WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     || 2 | 3 |
-- [ Страница 1 ] --

В. С. Григорьева, Ж. И. Жеребцова, Н. А. Исаева, О. В. Обрядина, И. Е.

Папулинова, Е. К. Теплякова ПРАКТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА С ЛАБОРАТОРНЫМИ УПРАЖНЕНИЯМИ И ТЕСТОВЫМИ ЗАДАНИЯМИ Раздел I МОРФОЛОГИЯ ИЗДАТЕЛЬСТВО ТГТУ Министерство образования Российской Федерации ТАМБОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

В. С. Григорьева, Ж. И. Жеребцова, Н. А. Исаева, О. В. Обрядина, И. Е.

Папулинова, Е. К. Теплякова ПРАКТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА С ЛАБОРАТОРНЫМИ УПРАЖНЕНИЯМИ И ТЕСТОВЫМИ ЗАДАНИЯМИ Раздел I МОРФОЛОГИЯ Утверждено в качестве учебного пособия для студентов неязыковых факультетов Тамбов Издательство ТГТУ 2002 ББК Ш 13(нем) я 73 П69 Рецензенты:

Доктор филологических наук, профессор И. М. Попова, Кандидат педагогических наук Т. Н. Ткаченко В. С. Григорьева, Ж. И. Жеребцова, Н. А. Исаева, О. В. Обрядина, И. Е. Папулинова, Е. К. Теплякова П69 Практическая грамматика немецкого языка с лабораторными упражнениями и тестовыми заданиями.

Раздел I: Морфология: Учеб. пособ. для студентов неязыковых факультетов. Тамбов: Изд-во Тамб. гос. техн.

ун-та, 2002. 144 с.

ISBN 5-8365-0191-Х Учебное пособие посвящено изучению частей речи в современном немецком языке. Даются краткие сведения по классификации и категориям частей речи. В каждом разделе предлагается система лабораторных упражнений для совершенствования навыков практического овладения грамматикой немецкого языка, а также ряд тестовых заданий для самоконтроля.

Раздел "Глагол" написан В. С. Григорьевой и Ж. И. Жеребцовой, "Существительное" – И. Е. Папулиновой, "Местоимение" – Н. А. Исаевой, "Прилагательное" – Е. К. Тепляковой, "Предлог", "Числительное" – О. В.

Обрядиной.

Предназначено для студентов неязыковых вузов, а также лиц, самостоятельно изучающих немецкий язык.

ББК Ш 13(нем) я ISBN 5-8365-0191-Х © Григорьева В. С., Жеребцова Ж. И., Исаева Н. А., Обрядина О. В., Папулинова И. Е., Теплякова Е. К., © Тамбовский государственный технический университет (ТГТУ), УЧЕБНОЕ ИЗДАНИЕ ГРИГОРЬЕВА Валентина Сергеевна, ЖЕРЕБЦОВА Жанна Ивановна, ОБРЯДИНА Оксана Владимировна, ПАПУЛИНОВА Ирина Евгеньевна, ТЕПЛЯКОВА Елена Константиновна ПРАКТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА С ЛАБОРАТОРНЫМИ УПРАЖНЕНИЯМИ И ТЕСТОВЫМИ ЗАДАНИЯМИ Раздел I МОРФОЛОГИЯ УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ Редактор Т. А. Сынкова Компьютерное макетирование М. А. Филатовой ЛР № 020851 от 13.01.99 Плр № 020079 от 28.04. Подписано в печать 28.02. Формат 60 84 / 16. Бумага офсетная. Печать офсетная.

Гарнитура Times New Roman. Объем: 8,37 усл. печ. л.;

8,0 уч.-изд. л.

Тираж 600 экз. С. Издательско-полиграфический центр Тамбовского государственного технического университета, 392000, Тамбов, Советская, 106, к. 1 ГЛАГОЛ (DAS VERB) Общая характеристика глагола Глагол обозначает действие, состояние или процесс. Например: Das Mdchen schreibt. Der Junge schlft. Es regnet.

Глагол спрягается: изменяется по лицам и числам, временам, наклонениям, имеет залог. Спрягаемые формы глагола называют личными формами или финитными формами. Кроме личных форм глагол имеет две начальные формы или инфинитивные формы. Это инфинитив и причастие (I и II). Глагол также имеет три основные формы: инфинитив, претеритум и причастие II. Например: malen- malte- gemalt;

rufen-rief-gerufen.

