WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 | 2 || 4 |

«УДК 82(1-87) ББК 85.374(3) Д 46 Научный редактор книги и автор главы «Наука в сериале» – Марк Ширченко Книга подготовлена по версии Kuraj-Bambey Д 46 Диппер Е. Теория Большого взрыва: гид по сериалу ...»

-- [ Страница 3 ] --

Радж Затем бесстрашие Раджа перед ролевыми играми предоставляет ему возможность поиграть в «домовладельца и квартирантку» с доктором Элизабет Плимптон, пожелавшей отведать Радж: Дело-то не только в змее, «настоящий Бомбей, а не кошерпонимаешь? Каждый раз, ный филей» (03.21). И на этом список его побед не заканчивается. когда мы куда-нибудь идем, ты Девушки клюют не только считаешь, что меня можно просто на его экзотическую внешность, бросить, если рядом пройдет ктоно и на его романтическую тонкую нибудь посимпатичнее. Хотя у тебя натуру. Настолько тонкую, что грань потихоньку стирается. Семья нет никаких шансов с ней! и друзья Раджа подозревают, что Говард: У меня был шанс с той причина отсутствия постоянной бегуньей! девушки в его жизни кроется в том, Радж: Отлично! Вот с ней что он играет не за ту команду. Гои рисуй зеленое пламя на своем варду и Раджу постоянно приходится выслушивать насмешки маленьком скутере! по поводу их слишком тесной дружбы. Радж очень часто ревнует Говарда к дамам и жалуется на неГовард: Ну давай проведем этот достаток внимания. день вместе. Только ты и я. Мы Порой кажется, что доктор Хофпойдем, куда ты захочешь. стедтер была права, подозревая этих двоих в тайных чувствах друг Радж: Ну не знаю. к другу (3.06). Говард: Ну перестань, давай Радж отчаянно переживает поя отведу тебя в какое-нибудь терю компании Говарда после томиленькое местечко. го, как тот встретил Бернадетт, и злился на недостаток внимания (03.15). Но окончательно он разубежГовард: Ну, а ты чего делал? дается в своей возможной гоРадж: Да так, разогрел буррито, мосексуальности, познакомившись помолился индуистской богине поближе с Бернадетт (или все же Урваши о расстройстве твоего после неудачного поцелуя с Гокишечника и о том, чтобы твой вардом?) Поначалу ревновавший, Радж сошелся с ней на почве обпенис повис, как плакучая ива.

Женщины в жизни Раджа щих насмешек над Говардом. Услышав из ее уст похвалу в свой адрес, он окончательно влюбился, проводя время во вздохах над запретным плодом, написанием стихов и мечтах наяву в стиле Болливуда, примером которых является жемчужина индийской песни и пляски — «Ты мое сердце, моя Вселенная» (04.14). Правда, даже в мечтах он оставался верным своему другу, позволяя себе грешные мысли только с разрешения Говарда. Говард: Не перебивай меня, пожалуйста, мне недолго осталось. Радж: Нет-нет, не говори так, с тобой все будет хорошо! Говард: Радж, у меня мало времени, поэтому слушай внимательно. Моя последняя просьба — позаботься о Бернадетт. Радж: Конечно, конечно! Когда ты говоришь позаботься, ты имеешь в виду... Бернадетт: В сексуальном плане. Радж: Прости, Бернадетт, но я должен услышать это от него. Говард: В сексуальном плане. Радж (Говарду): Хорошо. Будь здоров! (Бернадетт) Ну видимо, нет другого выхода, кроме как заниматься с тобой сладкой любовью снова и снова до конца моей жизни без всякого зазрения совести. Слухи о возможном расставании Бернадетт с Говардом наполнили его надеждой, но прилюдное предложение руки и сердца и согласие Бернадетт окончательно разбили его сердце. Он становится так одинок и несчастен, что согласен на любое проявление тепла, даже на объятия Шелдона. Во второй раз он прибегает к его услугам второго пилота и новым экспериментальным препаратам (04.22). Радж: Я ученый, и мое умение думать — это мой хлеб с маслом, и я боюсь, что начав принимать это, я потеряю это особое уникальное нечто, что делает меня таким успешным в моей области. Шелдон: Раджеш, я имел честь работать с тобой бок о бок уже много лет. И я советую тебе закидываться ими, как «Тик-Таком».

Радж Новое чудо фармакологии помогло справиться со стеснительностью. Даже чересчур. При первой же встрече с чудесной девушкой Анджелой* Радж раскрывает все свои секреты, скинув с себя все покровы. Но даже это не стало самой главной сенсацией, связанной с Раджешем Кутраппали. Благодаря коварным сценаристам, его имя теперь произносят вместе с именем Пенни.

Пенни и Радж Их отношения были не очень близкими, но теплыми. Пенни часто использовала его для того, чтобы выговориться. Перебивать-то ее он точно не мог. Пенни: Привет, Радж! Послушай, не знаю, слышал ли ты о том, что случилось этой ночью, но я действительно расстроена. Я имею в виду, они просто вошли ко мне и устроили уборку! Как такое вообще может быть!.. Радж (в мыслях): Она стоит слишком близко ко мне. Она так хорошо пахнет! Что это, ваниль? Пенни: Знаешь, вот я о чем думаю. Вот если кто-то вламывается к тебе ночью, ты ведь стреляешь, правильно? Это ведь самооборона, понимаешь? Моя сестра пристрелила своего мужа, и, хотя это был несчастный случай, они оба пьяные были тогда… Хотя подожди, о чем это я? Радж (в мыслях): Она так болтлива! А возможно, мои родители были правы, возможно, мне лучше любить индийскую женщину. Ведь у нас одинаковый культурный пласт, и моя жена могла бы петь мне те же колыбельные, что и моя мать пела мне. Пенни: Очевидно, они желали мне добра. Но у меня очень сложные времена, я только что рассталась с бойфрендом, и... (Радж в мыслях поет на хинди.) Пенни: Только потому, что большинство мужчин, которых я знаю, являются сопляками, это же не значит, что Леонард с Шелдоном такие же, да?

* Актриса Тиффани Дюпон (Tiffany Dupont).

Женщины в жизни Раджа Радж (в мыслях): Она задала мне вопрос. Наверное, я должен кивнуть. (Кивает.) Пенни: Ну вот я так и думала! Спасибо, что выслушал меня, ты прелесть! (Обнимает его.) Радж в мыслях: Поверни свой таз! (Отодвигается от Пенни.) Это и постоянные дружеские Пенни: Йоу, Радж, какие дела? подколы со стороны Пенни были Радж: (Давится и прекращает единственным проявлением их дружбы. кушать.) Затем Пенни стала жертвой Пенни: Да расслабься, собственной доброты, не разоя прикалываюсь. бравшись в ситуации и согласившись пойти с Раджем на прием по случаю его появления в журнале «People». Оказалось, что мистер Хайд берет вверх над Раджем не только под влиянием алкоголя, но и от мочи в голову. Открыв свою «планету Болливуд», Радж не выдержал ноши успеха и превратился в знатного засранца (02.04). Говард: Послушай, я ведь заслужил упоминание за разработку крепления фотокамеры к твоему телескопу? Радж: Прости, этому не нашлось места в моем трогательном рассказе о скромном пареньке из Нью-Дели, преодолевшем бедность и предубеждение, приехавшем в Америку, чтобы приблизиться к звездам. Говард: Бедность? Да твой отец гинеколог и ездит на Бентли! Радж: Он его берет напрокат! Внезапно у Раджа закружилась голова от внимания к нему администрации университета, от нового кабинета с ассистентом, от приглашения в президентскую столовую и фотосессии для журнала People на фоне звездного неба. Друзья всячески старались его поддержать, несмотря на его выходки, но и их терпению пришел конец.

Радж Друзья отказались идти на прием в честь Раджа, лишь Пенни, пребывавшая на тот момент в неведении о существовании трезвого мистера Хайда, дала согласие. Радж вел себя отвратительно, но на утро, придя в себя, пытался перед ней извиниться. Пенни отказалась принимать извинения в письменной форме, и Радж с огромным трудом выдавил из себя слово «Прости!» Отпуская Пенни на прием, Леонард утверждал, что Пенни с РадРадж (о Пенни): Если я достаточно жем никогда не окажутся в постеразбогатею, именно такую девушку ли. Как же он ошибался! Прошло я покатаю на своей подлодке. Да, немало времени. Возможно, никто в этот раз это был эвфемизм. этого не ожидал, даже сценаристы. О Пенни Радж если и мечтал, то совсем уж несерьезно (04.12). Пенни и Раджа объединяло одно обстоятельство — отвращение к союзу Леонарда и Прии. Раджа раздражала невозможность его запретить. Шелдон: В Папуа Новой Гвинее есть племя, в котором, если охотник хвастается своим успехом перед остальной деревней, они его убивают и изгоняют злых духов с помощью барабанов из его кожи. Конечно, это суеверные предрассудки, но их можно понять. Радж: Но это совершенно неприемлемо для незамужней женщины — принимать гостей наедине. Если ты настаиваешь на разговоре, ты должна поговорить вот тут, на диване! (Леонард и Прия идут в комнату.) Хорошо, вы можете поговорить и в спальне, но дверь должна быть открыта! (Они закрывают дверь.) Хорошо, в этот раз можете закрыть дверь, но я буду здесь, и я слежу за ситуацией!

Тогда он поклялся обесчестить сестру Леонарда, но того не впечатлили подобные угрозы. Если бы он знал, что готовила ему коварная судьба! Пока Леонард занимался «астрономически-неверным стар-трахом» с его сестрой, Радж бежал из Женщины в жизни Раджа Радж Радж: А можно мне девчонок сюда приводить? Леонард: Тебе? Конечно, приводи, сколько влезет! Радж: Отлично, по рукам! Леонард: Только не против их воли!

собственной квартиры, чтобы не быть свидетелем такого позора. Волею судьбы и с благословения Леонарда и Шелдона, Радж стал соседом Пенни. Но Раджу не пришлось применять силу или хитрость. Его одиночество, гостеприимство и обилие вина сделали свое черное дело. Наутро Пенни проснулась в объятиях Раджа (04.24).

Пенни: О Боже! О Боже!!! Значит, давай так. Этого никогда не было, понял? Радж: *кивает* Пенни: Неужели? И сейчас, значит, не можешь со мной разговаривать, да? (Выходят в гостиную навстречу немой сцене.) Балин! Леонард: Что здесь происходит? Пенни: Это не то, о чем вы подумали. (Убегает к себе.) Шелдон: А о чем мы подумали? Произошло ли то, о чем мы все подумали, стало известно только в пятом сезоне.

Говард Говард Воловиц (Howard Wolowitz) Актер: Саймон Хелберг (Simon Helberg) Год рождения: 1981 Говард: Я похотливый инженер, Национальность: американец Леонард. Я никогда не шучу еврейского происхождения о математике и сексе. Рост: на один сантиметр ниже Леонарда IQ: высокое Образование: инженер, имеет степень магистра Университет: Массачусетский технологический Живет с: мамой Характер: похотливый, но ранимый невротик Описание Говард Воловиц — невысокий молодой человек еврейского происхождения, работает инженером в отделении прикладной физики Калифорнийского университета и специализируется на разработке космического оборудования. Создатели и сценаристы шоу доверили коротышке Говарду сразу две тяжелые ноши. Первая — он Радж: Но евреев-хоббитов отвечает за еврейский юмор и стене бывает. реотипы, а вторая — за шутки ниже пояса. Что касается еврейских шуГовард: Очевидно, ты никогда ток, то Говард напрямую демонне был у меня дома на еврейский стрирует очень чуждый для запада Новый год. стереотип о взрослом мужчине, живущем с родителями. А так же время от времени стреляет разными замечаниями о еврейской семейной жизни и традициях, начиная от обрезания (04.01) и заканчивая многочисленными историями о родственниках.

Говард Леонард: С тебя 11 баксов, свинина «Му-Шу» подорожала. Говард: Черт, становится все сложнее быть плохим евреем.

Как и многие еврейские комики, Говард не лишен самоиронии, и в его образе Чак Лорри хорошенько поиздевался над своими соплеменниками. Говард постоянно ест некошерную еду, подшучивает над традициями, да и, говоря откровенно, готов променять свое евГовард: Вот, блин! Это маман! рейство на хороший секс или вкусБернадетт: Ну так ты ответишь? ное блюдо (03.03). Говард: Знаешь, я в сомнениях. Основной причиной социальных С одной стороны, вдруг она проблем Говарда является то, что он рос без отца с очень заботливой умирает, и я бы не хотел это мамой, которая до сих пор считает пропустить, а с другой — если его ребенком. Мама, кстати, — это отправлю ее в голосовую почту, спутник и причина примерно трето смогу потом прослушивать это тьей части всех шуток Говарда. снова и снова. Как и остальные ботаники, Говард был не очень популярен в школе, что, однако, не останавило его постоянные попытки прояЛеонард: Кроме того, ты же вить внимание к слабому полу. Гознаешь, что где-то глубоко внутри вард очень самоуверен, но, в то же Говард хороший парень. время он самый ранимый из всей четверки. Реальные депрессии Пенни: Проблема как раз таки за весь сериал случались только не в том, что глубоко внутри. Он у него (02.12) и у Шелдона (04.03). скорее как конфетка, покрытая Как правильно сказала Пенни, Гофекалиями. вард — хороший парень в очень неприятной оболочке. Богатое воображение Говарда также успешно эксплуатируется сценаристами. В течение четвертого сезона его посещали Кэйти Сакхофф в своем образе из «Звездного крейсера «Галактика» (03.09, 04.04) и Джордж Такеи (04.04), сыгравший Хикару Сулу в сериале «Звездный путь». Джордж, кстати — открытый гомосексуалист и известный борец за права сексуальных меньшинств, а это еще один камень в огород около-голубых шуток про Раджа и Говарда.

Описание Говард Леонард: В твоей семье бывали случаи болезней сердца? Говард: Моя семья и составляет историю болезней сердца.

Как и у остальных персонажей, у Говарда есть ряд физических недостатков. Помимо того, что он достаточно хрупкий молодой человек, у него еще и приходящая аритмия, аллергия на арахис (01.16) и, в далекой перспективе, сердечные заболевания. Но зато Говард обладает всего 3 % жира на общую массу тела, что, по его мнению, делает его привлекательным в глазах противоположного пола.

Карьера и работа По образованию Говард магистр Массачусетского технологического университета (а это, можно сказать, ведущий технический вуз в мире), его специальность — аэрокосмический инженер. В сериале не поднимался вопрос, почему Говард выбрал эту область, однако упоминалось, что он собирался быть врачом, но не смог, поскольку плохо переносит вид крови (02.09). Отсутствие у Говарда докторской степени — всеобщий повод для шуток на протяжении сериала, но он один из всех персонажей делает что-то реально работающее, пусть и ломающееся. К тому же, он обладает массой связей с другими технаЛеонард: Где ты все это взял? рями в разных министерствах и постоянно получает в распоряГовард: Ну, ты же знаешь, у меня жение различные симуляторы есть приятель в Министерстве (02.05), системы безопасности обороны… (03.13) или спутники и беспилотЛеонард: И он тебе это все просто ные самолеты-разведчики (02.07), которые частенько использует так дал? не по назначению. Говард: Я уверен, что он бы так Но, как уже было сказано, не все и сделал, если бы я его попросил. всегда идет гладко, и у Воловица Но забавно, что их собственная частенько что-то ломается, а в охранная система не так сложна. двух случаях кое-что сломалось Карьера и работа очень серьезно. В первом случае Безгравитационная система Воловица по Удалению Отходов (упрощенно — «космотуалет») внезапно обнаружила серьезный изъян в конструкции (и это будучи установленной на космической станции), и Говард с компанией лихорадочно, но безуспешно, пытались придумать, как починить засекреченный туалет (02.22). Следующий конфуз произошел в четвертом сезоне, когда Говард лишний раз подтвердил свое звание похотливого инженера и стал жертвой созданной им же рукиманипулятора. Не то чтобы рука подло напала на Говарда, скорее, он сам напросился, когда пытался использовать ее не по назначению. Так как Шелдон в тот момент был занят свиданием, то выручать друга пришлось Раджу и Леонарду. Сложный конфликт достаточно успешно решила медсестра* в больнице: самым банальным способом «включить — выключить» — давней панацеей, известной всем, кто имел дело с компьютерами (04.01). Нельзя не упомянуть еще один неоднозначный вклад Говарда в науку — так называемый Коэффициент Воловица (02.20). В его основе лежит уравнение Дрейка, цель которого — вычисление * Шелдон: Хочу сказать, Говард, что письмо в MIT, которое развернуто описывало бы ситуацию, могло бы возместить тебе часть затрат на получение степени магистра.

