WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 ||

«МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБЛАСТНОЙ УНИВЕРСИТЕТ На правах рукописи КУКЛИНА Ирина Николаевна ЯВЛЕНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗАЦИИ И ДЕФРАЗЕОЛОГИЗАЦИИ В ЯЗЫКЕ СОВРЕМЕННОЙ ПРЕССЫ 10. 02. 01 – Русский язык ...»

-- [ Страница 4 ] --

Когда я ем, я глух и нем, хитер и быстр и дьявольски умен (Maxim, апр., Рожденный ползать - летать не может, но иногда заползает высоко <…>На Капитолийском холме, оказывается, очень сильны позиции (Maxim, апр., 2004). сторонников лишения НИФБ права и вообще способности регулировать операции с ценными бумагами. Но, «ларчик», сдается, открывается просто. Согласно только что опубликованному докладу по исследованию финансовых интересов американских законодателей, проведенному совместно учеными из четырех университетов США, в период с 1993 по 1998 год те же сенаторы побили все рекорды по доходам от своих особо не афишировавшихся операций на рынке ценных бумаг (Слово, 30 апр., 2004). 5. 6. 7. 8. 9. Время лечит, но доктор быстрее (Maxim, апр., 2004). Милые бранятся – только соседи тешатся (ЛГ, 3-9 марта, 2004). Долг, к сожалению, платежом красен (Maxim, апр., 2004). <…> Рад за вас, Николай, но вернемся к нижегородским баранам. <…> Если вы не чувствуете себя любимым и стараетесь всеми силами Почему вы решили работать именно там? (МК, 7 сент., 2004). избежать ощущения отверженности, то, скорее всего, остановите свой выбор именно на этом способе завоевания симпатии. Однако, увы, у медали весьма неказистая оборотная сторона: вам бывает нелегко принимать ответную любовь (Stars and money, № 8, 2004). 10. власти <…> И место там у самой параши, потому что «если бы городские адекватно реагировали на каждый душераздирающий «плач архитектурной Ярославны» и «зов предков» из глубины архитектурных веков, город давно бы превратился в руины» (МК, 4 сент., 2003). 11. <…>Американский президент в последнее время усиленно овладевает испанским, понимая, что только так можно покорить сердца своих ближайших соседей. Лингвистический лед тронулся и у нас. Сейчас, как утверждают, ВВП берет уроки английского (СтМ, дек., 2001). 12. <…>Злые языки, впрочем, предполагают, что в такие социологические дебри Грызлов залазить и не собирался…(Изв., 30 сент., 2000).

13. 14.

<…>Объясните, россияне, зачем вы лезете со своим уставом в <…> «Но сейчас я чувствую себя намного увереннее»,- говорит Каас.

украинский «монастырь»? (А и Ф, № 48, 2004). Патрисия Каас – женщина. От корней непокорных волос до кончиков безукоризненно ухоженных ногтей (Гала, № 3, 2004). 15. <…>Фитнес – пессимист скажет: «Нас мало», фитнес – оптимист: «Мы что, если вы готовы влиться в эту элиту, как говорится, флаг – элита». Так (гантели, штангу, мячик) вам в руки! (МН // Спорт. Отдых, сент., 2004). 16. <…>От видеопленки, на которой Лена и Катя выползают из подвала на Божий свет, у оперативников, видевших и кровь, и грязь, по их собственным словам, «волосы на лысинах встают дыбом». Есть от чего (КП, 26 мая, 2004). 17. Ход белым конем <…>Классическое сочетание черного и белого – лучшее подтверждение того, что гармония складывается из противоположного. Нам остается только прислушиваться к себе и сделать выбор: черное на белом или белое на черном? (Ведомости, сент., 2004). 18. <…>На сегодняшний день ЭС используют в промышленности, медицине, финансах, юриспруденции, социологии и сотне других наук и областей человеческой деятельности. И используют не абы как, задней левой и только по вторникам. Многие специалисты и шагу ступят без консультации ЭС (Fакел, № 1, 2002). 19. Свято место на Олимпе пусто не бывает <…>Мы не досчитались в Афинах золотых медалей (МК, 6 сент., 2004). 20. Вы сами обратились бы за помощью в программу «Бремя денег»? - Были разные ситуации в жизни… Надеюсь, что не придется… Но от сумы, от тюрьмы и от программы «Бремя денег» не зарекайся. Поэтому я говорю «надеюсь» (Cosmopolitan, дек., 2003). 21. <…>Кстати говоря, сбрасывать с политических счетов «Яблоко» и СПС – весьма опрометчиво (МК, 22 мая, 2004). 22. <…>Ну бывший административный коллега, ну географический сосед, ну встречались в жизни пару-тройку раз. Как говорится, ни сват, ни брат, ни акробат (Мир новостей, 24 сент., 2002).

23. <…>Мужчина по своей сути воин. Опасность пьянит его. «Есть наслаждение в бою и бездны мрачной на краю!» - писал поэт. С тех пор много утекло воды, вина, шампанского, виски и прочих вкусных и благородных напитков (Cosmopolitan, дек., 2003). 24. <…> Раз уж бывший соратник Рогозин работает на Кремль, не хотели бы обратно вернуться в КПРФ или объединиться с ними? - Коммунисты давно стали пятым или десятым колесом в телеге нынешней власти (МК, 26 апр., 2004). 25. <…>Обещанного иска три года ждут (Изв., 29 сент., 2000). Точки над русскими «и» <…>Это были правильные и красивые, но, 26.

увы, общие слова. А конкретные комментарии мы услышали чуть позже от Ольги Дергуновой, которая в достаточно мягкой форме, но твердо расставила «точки над i»: глупо ждать серьезных долгосрочных инвестиций в стране, где правительство ничего не делает для соблюдения авторских прав (Изв., 27 сент., 2000). 27. 28. <…>До позднего вечера на манеже, что называется, жонглерскому <…>Многих он (материал) задел за живое. Особенно депутатов яблоку негде было упасть (МК, 6 авг., 2004). Госдумы, которые в поте лица трудились над законом о надругательстве над Гимном России. <…>А депутата от фракции ЛДПР Алексея Митрофанова так, знаете ли, задел, да за такое живое, что он подал судебный иск на Диванную партию «КП» (КП, 15 февр., 2002). Сокращение компонентного состава ФЕ (эллипсис ФЕ) 1. Бабу с воза? <…> За дело взялись рьяно: только за какие-то 3 месяца нынешнего 2005). 2. Не учи отца и баста (Maxim, апр., 2004). 3. Телу – время! <…> Каждый приезд балетной труппы Мариинского театра в Москву вызывает особо бурное кипение среди столичных балетоманов (МК, 12 апр., 2005). года против «бомбил» было возбуждено около сотни административных дел по фактам незаконного предпринимательства (МК, 29 апр., 4. Давай закурим <…> Кофе и сигареты – сочетание вредное, но чертовски приятное (Ваш досуг, № 29, 2004). 5. Эх, раз, еще раз… <…> Цифровые «одноразовые» фотокамеры уже не редкость (Компьютерра, 31 авг., 2004). 6. БК – за рога <…>Не отстает и БК «Динамо»: в понедельник вечером во Дворце спорта на улице Лавочкина подопечные Валерия Тихоненко обеспечивали себе выход в «Финал четырех» Кубка России (МК, 13 апр., 2005). 7. Не в бровь…Взгляд на отечественную культуру сквозь американскую оптику (ЛГ, 19-25 янв., 2005). 8. Береги челюсть смолоду (Men/s Health, сент., 2002). 9. Дареному коню – в зубы <…>А заодно и проанализировать, что эти подарки означали. Как утверждают психологи, по подарку можно многое узнать о подарившем их человеке и о ваших с ним отношениях (Домовой, янв., 2002). 10. Курение – свет <…>Большинство пожаров (а за январь-апрель их было 15) в школах происходит из-за того, что дети не тушат бычки. И вот на комиссии Мосгордумы по вопросам безопасности школ пожарные предложили вышибать клин клином: для профилактики возгораний открывать в школах курилки для учеников (МК, 19 мая, 2004). 11. Ученье – сеть! <…>Как использовать новые технологии, чтобы учиться на «отлично» (КП, 9 сент., 2004). 12. <…>К тому же на сайте можно узнать массу полезной информации об этой популярной экстремальной игре (пейнтбол). И даже если вы уже опытный боец, все равно не грех заглянуть – как говорится, тяжело в учении…(Stars and money, июнь, 2004). 13. Уговор дороже <…>Получать одинаковую зарплату в течение целого года довольно скучно. Это уже причина для того, чтобы поскорее добиться ее повышения. Поскольку твое молчание босс расценивает как знак согласия с существующим положением, тебе непременно придется с ним побеседовать (МН, февр., 2005). 14. Терпение и труп…<…> Вот тут-то терпение и кончается. Зато начинаются бытовые битвы – не на жизнь, а на смерть (МК, 17 мая, 2003).

15.Товарищи на цвет <…>Почему гомосексуалистов называют «голубыми»? (Maxim, март, 2003). 16. Всяк сверчок? <…>На подведении итогов совещания московские гости, которым наскучило слушать нашу ожесточенную перебранку по поводу кандидатов на прием в СП, неожиданно предложил: «Чего вы спорите из-за ваших протеже? Давайте примем всех, кого хвалили на семинарах» (ЛГ, № 19, 2004). 17. Язык мой - …<…>Что такое хороший язык программирования и каким он должен быть? (Компьютерра, 31 авг., 2004). 18. <…>Данные об отсутствии сои и остальных добавках должны быть написаны на упаковке. Только в этом случае производитель ручается – как говорится, что написано пером…(МК, 14 сент., 2004). 19. Ловись рыбка больша-а-а-а-а!!! (Об особенностях ловли акул на побережье провинции Квазулу-Наталь) (Сударушка, 22-28 апреля, 2002). 20. …И тебя - за то, что ты дал мне закурить (о вреде табачного дыма для животных) (Сударушка, 22-28 апреля, 2002). 21. Готовь шубу летом… (модельеры разрабатывают новые модели зимней одежды летом) (Сударушка, 22-28 апреля, 2002). 22. Сбоку бантик <…>В ГУМЕ открылся бутик Moschino – второй в Москве. В пиджаке, украшенном цветком Moschino, можно идти на главную вечеринку года или в театр на громкую премьеру (Ваш досуг, № 29, 2004). 23. Мгновенье, ты прекрасно! <…>Желающим остановить лучшее мгновение своей жизни уже не нужно обращаться за помощью к дьяволу. Достаточно нажать кнопку Nikon COOLPIX SQ (Ваш досуг, № 29, 2004). Использование структурно-семантической модели ФЕ 1. <…> Что касается бизнеса, мсье Мари крайне доволен делами. Скандал, учиненный Би-Би-Си в прошлом году (наркотики и проституция), оборачивается против Би-Би-Си. Впрочем, «Элит» пока не хочет выносить в прессу информацию из суда (МК, 6 июня, 2000). 2. Совет федерации хорошо, а Госсовет – лучше (Изв., 20 сентября, 2000).

3. <…> Вот и получается, что министр в России больше, чем министр. Это не высокооплачиваемый клерк, не банальный государственный служащий…(Изв., 27 сентября, 2000). 4. <…> Только у нас в «Известиях» ко мне обратилось несколько человек с гамлетовским вопросом - пить или не пить «Лабре»? (Изв., 29 сентября, 2000). 5. Играть или не играть? Вот в чем вопрос? <…> Производство современных компьютерных игр - высокотехнологическая индустрия, в которой обращаются миллионы долларов (Изв., 26 сентября, 2000). 6. Мир не без контрибуций <…> МПС и РАО «ЕЭС» подсчитали взаимные долги (Изв., 27 сентября, 2000). 7. <…>Но что диплом? Бумага. Что орден? Будет пылиться на антресолях. Власти Москвы придумали для «жирных мышей» сыр покруче. Новые русские смогут купить у Москвы улицу или площадь (МК, 28 декабря, 2000). 8. <…>И опять облом. Вроде бы дважды наступали на королевские грабли. Однако Наташа подбросила третьи грабельки. И опять наступаем (КП, 26 февраля, 2002). 9. <…>Большинство продолжают с ужасом таращиться на вбитый тобой гвоздь, подозревая, что это начало конца. И опять не понимая, какого. А что тут скажешь? Ваши грабли, сэр. Наступайте! (Cosmo, май, 2005). 10. <…>Впрочем, приходится заметить, что эта…эээ… емкость меда перемешана с емкостью дегтя. Очень скверно, что средний класс не успел заявить себя как общественная и политическая сила (Изв., 22 сентября, 2000). 11. Чтобы полюбить человека – нужно пуд меда, чтобы разлюбить – капля дегтя (ЛГ, 26 мая-1 июня, 2004). 12. Ложкой дегтя по бочке меда <…>Стать участником не так просто – обычно мало заполнить анкету «А чего это вам дома не сидится?». Некоторые организаторы попросят вас порассуждать на отвлеченные темы, вроде глобализации. (@кция, авг., 2004). 13. Ложка меда… <…>Зато, если вы впервые приобретаете жилую недвижимость или никогда ранее не пользовались налоговой льготой для покупателей жилья, самое время ею воспользоваться. Она может уменьшить сумму, с которой платится налог с других доходов…(Ведомости, 18 июня, 2004).