1.1 КЛАССИФИКАЦИЯ ГЛАГОЛА Семантическая классификация глагола По значению различают следующие группы глаголов: 1) глаголы, обозначающие процесс, действие и состояние и выступающие в предложении в роли сказуемого, являются полнозначными. 2) Глаголы, употребляемые в предложении только в качестве составной части сказуемого или связки и не имеющие собственного семантического значения, называются вспомогательными глаголами (haben, sein, werden). Вспомогательные глаголы могут также употребляться в самостоятельном значении. 3) Глаголы, обозначающие отношение субъекта предложения к действию, а также отношение говорящего к реальности высказывания, называются модальными глаголами.

Основные значения модальных глаголов:

knnen:

1) cпособность, умение что-то делать:

Er kann Klavier spielen.

2) возможность:

Ich kann heute die Bibliothek besuchen. Ich bin nach dem Unterricht frei.

drfen:

разрешение или запрет на что-то:

Nach dem Klingelzeichen darf man nicht das Auditorium ohne Erlaubnis betreten.

mssen:

1) необходимость что-либо сделать, принуждение к чему-либо:

Er mu Brot kaufen.

2) требование:

Du mut das Buch kaufen.

sollen:

1) долженствование, поручение, выполнение чего-либо по воле кого-то:

Er soll den Brief schicken.

2) рекомендация:

Du sollst das Buch kaufen.

wollen:

проявление желания, воли, намерения:

Er will es genau wissen. Sie will Lehrerin werden.

mgen:

1) в претеритум конъюнктив выражение желания в вежливой форме:

Der Junge mchte spazierengehen.

2) любить что-либо съестное или абстрактное:

Ich mag pfel.

Морфологическая классификация глагола По образованию основных форм и видов спряжения среди глаголов различают следующие группы: слабые глаголы, сильные глаголы, особые группы слабых глаголов, глаголы претерито-презентные, неправильные глаголы.

Основным признаком слабых глаголов является образование претеритума и причастия II при помощи суффикса (e)te und -(e)t: tanzen, tanzte, getanzt.

К особым группам слабых глаголов принадлежат семь глаголов: kennen – kannte – gekannt;

nennen – nannte – genannt;

brennen – brannte – gebrannt;

rennen – rannte – gerannt;

senden – sandte (sendete) – gesandt (gesendet);

wenden – wandte (wendete) – gewandt (gewendet);

denken – dachte – gedacht.

Сильные глаголы имеют в основных формах изменение гласной. В претеритум отсутствует суффикс, а причастие II имеет суффикс -en. Изменение гласной называется чередованием. Различают семь рядов чередования.

Образование причастий Причастие I от всех глаголов образуется одинаково: суффикс -(e)nd и основа глагола в презенсе: les-end, schreib end, ruf-end, sitz-end.

Причастие II от слабых глаголов образуется с помощью приставки ge- и суффикса -(e)t: ge-mach-t, ge-brach-t, ge аrbeit-et.

Следующие группы глаголов образуют причастие II без приставки ge-:

1) все глаголы с неотделяемыми приставками: beantwortet, bekommen, verstanden;

2) глаголы с безударным корневым слогом: regiert, passiert, analysiert, rasiert;

3) сложные глаголы с неотделяемыми приставками с ударением на корневой слог: vollendet, vollbracht.

Приставка ge- ставится между отделяемой приставкой и основой глагола: abgefragt, vorgelesen.

Сильные глаголы образуют причастие II с помощью приставки ge- и суффикса -en. Корневая гласная изменяется:

geworfen, gegangen, gelesen.

1.1.1 ВОПРОСЫ 1 Что обозначает глагол?

2 Какие грамматические категории глагола имеются в немецком языке?

3 Сколько и какие основные формы глагола Вы знаете?

4 Как подразделяются глаголы с точки зрения семантики?

5 Какие основные значения модальных глаголов Вы знаете?

6 Каковы основные признаки слабых глаголов?

7 Назовите глаголы из особой группы.

8 Какие неправильные глаголы Вы знаете? Что характерно для этих глаголов?

9 Как образуется причастие I?

10 Как образуется причастие II слабых и сильных глаголов?

1.1.2 УПРАЖНЕНИЯ № 1 Скажите, что Вы хотите делать.

Muster: Ich habe dieses Buch noch nicht gelesen. – Ich will dieses Buch lesen.

1) Ich habe mir diesen Film noch nicht angesehen. 2) Ich hocke den ganzen Tag zu Hause. 3) Ich bin in Berlin noch nie gewesen. 4) Ich habe die Gemldeausstellung noch nicht besucht. 5) Ich habe diese Bonbons noch nie gegessen.