Радж: Ладно-ладно, подождите. Как вот насчет… вот… вот когда вот Винни Пух застрял в кроличьей норе, его друзья схватили его и начали тянуть. Леонард: Ты, конечно, смотри сам, но я его за Винни Пуха тянуть не стану.

Говард: Его можно преобразовать для вычисления наших шансов на секс, подставив в формулу число одиноких женщин в Лос-Анжелесе и число женщин, которых я нахожу привлекательными, плюс то, что я называю Коэффициентом Воловица. Радж: Коэффициентом Воловица? Говард: Потребность в нас, умноженная на силу напряжения в квадрате.

Актриса Верни Уотсон-Джонсон (Vernee Watson-Johnson).

Говард Причуды и Увлечения шансов контакта с инопланетянами с использованием таких данных, как: количество звезд, имеющих планеты, и количество планет, имеющих благоприятные условия для жизни. Суть в том, что существует большая цепочка условий, необходимых для зарождения разумной жизни, которое, если учесть, что Вселенная бесконечна, все-таки должно случиться в определенный момент.

Причуды и Увлечения Одна из главных фишек Говарда в том, что он изображен в сериале как дамский угодник, но крайне неудачный. В этом смысле он плохая копия ловеласа, которого играет Чарли Шин в предыдущем сериале Чака Лорри — «Два с половиной человека». Говард применяет целый арсенал, по его мнению, успешных приемов, включающий магические трюки, психологические ходы, иностранные языки и замысловатые Говард: Это «приятого душа» комплименты. В этом смысле он по-французски. Я могу типичный пикапер-неудачник, навыражаться на шести языках. читавшийся «умных» советов на Леонард: Оставь для своего ЖЖ, форумах и считающий себя настояГовард. щим профи. Он гордится тем, что умеет говорить на французском, китайском, русском, арабском, фарси и клингонском (знание которого девушек, увы, не впечатляет). Что касается присущей основным персонажам гиковости, то, как и остальные, Говард — заядлый геймер и предпочитает World of Warcraft. Судя по тому, что Rock Band стоит у него дома, музыкальные игры — тоже его призвание. Еще он комиксоман, фанат «Звездных войн» и различных научно-фантастических сериалов. Ездит на культовом скутере Веспа, что также можно классифицировать как признак кидалта и нежелание взрослеть.

Говард Стиль одежды Леонард: Однажды у него был приступ паники, потому что у него голова застряла в свитере. Говард: Это была водолазка. Одет Говард, несомненно, ярче всех остальных персонажей. Он постоянно ходит в обтягивающих джинсах, ярких водолазках и рубашках. Никаких отличий, кроме редких значков, на водолазках не носит. Водолазки, кстати, являются для него опасным элементом одежды, но Говард готов пойти на риск ради стильного внешнего вида. Бляхи — это одна из главных фишек Воловица и предмет лютой Бернадетт: У нас мог бы быть зависти со стороны всех нердсекс, но ты никогда не делал модников. Появляется он с контроллером NES (более известной первого шага. в СНГ как Денди), а впоследствии Говард: Я думал, ты не хочешь, носит на поясе все — от лого разчтобы я делал первый шаг. ных супергероев до научной и наБернадетт: Говард, девушка учно-фантастической символики. не будет встречаться с парнем Все джинсы у Говарда заужены, что делает его еще более худым вроде тебя с твоим прикидом, внешне, но в то же время и своеошуточками и обтягивающими все бразно привлекательным. что можно штанами, не ожидая Обут он практически всегда от него, что он сделает первый шаг. в кеды или слипоны (чаще всего — знаменитая шахматная модель фирмы Vans).

Говард и Радж Самый близкий друг Говарда в сериале — это Радж. Можно сказать, что даже слишком близкий. Радж то ли из-за кризиса сценаристов, то ли из-за своей ранимой натуры, по ходу сериала все больше и больше проявляет некоторые гомосексуальные наклонности. Часто их ссоры с Говардом со стороны напоминают ссоры встречающихся парочек: «Ты меня не слушаешь!», «Я для Стиль одежды Говард тебя не важен», и все такое. Первым потрясением, окрасившим дружбу Говарда и Раджа в голубой цвет, становится приезд мамы Леонарда. Как профессиональный психолог, она сразу определила невнятные отношения Говарда и Раджа как «эрзац гомосексуального брака» (02.15). Второй ее приезд ситуацию не улучшил (03.11). Тем не менее, Радж является вторым пилотом Говарда, когда они пытаются познакомиться с девушками. Вдвоем они переживают одно из самых ярких приключений, а именно — попытку вписаться в тусовку неформалов. Они с Раджем отправляются в готический бар и там знакомятся с двумя девушками, а после оказываются с ними в тату-салоне, где отчаянный Говард чуть не набивает себе татуировку ради случайного секса Радж: Когда будем об этом (который, по законам жанра, так рассказывать, придумаем другой и не произошел) (03.03). конец. Как и подобает настоящей парочке, Радж и Говард часто ссорятГовард: И какой же? Песни, ся. Особенно серьезно они поругапляски, дирижер с оркестром? лись после того, как Говард бросил Раджа во время сражения воздушных змеев ради пробегавшей мимо девушки. Последовавшие слова и попытка примирения уже откровенно напоминают ссору семейной пары, отношения которых длятся уже очень долго, но Говард и Радж этого не замечают. После непродолжительных ссор и поездки в La Brea Tar Pits* Радж все-таки прощает своего друга (03.06). Говард: У меня есть девушка… Ее зовут Бернадетт, она работает официанткой, но в то же время учится в университете на микробиолога. Доктор Хофстедтер: Говард, имей в виду, что чем больше ты защищаешь эту легенду, тем сильней ты ранишь своего партнера.

* Часть лос-анджелесского Музея естественной истории, расположенная возле битумных озер La Brea, состоит из экспозиций вымерших животных, найденных в самом битуме. Это культовое место для ботаников: в 2009, как раз во время съемок и показа этого сезона, там было грандиозное обновление экспозиций.

Говард и Радж Говард: Я принес тебе небольшой подарок — нового воздушного змея. Радж: Воздушный змей, которого я из-за тебя потерял, был аутентичным Патангом, индийским боевым змеем, которого мне прислал брат из Нью-Дели. Я потратил один день, только чтобы собрать его, и два дня, чтобы покрасить. А это Hello Kitty. Говард: Ну да, но с ней в подарок шел маленький кошелечек для мелочи. Однажды Говард серьезно прокололся, когда вместе с ЛеонарГовард: Это было на похоронах дом и Раджем поехал посмотреть на метеоритный дождь. Там они моего дяди Мюррея. Мы были случайно попробовали марихуаноу моей тетушки Барбары, наши вые печеньки. В наркотическом глаза встретились у селедки под бреду Говард сознался, что потешубой. Мы не думали, что так рял девственность со своей кузиной* (что является еще одним еввсе получится… Я до сих пор рейским стереотипом). смотрю на селедку со смешанным Когда друзья пришли в себя, чувством возбуждения и стыда. Радж, как настоящий друг, начал яростно шутить на эту тему (03.08). В другой раз Говард светился от счастья, когда, придя к Раджу, обнаружил у него в гостях развратную доктора Плимптон, которая была не прочь заняться сексом с обоими и даже с пришедшим через минуту Леонардом. Но возможность была утеряна после того, как хитрый Радж подстегнул его и Леонарда к бегству (03.21).** Не обошлось в их отношениях и без конфронтации. Радж и ГоГовард: Добро пожаловать вард устроили поединок, но уже в журнал «Пентхаус Форум».* не по вопросу, кто из них главный супергерой, а по другому — кто Вроде как в Тойоте (03.05), хотя совпадение этих двух фактов не подтверждено. ** Печатное издание, хорошо известное благодаря письмам читателей, которые присылают истории о своих самых невероятных сексуальных приключениях. * Говард Говард: Должен предупредить, я был на занятии по карате, когда мне было 11. Я мог бы стать настоящим ниндзя, если бы маман договорилась с кем-то, кто мог бы возить меня на эти занятия.

его помощник. В качестве оружия использовались в основном крутые супергеройские угрозы (04.10).

Говард и Шелдон Пожалуй, с Шелдоном у Говарда самые сложные отношения. Шелдон почти открыто презирает его за отсутствие докторской степени, да и из всех штрафов Говарду перепадает чуть ли не больше, чем Леонарду. Тем не менее, в части эпизодов Говард получает отличную возможность отыграться на Шелдоне. Вот такая вот сложная и, как определил Шелдон, слегка равнодушная третьестепенная дружба. Когда в результате недопонимания Говарду, Лесли Уинкл, Раджу и Леонарду приходится играть в командный кубок по физике Говард: 760 градусов против Шелдона, именно Говарду принадлежит авторство названия по Цельсию — это примерная команды — PMS (Perpetuum Mobile температура молодой девушки Squad), да и сам турнир был зав первом ряду. метно украшен фразочками в фирДоктор Гейблхаузер: Господин менном стиле мистера Воловица (01.13). Воловиц, это ваше второе В конце третьего сезона, несмопредупреждение. тря на всю неприязнь, Говард вместе с Леонардом и Раджем решают отправиться с Шелдоном в экспедицию на Северный полюс, чтобы исследовать магнитные аномалии. По прибытии наши друзья создают импровизированное нерджилище, а практичный Говард сразу начинают собирать арбалет. Позже Говард даже попросил Раджа найти ему сосульку, чтобы при случае убить назойливого Шелдона (02.23). Вернувшись же с Северного полюса, заросший и замерзший Воловиц практически сразу отправился с Леонардом и Раджем в Техас, куда сбежал Шелдон, узнав, что друзья подделали результаты наблюдений, чтобы хоть чуть-чуть поднять ему настроение. Там Говард и Шелдон Радж: Но если мы будем в команде, которая подтвердит истинность теории струн, нам будут бесплатно наливать в любом баре любого университетского городка, где достаточно серьезно относятся к научным исследованиям. Леонард: Говард, это наука с большой буквы «Н». Ты можешь стать создателем оборудования, которое проложит нам дорогу на обложки журналов. Говард: А еще я могу стать создателем арбалета, который наконец-то убьет Шелдона. уже усатый Говард отчаянно, но безуспешно пытается слиться Говард (с техасским акцентом): с местностью (03.01). Вообще-то если никто не против, Уже во второй серии наш герой я бы хлебанул техасского пивка. показал недюжинные познания Миссис Купер: В этом доме в энтомологии, когда сошелся алкоголь не подают, прекрати так с Шелдоном в споре о виде пойманного друзьями сверчка. говорить и шляпу сними. В споре он одержал верх, серьезно расстроив Шелдона и оставив его без редкого номера комикГовард: Нет-нет, не в этот раз. са Flash (03.02). Я разбираюсь в насекомых, друг Легкая взаимная неприязнь, прошедшая через весь сериал, помой. Я провел много лет в детстве, лучает новый виток, когда Шелдон, вылавливая их сачком, сажая их вернувшись в Пасадену из негов стеклянные банки, пришпиливая степриимного Бозмана, штат Моних булавочками к рифленым тана, открыто заявил, что из всех картонкам с этикетками, главных персонажей Говард является всего лишь ценным знакомым, указывающими их род и вид… но не другом (03.13). После этого на латыни. в разговорах Говарда и Шелдона Радж: Не, чувак, тебе никогда появляется холодок. Как, наприне встретить шиксу. мер, когда друзья все вместе помогают Шелли преодолеть боязнь сцены (03.18). В четвертом сезоне жизнь Говарда вдруг входит в резкий поворот — его планируют привлечь к крупному секретному Говард Шелдон: Понятно. Полагаю, раз все остальные ничего из себя не представляют, как раз на твои таланты и возложены все их надежды. Ну давай, Говард, порази меня. Говард: Моя сила в том, чтобы притворятся, что мне не до звезды твои дурацкие проблемы. 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, приятель.

Шелдон: Ну все, я пошел за ураном. (Уходит.) Радж: Ты ему когда-нибудь расскажешь? Говард: Возможно. Когда это перестанет быть забавным. Радж: Значит — никогда.

проекту. Для проверки Говарда и его окружения приезжает привлекательная Анжела Пейдж, агент ФБР. Все вроде бы идет хорошо, но Шелдон, с его патологическим неумением врать, сначала на корню губит эту возможность для Говарда, а потом чуть было не создает еще большие проблемы. В знак своего сожаления Шелдон впервые уступает свое место Говарду, но на очень короткое время (04.07). Обиженный Говард остается без блестящей карьерной перспективы, но компенсирует это, тем, что отыгрывается на Шелдоне при помощи карточного трюка. Несмотря на практически постоянную неэффективность трюков Говарда, он, тем не менее, умеет держать свой Престиж* и доводит «всезнающего» Шелдона до белого каления (04.18).

Говард и Леонард Дружбу Говарда и Леонарда, пожалуй, можно назвать самой спокойной из всех. У них достаточно много общего, и между ними практически никогда не бывает конфликтов. Разве что Леонард постоянно подкалывает Говарда. Единственный раз Говард серьезно жертвует собой ради Леонарда в первом сезоне. Наши герои решили устроить Леонарду сюрприз-вечеринку в честь дня рождения и возложили * Финал фокуса, разгадку которого обычно тщательно скрывают.

Говард и Леонард на Воловица ответственную миссию по выманиванию Леонарда из квартиры. Говард пошел на крайние меры и обманом заставил везти себя в больницу, где пытался сначала изобразить аллергию на арахис, а потом намеренно спровоцировал ее после крайне серьезного обещания от Пенни. Все, конечно, вышло не совсем так, как планировали наши герои, но самоотверженность Воловица произвела впечатление на Леонарда (01.16).

Леонард: Слушай, ну… классно, что вы снова вместе с Бернадетт. Говард: Ну да, я вот думаю сводить ее поиграть в мини-гольф. Леонард: Хотя знаешь, для вас, ребят, это все равно, что обычный гольф. Говард: Шутишь по поводу роста? Да ты же всего на сантиметр выше меня. Леонард: Вот и не забывай об этом.

Пенни: Ладно, не нужно объяснений, просто удержи его там подольше. Говард: Я сделал все, что мог, но он хочет отправиться домой, и я не знаю, как его остановить. Пенни: Ладно, слушай сюда. Если продержишь его подольше, я покажу тебе, какие из моих подруг легко доступны. (Ошарашенное молчание Говарда.) Говард: Не играй со мной, женщина.

Нельзя не упомянуть и про совместный поход Говарда, Леонарда и Раджа в бар с целью знакомства с женщинами. В баре Радж переключился на спиртное, а Говард и Леонард — на женщин. Говард отчаянно, но безуспешно применил весь свой арсенал соблазнителя и пришел к мысли, что именно Леонард ему и мешает (02.20).

Леонард: Там вечеринка будет, да? Говард: Ну, может быть. Леонард: Говард? Говард: Ты обиделся? Леонард: Как я могу обидеться? Ты рисковал своей жизнью, потому что я тебе не безразличен. Говард: Да, я это только поэтому сделал, конечно.

Говард Женщины в жизни Говарда Говард: Ты не даешь мне развернуться, приятель. Я сокол, который ищет добычу в одиночку. Леонард: Ладно, я посижу здесь, а ты лети. Давай, отправляйся на охоту. Говард: Перестань, нельзя вот так взять и сказать соколу: отправляйся на охоту. Леонард: Вообще-то можно. Есть даже такой вид спорта. Соколиная охота. Женщины — слабое место Говарда. Ради них он готов на все, и очень часто это «все» оказывается откровенно лишним. Как и у остальных ботанов, корни проблем Говарда лежат в его подростковом возрасте — например, отказ Марси Гроссман, серьезно ударивший по молодому романтику.

Марси Гроссман (Marcy Grossman) Взаимоотношения с другими персонажами: школьная любовь Пенни: Говард, может, ты иногда Говарда слишком сильно стараешься? Внешность: «Она была так неотГовард: Ну посмотри на меня, разима! Ей только что сняли брекеты, но прикус так до конца и не исну какие у меня шансы, если правился. Горячая была штучка. я не буду сильно стараться? Маленький сексуальный бурундучок». Не любит: когда ей поют песни Эпизод The Killer Robot Instability (02.12) Четырнадцатилетний Говард раскрыл перед Марси всю душу и исполнил для нее песню. Но она в ответ подошла и плюнула ему в волосы (02.12). Тем не менее, раны, полученные в молодости, не мешают Говарду мгновенно бросаться в бой при виде любой привлекательной (и не очень) дамы. Это очень ярко проявляется, когда в город приезжает Кристи.