14. <…>По окончании морской фазы учений Сергей Шойгу и Стивен Орош дали пресс-конференцию. Эту благостную картину подпортила лишь одна ложка дегтя. Еще до начала учений случился политический скандал (МК, 25 июня, 2004). 15. <…>А теперь капля дегтя. Вряд ли вас обрадует самочувствие утром. Ощущение жесточайшего похмелья способно поставить под вопрос прелесть прошедшей ночи (Stars and money, июнь, 2004). 16. Мэр губернатору – друг, товарищ и брат? (КП, 12 сент., 2001). 17. Мял золотник до дырок (Stars and money, июнь, 2004). 18. <…>Получается, что иностранцы злые, а мы добрые. Но доброта наша – умом ее, как ни бейся, не понять. Поскольку заключается она в том, что информация об издевательствах над детьми ни кого не интересует (МК, 2 июля, 2004). 19. <…>Ведь женщины в основном думают, что дарить значит любить. И никогда не прочь заглянуть в зубы дареному коню…(Stars and money, № 8, 2004). 20. <…>На международном турнире по покеру Евгений в тройку не попал. Но первый блин не всегда получается круглым и вкусным (КП, 18 февр., 2005). 21. <…>Испечь первый блин в компании решились только в мае этого года, анонсировав первую российскую модель Sharp GX-E30. Надо сказать, что блин получился весьма технологичным (Новый век, июнь, 2004). 22. <…>Заведенные рекламой грядущего «виртуального Ватерлоо», боссы от секьюрити ожидали какого-то аналога «ежовых рукавиц», а получили либеральнорыночное «облако в штанах» (Компьютерра, № 42, 2002). 23. <…>Это далеко не самый худший сценарий встречи с «работниками ключа и кадуцея». Сегодняшняя российская экономика представляет собой сложный симбиоз предпринимателей, криминала и налоговых органов. Причем предприниматель в данном случае выступает в роли воза с поклажей, которого и щука, и рак пытаются затащить в свои мутные омуты (Компьютерра, № 42, 2002). 24. <…>Поэтому сегодня даже одна хорошая рифма на нашем безрыбье способна свернуть горы (Огонек, № 43, 2004).

25. <…>Но в заключение обзора все-таки несколько цитат из газеты, являющейся ярко выраженным еврооптимистом. Ведь если ЕС расширяется, то это все-таки кому-то, наверное, нужно (МН, 30 апр., 2004). 26. <…>Костры большого бизнеса – символ пещерной дикости российского капитализма – постепенно сменяются вполне благопристойными огнями (Изв., 22 сент., 2000). 27. <…>Скорее всего, обе версии – дезинформация. Но в каждой дезинформации есть доля правды (КП, 20 нояб., 2001). 28. Один муж хорошо, два - плохо? <…>Я давно уже люблю двух мужчин. Каждый знает о существовании соперника (МК, 22 мая, 2004). 29. Как расправлялась шваль <…>Чтобы восстановить ход событий в Минске, мы пообщались с их очевидцами, уже вернувшимися в Москву (МК, 29 апр., 2005). 30. Язык довел до высылки <…>Латвия выкидывает правозащитников из страны (МК, 9 сент., 2004). 31. Забрать нельзя оставить <…>Вкладчикам пишут новые правила игры (МК, 16 сент., 2004). 32. У тюрьмы недетское лицо <…>О детской преступности и ювенальной юстиции наш корреспондент Сергей Мазур беседует с адвокатом журнала кандидатом юридических наук Александром Добровинским (Домовой, июнь, 2004). 33. - Только наше дело – проблемы показывать, а ваше – решать их. Но что в вашей власти? Может быть, вы скорее – «жилетка» для обиженных, чем их заступник? - Посмотрите на мою жилетку (во время интервью В.Лукин действительно был одет в домашний шерстяной жилет. – Авт.) – она абсолютно сухая! (Смеется). Слезы людям вытирают еще до меня, со мной они обсуждают практические дела (А и Ф, №3, 2005). 34. Жених звонит в дверь своей невесты, открывает младший брат. Увидев жениха, зовет сестру: «Маша! Твоя синица в руках пришла!» (ЛГ, 26 мая-1 июня, 2004).

35. <…>Миллионный отряд, простите, армия российских сирот – это смена или, во всяком случае, резерв российского криминала. Ведя чеченскую войну, мы и не заметили, как внутри страны сформировалась армия «генералов российских подвалов». Армия «генералов» - это, согласитесь, страшная сила (страшнее ее, очевидно, только красота) (ЛГ, № 22, 2004). 36. <…>Но проблема остается: в глубине души мужчина остается неудовлетворен своей жизнью и своим выбором. Даже успокоившись и пообвыкнув, он вздыхает по ночам об упущенных возможностях и о журавле в небе, которого обменял на банального воробья (Cosmopolitan, дек., 2003). 37. <…>Но крупные бизнесмены уже и сами поняли, что олигархический принцип «себе котлеты, а народу мухи» больше не пройдет. Придется учитывать интересы общества (А и Ф, № 50, 2003). 38. Водитель - отдельно, машина – отдельно…<…>Повествование отъявленных жуликов из армии придорожных милиционеров, впрочем, не грешит против истины: эвакуация транспортных средств к месту удержания независимо от расстояния стоит 1809 рублей (МК, 6 сент., 2004). 39. <…>А вы что думали, что это заинтересовано государство? Бросьте. Как говорится, мухи все же отдельно. И не надо путать государственных баранов, как говаривал один из героев «Кавказской пленницы», с личными (МК, 25 июня, 2004). 40. <…>Одно из наиболее популярных в обществе выражений говорит, что котлеты и мух смешивать не следует. Но г-н Проскуркин и это умудрился проигнорировать (МК, 25 июня, 2004). 41. Семь раз – и атас <…>В последнее время нам очень нравится цифра 7, потому что именно столько лет нам исполняется в 2005 году (Men/s Health, февр., 2005). 42. <…>А мой собеседник продолжает: «Надеюсь, директором этого дома будешь ты? А то ведь все разворуют!» Я киваю, а он смеется: «Вот уж никогда бы не подумал, что мечта поэта – стать директором детского дома!». «Плох тот поэт, который не мечтает стать директором», - парирую я (ЛГ, № 22, 2004). 43. Краткость – это уже талант (ЛГ, 8-14 сент., 2004).

44. Путь к грамотности лежит через «Войну и мир» <…>Победить безграмотность можно, переписав от руки роман Толстого «Война и мир» (МК, 17 мая, 2003). 45. Что посмеешь, то и пожмешь(Men/s Health, окт., 2003). 46. Благодаря телевидению дурак дурака видит издалека (Men/s Health, сент., 2002). 47. Бабки с возу – кому легче? <…> Сегодня Госдума на первом чтении обсуждает закон о замене льгот на денежные компенсации (МК, 2 июля, 2004). 48. Мужчина - не роскошь, а средства! (ЛГ, 3-9 марта, 2004). 49. Семь раз много, один – мало! (МН, февр., 2005). 50. Не водкой единой пьян человек! (ЛГ, 3-9 марта, 2004). 51. Долг нагишом платят (ЛГ, 3-9 марта, 2004). 52. Звездный аукцион: счастливые трусов не надевают (Stars and money, № 10, 2004). 53. Как два байта переслать…(Компьютерра, март, 2003). 54. Дареному провайдеру в канал не смотрят (Компьютерра, март, 2003). 55. Могила горбатого – справа (ЛГ, 3-9 марта, 2004). 56. Как упоительна в России ветчина (МН, февр., 2005). 57. Как отвратительно в России по утрам…(МН, февр., 2005). 58. Береги брюки сзади, а юбку – спереди. (КП, 5 февр., 2005). 59. У семи геев дитя без мазы. …(Компьютерра, март, 2003). 60. <…>Дмитрий Саутин погнался за четырьмя зайцами. Трех из них прыгун в Сиднее уже поймал (Изв., 29 сент., 2000). 61. <…>Говорите ей, что она очаровательная, сексуальная. Все это банально, но работает. Главное – действовать. Под лежащее тело портвейн не течет (КП, 12 марта, 2005). 62. Еще никто не жил в тесноте без обиды (ЛГ, 3-9 марта, 2004). 63. Девушка как воробей. Вылетит – не поймаешь, залетит – не отделаешься (МН, февр., 2005). Замена компонента ФЕ словом или сочетанием слов 1. Одна голова хорошо, а две – мутант (Men/s Health, март, 2005).

2. 3. 2004). 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Кто не работает, тот пьет (Men/s Health, март, 2005). Встречают по одежке, а провожают как Муму (Stars and money, № 1, Каждой твари – по харе! (Stars and money, № 1, 2004). Иных уж нет, других долечим (Stars and money, № 1, 2004). И дым копченостей нам сладок и приятен (Stars and money, № 11, 2003). Венчание - знак согласия (МК, 26 апр., 2004). Ямщик, не гони, ты гонишь, ямщик (Stars and money, № 11, 2003). Я вас любил, деревья гнулись (МК, 26 апр., 2004).

10. Береги его как зеницу – во как! (Stars and money, № 1, 2004). 11. Ложись, девка, большая и маленькая (Men/s Health, март, 2005). 12. Я милого узнаю по колготкам! (Stars and money, № 11, 2003). 13. Бесплатный секс бывает только в мышеловке (КП, 5 февр., 2005). 14. Женщина – это тайна, покрытая лаком (ЛГ, 3-9 марта, 2004). 15. Кто не рискует, тот не пьет антибиотики (ЛГ, 3-9 марта, 2004). 16. Семь раз отпей, один отъешь (Men/s Health, февр., 2005). 17. Семь раз отрежь, один – пожарь (Men/s Health, февр., 2005). 18. Семь раз она, один – я (Men/s Health, февр., 2005). 19. Семь раз налей, один – заешь (Men/s Health, окт., 2005). 20. Семь раз давай, один – отдай (Men/s Health, февр., 2005). 21. Семь раз люби, один – женись (Men/s Health, май, 2004). 22. Яйца курицу дисциплинируют (ЛГ, 14-20 апр., 2004). 23. Брэнд Сивой Кобылы (ЛГ, 14-20 апр., 2004). 24. Не поминай лохом (ЛГ, 14-20 апр., 2004). 25. Утро вечера бодунее (ЛГ, 14-20 апр., 2004). 26. И про старуху бывает порнуха (Men/s Health, февр., 2005). 27. Дорога ложка к кворуму (ЛГ, 6-12 окт., 2004). 28. «Милые бранятся – только чешутся!» - перефразировали старую пословицу в тусовке. Вечно близкая Украина так зачесалась, что стало видно: брань сильная! (ЛГ, 19-25 янв., 2005). 29. Что у трезвого на уме, то у пьяного под рукой (ЛГ, 8-14 сент., 2004). 30. Что у трезвого на уме, то у политика на языке (ЛГ, 18-24 мая, 2005).

31. Вид из окна. <…> Покажи свой палисадник, и я скажу, кто ты (МК воскресенье, 20-26 марта, 2005). 32. Скажи мне, кто твой муж, и я скажу тебе, кто он (ЛГ, 19-25 янв., 2005). 33. Долг платежом страшен (ЛГ, 19-25 янв., 2005). 34. Долг процентом красен (ЛГ, 19-25 янв., 2005). 35. Делу время, потехе – деньги. (Stars and money, № 7, 2002). 36. Вечная борьба бобра с ослом (Stars and money, № 10, 2004). 37. Работа не волк, а как пугает… (ЛГ, 6-12 окт., 2004). 38. Когда я ем, я ем и ем! (Stars and money, № 4, 2001). 39. Тише едешь – дольше будешь (ЭИ, 7 окт., 2000). 40. Тише едешь – хрен приедешь (Stars and money, № 10, 2004). 41. Не суй свой взнос не в свое дело (Stars and money, № 4, 2003). 42. А ларек просто открывался (ЭИ, 2 февр., 2005). 43. Какой же русский не любит вкусной еды! (КП, 19 февр., 2002). 44. В рогах правды нет (ЛГ, 6-12 окт., 2004). 45. Дурная голова трусам покоя не дает (Stars and money, № 3, 2002). 46. Под лежачий камень мы всегда успеем (Maxim, апр., 2005). 47. Сколько Лен, сколько Зин…(Maxim, апр., 2005). 48. Чук от Гека недалеко падает (Maxim, апр., 2005). 49. Друзья познаются в еде (ЛГ, 6-12 окт., 2004). 50. Пришел, увидел, поделил (Stars and money, № 10, 2004). 51. В тихом омуте черви водятся (Stars and money, № 10, 2004). 52. Волков бояться, на маскарад не ходить. (ЭИ, 2 февр., 2005). 53. Маугли бояться – в лес не ходить (Stars and money, № 3, 2000).

54. Длинные ноги – не роскошь, а средство передвижения (Maxim, апр., 2005). 55. Будешь много жить – скоро состаришься (ЛГ, 6-12 окт., 2004). 56. Много будешь знать, не дадут состариться (ЛГ, 6-12 окт., 2004). 57. «Крыша» есть - ума не надо (Maxim, апр., 2005). 58. Сиськи есть – ума не надо (ЭИ, 6 мая, 2004). 59. Руки есть, жены не надо (Stars and money, № 10, 2004).