№ 2 Скажите своему другу, что он должен делать.

Muster: Du arbeitest nicht fleiig. – Du mut fleiig arbeiten.

1) Du hrst dem Lehrer nicht zu. 2) DU hast dein Heft nicht abgegeben. 3) Du hast den Text nicht bersetzt.

4) Du schreibst die unbekannten Wrter ins Vokabelheft nicht aus. 5) Du hast das Gedicht nicht gelernt. 6) Du lernst die Grundformen der Verben nicht.

№ 3 Скажите, что Вы можете делать.

Мuster: Sie mssen morgen an der Versammlung teilnehmen. – Ich kann morgen nicht an der Versammlung teilnehmen.

Ich mu zum Arzt gehen.

1) Sie mssen dieses Buch lesen. 2) Sie mssen Ihre Freundin abholen. 3) Sie mssen die Lebensmittel kaufen. 4) Sie mssen morgen die Wohnung in Ordnung bringen. 5) Sie mssen die Fahrkarten lsen.

№ 4 Вы помогаете своей маме по хозяйству. Задайте ей вопросы, выбирая при этом глагол sollen.

Muster: Ich wasche die Wsche. – Soll ich auch die Gardinen waschen?

1) Ich gehe ins Lebensmittelgeschft. 2) Ich kaufe Brot. 3) Ich wische den Fuboden mit dem Lappen ab. 4) Ich wasche die Teller ab. 5) Ich bgele die Hemden.

№ 5 Выберите в ответах глагол mgen.

Muster: Wollen Sie nach Moskau fahren? – Ja, ich mchte nach Moskau fahren.

1) Wollen Sie aufs Land fahren? 2) Wollen Sie sich am Meer erholen? 3) Wollen Sie in den Wald gehen? 4) Wollen Sie schwimmen? 5) Wollen Sie im Sommer reisen?

№ 6 Скажите, что Вы этого не хотите.

Muster: Willst du Birnen? – Nein, ich mag keine Birnen.

1) Willst du Fisch? 2) Willst du Gurken? 3) Willst du Kohlsuppe? 4) Willst du Milch? 5) Willst du Quark?

6) Willst du Kse?

№ 7 Замените подходящие словосочетания соответствующими модальными глаголами.

Muster: Wir haben den Wunsch, in den Wald zu gehen. – Wir wollen in den Wald gehen.

1) Mein Freund ist gezwungen, die Prfung noch einmal abzulegen. 2) Er hatte die Absicht, im Sommer nach dem Sden zu fahren. 3) Anna war nicht imstande, ihre Freundinnen zu besuchen. 4) Es ist nicht erlaubt, hier zu rauchen. 5) Die Studenten haben die Mglichkeit, im Lesesaal zu arbeiten. 6) Ich habe den Wusch, nach Leningrad zu fahren. 7) Der Arzt hat nicht verboten, diesen Kranken zu besuchen. 8) Er beabsichtigte, im Winter seine Reise anzutreten. 9) Ich habe die Kontrollarbeit in zwei Stunden zu machen. 10) Es ist notwendig, die Verkehrsregeln zu befolgen. 11) Es ist nicht erlaubt, sich zur Stunde zu verspten. 12) Es ist verboten, hier zu schwimmen.

№ 8 Назовите основные формы глаголов.

Helfen, klingen, fahren, streiten, flieen, erschrecken, gebren, pfeifen, sterben, haben, begegnen, nennen, besuchen, kaufen, sein, treffen, laden, ffnen, singen, verlieren, bitten, geschehen, unterbrechen, sich setzen, ziehen, sitzen, legen, treten, fliegen, sich waschen, wachsen, hngen, fallen, tun, verbringen, lften, denken, mgen, schreien, verschwinden, mssen, bersetzen, schaffen, springen, gren, erfinden, drfen, wissen, kommen, werfen, sollen, gehen, lassen, erklren, empfehlen, packen, stellen, stehen, erscheinen, gebrauchen, sich versammeln, werden, geben, haben, planen.

№ 9 Образуйте причастие I и причастие II от следующих глаголов.

Stellen, stimmen, baden, reisen, bauen, errichten, grnden, lesen, liegen, siegen, umwandeln, verndern, wohnen, grenzen, kennen, beitragen, erzeugen, produzieren, kmpfen, erfllen.

1.1.3 ТЕСТ 1 Определите, являются ли глаголы haben, sein, werden в следующих предложениях самостоятельными или вспомогательными. Обозначьте так: самостоятельные – 1, вспомогательные – 2.