Женщины в жизни Говарда Кристи (Christy) Актриса: Брук Дорсей (Brooke D’Orsay) Взаимоотношения с другими персонажами: вроде как родственница Пенни Внешность: молодая, спортивная и привлекательная Эпизод The Dumpling Paradox (01.07) Кристи (о Говарде): Мой первый еврей!

Кристи — привлекательная и сексуально неразборчивая блондинка. Узнав об этом, Говард тут же примчался в квартиру Пенни, получил убойную дозу секса и в итоге завязал с Кристи отношения. Однако это приятное для ГоПенни: Говард, ты что, не видишь, варда новшество оборачивается кошмаром для Раджа, Леонарда что она тебя использует? и Шелдона, которые, как оказаГовард: Мне плевать, вчера она лось, не могут без него функционисняла с себя майку, и я покрылся ровать как социальная группа. Они потом. Когда клонирование предпринимают отчаянную попытку вернуть его. человека улучшат, я закажу себе Но эту проблему буквально 12 таких. на пару секунд раньше решила главная женщина в жизни Воловица — его мама. Говард, пойманный Леонард: Шелдон, только подумай, меж двух огней, сбегает из дома и в итоге возвращается к размеренной ты собираешься заставить Говарда ботанской жизни (01.07). (Эта серия, выбирать между сексом и Halo. кстати, стала самой просматриваеШелдон: Нет, я собираюсь мой за весь первый сезон, во мнозаставить его выбирать между гом благодаря Говарду). сексом и Halo 3. Мистер Воловиц снова получил возможность блеснуть, когда Мисси, невероятно привлекательная сестра Шелдона, приехала в город. Чтобы понравиться ей, он использовал абсолютно весь арсенал Казановы. Именно в этой серии Воловиц впервые появился в своем знаменитом образе фокусника-соблазнителя, Говард Говард: Хорошо, мои соотечественники-американцы, до того, как закончится этот год, мы водрузим Воловица на одну из участниц шоу «Американская топ-модель».

Леонард: Для сведения: то, что вы делаете, — это очень гадко. Говард: Знаешь, что? Если это гадко — использовать интернет, военные спутники и беспилотный летательный аппарат, чтобы найти дом, полный прекрасных молодых моделей с тем, чтобы я мог невзначай к ним зайти, то да, я гадкий. Леонард: Что скажешь, Говард? Говард: Я ничего не хотел говорить, потому что я знаю, что у тебя с Лесли был небольшой роман. Леонард: Да мне все равно. Говард: Здорово, потому что я просто умираю от желания рассказать кое-что. Леонард: Ты и Лесли? Говард: Во время игры в пейнтбол! Дважды!

* но при всей своей изобретательности интерес Мисси он так и не завоевал (01.15). Можно сказать, что именно с этой фразы начались насыщенные приключения Воловица во втором сезоне. Все началось с того, что у Пенни отключили кабельное, и она ворвалась в квартиру Леонарда и Шелдона, чтобы досмотреть серию America’s Next Top Model.* Увиденное на экране настолько поразило Леонарда, Раджа и, само собой, Говарда, что они даже забыли про свой раунд в Клингонскую Балду. После долгих поисков Говард и Радж все-таки нашли дом и в конце серии пробрались туда под видом представителей кабельной компании (02.07). Забавный (для всех, кроме Говарда) случай произошел, когда Говард, пытаясь соблазнить девушку, привел ее в закрытую лабораторию «поводить машину на Марсе». Марсоход он успешно роняет в какой-то кювет, а девушка, она же доктор Стефани, достается Леонарду. Самое обидное в этом, что в яме, в которую упал марсоход, ученые нашли доказательство существования воды на Марсе. При том, что после содеянного Воловиц стер все свои отпечатки с консолей и удалил Реалити шоу а-ля «Дом 2», только с участием супермоделей.

Женщины в жизни Говарда Говард записи камер наблюдения. Тяжелый удар еврейского счастья (02.08). После неудачи с доктором Стефани Говарду все-таки повезло, и во время пейнтбольного матча он завязал отношения с Лесли Уинкл (02.16). Нельзя сказать, что эти отношения длились долго, и, откровенно говоря, Говарда в них использовали только для секса (против чего изначально он даже особо не протестует). Но со временем эта «дружба по интересам» подошла к концу, и Лесли бросила Говарда. Как и в других подобных случаях, друзья не остались в стороне и отвезли убитого горем Говарда в ЛасВегас, где успешно приободрили его, прибегнув к помощи местной куртизанки Микаэлы.

Микаэла (Mikayla) Актриса: Джоди Лин О’Киф (Jodi Lyn O’Keefe) Работа: проститутка Внешность: крайне привлекательная Любит: деньги и их владельцев Не любит: копов Эпизод The Dumpling Paradox (01.07) Микаэлла: Что мне нравится? Получив деньги, Микаэла умело Дай-ка подумать… Чтение хорошей разыграла из себя знойную еврейкниги перед камином. Долгие скую подружку Эстер Розенблатт. прогулки по пляжу. И, конечно же, Печаль уходит, и Говард, к счанаслаждаться в шаббат сочным стью для всех поклонников, возврабургером с беконом. щается к своему обычному состоянию похотливого инженера (02.21). Нельзя не упомянуть про встречу главной четверки с актрисой Саммер Глау, исполнившей роль терминатора в не сильно успешном, но достаточно гиковском сериале «Хроники Сары Коннор». Сцена произошла в поезде во время путешествия друзей в Сан-Франциско. Говард первым бросился на штурм привлекательной терминаторши, но, пока он искал предлоги, в борьбу вступил Радж. Говард устранил его и перешел в полноценное наступление.

Говард и Пенни Говард: Шелдон, я должен перед тобой извиниться. Поехать на поезде было просто потрясающей идеей, теперь я смогу замутить с терминаторшей. Радж: Прошу тебя, если говорить о терминаторах, то у тебя больше шансов с Арнольдом Шварценеггером. Говард: Ты кое-что упускаешь, мой друг: я буду с ней находиться в замкнутом пространстве 11 часов. Если только она не надумает выпрыгнуть из поезда на полном ходу, кувыркнуться и скатиться вниз по насыпи, то тогда она в полной мере испробует необыкновенный вкус Говарда Воловица. В ходе конфликта запертая в ограниченном пространстве вагона Саммер испытала весь арсенал попыток соблазнения имени Воловица и в итоге была довольно сильно напугана, а назойливый Говард остался с разбитым телефоном (02.17).

Говард и Пенни Не удивительно, но первое, что ВоГовард (на ломаном русском): ловиц совершил в сериале, — подТи очень красивайа девушка. катил к Пенни (01.01). Конечно ниПенни: Что, прости? какой взаимности он не встретил, Говард: Тебе когда-нибудь но его это не остановило и в целом говорили, насколько ты прекрасна, определило его поведение чуть ли не на два с половиной сезона впена безупречном русском? ред. Пенни: Нет. Отношения Говарда и Пенни Говард: Ну вот привыкай. сложно назвать простыми. В виду Пенни: Скорее всего не придется. своей похотливой натуры, Говард постоянно пристает к Пенни, а Пенни частенько встречает его своей небрасской простотой. В один из таких моментов, во время очередного подката она оказывается совсем не в духе и просто высказывает все, что о нем думает. Вот тут-то и открывается ранимая натура Говарда: он впадает в жесточайшую депрессию и оставляет команду по схваткам боевых Говард Радж: Несмотря на твердую наружную скорлупу, Говард — очень чувствительный человек. Вы знали, что он пишет стихи? В основном они про людей из Нантакета и отшельника по имени Дэйв, но зато там есть чувства.

роботов чуть ли не в самый ответственный момент. Наивный Радж не знал, что стихи, которые «сочиняет» Говард, это лимерики, частушки с сексуальным подтекстом, подчеркивающие вовсе не утонченность его натуры. Лимерик про жителя Нантакета не пропустила бы цензура, зато вот вам отшельник Дэйв:

There once was a guy called Dave Who found a dead whore in a cave When asked of the the smell He replied «What the hell Just think of the money I save» Дейв-отшельник как-то раз Мертвую шлюшку в пещере припас. На вопрос «Что за смрад?» Отвечал: «Ну вас в ад! Зато сэкономил деньжат».

По просьбе Леонарда Пенни отправилась извиниться перед ГоШелдон: Что ты скажешь, Говард? вардом и выслушала печальную Все не так плохо, правда? историю его тяжелой ботанской Говард: Да конечно, немного жизни. Она все-таки вернула Гоизоленты, подпаять… Ты че, варда к жизни, но, увы, слишком поздно для собранного друзьями обалдел?! Я видал разбившиеся боевого робота МОНТИ, который, в пустыне космические зонды, за время отсутствия главного инкоторые выглядели и то лучше, женера, стал жертвой гордыни чем ЭТО! Шелдона и острых резаков робота Барри Крипке (02.12). После появления в его жизни Бернадетт, Говард потерял интерес к Пенни, но начал обращаться к ней за помощью: например, когда ему необходимо было помириться с подружкой. Пенни при этом даже не скрывала удовольствия от возмож Говард и Бернадетт ности подтрунить над донимавшим ее пошляком Говардом (04.04). Пенни: Говард, если ты хочешь, чтобы я тебе помогла, я должна знать, что случилось. Говард: Мне как-то неловко. Пенни: На это я и надеялась. Давай, выкладывай.

Говард и Бернадетт Бернадетт Мэриэнн Ростенковски (Bernadette Maryann Rostenkowski) Актриса Мелисса Ройч (Melissa Rauch) Рост: 152 см Образование: докторская Эми: Тебя подводит твоя степень в области микробиологии доверчивая натура и крошечное Работа: большая тельце. Ты и минуты фармакологическая компания Семья: родители — Адольф и Ева не продержишься в Серенгети. (упоминались однажды в эпизоде 04.23) Религия: католицизм Живет: одна Краткое описание: «крошечная антилопа с волосами, которые пахнут клубникой» Стиль одежды: скромный Характер: независима, скромна, честна, тверда, но немного забывчива Любит: микробиологию, физику, танцы на льду, шоппинг Не любит: лгать, научную фантастику, ролевые игры (любые), фокусы, компьютеры, щеночков, жир Эпизоды: The Creepy Candy Coating Corollary (03.05) The Vengeance Formulation (03.09) The Hot Troll Deviation (04.04) Говард The Desperation Emanation (04.05) The 21-Second Excitation (04.08) The Boyfriend Complexity (04.09) The Love Car Displacement (04.13) The Thespian Catalyst (04.14) The Cohabitation Formulation (04.16) The Zarnecki Incursion (04.19) The Herb Garden Germination (04.20) The Agreement Dissection (04.21) The Wildebeest Implementation (04.22) The Engagement Reaction (04.23) В третьем сезоне в жизни Говарда произошло много значимых событий, самое главное из которых — появление в его жизни женщины, Бернадетт. Вместе они создали вторую любовную линию Говард: Пенни сказала, что в сериале, но у этой истории, как ты работаешь официанткой, это часто бывает, есть предысточтобы платить за свою учебу рия. в аспирантуре. Это очень здорово. Когда работа Раджа зашла в тупик, он оказался под угрозой А что ты изучаешь? выдворения из страны и согласилБернадетт: Микробиологию. ся работать (о ужас!) на ШелдоГовард: О, клево! Значит, ты на. Говард остался совсем один можешь изучать меня. и отчаянно пытался примазаться к Леонарду и Пенни (03.04). СитуаБернадетт: Я не поняла. ция стала довольно печальной, Говард: Ну, микробиология но тут Говард вспомнил о старом изучает крошечных живых договоре, заключенном с Леонарсуществ. дом. Когда-то давно, а именно Бернадетт: Я знаю, я ведь ее (по словам Шелдона) 30 июня 2004 года, во время премьеры изучаю. второго «Человека-Паука», ЛеоГовард: Я сказал, что ты можешь нард и Говард договорились о том, изучать меня, потому что что если у кого-то из них появится я крошечное живое существо… сексуальная девушка, то он долНу, это шутка. жен будет попросить ее свести другого с одной из подруг. Говард Бернадетт: Ты уверен?

Говард и Бернадетт Говард потребовал соблюсти договор, исполнение которого и привело к его знакомству с Бернадетт. Поначалу ни у кого не было особых надежд на то, что из знакомства Говарда и Бернадетт что-нибудь получится. Первое свидание надежно катилось под откос, пока звонок мадам Воловиц не перевел их разговор на обсуждение родительниц. Они взахлеб начали рассказывать истории, связанные с ними, и моментально нашли общий язык. Бернадетт: Я тебя так понимаю! Моя мама тоже сводит меня с ума. Говард: Но не до такой степени, как моя. Бернадетт: Да что ты! Твоя мама звонит тебе каждый день на работу и спрашивает, хорошо ли ты покушал? Говард: Моя мама звонит мне на работу, чтобы проверить, опорожнил ли я кишечник. Бернадетт: А она выкладывает тебе одежду каждое утро, как будто тебе девять лет? Говард: Так ты живешь со своей мамой? Бернадетт: Нет, это-то и страшно!

Пенни: Я думала, она тебе нравится. Говард: Конечно, нравится, но ей нужны серьезные отношения. А я не уверен, что она — мой типаж. Пенни: Она согласилась встречаться с тобой бесплатно. Что еще тебе нужно?

Как часто бывает в отношениях, вначале все шло очень хорошо, и как раз на третьем свидании Говарду приходится делать трудный выбор: «Остаться с Бернадетт или остаться свободным и открытым для тысячи других женщин?» В этом сложном вопросе он призвал свое воображение в лице Кейти Сакхофф и пытался найти ответ. Конечно, не сразу, но он всетаки справился с этой сложной задачей и в итоге признался Бернадетт в своих чувствах, исполнив для нее свою версию хита «Bernadette» группы Four Tops в кафе, Говард и Бернадетт где она работает (оригинал он потом ставит себе на звонок). Это тронуло Бернадетт, и их отношения стали по-настоящем серьезными (03.09).

Бернадетт, прости, что я стал, На колени перед тобой. Бернадетт, это было странно, Но просто я вот такой. Я знаю, что о любви просить слишком рано, Эта мысль пришла ко мне в горячей ванне. Но Бернадетт, дай мне еще один шанс, О Бернадетт! Клянусь в романтике я стану ас, О Бернадетт! Еще раз поцеловать губы твои, О Бернадетт! Твой навсегда, Говард Воловиц!

Но Говард не был бы Говардом, Говард: Не строй из себя святую если бы сам не начал все портить. невинность, это вообще-то Когда Бернадетт проявила интерес к экспериментам Леонарда, Гоя придумал использовать крутое вард внезапно включил ревность лабораторное оборудование для (03.10). соблазнения девушек. Несмотря на то, что эта ситуаЛеонард: И хоть раз сработало? ция закончилась хорошо, Бернадетт пропадает, и настоящая приГовард: Пока нет, но суть чина этого выясняется только не в этом. в четвертом сезоне. Через некоторое время по собственной неосторожности Говард встречает Бернадетт в кафе. Хотя он, конечно, пытался сделать хорошую мину при плохой игре, достаточно быстро выяснилось, что их отношения закончились как раз по его вине (а точнее, по вине его похоти, реализованной в данном случае в цифровом виде). Тем не менее, скандально известный во многих темных уголках сети Воловизард нашел в себе силы снова встретиться с Бернадетт и восстановить отношения (04.04). Несмотря на, Говард Говард: Ее звали Глиссинда, и она была троллем. Бернадетт зашла в комнату как раз в тот момент, когда мы по-жесткому виртуалили под Мостом Душ.

казалось бы, позитивное событие, в дальнейшем безжалостные сценаристы сериала на дают парочке даже толком отдохнуть и взваливают на них испытание за испытанием. Сначала одинокий Радж внезапно вклинивается в отношения Говарда и Бернадетт и создает своеобразный любовный треугольник. Первый кризис происходит в ночь, когда Говард, Радж и Бернадетт наблюдают за изменениями в гравитационных полях, пытаясь найти планету на орбите Эпсилон Эридана. Радж, стесненный присутствием Бернадетт, перебрал со спиртным и слуЛеонард: Радж разрешил тебе чайно поцеловался с Говардом поиграть с его телескопом? (04.09). Говард: С чего это ты взял? Еще одно испытание настигло Радж: Он мой телескоп точно парочку во время выезда на научникогда не трогал. ную конференцию в Биг-Сюр, штат Калифорния. Приехав туда, Бернадетт встретила своего бывшего — высоченного красавца Говард: Позволь у тебя кое-что по имени Гленн* (Эми охарактеспросить, Берни. Вот как бы ты ризовала его как «пожалуй, самоощущала себя, если бы встретила го красивого мужчину, которого она видела в жизни»). Говард мою бывшую, а она была бы, впал в смешанное состояние ревскажем, ну, Анджелиной Джоли? ности и жалости к себе, чем выБернадетт: Ну брось, Говард, будь звал гнев Бернадетт и цунами реалистом. переселений из комнаты в комнаГовард: А что, я недостаточно ту с массой приятных и не очень последствий. В итоге разбирахорош для Анджелины Джоли? тельство из-за всего этого проиРадж: Позвольте сделать зошло прямо во время выступлеремарку… Нет. ния наших героев на конференции (04.13).

