъ моли гораздо лучше, ЧЄМЬ пчелами соты убираются, а вставпыя доски сближаются ') пчелы обыкновенной породы *).

и затемъ приставляются къ гнезду по мере развитія силы Чтобы сохранить отъ моли запасные соты, ихъ вешаютъ семьи. въ ящикъ или шкапъ, окуривая отъ времени до времени П Н С у ПЧеЛЪ. — Пчелы, въ особенности зимою и вес О ОЪ неболыпимъ количествомъ серы (при этомъ соты должны ною, подвержены заболЄванію, при которомъ он* выбра- быть сухи и сохраняться въ сухомъ МЄСТЄ), ИЛИ же въ сываютъ экскременты или въ улье, или па улье снаружи, ящикъ кладутъ камфары или нафталину. Наконецъ просто вместо того, чтобы отлетать подальше, какъ онЄ обыкно- развЄшивають соты въ темномъ прохладномъ мЄстЄ на венно дълаютъ, когда здоровы. Въ начале эта болъзнь не скврзномъ ветру.

опасна, происходить она прежде всего отъ продолжительнаго Лучше соты развешивать на разетояніи 2—3 санти заключенія пчелъ и часто усиливается отъ дурной пищи. метровъ другъ отъ друга, чтобы затруднить переходь моли Однако, когда такое состояніе пчелъ затянется, эта болезнь съ сота на сотъ.

можетъ принять заразительный характеръ и можетъ об- Пе О Т р Ж О Т р Д С О О Н С И П О И Ъ ВОрОВСТВа. — Пчела отлича рТВ условить смерть пчелъ и уничтожете семьи. У насъ болезнь ется особенною жадностью къ сахаристымъ веществамъ и эта редко принимаетъ тяжелую форму и обыкновенно пре- оСладаетъ замечательно развитымъ обоняніемь. Она предпо кращается тотчасъ, какъ только у пчелъ явится возмож ность делать облеты. Черезчуръ жидкій кормъ, если дають !) Чаще всего мочь клалетъ яички т. восковой соръ пя полу его осенью, вызываетъ у пчелъ предрасположеніе къ во- улья, что и ука.чываетъ на необходимость держать поли въ чистит* (почаще подметать). Г К.

) Пчелы не заиечатываютъ дЪтгсу по которой прошла моль.

!

) Свободное пространство за вставными досками до наступленія 1 То же можцо сказать u о пчелахъ кавказской породы. Г. Т{ настоящаго тепла слЪдуетъ заполнять сЬномъ или соломой. Г. К, МАРТЪ.

38 КАЛЕНДАРЬ ПЧЕЛОВОДА.

на паевке открытый улей, забыть сотъ съ медомъ или про читаетъ всему нектаръ растеній, но при отсутствіи взятка, ея лить сиропъ, то это можетъ вызвать самыя печальныя по склонность къ безпрестанной деятельности заставляетъ ее СЛЄДСТВІЯ. Поэтому всъ работы съ медомъ нужно произво шнырять всюду въ поискахъ за добычею, и если она мо дить въ МЄСТЄ закрытомъ и безъ щелей- Намъ пришлось жетъ поживиться запасами у соседней семьи, то она ни видеть, какъ пчелы буквально осадили домъ, ГДЄ зани сколько не СТЕСНИТСЯ добраться до нихъ.

мались отборомъ меда на центрофугв при открытыхъ окнахъ ;

Когда въ цв'Ьтахъ не бываетъ нектара, то около каж пчелы дрались на паевкъ и нападали на прохожихъ. Горе даго улья можно видеть несколькихъ воровокъ, стараю въ такомъ случае животнымъ. Подобный же безпорядокъ щихся проникнуть въ улей, и если одной изъ нихъ удастся произошелъ на пасЬке, ГДЄ оставили открытымъ шкапъ обмануть бдительность сторожевыхъ пчелъ и захватить ношу съ сотами.