1 Wir haben gestern unsere Freundin besucht.

2 Sie hat eine Zweizimmerwohnung.

3 Martha wird nаch Moskau fahren.

4 Ihr Sohn hat das Institut beendet.

5 Er wurde Ingenieur.

6 Er ist jetzt zu Hause.

7 Er ist eben aus der Bibliothek gekommen.

8 Er hat eine Familie.

9 Er hat eine Tochter.

10 Seine Tochter ist auch da.

11 Sie wird bald spazierengehen.

2 Определите, употребляются в следующих предложениях слабые или сильные глаголы. Обозначьте: слабые – 1, сильные – 2.

1 Das Kind (erschrecken) vor dem Hund und weinte. Sie trat unerwartet ein und (erschrecken) mich.

2 Das Mdchen (hngen) ihren Mantel in den Schrank. Meine Kleider (hngen) im Schrank.

3 Was (bewegen) dich zur Abreise? Der Wind (bewegen) die Wellen.

4 Die Sonne schien warm, und das Eis (schmelzen). Das Eis (schmelzen) man in Hochfen.

5 Anna (schaffen) Ordnung in ihrem Zimmer. Der Schriftsteller (schaffen) ein neues Werk.

6 Die Mutter (wiegen) das Kind. Dieses Paket (wiegen) nur ein Kilo.

7 Der Wind (auslschen) die Kerze. Die Kerze (erlschen).

8 Mein Freund (schleifen) einen schweren Rucksack. Ernst (schleifen) sein Taschenmesser.

9 Man (bleichen) die Bettwsche in der Sonne. Das Mdchen (erbleichen) vor Schmerzen.

1.2 ОБРАЗОВАНИЕ И УПОТРЕБЛЕНИЕ ВРЕМЕННЫХ ФОРМ ГЛАГОЛА (ZEITFORMEN DER VERBEN) В немецком языке имеется шесть временных форм. Две простых: Prsens, Prteritum, и четыре сложных: Perfekt, Plusquamperfekt, Futurum I, Futurum II.

В немецком языке временные форы указывают не только на момент совершения действия в настоящем, прошедшем или будущем (абсолютное употребление), но и на порядок осуществления этих действий по отношению друг к другу: одновременность их протекания или предшествование одного действия к другому (относительное употребление).

Образование Prsens Формы Prsens слабых и сильных глаголов образуются от основы глагола с помощью личных окончаний. Личные окончания в Prsens:

Множественное Лицо Единственное число число 1 -e -(e)n 2 -(e)st -(e)t 3 -(e)t -(e)n Глаголы с основой на d, t, n, m (chn, gn, dn, dm, tm) имеют перед окончанием -st, -t гласную -е.

du arbeitest findest begegnest widmest er arbeitet findet begegnet widmet ihr arbeitet findet begegnet widmet У глаголов с основой на s,, z, tz, x, во 2 лице ед.ч. выпадает -s в личном окончании:

du reist, grt, bersetzt.

Если инфинитив глагола оканчивается на -eln, основа глагола теряет в 1 лице ед.ч. -e:

lcheln – ich lchle, klingeln – ich klingle.

Сильные глаголы с корневой гласной -е (кроме: bewegen, gehen, heben, genesen, stehen, weben) изменяют во 2 и лице ед.ч. Prsens -е на -i:

ich spreche lese wir lesen sprechen du sprichst liest ihr lest sprecht er spricht liest sie lesen sprechen Примечание. Глагол erlschen изменяет корневую гласную на -i: das Licht erlischt.

Сильные глаголы с корневыми гласными a, au, o (кроме schaffen и kommen) во 2 и 3 лице ед.ч. получают умлаут.

ich fahre, laufe wir fahren, laufen du fhrst, lufst ihr fahrt, lauft er fhrt, luft sie fahren, laufen Сильные глаголы, основа которых заканчивается на -t и изменяется корневая гласная, в 3 лице ед.ч. не имеют окончания.

ich halte wir halten du hltst ihr haltet er hlt sie halten Отделяемые приставки в Prsens и Prteritum отделяются и становятся в конце предложения. Неотделяемые приставки (be-, ge-, er-, ver-, ent-, emp-, mi-, zer-) не отделяются, и на них не падает ударение.

Die Schler stehen am Anfang der Stunde auf.

Der Junge liest das Gedicht von Heine vor.