* Актер Рик Фокс (Rick Fox).

Говард и Бернадетт После примирения Говард предпринял попытку жить с Бернадетт, закончившуюся крахом и очередной нервотрепкой, так как Говард в быту оказался крайне зависим от мамы (04.16). Но вопреки всем перипетиям, момент истины наступил, и ГоБернадетт: Говард, а ты никогда вард сделал Бернадетт предлоне думал о том, чтобы нам жить жение. И даже несмотря на то, что она на тот момент подумывавместе? ла о расставании с ним, она соГовард: Боже мой, я даже не знаю… гласилась. Ликовали все, кроме Ты, я и маман под одной крышей. Раджа (04.20). Первое серьезное для обрученных испытание легло на плечи Говарда во время их с Бернадетт совместного ужина с Леонардом и Прией. Все дело в том, что Эми и Пенни уговорили Бернадетт немного пошпионить за Прией, но так как Бернадетт — девушка по натуре честная, с католическим воспитанием, произошло много конфузов. Тем не менее, Говард с честью выдержал сложный вечер и поспешно покинул ресторан вслед за разнервничавшейся Бернадетт (04.22). Почти не дав Воловицу передохнуть, судьба нанесла следующий удар. Когда Говард признался своей маме, что собирается жениться на Бернадетт, мама потеряла сознание прямо в уборной, а Говард повредил руку, пытаясь выбить закрытую дверь. Несмотря на всю драматичность, ситуация закончилась хорошо как для мамы, так и для Говарда с Бернадетт. Бернадетт: Ты поц! Ты знаешь, что это значит? Говард: Да, а ты? Бернадетт: Твоя мама мне только что все рассказала. Она думает, что получила пищевое отравление в той закусочной и хотела узнать, все ли со мной в порядке. Говард: Ну, ты в порядке? Бернадетт: Нет, потому что мой жених — поц!

Говард Почти под конец сезона Бернадетт получила докторскую степень и высокооплачиваемую работу в большой фармацевтической компании, и от этого ее социальный статус поднялся выше статуса простого, пусть и космического, инженера Говарда. Это создало между ними некое напряжение, и в финальной сцене четвертого сезона Говард появился в квартире Леонарда и Шелдона (хотя на тот момент скорее Раджа и Шелдона) с печальным известием о том, что они с Бернадетт сильно поссорились (04.24). Дальнейшие события в жизни Говарда пока сокрыты от глаз фанатов, и остается лишь надеяться, что острое перо Чака Лорри впишет в его жизнь еще не одну интересную ситуацию.

Родительская любовь Материнская любовь по самой своей природе безусловна. Мать любит свое дитя просто за то, что оно есть, независимо от его жизненных достижений. Вырастет ли из мальчика гений или обычный человек с земными амбициями, настоящей матери неважно. Главное, чтобы он был счастлив. Когда он мал, счастье ребенка в ее руках. Ведь в ее власти защитить его от хулиганов, развеять печали с помощью тоста с улыбающейся рожицей с немного раскосыми глазами или договориться с «Дедом Морозом» о подарке, о котором малыш весь год мечтал (за исключением, конечно, случаев, когда мальчику срочно нужна титановая центрифуга). Как только мальчик вырастет, материнское сердце будет уже неспособно защитить его от бед и несчастий. Но осознание того, что его всегда ждут в родительском доме с веселым тостом (а то еще и с борщом с пампушками) независимо от того, что произошло в его жизни, согреет повзрослевшего мальчика и подарит уверенность в завтрашнем дне. Настоящая любовь именно такова, пусть в разных семьях она и выражается посвоему. Но общее для всех мам и детей должно быть одно — уверенность в том, что мама примет его любого, что бы ни случилось, и детская благодарность в ответ на материнскую любовь. Зачем мы завели об этом речь? Да если бы не любовь к матери, не появилась бы такая замечательная вещь, как озвучка по версии Кураж-Бамбей. Самые первые серии были переведены и озвучены любящим сыном для мамы, чтобы она смогла посмотреть и по достоинству оценить любимый сериал. Это и стало началом успеха великолепного проекта. Трудно решить, какая из мам, с которыми мы познакомились в сериале, нам наиболее симпатична. Начнем, пожалуй, с миссис Мэри Купер, женщины, воспитавшей нашего любимого Шелли.

Родительская любовь Мэри Купер (Mary Cooper) Актриса Лорен Элизабет «Лори» Меткалф (Lauren Elizabeth «Laurie» Metcalf) Да как скажешь, Иисус все равно тебя любит. © Эпизоды The Luminous Fish Effect (01.04) The Electric Can Opener Fluctuation (03.01) The Zazzy Substitution (04.03) Мэри Купер — суровый техасский цветок, благочестивая, строгая женщина. Трудно представить, что именно в ее семье появился гениальный доктор Шелдон Купер. Она говорит о нем так: «…характер у него от отца, глаза мои, а научная хрень — от Бога». Нам мало известно об отце Шелдона. Знаем, что его звали Шелдон: Ладно, умник, присядь, Джордж и его уже нет на этой закрой варежку и слушай. бренной земле. Ясно, что он не принимал особенного участия в жизни Леонард: Прости, что? Шелдона. Какое-то время он, виШелдон: Так мой отец всегда димо, старался сделать из него начинал беседы о футболе: «нормального» ребенка. Или про«А если захочешь, то после игры сто пытался общаться с ним мы сможем прогуляться, и я на единственном известном ему уровне (03.06). покажу тебе, как стрелять в енота, Потом, судя по всему, отец почтобы он от страха обгадился». терял интерес к детям, жене и даже к жизни, медленно угасая то в объятиях крашеной барменши, то в бутылке бурбона, чем приносил немалые страдания миссис Купер и маленькому Шелдону. Как следствие, Шелдон панически боится любых ссор и не знает, как с ними справляться (03.07). Первая же ссора Пенни и Леонарда заставила его вернуться в несчастное детство и снова переживать ссоры родителей, спрятавшись от мира в углу магазина комиксов.

Родительская любовь Родительская любовь Шелдон: Перестаньте, оба! Ваша ругань напоминает мне моих родителей! — Черт побери, Джордж! Я же сказала, если ты снова выпьешь, я уйду от тебя! — Ты соврала! Потому что я уже в стельку пьян, а ты до сих пор здесь! — Перестань орать, из-за тебя Шелдон плачет! — Нет, он плачет из-за того, что ты назвала его Шелдоном!» Пенни: Ну хватит, Шелдон, пойдем домой, мы уже не ругаемся. Шелдон: Я такое и раньше уже слышал. А затем через минуту я уже прячусь у себя в комнате, декламируя лекцию Ричарда Фейнмана, в тот момент, когда моя мама кричит о том, что Иисус все равно простит ее, если она засунет осколки стекла в папин мясной рулет. А отец в это время стреляет на крыше по тарелочкам из маминой коллекции дорогого фарфора. Оставшись одна, миссис Купер всецело посвятила себя Богу и детям. Шелдон и его мать абсолютно разные. От Шелдона у миссис Купер «мурашки по коже». Он расстраивает Иисуса богохульными высказываниями, да и ей частенько «грубит на эскимосском». Свое мнение о матери Шелдон тоже не скрывает (03.17). Но несмотря на то, что они появились как будто из разных миров, в их отношениях царят покой и согласие (за исключением случаев, когда речь заходит о теории эволюции (03.01). Мама для Шелдона — это святое. Он беспрекословно ее слушается. Она — его криптонит. Один лишь ее звонок сворачивает жестокие войны и прекращает кровопролитие — вспомним разразившуюся, но умело погашенную войну между Шелдоном и Пенни (02.07). Воспитание Шелдона было нелегким трудом. Но Мэри никогда не жаловалась, утверждая, что «Бог никогда не дает нам Шелдон: У меня нет иллюзий по поводу моей матери. Она добрая, любящая религиозная фанатка с правыми взглядами из Техаса, со слегка поехавшей крышей и пристрастием к «Доктору Пепперу».

Родительская любовь больше, чем мы способны принять» (01.04). И кто знает, может, именно благодаря ей у Шелдона была возможность развивать свои способности и тянуться к знаниям. Ведь не зря говорят, что за каждым великим мужчиной стоит великая женщина. Мы все в какой-то степени начинаем вести себя по-детски при родителях. А уж разговор Шелдона с мамой всегда вызывает улыбку. Наука отняла все его время, он так и не успел повзрослеть. А в обществе мамы он превращается в пятилетнего малыша. И для нее он по-прежнему «малыш», «детка», «мой сладенький». Лишь она знает, как нужно себя вести с ним, как утешить и как отругать. Именно ее терпением и был взращен этот гениальный ум. В ее арсенале многочисленные способы помощи чаду: терпеливое ожидание (серия с увольнением с работы и маминой волшебной запеканкой (01.04), решительные действия (одно из которых чуть не превратило ректора университета в нового папочку Шелдона (01.04), хитрость (коварный план с убеждением от обратного в эпизоде о расставании с Эми (04.03), а когда уже просто ничего не помогает, она обращается к молитвам: «И не говори потом, что молитвы не действуют». ОбраМиссис Купер: У всех есть право щение к Богу происходит тогда, на собственное мнение. когда заканчиваются доводы. Она не отрицает ничего, даже ненаШелдон: Но эволюция — это вистную для нее, и кстати, для нене мнение, это факт. малого процента населения США, Миссис Купер: И это только твое теорию эволюции. Но даже в этом мнение! она терпелива (03.01). Толерантности госпоже Купер тоже не занимать. Она благосклонно относится ко всем созданиям божим. Даже к тем, что прибыл из неведомых земель. Она всегда очень внимательна к Раджу. Разговаривая с ним, слова произносит громко и четко — кто знает, на каком языке там у них в Индии говорят. А ведь любой в Америке знает — встретишь иностранца, проговори английские слова погромче и помедленнее, чужеземец обязательно их поймет. Даже если не знает английского. Ее беспокоит судьба Раджа, его неспособность разговаривать в женском обществе. Она даже советует обратиться к целительнице из ее прихода, чтобы та Родительская любовь Родительская любовь «попыталась изгнать любого адского демона, который в нем засел» (03.01). И она так же заботится и о соблюдении его обычаев. Приготовив курицу, интересуется, не является ли она одним из тех животных, которых они, индусы, считают священными. Во всем этом она — забавная карикатура на некоторых представителей западного общества, которые не перестают восхищаться тем, что в других странах, оказывается, тоже носят европейскую одежду и умеют пользоваться столовыми приборами. Но тем не менее, госпожа Купер — весьма мудрая особа. Она все видит насквозь. Она первой замечает зарождающиеся чувства между Леонардом и Пенни, знает, когда нужно переждать, а когда применить твердость по отношению к сынуле. А уж ее знанию мужской психологии просто нет равных. Будучи вызванной на руины чувств любимого сына и узрев кучу котов, которым ее мальчик дал «милые еврейские имена», она сразу начинает действовать. Вооружившись несравненной запеканкой, секрет приготовления которой она откроет нам позже («Любовь? — Сало!» (04.03), она вызывает на ковер Эми: якобы для того, чтобы познакомиться с ней. Зная, что с сыном бесполезно спорить и что-либо ему доказывать, она в этот раз обращается не к молитвам, а к психологии. Как заставить сына перестать дуться и вернуть в общество дамы, к которой он весьма неравнодушен? Конечно, запретив ему с ней общаться: «Он думает, он такой умный. А на самом деле он как все мужики. Запрети ему что-то делать, ему сразу захочется отведать запретного плода» (04.03). Полной противоположностью миссис Купер является мать Леонарда — доктор Беверли Хофстедтер.

Доктор Беверли Хофстедтер (Dr Beverly Hofstadter) Актриса Кристин Барански (Christine Baranski) Эпизоды The Maternal Capacitance (02.15) The Maternal Congruence (03.11) С 1982 года я сама отвечаю за свои оргазмы. © Родительская любовь Леонард (говорит по телефону): Нет, я правда очень занят. Можно это отложить на некоторое время, чтобы я мог как-то подготовиться? Конечно, но и вы поймите мои переживания. Пенни: А кто там? Говард: Понятия не имею. Леонард: Давайте отложим это до весны. А лучше до лета. Шелдон: Все очень просто. Он держит трубку у левого уха. Уши соответствуют тем полушариям, на которых они расположены. А значит он использует аналитическую, а не эмоциональную часть своего мозга, и это означает, что у него нет близких отношений с человеком на другом конце провода. Леонард: Если честно, я и понятия не имел, сколько уже времени прошло. Хорошо, согласен, видимо, других вариантов нет. Так что давайте так и поступим. Шелдон: Он говорит о чем-то, что уже раньше делал. О чем-то неприятном, но о том, что произойдет снова. Это позволяет предположить, что речь идет о какомто инвазийном медицинском обследовании, например, как колоноскопия. Леонард: Ну так что, других вариантов и правда нет? У нас не так уж и много места, будет не очень удобно. Шелдон: Да-да, я определенно склоняюсь к колоноскопии. Леонард: Хорошо, до свидания. (Кладет трубку.) Моя мама приезжает в гости. Провидение будто посмеялось над Леонардом и Шелдоном, поменяв сыновей местами. Будь Шелдон сыном Беверли Хофстедтер, мы бы ничуть не удивились. Похожи их жесты, поведение, привычки, ход мыслей и взгляды на жизнь. Шелдон: Мне очень хорошо рядом с вами. Доктор Хофстедтер: И мне тоже очень хорошо рядом с тобой. Шелдон: И это удивительно, потому что мне не бывает хорошо рядом... Ну, с кем угодно. Доктор Хофстедтер: И мне. Шелдон: Каковы шансы, что двух таких необыкновенных людей, как мы, будет связывать что-то такое повседневное, как ваш сын?

Родительская любовь Доктор Хофстедтер: Это был риторический вопрос, или ты хочешь заняться вычислениями? Шелдон: Я хочу заняться вычислениями! Доктор Хофстедтер: И я этого хочу. Шелдон и доктор Хофстедтер моментально нашли общий язык. Более того, они продолжают поддерживать связь и общаться (03.11). Леонард: Просто я не понимаю, почему он знает о твоей жизни больше, чем я. Доктор Хофстедтер: Ну полагаю, что мы с Шелдоном поддерживаем отношения, основанные на взаимном интересе и уважении, в то время как ты избегаешь меня из-за комплексов, уходящих корнями в детство. В семье доктора Хофстедтер уважение прямо пропорционально достижениям человека и его IQ. Всю свою жизнь Леонард из кожи лез, чтобы завоевать одобрение и любовь своей матери. Леонард: Уверен, что вы найдете мою работу весьма интересной. Я пытаюсь воспроизвести сигналы темной материи, найденные итальянцами в кристаллах йодида натрия. Доктор Хофстедтер: То есть ничего нового? Леонард: Нет. Доктор Хофстедтер: Тогда в чем смысл смотреть не нее? Я могу просто прочитать работу, написанную итальянцами. Бедняга Леонард не может даже заварить матери приличную чашку чая (02.15).

Родительская любовь Леонард: Ваш чай, мама. Доктор Хофстедтер: Улун? Леонард: Да. Доктор Хофстедтер: Не из пакетиков? Леонард: Нет. Доктор Хофстедтер: Заваривался три минуты? Леонард: Да. Доктор Хофстедтер: С двухпроцентным молоком? Леонард: Да. Доктор Хофстедтер: Подогретым отдельно? Леонард: Да. Доктор Хофстедтер: Одна ложка сахара? Леонард: Да. Доктор Хофстедтер: Нерафинированный? Леонард: Да. Доктор Хофстедтер: Он остыл.