60. Мой дядя самых честных грабил (ЭИ, 2 февр., 2005). 61. Солдат по осени считают. (ЛГ, 6-12 окт., 2004). 62. Семеро одного найдут. (Stars and money, № 10, 2004). 63. Любишь кататься – катись к чертовой матери! (ЭИ, 2 февр., 2005). 64. Любишь кататься – купи проездной! (ЭИ, 2 февр., 2005). 65. Любишь купаться, люби и искусственным дыханием заниматься (ЭИ, 2 февр., 2005). 66. Любишь кататься, люби и самочек возить! (ЭИ, 2 февр., 2005). 67. Меня голыми ногами не возьмешь! (ЛГ, 6-12 окт., 2004). 68. На халяву и зверь бежит (ЭИ, 30 мая, 2000). 69. Ученье – свет, а неученых – тьма! (ЛГ, 6-12 окт., 2004). 70. Мал золотник, да и взять негде (Stars and money, № 4, 2002). 71. Сытый пьяного не разумеет (ЛГ, 6-12 окт., 2004). 72. Большому кораблю дольше тонуть (ЭИ, 2 февр., 2005). 73. Большому кораблю – большую торпед (Экспресс интернет, 2 февр., 2005). 74. Гольфу все возрасты покорны <…> В нахабинском «Ле Меридиен Москоу Кантри Клаб» проходит второй Открытый чемпионат России среди любителей среднего возраста (МК, 23 сент., 2004). 75. 76. 77. 78. 79. Любви все плоскости покорны (Maxim, апр., 2005). Сколько волка ни корми, а он все равно ест (Maxim, сент., 2003). Рыбак рыбака ненавидит наверняка (Maxim, апр., 2005). Цена Hollywood/a: не имей сто рублей, а имей наглую рожу (Stars and Откуда ножки растут <…>Ну, допустим, умное кресло самого money, № 10, 2004). Беллини с контроллером массы, автоматически меняющем положение спинки, и прочими «безмолвными слугами», действительно изделие не их простых. Однако, посмеем предположить, что мастер имел в виду совсем другие стулья (Paradox, апр., 2004). 80. 81. Яромир вашему дому <…>Полуфинальные игры плей-офф в Москве Все леди – братья (Maxim, сент., 2005).

Яромир Ягр начал с интервью МК (МК, 29 марта, 2005).

82.

Похотливость требует жертв <…>Я так страдал по поводу утраченных седых прядей. Но спасибо Сергею, что спровоцировал меня постричься под европейский образ. Все говорил мне: где сексуальность и похотливость. Вот – послушался, - улыбался Киркоров (МК воскресенье, 20-26 марта, 2005). 83. Концепт по заявкам <…>Но был достигнут главный результат – на стенд обратили внимание и простые посетители, и специалисты. А ведь именно в этом и состоит главная задача концепт-каров (Деньги, 28 февр.- 5 марта, 2005). 84. 85. СПИД и срам <…>Лекарство для Вич-больных хотят закупать в Фарш-бросок: победа за вами! <…>Если вы до сих пор уверены, что с Африке (МК, 4 апр., 2005). мясным фаршем можно приготовить только макароны по-флотски или котлеты, то будете приятно удивлены (Лиза, № 10, 2003). 86. 87. сент., 2004). 88. Мост сдан. Мост принят <…>Но тем не менее одно из главных событий этого года состоялось. Юрий Лужков открыл мост у храма Христа Спасителя (МК, 4 сент., 2004).

89.

Кто на свете всех полнее? <…>Участница конкурса итальянских Патриот на палочке <…>К вопросу об иностранном засилье (МК, толстяков наводит марафет перед состязанием (МК, 27 июля, 2004).

Мухи – отдельно, театр – отдельно <…>Для фильма Алексея Германа «Трудно быть Богом» потребовались мухи. И не простые навозные, а отборные, породистые. Требуемый экземпляр нашли в Лондоне, где за тысячу фунтов прикупили необходимое количество – такой маленький рой для «Бога». Но вот незадача: реквизитор, приняв после тяжелого дня на грудь, не разобравшись, открыл емкость и выпустил мух на волю. Что было потом – представить страшно. Но мухи так и не влетели в историю кино (МК, 19 апр., 2004). 90. 91. Сукины деньги <…>Программа массовой стерилизации животных В В гостях у каски <…>Поэтому мы купили всем сотрудникам каски и Москве выполнена на пять процентов (МК, 23 сент., 2004). подвергли трем испытаниям каждую разновидность (Maxim, март, 2003).

92.

Дворцовые вшивороты <…>Новый санпропускник № 4 возле Курского вокзала мало напоминает учреждение для асоциальных типов. Архитектурная мощь здания навевает легкие театральные грезы, замешанные на реальности. Театр имени Гоголя через дом (МК, 30 сент., 2004). 93. 94. «Пройдусь по Дерипасовской, сверну на Березовского» <…>Новые Пиратские копи <…>В нем уживались пират и поэт, дуэлянт и русские смогут купить у Москвы улицу или площадь (МК, 28 дек., 2000). колонизатор, мечтатель и трезвый делец, гений и злодейство. Многовато даже для человека Ренессанса, каковым был сэр Уолтер Рэли (Paradox, янв., 2004). 95. 2002). 96. 97. сент., 2004). 98. 99. Смотри в МРОТ <…>В большинстве стран Западной Европы МРОТ Возвращение блудного члена <…>Таинственное возвращение в – это повод для гордости (МК, 23 сент., 2004). Россию интимной части тела знаменитого греховодника двадцатого века историков не удивляет. (про Григория Распутина) (МК, 17 мая, 2003). 100. 101. Икра слов <…>Обычно мы шутим сами. Но иногда, шутки ради, <…>А ведь когда «Клонэйд» только заявил о себе, его чуть не смыло печатаем других. (Maxim, март, 2003). волной критики научных авторитетов. Даже создатель знаменитой овечки Долли – профессор Рослинского института Ян Вилмут не преминул швырнуть увесистый булыжник в огород коллег (Собеседник, № 19, 2004). 102. № 43, 2004). 103. Живое мясо <…>Фарш невозможно провернуть назад. Отнесем это к его недостаткам, тем более что их совсем немного (Men/s Health, янв., 2005).

«Весна на калмыцкой улице» <…>Сегодня эта степная республика отмечает свой традиционный национальный праздник – Цагар Сар (КП, 13 февр., Сами без Усамы <…>Вне всяких сомнений, это был тщательно А судьи Ху? <…>Пасынки Фемиды положили на Закон… (МК, спланированный теракт. (про Аль-Кайеду, Усаму Бен Ладена) (МК, 17 нояб., 2003).

На все звуки мастер <…>Как известно, на слух человек воспринимает лишь четвертую часть информации об окружающем мире (Деньги, 104. окт., 2004). 105.

Сдвиг по фразе (Заголовок рубрики «Клубчик «12 мыслей») (ЛГ, 6-12 Мерси, Баку <…>Но в то время, когда Иван Саенко один за одним штамповал на «Торпедо» забитые мячи, Александр Салидов все еще переживал свой тяжелый выбор между Баку и Москвой…(МК, 9 сент., 2004). 106. года. 107. 2000). 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. Что наша жизнь? Икра! (КП, 27 нояб., 2002). Роль на выдумки хитра. (Деньги, февр., 2005). Братцы физики: вопрос ядром <…>8 вопросов о студентах-физиках На пловца и зверь бежит (Александр Попов, многократный С места – в карьеру! <…>Выпускники РосНОУ идут нарасхват (МК, Бахрейн редьки не слаще <…>Шумахеру не помогла и новая машина Огонь, вода и медные каски <…>Чуть ли не каждый день что-нибудь Папа и сынок: яблоко от яблоньки отвернулось (комментарий к Вы тоже, наверное, в жизни ходили налево? Конечно, ходил! (КП, 18 мая, 2004). Спасение замерзающих – дело рук самих замерзающих (МК, 24 окт., Из интервью Дмитрия Аяцкова корреспонденту «КП» Ульяне Скойбеде «Проблем так много половых на улицах Саратова» 24 ноября (МК, 20 апр., 2005). олимпийский чемпион по плаванию) (Men/s Health, май, 2005). 11 апр., 2005). (МК, 5 апр., 2005). рушится, взрывается, горит (ЛГ, 14-20мая, 2004). фотографии папы и сына). <…>Александр Толмацкий ушел к юной любовнице. Из-за этого сынок-рэпер разорвал с ним все отношения (ЭГ, № 8, 2005). 116. 2005). 117. 118. «Долгота русской души» (Изв., 29 сент., 2002). Опять БЕЛЬМОндо у нас на глазу <…>Ларисе Лазутиной пришлось В философии можно как в двух пальцах заблудиться (ЭИ, 2 февр., радоваться «серебру» (КП, 12 февр., 2002).

119. 120. 2002). 121. 122. 123. 2002). 124. 125. 126. 127.

Такой девушке море – по щиколотку! (комментарий к фотографии <…>Чем бы футболист ни тешился, лишь бы не плакал – от боли, от высокой длинноногой девушки, стоящей по щиколотку в воде) (КП, 8 авг., 2001). перегрузок. Кто «тешится» массажем и травками, а кто таблетками (КП, 28 марта, Где сладко, там рвется <…>неразумное регулирование рынка может <…> Козел этот ваш знаменитый Рогге, и мы ему обломаем роги (КП, Любовь, похожая на …взрыв <…>Чтобы повидаться со своей вызвать дефицит сахара (Изв., 29 сент., 2000). 26 февр., 2002). пассией, электрик с характерной фамилией Хахалев выдумал теракт (КП, 13 февр., Табор уходит в школу. <…>В Брянске открылся первый цыганский Билл да сплыл <…> В Америку Клинтон уехал со своим самоваром Глядим в Лигу – видим фигу. А также Бэкхема, Шевченко и Толстым Кремль не доверяет <…>В коммунисте все должно быть класс КП, 3 сент., 2002). (КП, 13 февр., 2002). Эффенберга…(МК, 14 дек., 2000). прекрасно – и содержание и форма (комментарий к фотографии раздетого Г. Зюганова с сыном) (КП, 15 февр., 2002). 128. Куй железо…для «своих»! <…>Депутат Скоч въехал в Госдуму на белом коне, сколотил собственное лобби и выбил для «своих» два миллиарда долларов (МК, 2 дек., 2000). 129. 130. Мир не без контрибуций <…>МПС и РАО «ЕЭС» подсчитали <…>Сторонники «жесткого курса» сокрушаются, что президент взаимные долги (Изв., 27сент., 2000). публично произнес, что не возражает против «хождения на три срока», и считают, что эта уступка – «колоссальная стратегическая ошибка» (Изв., 30 сент.. 2000). 131. Гласность вопиющего в России (ЛГ, 1-7 сент., 2004).

132. 133.

Конец – телу венец <…>Репортер «МК» решил удлинить свое После книжки кулаками не машут! (комментарий к фотографии мужское достоинство (МК, 23 сент., 2004). боксера В. Кличко с поднятым кулаком в боксерской перчатке. Братья Кличко выпустили книгу: «Наш фитнес: простые секреты чемпионов») (КП, 3 сент., 2003). 134. 135. 136. Нет дома без огня <…> Строители поджигают москвичей ради Или Канн, или пропал <…>Сегодня должен открыться 57-й <…>Тебе придется свыкнуться мыслью, что все машины разные: я новостроек? (МК, 24 окт., 2003). Международный кинофестиваль (Ведомости, 12 мая, 2004). даже не о разнице «Феррари» и «Волгой» и не о том, что две серийные девятки не похожи друг на друга. Я о том, что в гостях хорошо, а за рулем своей машины всегда лучше. Потому что привычнее (Cosmopolitan, дек., 2003). 137. Рейвом попа не испортишь <…>33 мини-сета, специально подготовленных участниками для фестиваля «ЗД», было показано в течение 7 часов победного шествия «Рейволюции – 2004» (МК, 2 июля, 2004). 138. Лифт – всему голова <…>Без преувеличения можно сказать, что реконструкция Останкинской телебашни вступила в завершающую стадию. Вчера, 20 сентября, рабочие собрали первые два из трех пассажирских лифтов (МК, 21 сент., 2004). 139. 140. Как Ким ты был, так Ким ты и остался (о юбилее Юлия Кима) Глаз народа <…>В конце прошлого года в харьковской клинике - по версии (Сударушка, 15 апр., 2002). «Эксимер» 22 пациента лишились зрения из-за того, что кто-то 141.

«Эксимера» - ввел в физраствор для промывания глаз отраву (Деньги, 6 мая, 2005). Лезть в Бутырку! <…>А вот не далее как в прошлую субботу пять известных московских художников, а с ними еще группа друзей и журналистов на себе решили испытать действие известной пословицы – «от сумы и от тюрьмы не зарекайся». Причем художники следовали ей полностью – в сумах они несли картины в Бутырку (МК, 14 дек., 2000). 142. По воде виллами писано <…>Сейчас, когда о проблеме трубят во всю мощь, в «Мосводоканал» на технические условия на водоотведения по-прежнему приходят единицы. Основная масса построек собирается избавляться от сбросов как бог на душу положит (МК, 26 апр., 2004). 143. Курим на смех <…>В США разработаны новые сигареты, на пачках которых будет написано как минимум «супердуперпуперлайт». Они содержат вдвое меньше канцерогенов, чем сигареты любой имеющейся марки. (Men/s Health, нояб., 2003). 144. 145. 146. Очко в Европу <…>Бизнес есть бизнес. Деревянные сидения для Обещанного три гада ждут (Maxim, апр., 2005). Первый брак – комом <…>Союз двух пороков нашел свое отражение унитаза – тоже бизнес. (@кция, авг., 2004).