Возвратные глаголы спрягаются следующим образом:

ich wasche mich wir waschen uns du wschst dich ihr wascht euch er wscht sich sie waschen sich Неправильные глаголы haben, sein, werden спрягаются следующим образом:

ich habe bin werde du hast bist wirst er hat ist wird wir haben sind werden ihr habt seid werdet sie haben sind werden Претерито-презентные глаголы спрягаются в Prsens следующим образом:

ich kann darf soll mu mag will wei du kannst darfst sollst mut magst willst weit er kann darf soll mu mag will wei wir knnen drfen sollen mssen mgen wollen wissen ihr knnt drft sollt mt mgt wollt wit sie knnen drfen sollen mssen mgen wollen wissen Употребление Prsens Prsens служит для выражения:

1 Действия, которое совпадает с моментом речи (в узком смысле):

Der Lehrer erzhlt ber die Bedeutung des Prsens.

2 Повторяющегося действия и действия, которое происходит в неопределенный промежуток времени (в широком смысле):

Sie arbeitet als Bibliothekarin;

Im Winter schneit es oft.

3 Действия, которые имеют общий характер:

Die Woche hat sieben Tage. Die Linde ist ein Baum. Die Erde dreht sich um die Sonne.

4 Действия в ближайшем будущем:

Morgen fahren wir nach Leningrad.

Bald beginnen unsere Ferien.

5 Действия в прошедшем времени для повышения оживленности речи:

"Vor seinem Lwengarten, Das Kampfspiel zu erwarten, Sa Knig Franz...

Und wie er winkt mit dem Finger, Auf tut sich der weite Zwinger, Und hinein mit bedchtigem Schritt Ein Lwe tritt..."

(Fr. Schiller) 6 В приказе:

Du stehst auf!

Du gehst an die Tafel!

Образование Prteritum Prteritum слабых и сильных глаголов образуется от основы Prteritum с помощью личных окончаний. Во 2 и лице ед.ч. личное окончание отсутствует.

1 - -(e)n.

2 -(e)st -(e)t.

3 - -(e)n.

Слабые и сильные глаголы образуют Prteritum различными способами.

Слабые глаголы с основой на d, t, n, m (chn, gn, fn, dn, dm, tm) имеют перед суффиксом -tе гласную е.

ich arbeitete wir arbeiteten du arbeitetest ihr arbeitetet er arbeitete sie arbeiteten Prteritum сильных глаголов образуется с помощью чередования гласных и личных окончаний.

ich schrieb wir schrieben du schriebst ihr schriebt er schrieb sie schrieben Сильные глаголы с основой на d, t имеют перед окончанием гласную -е. Они могут иметь ее также перед окончанием -st. Сильные глаголы на s, имеют перед окончанием гласную -е.

ich fand las sa du fandest lasest saest er fand las sa wir fanden lasen saen ihr fandet last sat sie fanden lasen saen Слабые глаголы, которые принадлежат к особым группам, изменяют в Prteritum корневую гласную е на а.

nennen nannte rennen rannte kennen kannte brennen brannte wenden wandte, wendete senden sandte, sendete Модальные глаголы образуют Prteritum также как и слабые глаголы. Модальные глаголы mssen, drfen, knnen, mgen теряют в Prteritum умлаут в корне:

ich mute, durfte, konnte, mochte.

Употребление Prteritum Prteritum выражает прошедшее время и употребляется в повествовании и описании.

Es war vor ber 280 Jahren, als Peter I. gleich nach dem Siege ber die Schweden den Grundstein zur neuen Stadt legte.

Am rechten Ufer des Flusses wurde die Peter-Pauls-Festung gebaut, die die Stadt vor Feinden beschtzen sollte. Peter I. ma eine sehr groe Bedeutung der neuen Stadt bei.

Образование Perfekt Perfekt образуется от Prsens вспомогательного глагола haben или sein и Partizip II основного глагола. Первая часть указывает на лицо, число и наклонение, вторая часть всегда неизменяемая и стоит на последнем месте в предложении.

С вспомогательным глаголом haben спрягаются:

1 Все переходные глаголы:

Die Mutter hat einen Brief bekommen.

Ich habe dieses Buch gelesen.

2 Возвратные глаголы:

Ich habe mich zur Stunde versptet.

3 Безличные глаголы:

Es hat gestern geschneit.

4 Модальные глаголы:

Er hat es gewollt.

Если модальный глагол употребляется в предложении с инфинитивом основного глагола, то употребляется старая форма причастия II, которая совпадает с инфинитивом:

Er hat es gewollt.

Er hat es nicht machen wollen.

Wir haben dich nicht besuchen knnen.

Wir haben dich nicht beleidigen wollen.