Мать относится к сыну не более чем снисходительно. Талантами он, по ее мнению, не блещет, исследования его неоригинальны, и Нобелевской премии ему не видать. Ее отношение к сыну созвучно с мнением Шелдона о детях, высказанным еще в самой первой серии. Доктор Хофстедтер, по словам Шелдона, «потрясающая женщина, просто чудо, способна анализировать, проницательна и никогда не била [Леонарда] Библией за то, что не ел брюссельскую капусту». Леонард и Шелдон не перестают завидовать друг другу, желая для себя другого детства. Шелдон задыхался от заботы со стороны своей матери, тогда как Леонард страдал от острого недостатка материнского тепла (02.15). У Беверли Хофстедтер не было времени дарить тепло и радость общения. Каждый визит мамы дается Леонарду нелегко. Он чувствует себя с ней некомфортно, тщательно подбирает слова и в основном старается избегать ее общества. Каждую мелочь в жизни сына мать анализирует с точки зрения психологии и выворачивает наизнанку. Обсуждается и вытягивается на свет бо Шелдон: Что, если она родит ребенка, который не будет знать, нужен ли интеграл или производная для поиска площади криволинейной трапеции? Леонард: Уверен, она не перестанет его любить от этого. Шелдон: Я бы перестал.

Родительская любовь Леонард: Хочешь поговорить о недостатке родительской любви? Знаешь, что я в детстве делал, когда хотел ощутить человеческое тепло? Пенни: Да, ты брал пенис в руку и не отпускал. Это твоя мама рассказала мне. Че ты? Леонард: Ну конечно! В любом случае, это не то, что я хотел рассказать. Когда мне было десять лет, я построил машину для обниманий. Пенни: Машину для обниманий? Леонард: Да. Я взял портняжный манекен, набил его электроодеялом, чтобы он был теплым, и приделал ему две радиоуправляемые руки, которые обнимали меня и похлопывали по спине. Пенни: Боже, это так грустно! Леонард: А знаешь, что было самое печальное во всем этом? Пенни: Что? Леонард: Мой отец тоже ею пользовался. жий любая сокровенная деталь. Но при подобной откровенности, у них нет абсолютно никакого эмоционального контакта. Свою жизнь она посвятила науке и ничему больше. Не потому ли отец Леонарда в конце концов бросился в объятия официантки из университетской столовки (03.11)? Доктор Хофстедтер: Кстати, раз уж речь зашла об отцах… Леонард, с твоим я развожусь. Леонард: Что?! Доктор Хофстедтер: Да, он мне изменял. Леонард: Нет, не может быть! Доктор Хофстедтер: Может! С какой-то официанткой из университетской столовой. Представляешь, с официанткой! Без обид, дорогая. Пенни: Нет, прозвучало почти как комплимент. Леонард: А когда это произошло? Доктор Хофстедтер: Дай подумать. Шелдон, когда я бросила его отца? Шелдон: 22 сентября.

Родительская любовь Доктор Хофстедтер: Ах да, на той же неделе сдохла собака Леонарда. Леонард: Митси умерла?! Шелдон: Она была старой и слепой, Леонард, у нас не было другого выхода. Леонард: Поверить не могу! Почему я всегда все узнаю последним? Доктор Хофстедтер: Прошу прощения, Леонард, но это я развожусь, и это Митси усыпили. Тогда почему больше всех расстраиваешься ты? Леонард: Ты права, извини, я перегибаю палку! Тем не менее, во время второго визита мы видим пробуждение теплых чувств у холодной Беверли Хофстедтер. Сложно сказать, что было тому виной: то ли Леонард смог наконец воззвать к ее материнским чувствам, то ли развод немного пошатнул ее стройный образ жизни, то ли повлияла компания Пенни Доктор Хофстедтер: Как интересно! Я отмечаю значительное снижение моральных устоев. Например, я всерьез задумываюсь о том, чтобы попросить вон того официантика овладеть мною в подворотне, в то время как я буду поедать сырник. Что ты на это скажешь? Пенни: Скажу, что сырники у нас отменные. Бармен, обнови! Доктор Хофстедтер: Да, если чуть-чуть — хорошо, значит, больше должно быть лучше. Пенни: Знаешь, Бев, ты не поверишь. Доктор Хофстедтер: Что такое? Пенни: Я сплю с твоим сыном. Доктор Хофстедтер: Сурьезно? Это с которым? Пенни: С тем, который живет напротив... вот там... у меня. Доктор Хофстедтер: О, это удобно! А как там его пиписька, выросла? Пенни: Слушай, Беверли, мне как-то очень неловко говорить с матерью моего парня о его пенисе. Доктор Хофстедтер: Понимаю. А что скажешь о кочерыжке вон того официантика? Пенни: Ничего, я пробовала только сырник.

Родительская любовь и алкоголя. Помимо «теплого чувства в груди», второй визит к сыну оставил ее с опытом новых ощущений (03.11). Так или иначе, Леонард смог добиться от своей матери проявления человеческих эмоций. Но стоило ли? Он и сам уже ни в чем не уверен. Абсолютно другое проявление любви мы видим в отношениях Говарда и его легендарной Маман.

Миссис Воловиц (Mrs. Wolowitz) Голос актрисы Кэрол Энн Сьюзи (Carol Ann Susi) Эпизоды: The Dumpling Paradox (01.07) The Pancake Batter Anomaly (01.11) The Bad Fish Paradigm (02.01) The Lizard-Spock Expansion (02.08) The Killer Robot Instability (02.12) The Cushion Saturation (02.16) The Dead Hooker Juxtaposition (02.19) The Monopolar Expedition (02.23) The Guitarist Amplification (03.07) The Vengeance Formulation (03.09) The Gorilla Experiment (03.10) The Staircase Implementation (03.22) The Robotic Manipulation (04.01) The Hot Troll Deviation (04.04) The Desperation Emanation (04.05) The Cohabitation Formulation (04.16) The Zarnecki Incursion (04.19) The Engagement Reaction (04.23) The Roommate Transmogrification (04.24) Это чушь слоновья! Как это, во всей Индии нету ни одного зачуханного стейкхауза? © Здесь в полной мере обыгран стереотип об отношениях мамы и сына в еврейской семье. Чтобы представить всю мощь любви миссис Воловиц, нужно взять заботливость среднестатистической матери и умножить ее на 10. Она должна знать, где ее Родительская любовь мальчик находится, с кем водится и что кушает. И неважно, сколько мальчику лет — 10 или 26. Она проконтролирует чистоту его комнаты, ушей, воротничков и трусов. Не только приготовит, Говард: Ради бога, мам, мне уже но и упакует в пакетик обед, чтобы 26 лет! сынуля не проголодался на работе. Она постоянно звонит и обижаМиссис Воловиц: Ну что ж, простите ется, если он не берет трубку. Она меня, мистер Я-Уже-Взрослый! Что критикует его друзей, его работу ты хочешь на завтрак? и его увлечения. Ну а его женщины Говард: Шоколадное молоко рассматриваются как под микроскопом. В этом вся миссис Воловиц. и вафли, пожалуйста! Говард живет с ней под одной крышей, с одной стороны, по причине финансовой несостоятельности, а с другой потому, что ему так комфортнее. Постоянный уход маман не стимулирует Говарда к попыткам начать самостоятельную жизнь. Он постоянно говорит о ней и порывается уйти (04.16), но так и не может оторваться от маминой юбки. В ответ на заботу маман он тоже на многое готов: встать пораньше, чтобы помочь ей нацепить парик и нарисовать брови, отвезти ей увлажнитель воздуха, помочь выбраться из ванной, сделать массаж вен или педикюр. Границы стираются — уже непонятно, кто от кого зависит. Но если психологический портрет мадам Воловиц кристально ясен, то ее внешность до сих пор является загадкой для зрителей. Мы о ней знаем одновременно все и ничего. Попробуем перечислить известные факты. Во-первых, у нее немалый вес — не раз упоминалось ее искусство «жонглировать жиром» и попытки сбросить лишнее путем занятий аквааэробикой. Можем также предположить, что она невысокого роста. Если основываться на утверждении о том, что сын всегда немного выше матери, а Говард — известный коротышка, то, значит, и маман ростом похвастаться не может. К размерам присовокупим уже упомянутые признаки алопеции (облысения) — необходимость подрисовывать брови и носить парик подтверждают диагноз. А к проблемам со здоровьем прибавим гормональный дисбаланс, судя по излишнему оволосению верхней губы и грубому голосу.

Родительская любовь Миссис Воловиц: Говард, к тебе что, ребятишки пришли? Говард: Да ну какие ребятишки? Ко мне пришли коллеги по работе! Миссис Воловиц: А их родители знают, что они у тебя? Говард: Нет, но если ты поорешь еще громче, то они, возможно, тебя услышат. Леонард: Твой папка, да? Говард: Ну если еще больше волос на лице отрастит, то можно будет ее и так назвать. Голос — это все, что у нас есть. Несмотря на то, что персонаж появляется практически в каждой серии, мы так ни разу ее не видели. Несравненный голос в оригинале принадлежит *** Кэрол Энн Сьюзи. Но образ мамы Катись отсюда, куртизанка Говарда никак не вяжется с обрублевская! ликом актрисы. Мы уверены, что авторы сериала никогда не по*** зволят нам увидеть настоящую Не забудьте предохраняться! Маман. Хотя воображение и рисует ее *** облик, придется довольствоваться Ты когда-нибудь столько писял? только голосом. Разговаривает она много и громко. Ее вес ограни*** чивает свободу передвижения, Ну как я могу отказать моему скорее всего она обитает на диважопастику! не в гостиной, и каждый раз, когда ей нужно что-нибудь сказать, она кричит. Кричит громогласно, никого не стесняясь, вещая на любые темы, будь то вопросы личной гигиены или ее мнение об окружающих. Что еще мы знаем о миссис Воловиц? Она стремится хорошо выглядеть: неспроста в ее жизни столько времени занимают аквааэробика, парик и макияж. *** Сынок, ты же знаешь, я готовлю кишечник к колоноскопии! Извергаюсь тут, что вулкан перевернутый! *** Святые угодники! Это ж сколько жидкости может поместиться в один зад!

Родительская любовь Известно нам и о ее талантах. Ее суперсила — невероятная эрудиция в игре «Колесо Фортуны». Небезызвестны и ее кулинарные способности. О фирменных блюдах — мясном рулете и «грундейкафиш» — ходят легенды. Хотя качество ее блюд сомнительно. В серии о возможной депортации Раджа (03.04) Говард не случайно принял его слезы за нежелание вновь отведать мамино праздничное блюдо. А в серии о конструировании космического санузла (02.22) он сам использовал мамин мясной рулет в роли сами-знаете-чего. Хотя все сходятся во мнении, что ее грудинка просто тает во рту, а запеченные овощи — событие гораздо более стоящее, чем метеоритный поток Леонидов (03.08). Характерно, что в жизни Леонарда, Говарда и Шелдона основную роль играли матери. Отцы либо бездействовали, либо отсутствовали. А вот с Пенни все совсем наоборот — характером и комплексами она обязана своему отцу.

Уайетт (Wyatt) Актер Кит Кэррадайн (Keith Carradine) Эпизод The Boyfriend Complexity (04.09) Правду о «корне зла» неудач Пенни впервые раскрыла доктор БеЗа спиной каждого великого верли Хофстедтер. Как специалисту в психиатрии, ей понадобилось мужчины стоит вредная лишь несколько минут, чтобы доженщина. © копаться до сути. Но так ли была права доктор Беверли Хофстедтер, делая выводы о недостатке тепла в жизни Пенни со стороны ее родителей и толкая ее топить горе в бутылке текилы? Когда мы наконец знакомимся с Уайеттом, отцом Пенни, то нам рисуется совсем другая картина. Он заботливый, любящий и внимательный. Даже раскрытый обман о том, что Леонард и Пенни снова вместе, не выводит его из себя. Да, он был расстроен разрывом их отношений. Ведь Леонард был первым парнем Пенни, который ему понравился, во многом благодаря тому, что он «ученый, закончил Родительская любовь Родительская любовь Пенни: Ну а я — актриса. Доктор Хофстедтер: Почему? Пенни: То есть как почему? Доктор Хофстедтер: Ну есть исследование, делающее предположение, что многие из тех, кто занимаются исполнительским искусством, обладают внешним локусом контроля. Пенни: Понятия не имею, что это значит. Доктор Хофстедтер: Ну это значит, что ты оцениваешь себя так, как оценивают тебя другие. Что зачастую является результатом неудовлетворенных в детстве эмоциональных потребностей. Пенни: Ну вообще-то у меня было чудесное детство. Доктор Хофстедтер: Хочешь поговорить об этом? (Через некоторое время.) Пенни (в слезах): Я знаю, что мой отец хотел мальчика. Я старалась добиться успеха в разных видах спорта, но терпеть не могу пачкаться. Доктор Хофстедтер: А потом, я подозреваю, ты вступила в пубертатный период? Пенни: Называл меня вышибалой до тех пор, пока я не начала носить свой первый спортивный лифчик. А потом он просто перестал со мной играть. Я больше не была вышибалой. Пенни (Леонарду): Мама твоя приехала. Доктор Хофстедтер (Леонарду): Если ты хочешь вступить в отношения с этой девушкой, узнай, какой одеколон у ее отца. колледж, [у него] нет татуировок на шее, повестки в суд и детей». Если разобраться, требования у папы к будущему зятю не так уж и высоки. Хоть он и говорит о том, что считает Пенни взрослой женщиной, уважает ее право принимать собственные решения и не собирается вмешиваться в ее личную жизнь, но при первой же возможности бросается в ноги Леонарду. Если миссис Воловиц и доктор Хофстедтер представляют крайности на нашей шкале интенсивности родительской любви, Родительская любовь Уайетт: Пожалуйста, на коленях прошу, не оставляй ее! Леонард: Чего? Уайетт: Я не вынесу больше этих идиотов на скейтбордах, белых рэпперов и всех этих накаченных автомеханников с козырьками задом наперед. Леонард: Я боюсь, карта уже по-другому легла. Уайетт: Так перетасуй их! Смухлюй! Соври! Мне все равно! Я хочу увидеть внуков и знать, что они вырастут не в доме на колесах! то миссис Купер, Уайетт и родители Раджа находятся где-то посередине.

Доктор и миссис Кутраппали (Dr & Mrs Koothrappali) Актеры Брайан Джордж и Элис Амтер (Brian George & Alice Amter) Эпизоды: The Grasshopper Experiment (01.08) The Griffin Equivalency (02.04) The Monopolar Expedition (02.23) The Guitarist Amplification (03.07) The Herb Garden Germination (04.20) The Roommate Transmogrification (04.24) Авторы сериала не обошлись без стереотипов и в образе родителей Раджеша. Речь совсем не о культурных особенностях этой замечательной пары. Да, они одеты в шелка, у них очаровательный акцент, и они верят в браки по Мы невероятно богаты в очень бедной стране © *** Доктор Кутраппали: Мы слышали, что в Канзас Сити торнадо. Это не рядом с вами? *** Миссис Кутраппали: Если остальные ребята сиганут в Бенгальский залив и попытаются доплыть до ШриЛанки, ты тоже сиганешь с ними? Радж: Если бы ты стояла сзади и так же пилила меня, может и сиганул бы! Доктор Кутраппали: Не хами матери!

Родительская любовь расчету. Но если отбросить национальные особенности, то получится универсальный портрет нормальных заботливых родителей. Многие фразы невольно вызывают улыбку. Потому что хоть ситуации и представлены в несколько преувеличенном виде, все равно в них узнаются разговоры, которые вполне могут происходить (и не раз происходили) с нашими собственными родителями. *** Миссис Кутраппали: Ты носишь те семейнички, которые мы тебе отправили, Раджешик? Потому что ты знаешь, что случается с твоим пирожочком, когда ты носишь эти узкие трусики! *** Доктор Кутраппали: Я знал это — он переехал в Америку и стал алкашней! Радж: Я не алкоголик! Доктор Кутраппали: Тогда почему ты был пьян? Быть может, нам стоит приехать и вмешаться? *** Доктор Кутраппали: Так, мальчики, вы ученые, как наш сын? Все: Да. Доктор Кутраппали: Ваши родители тоже недовольны, что вы так мало зарабатываете? Шелдон: О да! Леонард: Вовсе нет! Радж: Папа, пожалуйста, не начинай! Доктор Кутраппали: Это был просто вопрос! Он такой чувствительный! Общение Раджа с родителями происходит через видеочат. И опять заставляет улыбнуться знакомая картина. Уважаемая чета регулярно звонит в Америку, чтобы справится о благосостоянии сына, а позднее — и дочери Прии, мягко журя, поучая и время от времени пытаясь устроить светлое Родительская любовь Родительская любовь Радж: А это квартира Леонарда и Шелдона. Говард: Догадайтесь, чьи родители только что получили широкополосный интернет? Радж: Леонард, могу ли я представить тебе прямой эфир из Дели? Доктор и миссис Кутраппали. Доктор Кутраппали: Да подними ты камеру! Мы смотрим на его ширинку! семейное счастье для своих чад. Упрекнуть их не в чем. Ведь они всего лишь души не чают в своих отпрысках и просто показывают свою любовь и заботу.