в женитьбе 18-летнего джазиста Луи Армстронга на проститутке Дейзи Паркер, которой в ту пору было уже 25 (Apriori, июнь, 2003). 147. 2005). 148. 149. 150. Одна голова хорошо. Но не такая! <…>(материал про НЛО). Глаза <…>Давайте расставим точки над Ё. Родила не королева Англии. О сильном мужчине замолвите слово <…>Кстати, политики и горели красным, а зубы – красным, зеленым и синим цветом (МК, 1 дек., 2000). От бремени разрешилась обычная певица Наташа Королёва (КП, 26 февр., 2002). бизнесмены сегодня хотят видеть возле себя не только красивых девушек, но и умных (КП, 26 мая, 2004). 151. О жареной псине замолвите слово <…>Накануне чемпионата мира по футболу – 2002 защитники животных требуют, чтобы ФИФА запретила корейцам есть собак (КП, 16 нояб., 2001). 152. Язык до киллера доведет <…>Не только у мафии длинные руки: в этом году местный УБОП впервые сработал на «экспорт», оказав помощь криминальной полиции Эстонии в поимке наемного убийцы (МК, 21 дек., 2000). 153. 154. Нет, он не Поттер, он другой… <…>Для юных скаут Тимур выглядит Нет, я не Пенкин! Я – другой (комментарий к фотографии поющего вариантом …отечественного Гарри Поттера (ЛГ, № 9, 2004). Марка Алмонда) (Maxim, март, 2003). Одна голова хорошо, а на троих лучше соображается (Maxim, апр., 155.

С корабля на казнь <…>Уже через несколько дней наследник Елизаветы Яков I велел арестовать королевского пирата по обвинению в расхищении королевской казны и государственной измене (Paradox, янв., 2004). 156. Вклады разные нужны, вклады разные важны <…>Похоже, российские банкиры эту нехитрую истину сделали своим жизненным кредо и предлагают простым смертным целую серию срочных вкладов (Собеседник, № 19, 2004). 157. 158. Шляпы разные нужны <…>Для многих звезд шляпа давно перестала Не ударить модой в грязь <…>На осенне-зимний сезон модельеры быть просто головным убором (Гала, № 3, 2004). предлагают собакам комбинезоны и куртки из лакированной кожи, кожаные ботиночки на меху и твидовые пальто (МК, 23 сент., 2004). 159.

160.

С мылом рай и в шалаше (Maxim, апр., 2005). С милой рай и в клетке <…>В китайском городе Шэньяне произошел удивительный случай: вольный попугай поселился в клетке, где обитала одинокая самочка той же породы (Сударушка, № 9, 2005).

161.

<…>Совы пришли к выводу, что с милым рай и в лукошке. Как стало известно «МК», все началось с того, что один из орнитологов заказника вывесил по весне на дереве маленькое лукошко. (МК, 6 авг., 2004). 162. 163. 164. 165. 2002). 166. То П or not tо П <…> Писать на обожженный палец всегда казалось нам занятием далеким от официальной науки и санитарно-гигиенических норм (Men/s Health, март, 2005). Домра о двух концах <…> «Дочь Монро и Кеннеди» презентует Пушка о двух концах <…> Оружие, стрелявшее в заложников, должно Пир во время битвы <…>Лукашенко назвал белорусских колхозников Пирсинг во время чумы (об увлечениях москвичей) (КП, 30 марта, уникальную домру и новый состав (Ваш досуг, № 16, 2004). было стрелять в боевиков (МК, 8 сент., 2004). «элитой» страны и устроил для них пир (МК, 24 сент., 2004).

167.

Не ПИФом единым <…>Безусловно, все рекомендуют в первую очередь изучить историю ПИФа и не связываться с таким, который организован всего лишь год или даже два полтора назад (МК, 11 апр., 2005). 168. <…>Тем, кто замучен бородавками, необходимо держать ноги в пшене: сидишь себе перед телевизором, а ноги – в крупе (наверное, и руки тоже можно). Впрочем, не хлебом единым лечится человек (Men/s Health, апр., 2005). 169. <…>Ну, а ели вы хотите показаться полиглотом, используйте забугорные меланхолические фишки: «Фейсом об тейбл!» и «Не в свои «Ниссаны» не садись!» (ЛГ, 9-15 февр., 2005). 170. 171. Тяжело в учении, легко в раю (Maxim, апр., 2005). Таким вот макароном <…>Самые трудные вопросы обычно задают дети. Почему ветер дует? Ну, это все знают: потому что деревья качаются. А вот сложнее: как делают дырки в макаронах? (Paradox, янв., 2004). 172. <…>Это говорит о том, что скидка все чаще обозначает для производителей прибыль, а не убытки. Покупатели летят на дисконт, как мухи на лакомый shit, слово sale работает лучше любой рекламы (Fакел, № 4, 2004). 173. Убийство под горячую лапу <…>Жуткая трагедия, произошедшая в конце прошлого в театре зверей «Страна чудес дедушки Дурова», когда медведьартист разорвал одного дрессировщика и ранил еще двоих, получила неожиданное криминальное продолжение (МК, 24 сент., 2004). 174. Даю зуб на отсечение: на подобные попытки родителей одеть вас как принцессу вы отвечали отчаянным смехом маленькой разбойницы, когда вам было целых восемь лет! (Домовой, июль, 2004). 175. <…>Это они - соль земли! Они Интернетом командуют! И я – не уважаемый клиент, заплативший вперед приличную сумму, а недовольный гражданин, которого надо воспитывать. По всем канонам «свода правил советской торговли», то есть кнутом и валенком (Компьютерра, 27 июля, 2004). 176. 177. На «волне», как на «волне» (о конкурсе исполнителей «Новая волна») С тылу с жару <…>Согласно исследованиям специалистов, за поиск (МК, 6 авг., 2004). приключений отвечает самая выдающаяся задняя часть тела. Наверное, именно поэтому около 80 % женщин при поиске партнера обращают внимание на ягодицы (МН, февр., 2005). 178. 179. 180. отметили Возглуми ближнего…<…> «Религия» осуждена, христиане ликуют Не забуду мат родной! (ЛГ, 1-7 сент., 2004). Выходила на берег Танюша…<…>В Краснодаре Татьянин день не только студенты, но и …сутенеры. В целях облегчения (МК, 29 марта, 2005).

«обслуживания» населения они теперь называют всех центровых путан Татьянами (Спид-Инфо, № 2, 2005). 181. 182. 183. 184. Присядь, проклятьем заклейменный! (КП, 5 февр., 2005). Вставай, струна огромная <…>Москва вспомнила вкус настоящего Шорох, легкие касанья, трели соловья…<…>Один из видов петтинга Есть такая профессия – очищать Родину! <…>Сейчас, когда в блюза (МК, 18 нояб., 2003). включает в себя исключительно ласки выше пояса (Спид-Инфо, № 15, 2004). Казани разгул холеры, корреспондент «КП – Татарстан» поработал уборщиком туалетов с людьми, стоящими на переднем крае экологической безопасности города – ассенизаторами (КП, 9 авг., 2000). 185. 186. 187. Смело, товарищи, к Богу, Духом окрепнем в еде (о Великом Посте) Тут без палитры не разобраться (комментарий к фотографии Все у нас через ЧОПы <…>Когда появилась возможность заключать (КП, 22 марта, 2002). художника Амедео Модильяни, алкоголика и наркомана). договоры с частными охранными предприятиями, многие школы отдали предпочтение фирмам, предлагающим самые дешевые услуги. Но многие школы уже поплатились за экономию (МК, 1 дек., 2003). 188. 2005). 189. Полный косец! <…> Мужчина ворвался в магазин, сжимая в руках косу (ЭГ, № 8, 2005). Папа, не горюй! <…>Маша Машкова: «За отца – ударю» (МК, 5 авг., 190.

Читать – бояться! <…> Ничего не боятся, как известно, только законченные, клинические идиоты, и поэтому чисто статистически: 99 шансов из ста, что эта статья покажется тебе близкой и интересной…(Maxim, окт., 2004). 191. 192. Не красна изба углами, а красна петухом (ЛГ, 8-14 сент., 2004). Шнурный интерес <…>Способов шнуровки – великое множество, поэтому, чтобы окончательно в них не запутаться, мы выбрали наиболее достойные варианты (Men/s Health, апр., 2005). 193. 194. 195. 196. сна стали 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. Носущный вопрос <…> Индийские лекари еще три тысячи лет назад Что посеешь, потом хрен найдешь (КП, 5 февр., 2005). Не суйся в воду возле химзаводу (КП, 5 февр., 2005). Дурная голова детям покоя дала <…>А причиной такого крепкого таблетки снотворного, которые дала своим подопечным освоили операцию по изменению формы носа (Красота & Здоровье, № 4, 2005).

недобросовестная медсестра. (МК, 2 апр., 2005). Плох тот солдат, который не мечтает спать с генералом (Men/s За двумя зайцами погонишься – от обоих по морде получишь (Men/s Пришла беда – вынимай паспорта! (КП, 5 февр., 2005). С кем поведешься, так тебе и надо (Спид-Инфо, № 2, 2005). С кем поведешься, на того и дети похожи (ЭИ, № 6, 2001). Хорошо смеется тот, у кого смеялка шире (Fакел, № 2, 2001). Кто рано встает, других достает (Men/s Health, сент., 2002). Кто рано встает, тому и работать (Men/s Health, сент., 2002). Синтаксическая инверсия 1. «Работа не я!» - любил повторять Волк (Maxim, апр., 2004). 2. Смеяться – вы последний? Я за вами (Maxim, апр., 2004). 3. Какой быстрый ездок не любит «Русской» (Maxim, апр., 2004). 4.<…>И Путин (В. он, господин хороший, а не А.) хорошо сказал про Рогге и его первую Олимпиаду: «Комом у него, блин!» (КП, 26 февр., 2002). Health, сент., 2002). Health, сент., 2002).

5.<…>Большинство продолжают с ужасом таращиться на вбитый тобой гвоздь, подозревая, что это начало конца. И опять не понимая, какого. А что тут скажешь? Ваши грабли, сэр. Наступайте! (Cosmo, май, 2005). 6.<…>Этот баланс зафиксирован. Если и есть какие-то неразрешимые противоречия, то они лишь витают где-то далеко. Мгновенье остановилось, оно прекрасно? (Коммерсантъ, 12 мая, 2004). Переход утвердительных форм в отрицательные и наоборот, утвердительных в вопросительные 1. Прощай с «отмытыми», Россия! (Men/s Health, сент., 2002). 2. Время не деньги. Деньги летят быстрее (А и Ф, № 17, 2005). 3. Не делайте из мухи слона – не мешайте полёту (ЛГ, 21-27 июля, 2004). 4. Пейте, дети, молоко. Будете здоровы? <…>Но…так ли полезны молочные продукты, как мы привыкли считать (А и Ф, № 42, 2004). 5. Третий не лишний <…>Поскольку число обиженных и Би Лайном, и МТС примерно одинаковое, то рано или поздно их взоры обратятся на третьего участника рынка – ЗАО «Соник Дуо», работающего под маркой «МегафонМосква» (Stars and money, июнь, 2004). 6. И в службу, и в дружбу <…>Специалисты в области кадрового менеджмента и консалтинга утверждают, что причиной служебных романов является корпоративный регламент (Men/s Health, янв., 2005). 7. В чьих деньгах счастье? (А и Ф, № 3, 2005). 8. Старость на радость <…>Вот мы и составили рейтинг самых концептуальных отечественных автомобилей прошлого века. (Men/s Health, янв., 2005). 9. Рыцарь со страхом и упреком (о Сергее Юрском). (МК, 16 марта, 2005). 10. Голод и тетка<…>Девушки очень любят поесть, хотя скрывают это желание за стройными фигурами (Men/s Health, май, 2005). 11. Пальчики оближешь? Оближу! <…>Теперь в ночных клубах принято не просто раздевать танцовщиц, а облизывать им пальчики ног (Спид-Инфо, № 6, 2005).

12. Умный? В гору?! Не пойдет <…>Но Эверест – это не только трупы. Это еще и 50 тонн мусора (Maxim, март, 2003). 13. Это нам по зубам <…>Причем парадокс в том, что стоматология сегодня стала уже более чем доступна в финансовом плане именно большинству (МК, 17 нояб., 2003). 14. Сам без усов <…>Комментарий у фотографии молодого Андрея Кнышева, стоящего рядом с мужчиной с огромными усами (Maxim, март, 2003). 15. В подметки – годится! <…>Почему дорогие ботинки стоят как дешевые автомобили (Maxim, март, 2003). 16. Недетский лепет <…>Вы же девушка понимающая и наверняка знаете: вся эта пинеточно-миккимаусная тема называется «стиль baby-doll» (Домовой, июнь, 2004).

БИБЛИОГРАФИЯ 1. 2.