5 Многие переходные глаголы, которые указывают на длительность действия или состояния:

Die Mutter hat am Fenster gesessen. Wir haben viel getanzt.

С вспомогательным глаголом sein спрягаются:

1 Все непереходные, которые обозначают смену места:

Der Vater ist nach Moskau gefahren. Du bist sehr schnell gelaufen.

2 Все непереходные, которые обозначают смену состояния:

Wir sind heute frh erwacht. Das Kind ist eingeschlafen.

3 Глаголы: sein, bleiben, werden, geschehen, folgen, begegnen, gelingen, milingen, passieren.

Was ist passiert?

Der Junge ist heute zu Hause geblieben.

Sie ist drauen gewesen.

Употребление Perfekt Perfekt выражает прошедшее время. Perfekt употребляется:

1 В разговоре и в коротких сообщениях.

Hast du den Text bersetzt?

– Nein, ich habe die bung geschrieben.

2 При подчеркивании действия в контексте, часто в начале, в середине или в конце повествования. Например:

In unserer Schule hat sich eine kleine Touristengruppe gebildet, die gemeinsam unsere nhere Heimat durchstreifen und kennenlernen mchte. So wurde der Arendsee an der Altmarkt als Ziel unserer ersten Wochenendfahrt ausersehen.

3 Для выражения действия в прошлом, которое продолжается в настоящем. Глагол, обозначающий это другое действие, стоит в Prsens.

Ich habe das Gedicht auswendig gelernt und kann es jetzt rezitieren.

4 События в будущем:

Morgen habe ich zu dieser Zeit schon die Prfung bestanden.

Если в будущем совершаются два события, то через Perfekt обозначается происходящее сначала, а следующее за ним действие обозначается через Prsens:

Wenn ich das Institut beendet habe, arbeite ich als Lehrerin.

Образование Plusquamperfekt Plusquamperfekt образуется от Prteritum вспомогательных глаголов haben или sein и Partizip II основного глагола. Условия употребления вспомогательных глаголов в Plusquamperfekt соответствуют условиям их употребления в Perfekt:

Ich hatte gearbeitet. Er war fortgefahren.

Употребление Plusquamperfekt Plusquamperfekt имеет преимушественно относительное временное значение. Он используется для выражения предшествования в прошлом:

Nachdem der Lehrer den Text gelesen hatte, erzhlten wir ihn nach. Ich hatte eine Puppe gekauft und schenkte sie meiner Nichte.

Образование Futurum I и II Futurum I образуется от Prsens вспомогательного глагола werden и инфинитива основного глагола. Ифинитив стоит в конце предложeния:

ich werde arbeiten du wirst arbeiten er wird arbeiten wir werden arbeiten ihr werdet arbeiten sie werden arbeiten Futurum II образуется от вспомогательного глагола в Prsens и инфинитива II основного глагола:

Ich werde gearbeitet haben. In zwei Stunden wird der Zug in Moskau angekommen sein.

Употребление Futurum I и II 1 Futurum I обозначает предшествование в будущем:

Ich werde mir diesen Film ansehen.

2 Futurum I выражает приказ:

Jetzt wirst du das Zimmer in Ordnung bringen.

3 Futurum I и II употребляется часто в модальном значении для выражения предположения. При этом изменяется его временное значение. Futurum I выражает предположение в настоящем времени. Futurum II выражает предположение в прошедшем времени. При этом в предложении часто стоит модальное слово wohl, например:

Er wird wohl krank sein.

Gestern abend wirst du wohl zu Hause gewesen sein.

Futurum II обозначает также событие в будущем, которое присходит до другого события в будущем. Futurum II обозначает предшествование в будущем:

Wenn ich die Prfungen abgelegt haben werde, werde ich ans Meer fahren.

1.2.1 ВОПРОСЫ 1 Какие временные формы есть в немецком языке?

2 Что понимается под абсолютным употреблением временных форм?

3 Что понимается под относительным употреблением временных форм?

4 Как образуется Prsens?

5 Какие изменения корневой гласной имеются при спряжении в Prsens?

6 Как образуется Prsens глаголов, основа которых оканчивается на -t, -d, -m, -n?

7 Какие формы имеет Prsens глаголов, основа которых оканчивается на -, -s, -x, -z, -tz?

8 Какие формы имеет Prsens глаголов, основа которых оканчивается на -eln?

9 Как спрягаются возвратные глаголы?

10 Как спрягаются неправильные глаголы?

11 Как образуется Prsens от претерито-презентных глаголов?