меда, то она возвратится со своими товарками, которыя ВСЄМИ м-рами постараются проникнуть въ улей. Семьи, находя- Когда воровство разовьется до известной степени, то щаяся въ нормальныхъ условіяхь, т. е. у которыхъ насе- остановить его не легко;

устранивъ прежде всего причину, л е т е достаточно, есть матка и молодая детка, защищаются вызвавшую воровство, нужно уменьшить летки во вевхъ хороше 1 ), но семьи осирогвлыя, очень слабыя или не ИМЄЮ- ульяхъ и спрыснуть водою тЄ ульи, где заметно воровство.

щіи ДЄТКИ, или ТВ, у которыхъ летокъ слишкомъ открыть Можно также отнести въ подвалъ или ворующіе ульи, или при отсутствіи взятка, почему пчеламъ бываетъ трудно его обворованные. Можно еще посоветовать положить на при защищать, или ТЄ ульи, изъ которыхъ ВСЛЄДСТВІЄ оборвав- летную доску уііья, который обворовываютъ, тряпку, намо шагося почему-либо сота сильно пахнетъ медомъ, легко ченную карболовою кислотою, сделать къ летку длинный подвергаются нападенію воровокъ и нередко бываютъ раз- коридорчикъ, поставить наклонно къ летку стеклянную граблены. Семьи, которыхъ подкармливаютъ или у кото- пластинку и т. д. Эти ПОСЛЄДНІЯ средства иногда удаются, рыхг въ ульяхъ есть щели, также легко подвергаются напа- но часто оказываются недостаточными.

N дении воровокъ. Послъ перваго весенняго осмотра даже въ сильныхъ семьяхъ летки не слъдуетъ оставлять шире 5 сантиметровъ ;

Кормъ, за исключеніемь сотоваго меда", сахара въ су по мъръ1 развитія взятка летки расширяются, какъ будетъ хомъ видъ и кормовой массы, нужно всегда давать вечеромъ сказано дальше.

и вынимать утромъ, если онъ не вечь выбранъ. При отсут ствіи взятка летки нужно сильно суживать, и у семей СпОСОбЪ НаСелеНІЯ уЛЬЯі — Начппающш пчеловодъ дол слабыхъ, осиротЬвиихХЪ ИЛИ ТОЛЬКО ЧТО переведенныхъ ле- женъ пріобрести сначала одинъ улей, много два, если онъ токъ долженъ быть уменыпенъ настолько, чтобы въ него не не желаетъ делать промаховъ и хочетъ/Избежать воровства, могли пройти больше одной или двухъ пчелъ. этого бича худо содержащихся пасЬкъ. Въ первый годъ нужно производить наблюденія, присматриваться, познако Запахъ пролитаго меда или сиропа на паевкъ- опья миться съ местностью и болЄе или менее определить, на няитъ пчелъ;

пчелы, ИМЄЮЩІЯ возможность воровать въ сколько начинающій способенъ вести пчелъ, однимъ сло соевднемъ улье или наброситься на сахаристыя вещества, вомъ, произвести опытъ, потому что въ одинъ годъ пчело оставшіяся по недосмотру пчеловода недалеко отъ ульевъ, водомъ не сделаешься. Съ какой стати делать затраты приходять въ сильное возбужденіе ;

онъ бросаются на другія прежде, ЧЄМЬ убедишься, что у тебя это ДЄЛО пойдетъ.

семьи, и это можетъ окончиться общею дракою всей паевки.

Населить разборный улей пчелами можно двумя спосо Въ особенности нужно за этимъ строго наблюдать весною, бами: можно перевести семью ВМЄСТЄ СЪ сотами изъ куплен а загвмъ, после окончанія главнаго взятка. Если оставить наго улья въ свой или посадить въ приготовленный улей !) Итальянскія и въ особенности кипрскія (а также кавказокія) соСранный рой (см. дальше Посадка роя въ улей). Первый защищаются лучше пчелъ обыкновенной породы ;

пчелы украинскія почти недоступенъ для того, кто еще совершенно незнакомъ защищаются хуже вевхъ : это ихъ главный недостатокъ.

40 КАЛЕНДАРЬ ПЧЕЛОВОДА. МАРТЪ.