Абрамец И.В. Семантические основы фразеологического каламбура Абреимова Г.Н. К вопросу об объеме фразеологии в русском языке // Тр. Самар. ун-т. – Самарканд, 1971. – Вып. III. – С. 11-12. // Рациональное и эмоциональное в языке и речи: средства художественной образности и их стилистическое использование в тексте: Межвузовский сборник научных трудов, посвященный 85-летию профессора А.Н. Кожина. – М.: МГОУ, 2004. – С. 212. 3. Авалиани Ю.Ю. О коммуникативной направленности фразеологических единиц в тексте // Коммуникативные единицы языка: Тез. докл. Всесоюзн. науч. конф. М., 1984. – 150 c. 4. Авалиани Ю.Ю., Ройзензон Л.И. О разграничении синонимики и фразеологических словарей: Материалы IX Всесоюзн. вариативности в области фразеологических единиц // Вопросы фразеологии и составления 5. координац. совещания. Баку, 1968. – 123 c. Авалиани Ю.Ю., Эмирова А.М. О вторичной фразеологической номинации (к вопросу о развитии фразеологической системы языка) // Проблемы фразеологии. Семантика фразеологических единиц. Тула, 1975. – 114 с. 6. Александрова Л.Н. Фразеология как средство создания языковой игры в прессе // Проблемы фразеологической и лексической семантики: Материалы Международной научной конференции (Кострома, 18-20 марта 2004 г.). – М., 2004. – С. 89-92. 7. Алефиренко Н.Ф. Взаимодействие языковых уровней в сфере фразеологии: Тез. докл. Медж. науч.-теорет. конф., Волгоград, 23-24 сент.: Перемена, 1996. – 195 с. 8. Алефиренко Н.Ф. О соотношении формообразовательных и деривационных связей фразеологических единиц // Проблемы тождества фразеологических единиц: Межвуз. сб. науч. тр. Челябинск, 1990. – 117 с.

9.

Алефиренко Н.Ф. О статусе фразеологического значения среди семантических единиц других уровней языка // Проблемы фразеологии. Тула, 1980. – 132 с. 10. Алефиренко Н.Ф. Поэтическая энергия слова. Синергетика языка, сознания и культуры. – М.: Academia, 2002. – С. 51. 11. Алефиренко Н.Ф. Теоретические основы учения о "внутренней форме" фразем // Семантика языковых единиц: Докл.V Междунар. конф. М., 1996. Т.1. – 165 с. 12. Алефиренко Н.Ф. Филологический поиск: Сб. науч. трудов / Волг. гос. пед. ун-т;

Перемена, 1993. – С. 33-34. 13. Алефиренко Н.Ф. Фразеологические инновации в русском языке советского периода // Русское языкознание: Киев, 1998. Вып.17. – 134 с. 14. Алипулатов И.С. Окказиональное использование фразеологических единиц в СМИ: (На материале теле - и газетных текстов 90-х годов XX в.): Дисс. к.ф.н. – Махачкала, 1998. – 169 с. 15. Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. Л., 1963. – 205 с. 16. Анисимова Е.Е. Лингвистика и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов): учебное пособие для студ. фак. иностр. яз. вузов. – М., 2003. – 128 с. 17. Анисимова Е.Е. О целостности и связности креолизованного текста / К постановке проблемы / // Филологические науки, 1996, № 5. – С. 67-98. 18. Арсирий А.Т. О мнимых и скрытых фразеологизмах // Русский язык в школе. - 1967. - № 3. – С. 45. 19. Архангельская Ю.В. Окказиональное варьирование ФЕ // Семантика языковых единиц: Доклады VI Международной конференции. – Т.1. – М., 1998. – С. 236-238. 20. Архангельский В.Л. Соотношение и взаимодействие единиц фразеологического уровня с единицами других уровней современного русского языка // Уровни языка и их взаимодействие. М., 1967.- C. 235.

21. Архангельский В.Л. Устойчивые фразы в современном русском языке: Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии. Ростов н\Д, 1964. - С. 89-90. 22. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов [Около 7000 терминов], М., «Сов. Энциклопедии», 1996. – С. 206. 23. Бабкин А.А. Русская фразеология. - Л., 1969. - 245с. 24. Бабкин А.М. Фразеология и лексикография (задачи русского фразеологического словаря) // Проблемы фразеологии. Исследования и материалы. М.;

Л., 1964. - С.8. 25. Бабкин А.М. Русская фразеология, ее развитие и источники. Л., 1970. – 176 с. 26. Бакина М.А. Структурно семантические преобразования фразеологических единиц в современной поэзии // Русский язык в школе. 1980. - № 3.- С. 46-48. 27. Балакай А.Г. Роль образно-сюжетной основы в образовании и функционировании фразеологических сочетаний русского языка // Проблемы русской фразеологии. Респ. сб. / Отв.ред.: Бондаренко В.Т. – Тула: Тул.ПИ, 1979. – C. 32-38. 28. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. - М., 1955.- 416с. 29. Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Понятие речевой формулы: определение и типология // Русский язык сегодня. II. Активные языковые процессы конца XX века. – М., 2003. – С. 53. 30. Баркова Л.А. Влияние фактора адресата на окказиональное использование фразеологических единиц // Фразеологическая семантика в коммуникативном аспекте: Сб.науч. тр. МГПИИЯ. М.,1985. Вып. 244. – С. 3-15. 31. Баркова Л.А. Прагматические свойства фразеологизмов и их речевая реализация // Сб. науч. тр. МГПИИЯ. М., 1982. Вып. 198. – С. 3-13. 32. Баркова Л.А. Прагматический аспект использования фразеологизмов в рекламных текстах: Автореф. дис. к.ф.н. – М., 1983. – 17 с.

33. Барт Р. Основы семиологии // Структурализм: «за» и «против». М., 1975. – С. 114-118. 34. Бельчиков Ю.А. Лексическая стилистика: проблемы изучения и обучения. Изд. 2-е, испр. и доп. М.: КомКнига, 2005. – 176 с. 35. Бернацкая А.А. Подпись как тип текста // Проблемы лингвистического анализа текста и коммуникации. Иркутск, 1987. – С. 109. 36. Бирих А. Из истории русской идиоматики // Слово во времени и пространстве. – СПб., 2000. – С. 24-37. 37. Бобунова М.А. Не вырубишь топором. О заголовках в «Комсомольской правде» // Русская речь. - 1992. - №5. - С. 58-60. 38. Богуславский В.М В защиту делового штампа // Русская речь. 1968. - № 6.- С. 27-29. 39. Богуславский В.М. К вопросу о классификации языковых штампов // Русский язык в школе. - 1969. - № 2.- С. 24-26. 40. Бодрова Т.И. Семантическое обновление ФЕ в речи персонажей художественных произведений А.П. Чехова // Современный русский язык и методика его преподавания. – Душанбе, 1971.- С. 53-63. 41. Болгова Л.А. Фразеологическая Л.М. Внешняя вариативность и механизмы текста фразообразования. М., 1974. – 211 с. 42. Большиянова языка. М., 1987. – 230 с. 43. Бондаренко В.Т. Варьирование устойчивых фраз в русской речи: Атореф. дисс. д-ра. ф. н. / Моск. гос. откр. ун-т. – М., 1995. – 42 с. 44. Бурмако В.М. Вопросы фразеологии современного русского языка / Сб. ст., Челябинск, 1985.- С. 47 45. Бурмако В.М. Создает ли контекст новые значения слов и фразеологизмов // Проблемы фразеологии. Тула, 1980. – 132 с. 46. Бурмистрович Ю.Я. Образование фразеологизмов как ономасиологический процесс, осуществляемый по моделям (на материале организация газетного поликодового характера // Типы коммуникации и содержательный аспект субстантивных фразем русского языка): Автореф. дисс. к.ф.н., 1982. – 22 с.

Воронеж, 47. Вакуров В.Н. Основы стилистики фразеологических единиц: На материале советского фельетона / МГУ им. Ломоносова. Фак. Журналистики. – М.: Изд-во Москов. ун-та, 1983. – С. 113. 48. Вакуров В.Н. Основы стилистики фразеологических единиц. М., 1980. – С. 35. 49. Вакуров В.Н. Речевое мастерство журналиста (Творческое преобразование фразеологизмов в современной публицистике) // Вест. Москов. ун-та. Сер. 10. – М., 1994. - № 3. – С. 56-64. 50. Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке: Учебное пособие ля студентов вузов. – Логос, 2001. – 304 с. 51. Вальтер Х. Не бывает страшных женщин, бывают трусливые мужчины (Женщина в русских антипословицах) // Проблемы фразеологической и лексической семантики: Материалы Международной научной конференции (Кострома, 18-20 марта 2004 г.). – М., 2004. – С. 92-99. 52. Валюсинская Донскова З.В. К вопросу об отношениях фразеологизма и словосочетания // Проблема устойчивости и вариативности фразеологических единиц. Тула, 1968. Вып.1, С. 93-95. 53. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц (1947) // В.В. Виноградов. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М., 1977. – 312 с. 54. Виноградов В.В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины (1946) // В.В. Виноградов. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М., 1977. – 312 с. 55. Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. Учпедгиз, 1947. – С. 20 - 745. 56. Виноградова Л.И., Дурыгина Э.М. Стоит ли игра свеч? // Русская речь. - 1968. - № 4.- С. 79-86.

57. Вовчок Д.П. Трансформация фразеологизмов как способ создания экспрессии (на материале газетных текстов) // Проблемы функционирования языка и специфика речевых разновидностей. – Пермь, 1985. –174 с. 58. Володина М.Н. Аспекты изучения языка СМИ на филологическом факультете МГУ им. М.В. Ломоносова // Вестник МГУ. – 1999. - № 6. – С. 149-151. 59. Гаврин 60. Гаврин С.Г. С.Г. Проблема фразеологического моделирования и // Проблемы образования фразеологических единиц. Тула, 1976. - С. 58-75. Проблемы функционирования развития фразеологического фонда русского языка в связи с общими вопросами теории фразеологии (на материале фразеологии второй половины XIX в. и XX в.). Л., 1975. – С. 67. 61. Гаврин С.Г. Фразеология современного русского языка (в аспекте теории отражения): Учеб. пособие по спецкурсу для филологов. Пермь, 1974. - С. 22. 62. Гак В.Г. Сопоставительная лексикология: на материале французского и русского языка / В.Г. Гак. – М., 1977. – С. 84. 63. Галкина-Федорук Е.М. Об экспрессивности и эмоциональности в языке. Сб. ст. по языкознанию. МГУ, 1958. – С. 103-124 64. Ганапольская Е.В. О соотношении новой и старой фразеологии в текстах современной «массовой» литературы (детективный жанр) // Слово. Фраза. Текст. Сборник научных статей к 60-летию М.А. Алексеенко - М.: «Азбуковник», 2002. - С. 151. 65. Гвоздарев Ю.А. Основы русского фразообразования. Ростов н/Д, 1977. – 184 с. 66. Гвоздарев Ю.А. Фразеологические сочетания современного русского языка. Ростов н/Д, 1973. – С. 47. 67. Гепнер Ю.Р. Об основных признаках фразеологических единиц и о типах их видоизменения // Проблемы фразеологии. М.-Л., 1964. – С. 61-63. 68. Германович А.И. Междометия и звукоподражательные слова русского языка. Автореф. доктор. диссер., Симферополь, 1961. – 58 с.

69. Гете И.В. Фауст: Трагедия / Пер. с нем. Б. Пастернака. – М.: Моск. рабочий, 1982. – С. 28. 70. Гладышев Л.А. Трансформации крылатых слов А.С. Пушкина в языке современной публицистики // Русский язык в школе. - 1979.- № 3.- С. 78-85. 71. Голикова Ж.А. Образование фразеологических единиц на основе переменного словосочетания. Автореф. дис. к.ф.н. – М., 1974. – 28 с. 72. Голуб И.Б. Стилистика русского языка. - М.: Рольф;

Айрес-пресс, 1997.- 448с. 73. Гольцова Н.Г. Окказиональность слова и окказиональность фразеологизма // Русский язык в школе. - 1993. - № 3. – С. 45-47. 74. Горбаневский М.В., Караулов Ю.Н., Шаклеин В.М. Не говори шершавым языком. – М., 1999. – 203 с. 75. Горлов В.В. Фразеологизм как средство выразительности на странице газеты // Русский язык в школе.-1992.-№ 5.- С. 35-37. 76. Граудина Л.К. Мы, мода и язык // Русская речь. – 1992. - № 1. – С. 51-55. 77. Грачев М.А. В погоне за эффектом (Блатные слова на газетной полосе) // Русская речь. - 2001.- № 5. - С. 67-73. 78. Григораш А.М. Индивидуально - авторское новаторство во фразеологической сфере в современной публицистике (на материале современной прессы Украины) // Слово. Фраза. Текст. Сборник научных статей к 60-летию М.А. Алексеенко - М.: «Азбуковник», 2002. - С. 125. 79. Гридина 80. Губарев функционирования Т.А. В.П. Языковая К игра: стереотип регулярности и творчество. образования и Екатеринбург, 1996. – 214 с. проблеме // фразеологизмов Коммуникативно-прагматические 28-29 сент., 1999 г. – аспекты фразеологии: Тез. докл. межд. конф. Волгоград: Перемена, 1999. – С.47.