12 Какое место занимают отделяемые приставки в Prsens и в Prteritum?

13 Какие временные значения может иметь Prsens?

14 Как образуется Prteritum слабых, модальных, сильных и неправильных глаголов?

15 Какие абсолютные временные значения имеет Prteritum? Когда они употребляются?

16 Как образуется Perfekt?

17 Какие глаголы образуют Perfekt с вспомогательным глаголом haben?

18 Какие глаголы образуют Perfekt с вспомогательным глаголом sein?

19 Почему говорят: "Der Dozent hat das Auditorium betreten", а не "Der Dozent ist ins Auditorium betreten?" 20 Почему мы говорим: "Sie hat deutsch nicht lesen knnen", а не "Sie hat es nicht lesen gekonnt"?

21 Чем отличается употребление Perfekt от употребления Prteritum?

22 Чем отличается образование Plusquamperfekt от образования Perfekt?

23 Какое временное значение имеет Plusquamperfekt?

24 "Der Schler bekam eine ungengende Note. Er hatte die Hausaufgaben nicht vorbereitet." Как Вы объясните употребление Plusquamperfekt во втором предложении?

25 Из каких частей состоит Futurum I? Приведите примеры.

26 Из каких частей состоит Futurum II? Приведите примеры.

27 "Der Student fehlte gestern. Er wird wohl krank gewesen sein." Какое временное и модальное значение имеет здесь Futurum II?

1.2.2 УПРАЖНЕНИЯ № 1 Ответьте на следующие вопросы.

1) Wo studierst du? 2) Bastelst du gern? 3) Hkelst du eine Jacke? 4) Zweifelst du an den Kenntnissen deiner Freundin?

5) Lchelst du ber die Zeichnungen von Heinrich Zille? 6) Streichelst du die Katze gern?

№ 2 Представьте: Вы задаете вопросы своему другу, а он отвечает на них. Действуйте по образцу.

Muster: Ich studiere am pdagogischen Institut. – Studierst du auch am pdagogischen Institut? – Ja, auch Nina studiert am pdagogischen Institut.

1) Ich setze mich an den zweiten Tisch. 2) Ich helfe gern meiner Freundin. 3) Ich spreche gern mit meinen Kollegen deutsch. 4) Ich trage helle Rcke gern. 5) Ich nehme an der Arbeit des Sprachzirkels teil. 6) Ich esse den Brei nicht. 7) Ich fahre mit dem Trolleybus nach Hause. 8) Ich schlafe auf dem Sofa. 9) Ich lese gern Zeitungen. 10) Ich unterhalte mich oft mit meinen Eltern.

3 Ответьте утвердительно на следующие вопросы.

Muster: Die Traktoren arbeiten auf dem Felde im Sommer von frh bis spt. – Auch der LPG-Vorzitzende arbeitet auf dem Felde von frh bis spt.

1) Viele Jungen helfen beim Ernteeinbringen. Und dein Bruder? 2) Viele Kolchose bekommen moderne Mhdrescher.

Und dein Heimatdorf? 3) Die Studenten fahren im Herbst zu den Feldarbeiten. Und Peter? 4) Die Studenten unserer Brigade vollbringen whrend der Arbeitseinstze sehr gute Leistungen. Und deine Freundin? 5) Die Feldarbeiten fangen um 8 Uhr an.

Und das Frhstck? 6) Diе Studenten waschen sich jeden Morgen mit kaltem Wasser. Und Anna?

№ 4 Составьте предложения со следующими глаголами, используя в них формы 2 и 3 лица Prsens.

Gefallen, unterrichten, sich unterhalten, waschen, bergehen, fortsetzen, vortragen, sich verspten, vorschlagen, empfehlen.

№ 5 Прикажите Вашему другу (употребляя при этом Prsens).

1) Auf Sie zu warten. 2) Hier auszusteigen. 3) Den Raum zu verlassen. 4) Aufmerksam zu sein. 5) Das Fenster zu schlieen. 6) Sich an den Arzt zu wenden.

№ 6 Скажите, что было вчера.

Muster: Heute besuchen wir unsere kranke Freundin. Und gestern? Gestern besuchten wir sie auch.