съ пчеловодствомъ и если у него н і т ь подъ руками опыт- ставятъ улей на місто и осматриваютъ, не засоренъ ли наго пчеловода ;

но если у него въ СОСЕДСТВ* есть человікь, летокъ. Вечеромъ, когда в с і пчелы войдутъ въ улей, при знающШ это діло, который захочетъ ему помочь, то это поднимаютъ холстъ кругомъ улья, начиная съ одной сто самое лучшее, такъ какъ пріобрЄтенная имъ семья съ пер- роны летка, завязываютъ его кругомъ улья и послідній выхъ же весеннихъ дней можетъ начать ДЄЛО, обставленная оборачиваютъ *). Приготовленный такимъ образомъ улей ВСБМЪ необходимымъ. Мы далее опишемъ, какимъ образомъ можно перевезти или тотчасъ же, или на другой день утромъ.

делается переводь пчелъ изъ одного улья въ другой. Если соты въ немъ слишкомъ велики и вытянуты слишкомъ Для пріобрЄтенія роевъ можно или купить сначала одну внизъ, то можно вставить внизу поперекъ улья, перпенди или несколько обыкновенныхъ колодъ и дожидать отъ нихъ кулярно къ сотамъ, одну или д в і палочки для того, чтобы роевъ, или же сговориться съ одяимъ изъ сосЬднихъ пчело- соты иміли опору. Сделать это нужно накануні перевозки, водовъ о томъ, чтобы онъ уступилъ рои, когда они у него чтобы пчелы иміли время прикріпить соты къ палочкамъ.

отойдутъ. Чтобы открыть улей, его ставятъ на подставку и развя Покупка СЄМЬИІ — Е с л и имъютъ д і л о съ честнымъ про- зываютъ холстъ, загвмъ, нісколько поздніе, когда пчелы давцомъ, то лучше всего положиться на него;

если же при- успокоятся, улей приподнимаютъ и вытаскиваютъ изъ-подъ ходится обратиться къ незнакомому, то нужно открыть улей, него полотно, съ котораго тутъ же стряхиваютъ пристав предварительно слегка подкурить его, и удостовериться, что шихъ къ нему пчелъ.

соты хорошо покрыты пчелой, что въ у л ь і есть запасы и При перевозкі разборнаго улья зарішечивають летокъ, известное количество червы. Черва обыкновенно находится а вмісто того, ЧЄМЬ покрыты рамки, кладутъ редкій ХОЛСТЪ въ середин* гнізда. Узнать ее можно по свЄтло-коричне- или рамку съ металлическою СЄТКОЮ. ЕСЛИ ВЪ улье НЄГЬ вымъ крышечкамъ, которыми пчелы печатаютъ детку, между разделителей въ родЄ т і х ь, какіе имеются въ ульяхъ Да ГБМЪ, какъ медъ печатается желтоватыми плоскими крышеч- дана и Лайанса, то рамки необходимо укріпить, для чего ками. Крышечки слегка выпуклыя указываютъ на пчелиную можно между рамками около стенокъ вставить деревянныя детку, личинки же трутней печатаются крышечками очень распорочки или придумать какой-нибудь другой способъ, выпуклыми;

если въ улье слишкомъ много крышечекъ смотря по системе улья.

послъдняго сорта или если онъ окажутся въ улье раньше Несколькими винтиками, ввернутыми наполовину, можно апреля, то это обыкновенно плохой призракъ. Матка не кла- скріпить составныя части улья: гнездо, надставку, полъ.

детъ яичекъ ни въ ноябре, ни въ декабре, а потому въ Затемъ улей нужно обвязать веревкой. Съ особеннымъ вни эти месяцы нечего искать дітки въ ульяхъ;

въ январі и матемъ нужно позаботиться о томъ, чтобы пчелы не могли даже въ феврале она не всегда кладетъ яички, такъ что во время пути выйти изъ улья черезъ какія-нибудь отвер лучше всего покупать пчелъ въ марті или въ а п р і л і, стія. Иначе онЄ начнуть жалить и людей, и животныхъ чтобы по присутствію въ у л ь і дітки можно было удосто- и будуть возвращаться на старое МЄСТО (СМ. Ульи и паспки.