81. Гуссейнова Т.С. Трансформация фразеологических единиц как способ реализации газетной экспрессии: (На материале центр. газет, 19901996 гг): Дисс. к.ф.н. – Махачкала, 1997. – 188 с. 82. Гюльмагомедов А.Г. Основы лезгинского языка. Учеб. пособие для студентов, Махачкала, 1978. - С. 128. 83. Гюльмагомедов 1980. – 107 с. 84. Дагуров Г.И. Языковые знаки и междометия // УЗ МОПИ, 1969, т.257, С. 76-84. 85. Дамм Т.И. Комические афоризмы в современной газете // Русская речь. - № 5. - 2002. – С. 48-56. 86. Диброва Е.И. Вариантность ФЕ в современном русском языке. Ростов н\Д, 1979. - С. 3. 87. Добрыднева Е.А. Основные механизмы коммуникативнопрагматических преобразований ФЕ // Тенденции в системе номинации и предикации русского языка: Межвузовский сб. науч. трудов.- М.: МПУ, 2002. – 244 с. 88. Добрыднева Е.А. Современная русская фразеология: категориальные признаки и коммуникативные свойства: Учеб. пособие. Волгоград: Перемена, 1998. - 90 с. 89. Добрыднева Е.А. Фразеологические новообразования в современном русском литературном языке: Дисс. к.ф.н. – М., 1993. – 326 с. 90. Дубинский И.В. Уточнение фразеологического компонента как стилистический прием // Вопросы стилистики. – Саратов, 1973.- Вып. 6. – С. 56-62. 91. Егорова Л.Б. Изучение фразеологического состава русского языка в невербальном аспекте (На материале сатирической графики 1945-1970 гг.): Автореф. диссер. к.ф.н., М., 1980. – 21 с. А.Г. От слова к фразе: (К проблеме фразообразовательных возможностей лексики русского языка). – Махачкала, 92.

Ейгер Г.В., Юхт В.Л. К построению типологии текстов // Лингвистика текста: Материалы научной конференции при МГПИИЯ им М. Тореза. Ч.1. М., 1974. – 240 с. 93. 94. 95. 96. 97. Еремин А.Н. Внелитературная лексика города: Заочный спецкурс Ермакова Ермакова Е.Н. О.Л. Деривация и экспликация единицы, как способы к для учителя-филолога. – Калуга: Издательство «Гриф», 2002. – 120 с. внутреннего фразообразования. Челябинск, 1991. – 75 с. Фразеологические восходящие составным терминам. Автореф. диссер. к.ф.н., Томск, 1998. – 18 с. Ермакова О.П. Номинация в просторечии // Городское просторечие: Ермакова О.П. Семантические процессы в лексике // Русский язык проблемы изучения / Отв.ред. Е.А. Земская, Д.Н. Шмелев. М.: Наука, 1984. конца XX столетия (1985-1995) под ред. Е.А. Земской. – М.: Языки русской культуры, 1996. – С. 33-84. 98. Ефремова С.Ю. Расширение как способ интенсификации коннотативного значения фразеологических единиц // Волгогр. гос. пед. ун-т;

Отв. ред. Алефиренко Н.Ф. – Волгоград: Перемена, 1999. – C. 35-38. 99. Жимагулова В.И. Преобразование фразеологизмов с комической целью (На материале журнала «Шмель»), Алма-Ата, 1987. – 21 с. 100. Жуков В.П. Русская фразеология. М., 1986. – С. 69. 101. Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов. - М., 1978. – 160 с. 102. Захарова Л.И. Феномен языковой игры в современной публицистике (на материале заголовков газет) // Проблемы фразеологической и лексической семантики: Материалы Международной научной конференции (Кострома, 18-20 марта 2004 г.). – М., 2004. – С. 104-107. 103. Зеленов А.Н. От фразеологизма к каламбуру // Русская речь. 1982.- № 5.- С. 32-35. 104. Истомина В.В. Омонимические отношения постоянных и переменных предложно-субстантивных сочетаний слов в русском языке // Проблема устойчивости и вариативности фразеологических единиц. Тула, 1968. Вып.1, С. 209-217. 105. Калашникова А.Ф. Критерии фразеологичности в системном анализе воспроизводимых единиц Минск, 1989. – 18 с. 106. Капанадзе Л.А. Фразеологизация в терминологиях // Коммуникативно-прагматические аспекты фразеологии: Тез. докл. межд. конф. 28-29 сент., 1999 г. – Волгоград: Перемена, 1999. – С. 54. 107. Карамышева Русское художественное В.И Л.М., Якименко Н.Е. Некоторые особенности и употребления устойчивых выражений в контексте последнего десятилетия // слово. Многообразие литературоведческих лингвометодических методов. Тезисы докл. межд. конф. СПб, 1996. – С. 99-100. 108. Карасик фразеологических Коммуникативно прагматические функции аспекты единиц // Коммуникативно-прагматические русского языка: Автореф. дисс. к.ф.н., фразеологии: Тез. докл. межд. конф. Перемена, 1999. – С. 5-10. 109. Карпов Л.В. О 28-29 сент., 1999 г. – Волгоград: типах междометных структурных фразеологических единиц русского языка // Проблемы фразеологии и задачи ее изучения в высшей и средней школе. Тез. докл. Межд. конф., Вологда, 1965. – С. 112-115. 110. Ковалева Л.В. Фразеологизация как когнитивный процесс. Воронеж, 2004. – 182 с. 111. Ковалева Н.А. Лексическая субституция как один из видов структурно-семантического преобразования ФЕ в языке писем А.П. Чехова // УЗ: Материалы докладов итоговой научной конференции (23 апр. 1993). – Астрахань, 1995. – С. 112-114. 112. Кодухов В.И. Фразеологизация как лингвистическое понятие // Проблемы фразеологии и задачи ее изучения в высшей и средней школе. Череповец, 1965.- С. 16-19. 113. Кожин А.Н. Некоторые вопросы русской фразеологии // Русский язык в школе. - 1969.- № 3.- С. 31-34.

114. Кожин А.Н. О границах русской фразеологии // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. М., 1965. - № 1. – С. 80-86. 115. Кожин А.Н. Образные сравнения и фразеологизмы // Русский язык в школе. - 1980. - № 3. – С. 48-52. 116. Кожин А.Н. О фразеологизации устойчивых сравнений // Русский язык. Сб. тр., М. – С. 167-173. 117. Кожин А.Н. Правила «сложения смыслов» - средство уточнения типологии фразеологизмов // Проблема устойчивости и вариативности фразеологических единиц. Тула, 1968. - Вып.1., С. 45-51. 118. Колдунова И.Я., Есенова Т.С. Фразеологизмы в газетном очерке // Взаимодействие языковых уровней в сфере фразеологии. – Волгоград, 1998. – С. 47-49. 119. Копыленко М.М. Сочетаемость лексем в русском языке. М.: Просвещение, 1973. - С. 29. 120. Копыленко М.М., Попова З.Д. Очерки по общей фразеологии. Воронеж, 1978. – 143 с. 121. Коралова А.Л. Характер образности фразеологических единиц // Вопросы фразеологии: Сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза, М., 1978. Вып. 131.- С. 17-21. 122. Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. Некоторые особенности языка современной газетной публицистики, М., 1971. – С. 157 123. Костомаров В.Г. Стилистические смешения в языке газеты // Вопросы культуры речи. - М., 1967. - С. 89-92. 124. Костомаров В.Г. Тенденции в развитии современного русского языка // Русский язык в школе. – 1976. - № 6. - С. 37. 125. Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс - медиа. М., 1994. – 248 с. 126. Костомаров В.Г., Бурвикова Н.Д. Старые мехи и молодое вино. Из наблюдений над русским словоупотреблением конца XX века. СПб: Златоуст, 2001. – 231 с.

127. Костючк Л.Я. Системные отношения фразеологических единиц при их возникновении и функционировании // Системные отношения на разных уровнях языка. Новосибирск, 1988. – 118 с. 128. Костючук Л.Я. Об этимологии слов // Русский язык в школе. 1967. - № 4 - С. 68. 129. Костючук Л.Я. Сдвиг в значении как возможная фразеологизация словосочетаний: (На материале псковских летописей) // Образование и функционирование фразеологических единиц: Сб.ст. /Отв. ред.: Гвоздарев Ю.А., Ростов н/Д, 1981. - С. 10-17. 130. Кохтев Н.Н. Устойчивые глагольно-именные сочетания в языке газеты. Автореф. дисс. к.ф.н., М., 1969. – С. 23 131. Крапотина 1996. – 24 с. 132. Кругликова Л.Е. 133. Крюкова Проблемы Н.А Структура лексического и фразеологического Распространение и лексической компонентного семантики: состава значения: Учеб. пособие. М., 1988. - С. 34-35 фразеологических единств и фразеологических сращений в русском языке // фразеологической Материалы Международной научной конференции (Кострома, 18-20 марта 2004 г.). – М., 2004. – С. 80-84. 134. Кунин А.В. Английская фразеология (теоретический курс). М., 1996. – 381 с. 135. Ларин Б.А. Очерки по фразеологии (О систематизации и методах исследования фразеологических материалов) // Очерки по лексикологии, фразеологии и стилистике: Уч. зап. ЛГУ. Серия филол. наук: Вып. 24. Л., 1956, № 198. – С. 24. 136. Ларин Б.А. Очерки по фразеологии (о систематизации и методах исследования фразеологических материалов) / История русского языка и общее языкознание. - М., 1977. - С. 125-149. Т.Г. Фразеологизация синтаксических связей в устойчивых сочетаниях тавтологического типа. Автореф. дисс. к.ф.н., М., 137. Левченко Е. Метафорические принципы во фразеологии // Слово. Фраза. Текст. Сборник научных статей к 60-летию М.А. Алексеенко - М.: «Азбуковник», 2002. - С. 135. 138. Лекант П.А. К вопросу о минимальной единице фразеологии // Проблемы фразеологии и задачи ее изучения в высшей и средней школе. Череповец, 1967. – С. 153-160. 139. Лекант П.А. К вопросу о формах-идиомах в русском языке // Проблемы фразеологии и задачи ее изучения в высшей и средней школе, Вологда, 1965. - С.41-43. 140. Лекант П.А. К проблеме разграничения фразеологизма и нефразеологизма // Проблема устойчивости и вариативности фразеологических единиц. Тула, 1968. Вып.1, С. 90-93. 141. Лекант П.А. Очерки по грамматике русского языка. М., Издательство МГОУ, 2002, С. 130-133. 142. Лекант П.А. Эллипсис как проблема синтаксиса и фразеологии // Уч. зап. МОПИ им. Н.К. Крупской. Русский язык. Вопросы фразеологии. – М., 1966. – т. 160. – Вып. 11. – С. 210-224. 143. Леонтьева Е.А. Эмоционально – оценочные возможности междометных ФЕ в современном русском языке: Дисс. к.ф.н. – М., 2000. – 189 с. 144. Лепешев И.Я. Об использовании фразеологизмов в художественном произведении // Русский язык в школе. - 1981.- № 4.- С. 88-91. 145. Лесина С.В. Пути образования фразеологических неологизмов современного английского языка (периода 1920-1970 гг.) // Исследования по лексической сочетаемости и фразеологии. – М.: МГПИ им. Ленина, 1974. – С. 149-160. 146. Лисоченко Л.В. Синтаксические фразеологизмы и их место в системе свободных и связанных словосочетаний (Проблема постоянных и переменных в синтаксических фразеологизмах) // Проблема устойчивости и вариативности фразеологических единиц. Тула, 1968. Вып.1, С. 169-172.

147. Лисоченко Л.В., Лисоченко О.В. Языковая игра на газетной полосе (В свете металингвистики и теории коммуникации) // Эстетика и поэтика языкового творчества. – Таганрог, 2000. – С. 128-142. 148. Ломов А.Г., Абреимова Г.Н. Лингвостилистический анализ фразеологизмов художественного текста. – Елец, 2004. – С. 3. 149. Ляшенко А.П. Междометные образования – как результат «внешней синтаксической изоляции» лексических единиц языка // Тр. СГУ, 1972, вып. 225, С. 139-145. 150. Малиновский Е.А. Явление актуализации в области фразеологии // Вопросы фразеологии и составления словарей. – Баку, 1968. – С. 158-163. 151. Малински Т. Возникновение новых фразеологических единиц // Русистика. - Берлин, 1992. - № 2. - С. 67-76. 152. Мануйлова Н.А. Функционально – стилистическая характеристика фразеологии в газетном тексте: Дисс. к.ф.н. – Л., 1986. – 190 с. 153. Манякина Т.И. О средствах сжатости в языке // Стилистика текста. Языковые средства экспрессивности текста. - Уфа, 1989.- С. 116-120. 154. Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов. - М., 1960. – С. 139. 155. Матвеева Т.Н. Новые фразеологические единицы в современном русском языке: Дисс. к.ф.н. – Л., 1988. – 184 с. 156. Межжерина С.А. Взаимодействие фразеологического оборота и контекста в художественной речи // Русский язык в школе. - 1971.- № 3.- С. 75-78. 157. Мезенин С.М. Образность как лингвистическая категория // Вопросы языкознания. 1983. № 6. – С. 45-46. 158. Мелерович А.М. О динамике внутренней формы фразеологических единиц и механизме формирования и функционирования фразеологического значения // Семантика языковых единиц: Докл. V Межд. конф. М., 1996. Т.1. – 187 с. 159. Мелерович 79 с.