Именитые гости Чарли Шин (Charlie Sheen) Эпизод The Griffin Equivalency (02.04) Этот «любимчик» Чака Лорри первым появился в качестве известноРадж: Эй, приятель, меня го гостя в сцене в ресторане, где напечатают в журнале People. всеми покинутый Радж ищет люЧарли Шин: Отлично, дай мне бую возможность, чтобы похвазнать, когда будешь на обложке. статься своими достижениями. В мире сериалов Чарли Шин наиболее известен своей ролью в ситкоме «Два с половиной человека» и скандальной репутацией. Яркая личность с необузданным характером, он очень похож на своего героя из сериала, который принес ему титул самого высокооплачиваемого телевизионного актера в 2010 году.

Аналей Типтон и Саманта Поттер (Analeigh Tipton, Samantha Potter) Эпизод The Panty Piata Polarization (02.07) Модели, ставшие известными благодаря участию в реалитишоу America’s Next Top Model. «Будущие миссис Воловиц» заняли в нем третье и второе место. Просмотром этого шоу увлекается Пенни. Когда у нее отключили кабельное за неуплату, она попросила разрешения посмотреть шоу в квартире ребят, тем самым открыв для них мир, ради которого Говард был готов на все. Говард: В доме? Это в каком таком доме? Пенни: Они все живут в одном доме вместе. Говард: И где этот домик? Пенни: Ну я не знаю, где-то в Лос-Анджелесе.

Именитые гости Говард: Минутку. Ты хочешь сказать, что я всего в каком-то часе езды от дома, наполненного честолюбивыми супермоделями? Пенни: Ну наверно. Говард: И они живут вместе, и принимают душ вместе, и голышом дерутся подушками? (Пенни встает и направляется к выходу.) Леонард: Эй, постой, ты куда? Пенни: Заплатить за кабельное. Говард и Радж умудрились найти этот дом с помощью звезд и секретной разведывательной техники. Под видом ремонтных рабочих они проникли внутрь, а дверь им открыли как раз Аналей и Саманта. О том, что произошло дальше, история умалчивает.

Леонард Нимой (Leonard Simon Nimoy) Эпизоды: The Bath Item Gift Hypothesis (02.11) The Excelsior Acquisition (03.16) В сериале Леонард Нимой упоминается дважды. В одной из серий он присутствует на салфетке, которую Пенни подарила Шелдону на Рождество, в виде ДНК, из которого Шелдон хотел вырастить своего собственного Леонарда Нимоя при наличии здоровой яйцеклетки. В другой раз — когда Шелдон получил документ, подтверждающий запрет для него на приближение к господину Нимою. Леонард Нимой — американский актер и режиссер, наиболее известный своей ролью Спока в телесериале «Звездный путь» и последующих фильмах. Персонаж Спока является кумиром для поклонников научно-фантастических фильмов, а для Шелдона он во многом пример для подражания и учитель.

Джордж Фицджеральд Смут (George Fitzgerald Smoot) Эпизод The Terminator Decoupling (02.17) Джордж Смут — американский астрофизик и космолог, Лауреат Нобелевской премии по физике, а также, по словам Шелдона:

Именитые гости «…один из величайших умов нашего времени, его работа об абсолютном черном теле и анизотропии реликтового излучения укрепила наше понимание о происхождении Вселенной». По сюжету сериала, друзья отправились в долгое путешествие в Сан-Франциско на поезде, чтобы поприсутствовать на симпозиуме с его участием. Шелдон предлагает Джорджу Смуту стать соавтором его исследования, Купер-Смут в алфавитДжордж Смут: При всем моем ном порядке, так как за три года уважении, доктор Купер, вы что, после получения Нобелевской пресидите на крэке? мии он так ничего и не достиг. Ответ был предсказуемым. В жизни доктор Смут является горячим поклонником сериала «Теория Большого взрыва». Ведь для героев он — настоящий бог или, как сказал Кунал Найяр: «Круче, чем Бритни Спирс для девчонок». Он даже написал несколько фраз для сериала и поправил произношение некоторых терминов. И радовался как ребенок, проводя время с актерами, играющими его любимых ботаников. Правда, он мало уделил внимания Кейли, она даже загрустила и почувствовала себя лишней на празднике жизни. Тем не менее, создатели компенсировали Кейли эту неприятность уже в эпизоде «The Dead Hooker Juxtaposition» (02.19). Анекдот про физика и мороженое, который рассказывает Пенни, является упрощенной версией анекдота, рассказанного Джорджем Смутом на съемочной площадке. Так что кому-то досталось внимание, а кому-то — хорошая шутка из жизни, которая, как известно любому сценаристу, на вес золота.

Саммер Глау (Summer Glau) Эпизод The Terminator Decoupling (02.17) Саммер Глау не посчастливилось оказаться в одном вагоне поезда с нашими героями. Общение с Раджем, Говардом и Леонардом чуть не довело ее до нервного срыва, и она быстро сошла с поезда. Парням повезло, что она не была настоящим терминатором, иначе сломанным оказался бы не только теле Именитые гости фон Говарда. Саммер приглянулась ребятам не только из-за привлекательной внешности, но и благодаря ролям в любимых ими сериалах «Светлячок» и «Теминатор: Битва за будущее».

Льюис Блэк (Lewis Black) Эпизод The Jiminy Conjecture (03.02) Нельзя сказать, что эпизод с поисками и идентификацией сверчка является лучшим в третьем сезоне «Теории», но участие в нем известного комика Льюиса Блэка заслуживает упоминания. Льюис известен тем, что часто полностью импровизирует во время своих выступлений. Он выбирает больную тему, и его начинает «нести», а в результате получается уникальное комедийное шоу без прописанных заранее шуток. В эпизоде он отыграл в своем фирменном амплуа и прекрасно изобразил нервного профессора-энтомолога, находящегося не в самом лучшем периоде своей жизни.

Уил Уитон (Wil Wheaton) Удивительно, но Уил Уитон является чуть ли не единственным настоящим нердом из всех актеров «Теории», а история его жизни не менее занимательна, чем надуманные приключения главных героев. Уитон начал сниматься в кино и сериалах с девяти лет, а в пятнадцать получил свою славу среди нердов как Уэсли Крашер, кадет, а впоследствии — и младший офицер корабля «Энтерпрайз». Однако Уитон оставил сериал уже через три года. Во многом это случилось из-за негативной реакции части поклонников, которых раздражало, что молодой и неопытный кадет так успешно, раз за разом, спасает корабль. И хотя на данный момент Уитон сам придерживается этой точки зрения, тогда это серьезно задело его и заставило покинуть сериал, да и весь мир кино, и на несколько лет уйти в тень. В эти несколько лет Уитон участвовал в разработке программного обеспечения в компании NewTek и одновременно занимался его рекламой. Лишь в конце 90-х годов Уитон восста Именитые гости навливает свою связь со «Стар Трек» сообществом и находит в себе силы вернуться на экран. Забавно, что ненависть Шелдона к Уитону возникает после непоявления последнего на конвенции 1995 года, которая как раз приходится на закат «программистских» годов Уитона. Теперь Уил — известный публицист, блоггер и актер. Он открыто поддерживает нерд-культуру, является фанатом игры «Dungeons & Dragons» и участвует в озвучке компьютерных игр. За ним также закреплен так называемый Закон Уитона, который в оригинале звучит как «Не будь засранцем!» (Don’t be a dick!), тем самым призывая геймеров проявлять больше уважения друг к другу во время сетевых баталий. Что же до «Стар Трек» сообщества, то оно приняло Уила как достойного участника сериала, и на данный момент весь негатив уже позади. Жизнь Уитона, кстати, описана в его автобиографии «Dancing Barefoot» («Танцы босиком») и ее расширенной версии «Just a Geek» (Просто гик).

Айра Флейтоу (Ira Flatow) Эпизод The Vengeance Formulation (03.09) Айра Флейтоу — радио- и телеведущий, особенно известный своей радиопередачей «Наука по пятницам» (Science Friday) и телешоу о науке для всей семьи «Ньютоново яблоко» (Newton’s Apple). В сериале он пытается по телефону провести интервью с Шелдоном по поводу теории монополей, но заканчивается оно подлой шуткой Крипке, выставившей Шелдона дураком перед коллегами.

Кэйти Сакхофф (Katee Sackhoff) Эпизоды: The Vengeance Formulation (03.09) The Hot Troll Deviation (04.04) Кэйти была обречена стать кумиром ботаников по многим причинам. Она сыграла капитана Кару «Старбак» Трэйс в сериале «Звездный крейсер «Галактика» и в его продолжении, а также Именитые гости озвучила персонажей игр Halo 3 и Resistance: Fall of Man. Хотя мы думаем, что первостепенной причиной столь сильной любви к ее персоне все же стали «ярко выраженные вторичные половые признаки» и белокурые локоны. Недаром она стала частым гостем в мечтах Говарда, помогая ему в реализации нехитрых потребностей. Тем не менее, именно она дала Говарду полезные советы о том, как сделать правильный выбор, и дважды помогла ему наладить союз с Бернадетт. Правда, сама об этом не подозревала, так как на самом деле в тот момент была в Беверли Хилз на свидании с высоким красивым парнем.

Марта Мария Ярдли Смит (Martha Maria Yeardly Smith) Эпизод The Einstein Approximation (03.14) Она появляется в эпизодической роли Сэнди, работника службы по трудоустройству, не справившейся с задачей подобрать Шелдону достаточно монотонную работу, не требующую умственных затрат. Возможно, ее лицо не очень знакомо широкой аудитории, но вот ее голос уже на протяжении многих лет принадлежит Лизе Симпсон в известном мультсериале «Симпсоны». Голос, принесший ей славу и состояние, в ранние годы был причиной насмешек. Она сама признается, что он не очень-то изменился с тех времен, когда ей было шесть лет.

Стэн Ли (Stan Lee) Эпизод The Excelsior Acquisition (03.16) Стэн Ли — человек многих талантов, но прославился в основном благодаря нарисованным им персонажам комиксов. Долгое время был главой известного издательства Marvel Comics. Ему обязаны своим существованием Капитан Америка, Человек-Паук, Сорвиголова, Фантастическая четверка и Люди-Х. Также Стэн Ли появился в многочисленных фильмах в роляхкамео и ролях второго плана. Естественно, его, этакого небожителя Вселенной Марвел, боготворят ботаники. Одним из его самых горячих поклонников является Шелдон. К несчастью, Именитые гости нарушение правил дорожного движения помешало ему поприсутствовать на встрече со Стэном Ли, закончившейся лакомством мороженкой за его счет. Горе Шелдона было неизмеримо велико. И под гнетом угрызений совести Пенни сделала все возможное, чтобы приблизить Шелдона к его кумиру. Благодаря ее стараниям Шелдон получил автограф Эксельсиора, правда, на судебном постановлении о запрете приближения к нему и его собственности.

Адам Уэст (Adam West) Эпизод The Precious Fragmentation (03.17) Именно Адам Уэст может совершенно справедливо произносить фразу «Тсс! Я Бэтмен!», потому что он сыграл легендарного героя в телевизионном сериале. Сам актер в сериале не появлялся, но его двойник привел четверку друзей к гаражной распродаже, на которой они променяли «еду на волшебные бобы» — на коробку барахла, среди которого обнаружилось настоящее Кольцо Всевластия. Пенни была осуждена за невежество, поскольку не имела понятия о том, кто такой Адам Уэст.

Стив Возняк (Steve Wozniak) Эпизод The Cruciferous Vegetable Amplification (04.02) Стив Возняк — один из создателей компании Apple и «отец революции персональных компьютеров», — находится на пятнадцатом месте среди любимых Шелдоном провидцев в области технологий, что на целых шесть позиций выше его соучредителя Стива Джобса (из-за нелюбви Шелдона к водолазкам и позерству). Во время встречи с Возняком Шелдон общался через «девайс виртуального присутствия». Приятное общение и обещание автографа на шелдоновском раритетном Apple II 1977 года выпуска выманило Шелбота из его убежища, но привело к вывиху лодыжки.

Именитые гости Джордж Такеи (George Takei) Эпизод The Hot Troll Deviation (04.04) Джордж Такеи — икона научно-фантастического кино, известный по роли Хикару Сулу в сериале «Звездный путь». Но в «Теории» он появляется из-за двусмысленности ситуации, в которую попадает Говард. Говард: Что-то я совсем запутался. Джордж Такеи: Ой-ей, может, я могу помочь? Говард: Нет, но не настолько запутался. Бернадетт: А что здесь делает Джордж Такеи? Кэти Сакхофф: Говард, у тебя есть скрытые гомосексуальные наклонности? Говард: Нет, конечно же нет! Джордж Такеи: Ну, что бы ты ни говорил — оп! Вот он я! На пару с Кэйти Сакхофф они дают Говарду романтические советы. Причем Джордж оказывается прав, несмотря на свою нетрадиционную сексуальную ориентацию.

Джордж Такеи: Дамам нравится, когда за ними ухаживают и медленно соблазняют. Кэти Сакхофф: Ой, а вам-то откуда знать? Джордж Такеи: Книжки почитываю!

Нил ДеГрасс Тайсон (Neil deGrasse Tyson) Эпизод The Apology Insufficiency (04.07) В сериале представлен Раджем в качестве его коллеги из планетария Хейдена в Нью-Йорке. Шелдон же презирает его за причастность к лишению Плутона статуса планеты. Не помогли даже самые искренние извинения. И неудивительно — вдобавок Именитые гости ко всем своим грехам Нил деГрасс Тайсон еще и является критиком теории струн. Странно, что он вообще не стоит на одной ступени злодейства с Уилом Уитоном.

Дебора Надулман (Deborah Nadoolman Landis) Эпизод The 21-Second Excitation (04.08) Дебора, известный голливудский дизайнер по костюмам, упоминается в одной из серий в связи с просмотром фильма. Ей принадлежат такие известные образы, как Индиана Джонс с его шляпой и красная куртка Майкла Джексона из музыкального клипа «Триллер», который Шелдон так ни разу и не видел до конца, потому что считает «неправдоподобным то, что зомби могут танцевать синхронно, а еще он очень страшный».

ЛеВар Бёртон (LeVar Burton) Эпизод The Toast Derivation (04.17) Известен в роли главного инженера корабля «Энтерпрайз» Джорди ла Форджа в сериале «Звездный путь: Новое поколение». Стал жертвой Твиттера, попав на вечеринку, организованную Шелдоном. К счастью, его приход никто не заметил, и он успел ретироваться без особых потерь.

За кадром Джим Парсонс Как ни странно, Джим Парсонс за кадром похож на своего персонажа — Шелдона, — за исключением разве что того, что он старше лет на 10, у него более спокойный характер и не такой высокий IQ. В остальном он также уроженец Техаса и также признанно гениален в своей области. Впервые Джим вышел на сцену в шесть лет во время детской постановки, и это навсегда определило его жизненный путь. После окончания школы он учился в университетах Хьюстона и Сан-Диего, активно оттачивая свои актерские навыки в локальных труппах, выпустился в 2001 году и отправился в Нью-Йорк на поиски работы. Еще во время обучения его признавали уникальным актером, однако эта уникальность и стала для него проблемой. Несмотря на небольшие роли в пьесах, рекламе и кино, ему было тяжело попасть на экран, и, по его словам, он пробовался в несколько десятков ситкомов, пока наконец-то не пришел на кастинг «Теории Большого взрыва». Здесь награда и нашла своего героя — необычный актер настолько хорошо вписался в образ необычного Шелдона, что Чак Лорри попросил его прийти на следующий день, просто не веря, что он сможет такое повторить. На тот момент никто еще не представлял, насколько сильный образ родится благодаря перу Чака и Билла и актерской игре Джима. Тем не менее они приложили все усилия, и многие критики отмечают, что помимо великолепных диалогов, Джим Парсонс еще и мастер мимики и телодвижений, что делает образ Шелдона еще более выделяющимся на экране. Все дело в том, что Парсонс невероятно предан театральному искусству и имеет за плечами дополнительные курсы классической театральной игры. И хотя без сомнения все персонажи «Теории» стараются на экране, мимика, телодвижения и речь Джима настолько уникальны, что создают образ, смело затмевающий всех остальных и даже выходящий из сериала в повседневную жизнь своими шелдонизмами и бугагашеньками.