вериться въ томъ, что у семьи есть матка. Въ у л ь і, дав- Ргьшеткп при перевозкгь пчелъ).

шемъ въ предыдущемъ году рои, матка молодая. Во время перевозки пчелъ особенно необходимъ воз ПербВОЗКа уЛЬвВЪ. — При перевозкі соломенпаго улья, его духъ, даже зимой;

тогда о н і развиваютъ большое количе оборачиваютъ головой внизъ, закривають пижпее отвер- ство теплоты, отчего могутъ задыхаться пчелы и обрываться стіе грубымъ рідкимь холстомъ и кріпко завязываютъ. Что- соты. Летомъ не следуетъ перевозить пчелъ въ жару. Эки бы увязать улей, не подвергаясь ужаленіямь, и не потерять пажъ нуженъ рессорный, и сами ульи должны быть уста много пчелъ, за діло принимаются еще днсмъ, приподни- новлены на СОЛОМЄ. При перевозке пчелъ по желізной до маютъ улей съ подставки легонько подкуривъ его, сме таютъ съ подставки соръ, и накрываютъ ее холстомъ, затімь *) Летокъ должеаъ быть закрыть. Г. К.

\ 42 КАЛЕНДАРЬ ПЧЕЛОВОДА. МАРТЪ.

p o r i мы прибиваемъ сверхъ прикрывающей улей металличе- которыхъ загнуты подъ прямымъ угломъ, и съ двухъ сто ской сітки д в і дощечки въ нісколько сантиметровъ тол- ронъ втыкаютъ ихъ однимъ концомъ въ корзину, другимъ щины. въ улей, такъ чтобы о н і удерживали корзину въ наклонномъ ПереВОДЪ П е Ъ ВЪ разбОрНЫе У Ь. — Переводить пчелъ ЛИ ЧЛ положеній, образуя между ульемъ и корзиною уголъ при х изъ обыкновенныхъ ульевъ въ разборные можно во всякое близительно въ 45° ). Улей и корзина должны соприка время, но лучше всего делать это въ періодь отъ половины саться въ томъ м і с т і, г д і примыкаютъ къ с т і н і средніе марта до половины апреля или же осенью *). соты ). Пчеловодъ, вставь- спиною къ світу, а лицомъ Вотъ какъ переводятся пчелы изъ еоломеннаго улья 2 ). къ отверстью между ульемъ и корзиною,^ начинаетъ посту Работу можно производить на столі на открытомъ воздухі, кивать по улью ладонями или палоиками, начиная снизу вдали отъ пасіки;

однако пчелы чувствуютъ присутствіе и постепенно переходя къ краямъ улв*&, етараясь не трясти меда на такомъ значительномъ разстояніи, что лучше всего, пустую корзину, въ которую, пчелы и перейдуть в м і с т і для избіжанія воровства, ділать переводъ пчелъ въ комнаті, съ маткою минуть черезъ 5—20,' смотря по обстоятель заперевъ въ ней окна, и положивъ на подоконники листы ствами Постукивать нужно осторожно, отъ времени до вре картона,- чтобы на нихъ могли падать пчелы, утомившіяся меня прекращая постукиваніе. Пчелы будуть переходить при своихъ стараніяхь вилетіть чере'зъ оконныя стекла. охотніе, если минуть за десять до начала работы спрыс Этихъ пчелъ нужно часто собирать |и есыпать въ улей, иначе нуть верхушки сотовъ теплымъ сиропомъ. Если внима онгЬ погибнуть отъ утомленія. тельно слідить за переходящими пчелами, то часто можно бываетъ увидіть матку, которая перебирается вверхъ на Чтобы собрать пчелъ, находящихся въ это время въ спинкахъ рабочихъ пчелъ. Рідко, случается, чтобы изъ улья полі, на місто взятаго улья ставятъ пустой, куда Vb и перешли в с і пчелы, важно только, чтобы перешла матка.

слетятся. Послі окончанія перевода ихъ можно присоединить. При отводі искусственнаго роя, нужно рішить, сколько къ ихъ же семьі.

Pages:     || 2 | 3 | 4 |



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.