А.М.

Проблема семантического анализа фразеологических единиц современного русского языка. Ярославль, 1979. – 160. Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Проблемы фразеологической семантизации преобразованных фразеологизмов // Фразеологизм и его лексикографическая разработка. – Минск: Наука и техника, 1987. – С. 36-40. 161. Мелерович А.М., Фокина М.А., Якимов А.Е. Семантическая членимость ФЕ в соотношении с лексической и грамматической семантикой в процессе развития и функционирования фразеологического значения // Взаимодействие языковых уровней в сфере фразеологии. Тез. докл. Науч.теор. конф., Волгоград, 23-24 сент., 1996. - С.120. 162. Милехина В.И., Попова З.Д. Перифразы как тип фразосочетаний: (На материале русского и немецкого языка) // Образование и функционирование фразеологических единиц: Сб.ст. /Отв. ред.: Гвоздарев Ю.А., Ростов н/Д, 1981.- С. 38-44. 163. Михайлова О.А., Якименко Н.Е. Содержание понятия эвфемизм. К постановке проблемы // Слово. Фраза. Текст. Сборник научных статей к 60летию М.А. Алексеенко - М.: «Азбуковник», 2002. - С. 169. 164. Мокиенко В.М. Вариантность фразеологии и проблема индивидуально-авторских фразеологических единиц // Современная русская лексикография. 1977. Л., 1979. – С. 122. 165. Мокиенко В.М. К читателю // Химик В.В. Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи. – СПб.: Норинт, 2004. – C. 3-4. 166. Мокиенко В.М. Образование фразеологических единиц в результате семантического «расщепления» глагольных лексем русского языка. – НТ Курск. ПИ, 1981, Т. 209, С. 17-26. 167. Мокиенко В.М. Славянская фразеология: Учеб. пособие для вузв. М., 1989. - С. 157-200 168. Молоков С.В. Трансформация устойчивых сочетаний в языке средств массовой информации // Лингвистические вопросы по русскому языку. – М., 1993. – С. 62-65. 169. Молотков А.И. Основы фразеологии русского языка. - Л., 1977. 205с.

170. Мурзаханова Е.П. Фразеологизмы у А.П. Чехова // Русский язык в школе. - 2001.- №6.- С. 56-59. 171. Назарян А.Г. Фразеология современного французского языка. М., 1976. - С. 163 172. Наумов Э.Б. Модернизированные фразеологизмы как основа каламбура // Русский язык в национальной школе. - 1973.- № 2.- С. 72-75. 173. Наумов Э.Б. Способы трансформации фразеологизмов // Русский язык в школе. - 1971.- № 3.- С. 32-34. 174. Наумова Е.Г. Социальные жаргоны как источник пополнения фразеологического фонда современного русского языка // Коммуникативнопрагматические аспекты фразеологии: Тез. докл. межд. конф. 28-29 сент., 1999 г. – Волгоград: Перемена, 1999. – С. 93-95. 175. Наумова К.Г. Фразеология «перестройки» и «постпересторойки»: ономасиологический аспект: Дисс. к.ф.н. – Тула, 2001. – 229 с. 176. Нестерова Ю.О. Языковая игра в современной разговорной речи. М., 2001. – 225 с. 177. Никитин В.М. Проблема классификации фразеологизмов и их относительная устойчивость и варьирование // Проблема устойчивости и вариативности фразеологических единиц. Тула, 1968. Вып.1, С. 68-76. 178. Николенко Л.В. К вопросу о распространении глагольных фразеологизмов словами с объектным значением // Проблема устойчивости и вариативности фразеологических единиц. Тула, 1968. Вып.1, С. 172-180. 179. Новиков А.Б. Субстантивные перифразы в современной газетной публицистике. Дисс. к.ф.н. – Л., 1988. – 346 с. 180. Новиков В. И. Книга о пародии. М., 1989. – С. 248 181. Образование и функционирование фразеологических единиц: Сб.ст. /Отв. ред.: Гвоздарев Ю.А., Ростов н/Д, 1981. - 156 с. 182. Огольцев В.М. Устойчивые сравнения в системе русской фразеологии. Л., 1978. – 159 с. 183. Огольцев. В.М О фразеологизации устойчивых сравнений // Вопросы семантики ФЕ. Ч.1. Тезисы докладов. Новгород, 1971. - С. 66.

184. Ожегов С.И. Лексикология. Лексикография. Культура речи. М., 1974. – С. 197. 185. Осветимская Н.М. Вариантность структуры фразеологических конфигураций в газетном тексте // Cб. науч. тр. МПИ иностр. яз. – М., 1982. – С. 90-100. 186. Османова Т.А. Структурно-семантический анализ фразеологических новообразований русского языка (на материале художественнопублицистических текстов): Дисс. к.ф.н. – СПб., 1991. – 209 с. 187. Палевская языка XVIII – М.Ф. XX Образование // фразеологических и единиц и сопутствующие процессы. Изменение фразеологической системы русского веков Образование функционирование фразеологических единиц: Сб. ст. /Отв. ред.: Гвоздарев Ю.А., Ростов н/Д, 1981.- С. 3-10. 188. Панов М.В. Из наблюдений за стилем сегодняшней периодики // Язык современной публицистики. – М., 1988. – 178 с. 189. Печенкина В.Г., Спиридонова Л.И. Способы // образования Проблемы адъективно-субстантивных фразеологических сочетаний образования фразеологических единиц. Тула, 1976.- С. 87-100. 190. Плотников Б.А. Авербальные формы письменного текста и их содержание // Б.А. Плотников. О форме и содержании в языке. Минск, 1989. – С. 59-60. 191. Плотникова Л.И. Новое слово: порождение, функционирование, узуализация. – Белгород, 2000. – 207 с. 192. Подгурска Б. Приемы индивидуально-авторских преобразований ФЕ в романах И. Ильфа и Е. Петрова «12 стульев» и «Золотой теленок» и способы их перевода на польский язык: Дисс. к.ф.н. – 1990. – 189 с. 193. Попов Р.Н. Новые слова и словосочетания в языке современной прессы // Русский язык в школе. - 1996.- №5.- С. 70-74. 194. Попов Р.Н. Методы исследования фразеологического состава языка. Курск, 1976. – 83 с.

195. Попов Р.Н. Ответы на вопросы // Проблемы устойчивости и вариативности фразеологических единиц: Материалы межвуз. симпозиума (Ответы на анкету). Тула, 1972. - С.195. 196. Попова З.Д. Перифразы в отношении к фразеологии // Проблемы фразеологии: Межвуз. сб. науч. тр. / Отв. ред.: Бондаренко В.Т. – Тула: Тул. ПИ, 1980. - C. 20-25. 197. Попова Л.В. О дефразеологизации устойчивых сочетаний // Проблема устойчивости и вариативности фразеологических единиц. Тула, 1968. Вып.1, С. 115-120. 198. Потебня А.А. Из лекций по теории словесности. Харьков, 1930. С. 111. 199. Проблемы русской фразеологии. Респ. сб. / Отв. ред.: Бондаренко В.Т. – Тула: Тул.ПИ, 1979. – 130 с. 200. Проблемы русской фразеологии. Семантика фразеологических единиц. Тула, 1975. 201. Проблемы фразеологии // Лингвистические парадигмы: традиции и новации: Материалы международного симпозиума молодых ученых. – Волгоград, 2000. – С. 254- 302. 202. Проблемы фразеологии: Межвуз. сб. науч. тр. / Отв. ред.: Бондаренко В.Т. – Тула: Тул.ПИ, 1980. – 132 с. 203. Проблемы фразеологической и лексической семантики: Материалы Международной научной конференции (Кострома, 18-20 марта 2004 г.). – М., 2004. – 286 с. 204. Прокудина Т.А. О понятии перифразы в русском языке // Образование и функционирование фразеологических единиц: Сб.ст. /Отв. ред.: Гвоздарев Ю.А., Ростов н/Д, 1981. – С. 35-38. 205. Ренская Т.В. Эллипсис ФЕ в русском языке: Дисс. к.ф.н. – М. - 225 с. 206. Ройзензон Л.И. Фразеологизация как лингвистическое явление // Труды Самгу им. А. Навои. Вып.119. Кафедра иностранных языков. Самарканд. 1961. - C. 101-119.

207. Ройзензон Л.И. лекции по общей и русской фразеологии. Учеб. пособие. Самарканд, 1973. – С. 116 208. Ройзензон Л.И. Русская фразеология: Учеб. пособие. Самарканд, 1977. – С. 46. 209. Ройзензон Л.И., Абрамец Н.В. О фразеологической контаминации в русском языке // Русский язык в школе. - 1969.- № 3.- С. 104-107. 210. Ройзензон Л.И., Авалиани Ю.Ю. Заметки по теории фразеологии (о фразеологизации и фразеологических связях в языке) // Тр. Узб. ун-та им. А. Навои. Новая серия. – Самарканд, 1959. – Вып. 95. – С. 3-17. 211. Ройзензон Л.И., Малиновский Е.А., Хаютин А.Д. Очерки истории становления фразеологии как лингвистической дисциплины. Самарканд, 1975. – 129 с. 212. Ройзензон Л.И., Ройзензон С.И. Эвфемизация в области фразеологии. – СНТ СамГУ, 1980, № 15, С. 62-68. 213. Русская грамматика / Гл. ред. Н.Ю. Шведова. Т.2, 1980. – С. 383. 214. Савант Рича Употребление фразеологизмов в газетном тексте в постперестроечном периоде: Дисс. к.ф.н. – М., 1997. – 115 с. 215. Санников В.З. Каламбур как семантический феномен // Вопросы языкознания. - № 3. – 1995. – С. 56. 216. Семенова Л.Н. Очерки по истории быта и культуры жизни России: первая половина XVIII века / Л.Н. Семенова. Л.: Наука, 1982. – С. 223. 217. Сергеев Ю.А. Семантический и прагматический аспекты функционирования устойчивых словесных комплексов в речи (На материале текстов газеты «Правда»): Дисс. к.ф.н. – Курск, 1987. – 176 с. 218. Серебряников Б.А. Социальная дифференциация языка. – Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка. М., 1970. - С. 480. 219. Сидоренко К.П. О некоторых путях образования фразеологизмов терминологического происхождения // Русская речь. - № 2. - 1980. – С. 82-84. 220. Сидоренко К.П. Фразеологизмы терминологического происхождения // Русская речь. - № 3. - 1978. – С. 84-88.

221. Слово. Фраза. Текст. Сборник научных статей к 60-летию М.А. Алексеенко. - М.: «Азбуковник», 2002.- 592 с. 222. Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. М., 1956. – С. 96. 223. Солганик Г.Я. Лексика газеты. - М., 1981. - 170 с. 224. Солганик Г.Я. О новых аспектах изучения языка СМИ // Вестник Московского университета. Сер. 10, Журналистика. - М., 2000.- № 3.- С. 31-38. 225. Солганик Г.Я. Что такое «язык газеты»? // Русская речь. - 1982. - № 5. - С. 41-45. 226. Соловьев В.П. Фразеологизация терминологических сочетаний // Образование и функционирование фразеологических единиц. Ростов н/Д, 1981. 227. Сорокин Е.Г. Приемы обновления фразеологизмов в произведениях А.П. Чехова: Уч. зап. / Горьковский ГПИ / Серия филол. наук - Горький: ГПИ, 1969. - С. 36-45. 228. Сорокин Ю.А., Тарасов Е.Ф. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция // Оптимизация речевого воздействия. М., 1990. – С. 180-181. 229. Тагиев М..Т. Глагольная фразеология современного русского языка. Баку, 1966. 230. Телия В.Н. Основные особенности значения идиом как единиц фразеологического состава языка // Словарь образных выражений русского языка. М., 1995. - С.14. 231. Телия В.Н. Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава в контексте культуры // Фразеология в контексте культуры. – М., 1999. – С. 14. 232. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. - М., 1996.- 186с. 233. Тер - Минасова С.Г. Деформация ФЕ как лингвостилистическое средство (на материале английской детской художественной литературы) // Вестник Московского университета. - 1968. - № 5.- С. 28-35.