За кадром На данный момент Джим проживает в Лос-Анджелесе и спокойно наслаждается пришедшей к нему славой и наградами, включая престижные Эмми и Золотой Глобус (пожалуй, только Оскара не хватает). Он увлекается игрой на пианино, а также является поклонником баскетбола, бейсбола и тенниса. Вне сериала его пока практически не видно — то ли Джим слишком поглощен ролью, то ли другие боятся приглашать его. Ведь как Хьюго Уивинг навсегда останется Агентом Смитом из «Матрицы», а Элайджа Вуд навсегда останется хоббитом Фродо, так и Джим Парсонс всегда будет доктором Шелдоном Купером, разве что он создаст еще более сильный образ, а, учитывая его талант, он вполне способен это сделать.

Джон Марк «Джонни» Галеки Джонни всегда мечтал быть на экране. Его мать вспоминала, что впервые он заговорил об этом в возрасте четырех лет. Славу хорошего актера он завоевал уже к одиннадцати годам. Члены его семьи всегда поддерживали его и даже переехали в Лос-Анджелес, но в какой-то момент затосковали по родному Чикаго и вернулись домой, оставив четырнадцатилетнего паренька одного продолжать работать над сериалом American Dreamer. Он вспоминает, что, несмотря на юный возраст, вел себя ответственно и ни разу не попал в неприятности. Самостоятельная жизнь не казалась ему сладкой, но поскольку только работа делала его счастливым, он продолжал идти навстречу мечте. В послужном списке Джонни немало ролей, крупных и не очень. Но ему не везло на роли героя-любовника. Поэтому в «Теории» он с наслаждением, по его словам, играл романтические сцены с Пенни. Он работал со многими актерами, включая Лори Меткалф, сыгравшую впоследствии горячо любимую нами матушку Шелдона, и Сару Гилберт, известную нам по образу Лесли Винкл. Кстати, Сара и Джонни — очень хорошие друзья. Джонни обожает мотоциклы и является счастливым обладателем Харлея. В отличии от Леонарда, он знает, как завести мотоцикл, не уронив его при этом на ногу. Так же, как и Леонард, он увлекается игрой на виолончели и бас-гитаре. Только его За кадром гитара настоящая. Как и у Леонарда, у него была строгая мама. Она в детстве заставляла его играть в «молчанку»: смысл игры был в том, чтобы заставить его молчать как можно дольше. А часто произносимой ее фразой была: «Я тебя люблю, а теперь проваливай отсюда». Джонни Галеки не любит распространяться о своей личной жизни и терпеть не может Твиттер: «Не понимаю моду современного мира, в котором поступки приобретают значения, только если о них где-то напишут».

Кейли Куоко Кейли — натуральная блондинка с зелеными глазами, в 2011 году вошедшая в сотню самых сексуальных женщин по версии журнала Maxim и успевшая даже покрасоваться на его обложке. Так же как и Пенни, родилась под знаком Стрельца. Она отличная спортсменка — хорошо играет в теннис, обожает верховую езду, кикбоксинг и боулинг. Как и Пенни, она легко выбьет страйк и скрутит помидоры. Но, в отличие от своей героини, она куда более успешная актриса. Свои роли она начала получать с шестилетнего возраста. Но именно роль в сериале «Теория Большого взрыва» принесла ей всемирную известность и внесла новый смысл во фразу «Возлюби ближнего своего» (Love thy neighbor). Но популярность ее не портит. Выросшая в профессии, она знает, как себя вести, никогда не была замечена в глупых ситуациях и не появляется на публике в пьяном виде. Тусовкам предпочитает тихий вечер с книгой. Очень ранима, легко влюбляется и страдает, когда ей разбивают сердце. Стресс снимает игрой на ударных. И — да, она настоящая вегетарианка и стейк не ест.

Джонни и Кейли Зрители с интересом наблюдали за развитием любовной истории Пенни и Леонарда, не подозревая, что страсть на экране была так заразительна не только из-за профессиональной игры актеров, но и благодаря настоящим чувствам. Джонни Галеки и Кейли Куоко тайно встречались в течение двух лет. Об этом ходили только слухи, пока не появилась За кадром достоверная информация из уст Кейли в интервью CBS Watch Magazine уже после их разрыва: «Это были замечательные отношения, но мы никогда о них не говорили ни слова и никуда не ходили вместе. Мы так хотели оградить себя и сериал, боялись, что что-то может ему навредить. Но это и было печально. Мне не нужны были такие отношения — я не хочу прятаться. Мы ничего не могли делать вместе. Это не приносило нам радости. Все нас расспрашивали, а мы постоянно отрицали. И вдруг я задала себе вопрос: «А почему я отрицаю человека, которого люблю?» Это сильно меня подкосило, да и его, думаю, тоже. Это не значит, что мне необходим кто-то, с кем можно вышагивать по красной дорожке, но должна же быть какая-то золотая середина». Неизвестно, что именно произошло между ними, Джонни Галеки так ни разу не рассказал публично свою версию событий. Известно лишь, что после разрыва Кейли навсегда зареклась встречаться с актерами. Самым трудным для них было остаться друзьями. Но оба — профессиональные актеры с самого раннего детства, и оба понимали, что им нельзя начинать войну и нужно во что бы то ни стало сохранить хорошие отношения для успеха сериала. Слишком многое было на кону. Работа над сериалом давалась нелегко, и они, по словам Кейли, хоть и относились так же нежно друг к другу, но понимали, что им не суждено быть вместе, и смирились. Они столько раз были свидетелями некрасивых историй на съемочных площадках, что не хотели быть поводом еще для одной. В памяти всплывает сцена, когда Пенни и Леонард с нежностью смотрят на спящего Шелдона, надеясь, что им удастся остаться друзьями (03.20). Не покидает мысль, что в тот момент Джонни и Кейли говорили не по сценарию, а от самого сердца.

Кунал Найар Роль Раджа для Кунала Найара — первая крупная актерская работа. Он родился в Лондоне, но большую часть своей жизни провел в Нью-Дели. После окончания школы переехал в США, чтобы получить высшее образование. Изучая бизнес в Портленде, он решил, что неплохой способ найти друзей — поучаствовать За кадром в любительских постановках. Параллельно с учебой он брал уроки актерского мастерства и в дальнейшем получил степень магистра в области искусств. Хоть он и изучал актерское мастерство около 7 лет, ему не пришлось долго ждать звездного часа — он почти сразу получил роль в «Теории Большого взрыва». Сам считает, что ему невероятно повезло. Успех ситкома видит в том, что авторы сумели создать таких героев, которые близки публике и к которым она неравнодушна. Со своим героем он не имеет много общего. Он не гений, любит индийскую кухню, может разговаривать с женщинами, не прибегая к алкоголю, абсолютно не стеснительный и очень общительный. Но ему нравится возможность взглянуть на мир глазами наивного Раджа. Хотя он так же, как и Радж, использует преимущество своего экзотического происхождения и в шутку называет себя «миллионером из трущоб».

Саймон Хелберг Саймон Хелберг, играющий Говарда Воловица, за кадром сильно отличается от своего героя. Это скромный, спокойный, женатый молодой человек, с хорошим, но умеренным чувством юмора, не перегибающий с артистизмом и производящий приятное впечатление. Владеет черным поясом по карате, играет на пианино и является поклонником Битлз (от них он, возможно, немного позаимствовал ретро-образ Говарда). Как и остальные исполнители «умных» ролей, он слабо разбирается в научной части диалогов своего персонажа. Саймон учился на достаточно известном факультете Нью-Йоркского университета — Tisch School of the Arts — выпустившем массу именитых представителей шоу-бизнеса, например Вуди Аллена, Оливер Стоуна, Анджелину Джоли, Адама Сендлера и даже Леди Гагу. В рядах выпускников есть также коллеги Саймона, хорошо известные любому любителю сериалов, такие как Майкл Холл и Джули Бенц, сыгравшие маньяка Декстера Моргана и его подругу/жену Риту Беннет в сериале «Декстер», а также Лиза Эдельштейн, сыгравшая главврача Лизу Кадди в сериале «Доктор Хаус». Карьеру Саймона до «Теории» сложно назвать успешной, он сам признает, что ему крупно повезло попасть в сериал, За кадром впоследствии ставший одним из самых популярных в мире. Однако Саймон уже проявляет себя вне сериала. Например, в последнем фильме братьев Коэнов (один из которых является выпускником того же факультета, что и Саймон) — «Серьезный человек» — он сыграл младшего раввина Скотта Гинзлера. И хотя сам фильм достаточно специфический для обычного зрителя, он стоит того, чтобы посмотреть сцену с более серьезным и философствующим Воловицем.

Сара Гилберт В жизни актриса Сара Гилберт, или Сара Ребекка Эблес (ее настоящее имя), не использует мужчин даже для удовлетворения своих физиологических потребностей. С 2002 года она живет с продюсером Эллисон Адлер и воспитывает с ней двух общих детей. Хотя, по ее словам, была влюблена в Джонни Галеки с первой встречи, еще на съемочной площадке сериала «Розанна». Но их отношения всегда были дружескими. И сейчас он остается одним из лучших друзей Сары. Если ее расстраивает что-нибудь, первым об этом узнает Джонни.

Майем Биэлик Интересный факт: задолго до появления Эми в сериале (01.13) Радж упоминает актрису, Майем Биэлик, когда ребята обсуждают потенциального участника их команды по Кубку физики: «Вы знаете кого-нибудь, кто был бы такой же умный, как девушка из сериала Blossom? У нее степень доктора физики». На самом деле у Биэлик докторская степень в области нейробиологии, а также степень бакалавра по ивриту и еврейской культуре. Именно она — та самая умная девушка, которую Радж жаждал пригласить в команду. Известность ей принесла роль в сериале Blossom, но Майем продолжила свое образование, сочетая интеллектуальную деятельность с актерской игрой. Кстати, в качестве студентки ее рады были бы видеть Гарвард и Йельский университеты, но она выбрала UCLA, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, из-за привязанности к семье. Воспитана в духе реформированного иудаизма.

За кадром Интересно, что...

Мелисса Ройч в роли Бернадетт не понимает шуток Говарда, но в жизни она сама зарабатывает на жизнь в стендап­камеди. Звезда экрана кристин Барански, воплотившая в жизнь образ матери Леонарда и известная своей ролью в фильме «Мама Мия», запрещает своим детям смотреть телевизор, оберегая их от сцен сексуального характера и насилия. кевин Сассман, сыгравший Стюарта, до начала своей актерской карьеры работал в магазине комиксов. Элис амтер, играющая мать индуса Раджа, наполовину немка. «Кузен Шелдона», Леопольд, также известный под именем Тоби Лубенфельд, а точнее, актер DJ куаллс, работал моделью для Prada и Calvin Klein. джуди грир (доктор Плимптон) на самом деле блондинка. Стала актрисой из вредности, чтобы насолить сопернице в школе. Элайза душку, представшая перед нами в роли агента ФБР Пейдж, встречается с Риком Фоксом, сыгравшим Гленна, бывшего парня Бернадетт. Так что, когда она хочет представить Леонарду своего партнера, двухметрового морского пехотинца, она не обманывает. Пусть Рик и не пехотинец, но зато двухметровый.

Наука в сериале Ну и напоследок поговорим о науке, об одном из китов, на котором держится сериал. Прочтение этой главы не является обязательным. Скорее всего, данная часть — это некое «задание со звездочкой» для внеклассной работы, когда все остальное о сериале уже понятно. Эту главу можно и опустить, но, как говорится в английской пословице, «love me — love my dog»*. Другими словами, если любите героев сериала, то любите и то, чем они занимаются. Но если легко понять и полюбить героев комиксов и фильмы, которыми увлекаются герои сериала, то их научная деятельность требует отдельного разъяснения. За толкованием сложных научных явлений и терминов мы обратились к нашему собственному Джорджу Смуту — Марку Ширченко, научному консультанту проекта Кураж-Бамбей.

Шелдон. Суперструны и квантово-петлевая теория гравитации Если не погружаться глубоко в физические дебри, тогда то, чем занимается Шелдон, — не что иное, как попытка построить Всеобщую Теорию Всего, по меткому выражению Эйнштейна. Пожалуй, самая основная проблема современной теоретической физики связана с неуемным желанием светил науки докопаться во всем до самой сути. А так как большинство принципиальных задач в физике уже решены, а такой ерундой, как разработка новых полезных человечеству штуковин, ученым уже давно не интересно заниматься**, то выдумать что-нибудь эдакое, желательно настолько, чтобы во всем научном сообществе тебя понимали только пара твоих друзей, — самое милое дело.

* Любишь меня — люби и мою собаку. ** Впрочем, так всегда было, и Ампер с Кулоном занимались электричеством исключительно для собственного развлечения, не предполагая, что когда-нибудь этим кто-то воспользуется. Может быть, и у теории струн лет через 200-300 появится свой Эдисон.

Наука в сериале Идея «Всеобщей Теории Всего» или, говоря современным языком, «Теории Великого Объединения» состоит в том, чтобы вывести такую суперформулу, следствиями и частными случаями которой были бы все остальные. Самое сложное на этом пути — объединить две непростые вещи: теорию относительности Эйнштейна и квантовую механику. Изначально считалось, что это принципиально невозможно — уж слишком по-разному смотрели на мир Эйнштейн и Минковский с одной стороны и Шрёдингер с Гейзенбергом и Дираком с другой. Корень их разногласий в том, что первые любили геометрию больше математики, а вторым из всей математики нравились только функциональный анализ и теория групп. Таким образом, в теории относительности главным выступает само пространство и всяческие его искривления, а в квантовой механике все, что существует в мире, описывается функциями, причем такими, которые удовлетворяли представлениям их создателей о красоте, а главное, симметрии пространства. К тому же, все, что существует на свете, будь то материя или взаимодействие, принципиально должно иметь свою мельчайшую частицу — квант, и гравитация в том числе. Но в теории относительности никакие кванты не упоминаются и, более того, просто не нужны. Сейчас физики договорились, что, по крайней мере, принципиальная возможность такого объединения существует. Сильно в этом им помогла так называемая «стандартная модель», объединившая все известные взаимодействия, кроме тяготения. Видимо, не зря Шелдон назвал гравитацию «бессердечной сукой». Правда, никто пока не создал законченной всеобщей теории, а уж тем более такой, которую можно было бы проверить в эксперименте. Пока даже самая любимая и мощная игрушка героев — Большой Адронный Колайдер — оказывается в этом случае немногим более полезной, чем попытка изучать каналы на Марсе с помощью китайского бинокля из «Детского Мира». Что же касается самих идей подобного объединения, то тут существуют два основных варианта: суперструнная (да вдобавок еще и суперсимметричная) теория (так любимая Шелдоном) и теория квантово-петлевой гравитации (к которой даже сами ее создатели относятся с подозрением).

Наука в сериале Основная идея суперструнной теории состоит в том, что наш мир не такой, как кажется. Впрочем, если говорить честно, это можно сказать о любой физической теории менее чем столетней давности. В частности, элементарные частицы, которые мы со школы привыкли даже в силу самого названия считать истинными неделимыми кирпичиками мироздания, оказываются всего лишь колебаниями неких загадочных струн, которые и являются истинно фундаментальными объектами. В результате протоны, нейтроны, электроны и прочая физическая экзотика оказываются всего лишь звуками, которые издает огромный вселенский клавесин. Главная прелесть (помимо общей красоты идеи) состоит в том, что из этой гипотезы с легкостью получаются и стандартная модель, и квантовая гравитация. Тем не менее, ее формулы оказываются настолько сложными, что даже общий их вид до сих пор не получен, и теоретикам остается довольствоваться лишь частными их случаями, обычному же человеку в нее вообще лучше не соваться, во избежание полного исчерпания возможностей головного мозга (наверняка именно этим она и мила Шелдону). К тому же, теория еще очень далека от завершенности и имеет ряд принципиальных сложностей, которые вполне могут поставить на ней крест. Есть две основных проблемы, причем одна оказывается следствием другой. Первую из них Шелдон и ЛеоЛеонард: Мне по крайней нард обсуждали еще в пилотной мере не надо было изобретать серии. С Леонардом трудно не согла26 измерений, чтобы включить ситься. Дело в том, что сама струматематику. на, как объект, должна иметь неШелдон: Я их не изобрел, они которую протяженность, но наше существуют! трехмерное пространство уже Леонард: В каком пространстве? слишком заполнено обычной материей, и для еще одной сущности Шелдон: Во всех! Вот в этом-то в нем просто нет места. Поэтому и суть, кстати. теория струн с необходимостью приходит к выводу, что наша Вселенная не менее, чем четырехмерна, а, как оказывается, нормальную или, выражаясь научным языком, самосогласованную Наука в сериале теорию струн невозможно построить менее чем в десятимерном пространстве. Из этого вытекает одно неприятное следствие и одна проблема. Следствие состоит в том, что если пространство многомерно, никто не обязывал и саму струну иметь лишь одно измерение. В таком случае струна становится больше похожей на поверхность барабана, по крайней мере для тех, кто может представить себе семимерный барабан. С этим еще можно смириться, по крайней мере, физики просто переименовали струну в N-брану* и на этом успокоились. А вот настоящую проблему перед учеными может поставить любой, кто внимательно прочитал предыдущий абзац. Сформулировать ее можно примерно следующим образом: «А куда, черт бы их побрал, деваются ваши дополнительные измерения, и почему в повседневной жизни о них ни слуху, ни духу?» Хитрые ученые и на этот вопрос нашли ответ. В этом случае они даже не стали изобретать велосипед, а просто подняли на свет старые идеи шведа Клейна о том, куда деть пятое пространственное измерение, получавшееся в теории его коллеги немца Калуцы. Ответ звучит достаточно просто, но чтобы осознать его, обычно требуется некоторое время. Клейн сказал, что дополнительные измерения просто замкнуты сами на себя, причем на очень коротких расстояниях. Для понимания сказанного чаще всего прибегают к аналогии с садовым шлангом. На больших расстояниях кажется, что шланг имеет только одно измерение — длину. При ближайшем рассмотрении оказывается, что у него есть еще и толщина, но она скрадывается тем, что шланг замкнут сам на себя на достаточно малом по сравнению с его длиной расстоянии. Со струнами происходит то же самое, только не в одном, а в нескольких измерениях. Получающиеся при этом картинки сами по себе очень красивы, а аналогом садового шланга являются так называемые пространства Калаби-Яу, причем каждой точке нашего привычного пространства соответствует нечто, изображенное на картинке (рис.  1). Но именно * По аналогии с двумерной мембраной, оставив «N» неизвестным, поскольку сами еще не уверены в том, какой размерности окажется окончательная теория.

Наука в сериале Рис. здесь нас и подстерегает самая основная «засада» современной струнной теории. Дело в том, что создать трехмерное пространство из десятимерного можно огромным количеством способов. Сейчас это количество оценивается числом с сотней, а может быть, и пятьюстами нулей. Вполне возможно, что количество таких способов бесконечно, а тогда свести весь наш мир к компактному струнному многообразию даже не получится, и теория становится вещью в себе — принципиально объясняя, как устроен наш мир, она не может ничего предсказать и даже быть экспериментально подтверждена. При этом в философии физики давно выработаны правила, какую теорию можно считать научной, и одно из них (так называемый критерий фальсифицируемости или критерий Поппера) гласит, что теория, принципиально не проверяемая практикой, не может считаться физической. Из-за вопроса, насколько этот критерий применим в случае струнной теории, перессорилось уже не одно поколение теоретиков. Одни считают, что критерий устарел, и теория сама по себе настолько хороша, что не может быть неправильной, Наука в сериале другие — что Поппер ничего не говорил о том, что это убогое человечество не может поставить по-настоящему интересный эксперимент, например, взорвать сверхновую звезду поблизости от Солнечной системы, а третьи говорят, что сама идея струн — полная ерунда, и квантовать нужно не частицы, делая из них струны, а само пространство-время. Собственно, эти третьи и создали новый модный тренд в физике частиц под названием петлевая квантовая гравитация. Сама мысль о том, что пространство не однородно, а, также, как и материя, состоит из собственных атомов, звучит достаточно интересно. Настолько, что вполне может оказаться правдой. В свое время так же лихо звучали и постулаты Эйнштейна, и принципы Бора. Самое интересное, что как и в идее со шлангом из теории струн, пространство кажется однородным на больших расстояниях, поэтому все предыдущие теории, такие как стандартная модель, получаются и из новой теории, но при этом она оказывается даже более квантовой, чем теория струн, ведь в данном случае квантуется само пространство! Что же касается теории относительности, то искривления пространства трактуются в этом случае как разрывы или новые соединения этих атомов пространства. Как в случае с молекулами, разные соединения одних и тех же атомов способны дать и сажу, и алмаз, в случае петлевой квантовой гравитации различные связи атомов дают и наш относительно плоский мир, и изуродованное, почти вывернутое наизнанку пространство черной дыры. Кстати, именно вычисления одного из параметров черных дыр дали косвенное подтверждение идеи квантованного пространства. Конечно, обе вышеописанные теории являются пока всего лишь гипотезами, даже косвенное подтверждение которых затруднено масштабом их отличий от существующих. Так, струны в одном случае и кванты пространства в другом имеют масштаб порядка 0,0000000000000000000000000000000016 см, в то же время типичная энергия, необходимая для их наблюдения, составляет 543,3 кВтч, что в 1000000000000000 раз превышает энергию, достижимую на самом мощном ускорителе. Поэтому выбор одной из теорий в настоящее время определяется скорее личным отношением к их создателям или собственным вкусом.

Наука в сериале Шелдону больше нравятся суперструны, а Ли Смолину, популярные статьи которого всем интересующимся навязчиво рекомендуется прочитать, — дискретное, разбитое на мельчайшие составные части пространство.

Леонард Лазеры и темная материя Работы Леонарда отличаются большим разнообразием, чем математическое конструирование многомерных пространств у Шелдона. Или, быть может, он просто склонен больше разбрасываться. В любом случае, тут мы видим и работы с Бозе-Эйншетйновским конденсатом, и подтверждение эффекта АароноваБома, и изучение мягкой составляющей космического излучения на уровне моря, и даже неудачную (бедный лифт!) попытку создания нового вида ракетного топлива. Но главное — это безуспешные попытки опровержения существующих взглядов на мир, в частности — отрицание наличия темной материи и работы с его любимыми лазерами. Кстати, о последних: лазеры настолько прочно вошли в нашу жизнь, что многими воспринимаются, как совершенно обыденный предмет, впрочем, не лишенный доли магического очарования. Что-то среднее между мощным фонариком и световым мечом из «Звездных войн». Между тем, даже простейшая копеечная лазерная указка просто сбила бы с ног создателя классической электродинамики Джеймса Клерка Максвелла, не говоря уже о создателе волновой оптики Кристиане Гюйгенсе. Дело в том, что в рамках классических представлений о природе света, такой предмет, как лазер, просто не может существовать! Представьте себе этих вне всякого сомнения выдающихся ученых, живших на планете, когда им показывают светящийся карандаш со словами: «А вот тут у нас находится источник когерентного, монохроматического, поляризованного и узконаправленного потока излучения». А пока Кристиан и Джеймс Клерк приходят в себя, попытаемся осознать смысл сказанных слов и понять, что их так потрясло, одновременно принеся двум нашим соотечественникам Нобелевскую премию по физике в 1964 году.

Наука в сериале Итак, поставим себя на место Гюйгенса, уверенного, что свет распространяется волнами, и разберем каждый из сказанных терминов по отдельности: m когерентность означает, что все волны в этом пучке имеют одинаковую фазу, то есть не набегают и не отстают друг от друга;

m монохроматичность ведет к тому, что волны оказываются точно одного цвета, без малейших отклонений;

m в отличие от волн в море, световые волны могут колебаться в разных пространственных направлениях, а поляризация как раз и говорит о том, что какое-то из этих направлений свет почему-то «считает» предпочтительным;

m узконаправленность является больше делом техники, тем не менее у лазера есть впечатляющее (по крайней мере для Гюйгенса) свойство самофокусироваться. Что же получается? Мы имеем световой океан, заполненный четко следующими друг за другом абсолютно одинаковыми волнами. Сами понимаете, что даже человек с полным отсутствием физического воображения, каким считает Леонарда Шелдон, способен придумать тысячу применений такому прибору, из которых кипячение жестянки с супом будет далеко не самым интересным. Но все же мы еще не ответили на вопрос, что находится внутри у этой штуковины. Для ответа вспомним предыдущий параграф, а именно ту его часть, где говорится, что все сущее обязано иметь свою самую малую часть. Такой малой частью для света является фотон, причем процессы излучения и поглощения этих фотонов квантовыми объектами носят сильно отличающийся от классического характер. Главным тут является то, что любой объект, будь то молекула или атом, не может ни излучить, ни запросто поглотить фотон произвольной энергии*. Испускаемая энергия обязана иметь одно из строго определенных значений. А в случае поглощения атом склонен «выбирать», какой фотон он согласен «принять», и он * В силу того, что фотон является то частицей, то волной, в зависимости от конкретного физического процесса, это означает, что и длина соответствующей волны так же не может быть произвольной.

Наука в сериале однозначно любит те фотоны, энергия которых близка к той, которую он сам излучает. Поначалу это может показаться неудобным, но именно тут и находится ключ к тому, чтобы создать источник излучения с вышеописанными свойствами. Надо просто подойти к этому явлению с другого конца и спросить: «А что будет, если в веществе уже есть какое-то количество возбужденных, готовых излучиться фотонов?» Оказывается, что такие фотоны испускаются с той же легкостью, с которой на голову великих ученых падают созревшие яблоки, особенно в том случае, если мимо пролетает их собрат с таким же количеством энергии. Самое приятное следствие этого заключается в том, что «сорванный с ветки» фотон оказывается полностью идентичным пролетевшему. Это явление, получившее название индуцированного излучения, и лежит в основе действия лазера. К сожалению, как это часто бывает, от понимания принципа до создания работающего лазера прошло больше пятидесяти лет, что, впрочем, еще не самый впечатляющий разрыв между идеей и ее воплощением в физике. Дело в том, что для создания лазера были нужны две вещи: первое — переполненная возбужденными фотонами, или, другими словами, накачанная среда, и второе — резонатор, который не дал бы фотонам выскочить из накачанного объема раньше, чем они сами в свою очередь заставят кого-то из своих соседей тоже излучить. Для накачки рабочего тела было предложено много различных методов, но наиболее простым оказался метод оптической накачки (автор которого, кстати, тоже не остался без Нобелевской премии). В этом случае объем, в котором находятся атомы, облучается источником света, длина волны которого близка к расстоянию между уровнями вещества будущего лазера. Как мы помним, такие фотоны атомам симпатичны, и они поглощают их, накачивая вещество, как рота солдат, проходя по мосту в ногу, раскачивает мост. Если говорить начистоту, таким методом не удается получить сколь-нибудь существенного количества атомов в неравновесном состоянии, так как возбужденная таким методом среда немедленно излучает. Но если между основным и нагретым нами уровнем имеется еще один, сравнительно долго живущий, то Наука в сериале атомы, скатываясь на него, оказываются в ловушке. Сверху напирают их высоковозбужденные соседи, а падать вниз на основное состояние им еще рановато. Именно эта схема, получившая название трехуровневой накачки, и была реализована в первом рубиновом лазере. Что же касается резонатора, упрощенно его можно представить как два параллельных зеркала, между которыми и ходит наша постепенно разгоняющаяся волна. Очень важным требованием оказывается строго определенное расстояние между зеркалами — тогда даже при многократном отражении каждой точки волна будет проходить с одной и той же фазой, а ее минимумы и максимумы будут совпадать. По поводу применения лазеров любой может рассказать достаточно много, просто оглянувшись вокруг. Мы же остановимся на продолжении идеи Леонарда с консервной банкой. Действительно, лазеры позволяют концентрировать достаточно мощные пучки излучения в рекордно малом объеме, поэтому можно поразмыслить над тем, что нам нужно так сильно нагревать. Один из возможных примеров — термоядерный синтез, в случае удачного осуществления которого человечество получит безопасный и практически неисчерпаемый источник энергии. И, опять же, положа руку на сердце, ученые уже несколько раз получали результат, пока, правда, только в виде бомбы. А вот с получением управляемой термоядерной реакции не ладится уже очень долго. С одной из главных трудностей на пути к ее осуществлению, а именно созданию в малом объеме сверхвысокой температуры, — и могут помочь справиться лазеры, только вместо упаковки супа нагревать придется газообразный гелий, и не до 100 градусов, а до температуры немногим меньше температуры Солнца. Сразу видно, что эта задачка будет существенно посложнее. Что же касается темной материи, то это вещь совсем из другой области (кажется, Леонард и правда хватается то за одно, то за другое). Заниматься этим стоит скорее Раджу, как астрофизику, а не тратить время на поиски следов суперструнной теории в гамма-вспышках. Впрочем, это тема следующего параграфа.

Наука в сериале Радж Наблюдательная астрономия и все-таки темная материя Когда речь заходит о Радже, сразу вспоминается Киплинг с его словами о том, что Западу и Востоку не сойтись. Ну, скажите на милость, зачем человеку заниматься находящимися в глобальном кризисе суперструнами вместо того, чтобы оставаться в лоне наблюдательной астрономии, переживающей второе рождение? Но об этом мы поговорим чуть позже, а сейчас займемся вплотную темной материей, тем более, что в сериале она упоминается достаточно часто. Так что это за зверь, и почему он такой темный? История эта началась в 1937 году, когда астроном Цвикки (кстати, работавший в том же Калифорнийском технологическом университете, что и наши «ботаники») внимательно присмотрелся к скоплению галактик в созвездии Волос Вероники и применил к нему известную теорему о вириале. В нашем случае эта теорема связывает скорость вращения галактик друг относительно друга с суммарной массой всего скопления. После всех проделанных вычислений оказалось, что галактики вращаются с такой скоростью, что сила гравитации просто не способна удержать их вместе. И для того, чтобы скопление не разлетелось на мелкие кусочки*, его масса должна быть существенно больше, раз эдак в 500. Тут надо заметить, что до Цвикки молчаливо предполагалось, что вещество, если уж оно существует, должно как-то себя проявлять, а не просто болтаться бесполезной грудой в пространстве. Представьте себе ощущения только что отлипших от окуляров своих приборов астрономов, когда им навязывают факт, что все, что они видят, составляет лишь малую часть огромного пирога, называющегося Вселенной. Естественно, про открытие Цвикки постарались забыть, и на сорок лет в астрономии восстановилось хрупкое спокойствие. Впрочем, также понятно, что чем более новые приборы становились * Тут, конечно, стоит помнить, что «мелкие кусочки» применительно к данной ситуации оказываются сравнимыми с размером всей нашей Галактики.

Наука в сериале доступны для развлечения ученых, тем сложнее было утаить шило в мешке. Гром грянул в 1975 году, когда молодые астрономы Вера Рубин и Кент Форд сделали заявление, отмахнуться от которого так просто уже не получилось. Для того, чтобы понять, что они там «наспектрометрировали», нам стоит слегка коснуться школьного курса физики. Если мы напряжемся, то вспомним, что сила гравитации обратно пропорциональна квадрату расстояния, поэтому скорость одного объекта, вращающегося вокруг другого, уменьшается с увеличением расстояния между ними. Но, если мы захотим измерить скорости вращающихся объектов уже внутри тяготеющей массы, например, Земли, результат будет отличаться. С этой целью можно провести следующий мысленный эксперимент. Начнем бурить круговые, проходящие по экватору туннели под поверхностью Земли, все глубже зарываясь в нее и приближаясь к центру. Мы с удивлением обнаружим, что скорости объектов, запущенных по этим искусственным, вырезанным в толще планеты орбитам окажутся одинаковыми. В этом случае уменьшение эффективной массы Земли компенсируется приближением к ее центру. Собственно это и обнаружили Рубин и Форд применительно к спиральным галактикам. Большая часть светящегося вещества в них находится ближе к их яркому и взрывающемуся центру*, и скорость звезд на большом удалении от него по идее должна быть меньше. На самом же деле она оказывается практически одинаковой вдоль всего рукава галактики, что означает и одинаковую плотность материи. На рис. 2 схематично показан основной вывод Рубин и Форда: кривая А отвечает веществу, сосредоточенному в центре, а B — экспериментально полученный результат. Работа была проделана очень серьезная и в дальнейшем неоднократно подтверждалась для всех из подвергнутых этой процедуре галактик, так что даже самым упертым скептикам пришлось согласиться с доводами в пользу скрытой массы. В настоящий момент считается, что все видимое вещество — пульсары, звезды, планеты, меж* Правда, сейчас считается, что в центрах таких галактик находятся сверхмассивные черные дыры, но в нашем случае это только увеличит эффект.

Pages:     | 1 | 2 || 4 |



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.