234. Тиктинская Е.О. Метафорический перенос как основа создания фразеологической образности // Лексикон языка и коммуникативная деятельность человека: Сб. науч. тр. МГПИИЯ. М., 1990. Вып. 360. – 186 с. 235. Торопцев И.С. К вопросу о возникновении фразеологизмов и способе их отграничения от сходных с ними единиц // Уч. записки МОПИ им. Н.К. Крупской: Вып. 11., М., 1966. Т. 160. – Вып. 11.- С. 8-25. 236. Третьякова И.Ю. Образность окказиональных фразеологизмов // Проблемы фразеологической и лексической семантики: Материалы Международной научной конференции (Кострома, 18-20 марта 2004 г.). – М., 2004. – С. 84-89. 237. Третьякова И.Ю. Преобразовательный потенциал фразеологизмов // Семантика языковых единиц: Доклады VI Межд. конфер. - Т.1.- М., 1988. – С. 293-294. 238. Третьякова И.Ю. К Типы и способы окказиональных преобразований ФЕ в поэтических текстах. - М., 1993. – 228 с. 239. Трухина С.А. проблеме семантико-грамматических фразеологизмов. Фразеологизмы с грамматической структурой – предлог + падежная форма // Образование и функционирование фразеологических единиц: Сб.ст. /Отв. ред.: Гвоздарев Ю.А., Ростов н/Д, 1981. – С. 152-154. 240. Ускова Т.А. Образование фразеологизмов на базе терминологических сочетаний //Язык и общество. Отражение социальных процессов Межвуз. науч. сб. Изд-во Саратовского ун-та, 1986. - 156 с. 241. Федоров А.И. Предисловие / Фразеологический словарь русского литературного языка, Новосибирск, 1973. – С. 17 242. Федоров А.И. Развитие русской фразеологии в конце XVIII – нач. XIX в., Новосибирск, 1991. – С. 8 243. Федоров А.И. Фразеологическая семантика и ее толкование в словарях // Синтаксическая и лексическая семантика. Новосибирск, 1986. 244. Фелицина В.П. О новых устойчивых сочетаниях // Нормы современного русского словоупотребления. – М.-Л.: Наука, 1966. – С. 79-91. лексике.

245. Фразеология в контексте культуры / Отв. ред. В.Н. Телия.- М.: Языки русской культуры, 1999.- 214с. 246. Халикова Н.В. Окказиональная фразеология: Дисс. к.ф.н. – М., 1997. – 191 с. 247. 248. 181 с. 249. Химик В.В. Предисловие // Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи. – СПб.: Норинт, 2004. – C. 5-12. 250. Химик В.В. Поэтика низкого, или Просторечие как культурный феномен. СПб.: Филологический факультет СпбГУ, 2000. – 272 с. 251. Чепасова 252. 157. 253. Чупахин Ю.М. О причинах и условиях появления в речи новых образных словосочетаний (на примере индивидуально-авторских оборотов) // Проблемы свободных и устойчивых словосочетаний. – Курск: КГПМ, 1978. – С. 93-100. 254. Шадрин Н.Л. Структурно-семантические речевые преобразования ФЕ // Cб. науч. тр. Новосибрск. ун-т. – Новосибирск, 1974. – Вып. III. Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. – С. 106-109. 255. Шадрин Н.П. Способы окказионального преобразования ФЕ и их классификация // XXIII Герценовские чтения, Л., ЛГПИ, 1970. – С. 190-195. 256. Шанский Н.М. Основные свойства и приемы стилистического использования фразеологических оборотов // Русский язык в школе. - 1957.№ 3.- С. 57. А.М. Семантические и грамматические свойства фразеологизмов. Челябинск, 1983. Черемисина М.И. О границах сравнительной фразы // Проблемы устойчивости и вариативности фразеологических единиц, Тула, 1968.- С.148Харлицкий М.С. Особенности семантики фразеологизмов в языке Харлицкий М.С. Употребление фразеологизмов в газетной речи современной газеты // Филологические науки. - 1976. - № 3.- С. 94-99 (На материале газетной периодики 1969-1975 гг.): Дисс. к.ф.н. – М., 1976. – 257. Шанский Н.М. Очерки по русскому словообразованию. – М., 1968. – С.11. 258. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. Учеб. пособ., 1969. – С. 53. 259. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка: Учеб. пособие для вузов по спец. "Русский язык и литература". - з-е изд., испр. и доп. - М.: Высш. шк., 1985 - 160 с. 260. Щербина А.А. Сущность и искусство словесной остроты. - Киев, 1958.- 201с. 261. Щербина А.А. О некоторых приемах «заострения» слога // Русский язык в школе. - 1975.- № 3.- С. 80-83. 262. Эмирова А.М. К вопросу о фразеологической природе предложноименного оборота // Проблема устойчивости и вариативности фразеологических единиц. Тула, 1968. Вып.1, С. 217-219. 263. Эмирова А.М. Некоторые актуальные вопросы современной русской фразеологии (Опыт семантического анализа фразеологических единиц): Учеб. пособие по спецкурсу для филологов. Самарканд, 1972. С.10. 264. Эмирова А.М. О языковых функциях фразеологических единиц // Фразеология и контекст. Самарканд, 1987. – С. 30-40. 265. Эмирова А.Н. Фразеология перестройки: тематика и семантика // Русский язык в школе. – 1990, № 3.- С. 40-41. 266. 260с. 267. Якобсон Р.О. Язык в отношении к другим системам коммуникации // Р.О. Якобсон. Избранные работы. М., 1985. – С. 327. Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды / Под редакцией Д.Э. Розенталя. - М.: Изд-во Московского университета, 1980. СПИСОК СЛОВАРЕЙ 1. 2. Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. Крылатые слова. Литературные Белянин В.П., Бутенко И.А. Толковый словарь современных фразеологизмов и присловий / М.: Российский ин-т цитаты. Образные выражения. М.: Правда, 1986.- 462 с. разговорных 3.

культурологии. М., 1993. – 165 с. Берков В.П., Мокиенко В.М., Шулежкова С.Г. Большой словарь крылатых слов русского языка. Около 4000 единиц. – М.: «Русские словари», ООО Изд-во «Астрель», 2000. – 624 с. 4. 5. 6. Вальтер Х., Мокиенко В.М. Антипословицы русского народа. – Дерибас В.В. Устойчивые глагольно - именные словосочетания Душенко К.В. Словарь современных цитат. 4300 ходячих цитат СПб.: «Нева», 2006. – 576 с. русского языка: Словарь-справочник. М.: Рус. яз., 1979. – 129 с. выражений XX века, их источники, авторы, датировка. - М.: Аграф, 1997.632с. (В тексте - ССЦД). 7. Елистратов В.С. Словарь московского арго (материалы 1980-1994 гг.): Около 8000 слов, 3000 идиоматических выражений. – М.: Русские словари, 1994. – 864 с. (В тексте - В.С. Елистратов). 8. 9. Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок. 11-е изд., Жуков В.П., Жуков А.В. В.П., Сидоренко Школьный фразеологический словарь М.И., Шкляров В.Т. Словарь стереотип. – М.: Рус. яз. – Медиа, 2004. – 539 с. (В тексте - СППЖ). русского языка. - М.: Просвещение, 1994.- 441с. ( В тексте - ФСЖ) 10. Жуков фразеологических синонимов русского языка / Под ред. В.П. Жукова. М.: Рус. яз., 1987. – 382 с. 11. Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. Словарь: Около 1000 единиц. – М.: Русские словари, Астрель, 2001. – 856 с. 12. Меликян В.Ю. Словарь: Эмоционально – экспрессивные обороты живой речи. – М.: Флинта: Наука, 2001. – 240 с.

13. Никитина Т.Г. Молодежный сленг: Толковый словарь: Более 12 000 слов;

свыше 3000 фразеологизмов / Т.Г. Никитина. – М.: ООО Изд-во «Астрель», 2003. – 912 с. (В тексте - МСН). 14. Новое в русской лексике. Словарные материалы 1987 / Сост.: Н.З. Котелова, Ю.Ф. Денисенко;

РАН ИЛИ – СПб., 1996. 15. Новое в русской лексике. Словарные материалы...[1977 - 1984]. М.: Рус. язык, 1980-1989. 16. Огольцев В.М. Словарь устойчивых сравнений русского языка (синонимо – антонимический). – М.: ООО Изд-во «Астрель», «Издательство АСТ», 2001. – 800 с. 17. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 72500 слов и 7500 фразеологических выражений / Российская АН;

Ин-т рус. яз.;

Российский фонд культуры. М., 1992. – 960 с. (В тексте - СОШ). 18. Словарь образных выражений русского языка. / Т.С. Аристова, М.Л. Ковшова и др.;

Под ред. В.Н. Телия.- М.: Отечество, 1995. – 368 с. 19. Словарь перестройки. Сост. Максимов В.И. и др. - СПб: Златоуст, 1992. – 413 с. 20. Словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. А.П. Евгеньевой. 3-е изд., стереотип. М.: Рус. яз., 1985-1988. 21. Словарь современного русского города / Под ред. Б.И. Осипова. – 2003. (В тексте – ССРГ). 22. Словарь фразеологических синонимов русского языка: Ок. 7000 фразеологизмов, свыше 900 синонимич. рядов / А.К. Бирих, В.М. Мокиенко, Л.И. Степанова;

под ред. В.М. Мокиенко. – М.: ООО Изд-во «Астрель», «Издательство АСТ», 2001. – 496 с. (В тексте – СФСРЯ). 23. Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под. ред. Д.И. Ушакова. М.: Сов. энцикл., 1935-1940. 24. Толковый тексте – ТСЯИ). словарь современного русского языка. Языковые изменения конца 20 столетия» / Под ред. Г.Н. Скляревской. М., 2002. (В 25. Фразеологический словарь русского литературного языка / Сост. А.И. Федоров. - М.: «Издательство АСТ», 2001.- 720 с. (В тексте - ФСФ) 26. Фразеологический словарь русского языка / Сост. Л.А. Воинова и др.;

Под ред. и послесл. А.И. Молоткова.- М.: «Издательство АСТ», 2001.512 с. (В тексте - ФСМ). 27. Химик В.В. Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи. – СПб.: Норинт, 2004. – 768 с. (В тексте - В.В. Химик). 28. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений: Более 4000 статей / Авт.-сост. В. Серов. – М.: Локид - Пресс, 2004. – 880 с. (В тексте - ЭСКС). 29. Яранцев Р.И. Словарь - справочник по русской фразеологии (около 800 фразеологизмов). М.: Рус. яз., 1988.

ИСТОЧНИКИ ЯЗЫКОВОГО МАТЕРИАЛА 1. "@кция. (журнал). - М. 2. Apriory. Ежемесячный журнал. - М. 3. Beauty. Ежемесячный журнал. - М. 4. Coll. Еженедельный молодежный журнал. М. 5. Cosmo. Ежемесячный журнал. - М. 6. Fакел. Журнал для тех, кому больше всех надо. - М. 7. Glamour. Ежемесячный журнал. - М. 8. Maxim. Ежемесячный журнал. - М. 9. Men"s Health. Ежемесячный журнал. - М. 10. Newsweek (русский). - М. 11. Oops! Ежемесячный журнал. - М. 12. Paradox. Ежемесячный журнал. - М. 13. Russian Mobile. Ежемесячный журнал. - М. 14. Stars and money. Ежемесячный журнал. - М.

15. Vogue. Ежемесячный журнал. - М. 16. Аргументы и факты. Еженедельная газета. - М. (А и Ф) 17. Большой город. Еженедельный журнал. - М. (БГ) 18. Ваш досуг. Еженедельный журнал. - М. 19. Ведомости (газета). - М. 20. Вечерняя Москва (газета). - М. (Веч. Москва) 21. Вокруг света. Журнал. - М. 22. Гала. Журнал. - М. 23. Где? Еженедельный журнал. - М. 24. Гудок (газета). - М. 25. Деньги. Журнал. - М. 26. Домовой. Ежемесячный журнал. - М. 27. Досуг и развлечения. Еженедельный журнал. - М. 28. Жизнь. Ежедневная газета. - М. 29. Известия (газета). - М. (Изв.) 30. Итоги. Еженедельный журнал. - М. 31. Коммерсантъ. Еженедельная газета. - М. 32. Компьютерра. Компьютерный еженедельник. - М. 33. Комсомольская правда (газета). - М. (КП) 34. Космополитен. - Ежемесячный журнал. - М. 35. Красота и здоровье. Ежемесячный журнал. - М. 36. Лиза. Ежемесячный журнал. - М. 37. Литературная газета. - М. (ЛГ) 38. Мегаполис - Экспресс. Еженедельная газета. - М. (МЭ) 39. Медведь. Ежемесячный журнал. - М. 40. Мини Бурда. Журнал для женщин. - М. 41. Мир новостей. Ежедневная газета. - М. 42. Молоток. Молодежный журнал. - М. 43. Московская правда (газета).- М. (МП) 44. Московские новости (газета). - М. (МН) 45. Московский комсомолец (газета). - М. (МК) 46. Независимая газета. - М. (НезГ) 47. Новая газета. - М. (НГ) 48. Новый век (журнал). - М. 49. Огонек. Еженедельный общественно-политический и литературнохудожественный журнал. - М. 50. Округа (газета). - М. 51. Правда (газета). - М. (Пр.) 52. Птюч. Молодежный журнал. - М. 53. Работница. Журнал для женщин. - М. 54. Сделай паузу (журнал). - М. 55. Семь дней. Еженедельный журнал. - М. 56. Слово (газета). - М. 57. Собеседник. Еженедельное приложение "Комсомольской правды". - М. 58. Совершенно секретно. Еженедельная газета. - М. 59. Спид-Инфо. Еженедельная газета. - М. (СИ) 60. Спорт экспресс. Ежедневная газета. - М. (СЭ) 61. Студенческий меридиан. Ежемесячный журнал. - М. (СтМ) 62. Сударушка (газета). - М. 63. Экспресс газета. - М. (ЭГ) 64. Экспресс интернет (газета). - М. (ЭИ) 65. Экстра М (газета). - М. 66. Я - Молодой. Ежемесячное приложение газеты "Аргументы и факты". - М.

Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 ||



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.