1) Ich kaufe heute Brot, Milch, Kse. Und gestern? 2) Unsere erste Vorlesung beginnt heute um 8 Uhr. Und gestern? 3) Nina bereitet heute das Auditorium zur Stunde vor. Sie lftet das Zimmer und subert die Tafel. Und gestern? 4) Du bleibst heute lange im Institut. Und gestern? 5) Walter schweigt heute den ganzen Tag. Und gestern? 6) Heute schreiben die Studenten eine Kontrollarbeit. Und gestern? 7) Heute versammeln wir uns nach dem Unterricht im Stadtgarten. Und gestern? 8) Heute schmilzt der Schnee. Und gestern? 9) Der Zug nach Moskau fhrt heute um 17 Uhr ab. Und gestern? 10) Die Lehrerin spricht heute nur deutsch. Und gestern? 11) Wir besprechen heute den Roman von A. Seghers "Das siebte Kreuz". Und gestern? 12) Der Lehrer gibt uns viele bungen auf. Und gestern? 13) Dein Freund ruft dich heute an. Und gestern? 14) Heute gehst du in den Garten. Und gestern?

№ 7 Поставьте глаголы в Prteritum.

1 Der Lehrer (erklren) eine neue Regel.

2 Die Schler ( zuhren) aufmerksam.

3 Du (bleiben) gestern lange im Institut.

4 Ich (einsteigen) am Bahnhof.

5 Der Bus (biegen) um eine Ecke.

6 Die Mutter (schlieen) den Schrank.

7 Wir (trinken) schwarzen Kaffee.

8 Meine Brder (schwimmen) gut.

9 Der Lehrer (empfehlen) uns ein interessantes Buch.

10 Der Arzt (helfen) allen Kranken.

11 Monika (versprechen) mir ihre Hilfe.

12 Der Lehrer (betreten) das Klassenzimmer.

13 Ema (vortragen) ein Gedicht.

14 Anton (verlassen) die Stadt vor zwei Jahren.

15 Ich (haben) eine schne Wohnung.

16 Das trockene Holz (brennen) gut.

17 Der Ochs (erschrecken) den Jungen.

18 Der Schriftsteller (schaffen) ein neues Werk.

№ 8 Переведите на немецкий язык.

1) Марта не могла перевести текст. 2) Моника хотела поехать на Балтийское море. 3) Анне пришлось ждать сестру. 4) Нам разрешалось работать в читальном зале. 5) Родители хотели упаковать мой чемодан. 6) Я скоро вернулся, вы должны были меня подождать. 7) Я должна была открыть окно. 8) Больному не разрешали курить. 9) Брату следовало написать мне.

№ 9 Поставьте вопросы в Perfekt.

Muster: Ich lese den Roman von B.Kellermann "Der Totentanz". Hast du diesen Roman gelesen?

1) Ich arbeite an einem grammatischen Thema. 2) Ich schreibe einen Brief an meine Schwester. 3) Ich fahre im Sommer nach Riga. 4) Ich lerne diese Regel. 5) Ich kaufe ein Wrterbuch. 6) Ich trete in den Sprachzirkel ein. 7) Ich besorge die Eintrittskarten ins Theater. 8) Ich gratuliere meiner Mutter zum Neujahr.

№ 10 Замените Prsens на Perfekt.

1) Der Hund erschreckt das Kind. 2) Das Kind erschrickt. 3) Wir waschen uns. 4) Du fertigst deine Hausaufgaben an. 5) Martha hat einen Freund. 6) Ihr kommt um neun Uhr an. 7) Mascha trinkt ein Glas Milch. 8) Der Teich friert zu. 9) Auf der Strae geschieht etwas. 10) Die Vgel fliegen fort. 11) Du bleibst in Moskau. 12) Der Wecker weckt mich um 7 Uhr.

№ 11 Образуйте из двух одно простое предложение.

Muster: Anna hat viel gearbeitet. Sie mute es. Anna hat viel arbeiten mssen.

1) Peter hat das Haus verlassen. Er durfte es nicht. 2) Der Vater ist zum Arzt gegangen. Er wollte es. 3) Erna ist zu Hause geblieben. Sie mute es nicht. 4) Bernd ist fortgefahren. Er wollte es. 5) Paul hat die Medizin genommen. Er mochte es nicht.

6) Emmi ist schnell gelaufen. Sie konnte es. 7) Helmut hat den Text bersetzt. Er konnte es. 8) Monika ist zu Hause geblieben.

Sie mute es nicht.

№ 12 Образуйте предложения и употребите первый глагол в Perfekt, второй в Prsens, обращая внимание на согласование времен.

Muster: die Bhne betreten – singen. Nachdem der Snger die Bhne betreten hat, singt er.

1) kaufen – hngen;

2) den Text lesen – Fragen stellen;

3) das Gedicht auswendig lernen – rezitieren;

4) stehenbleiben – aussteigen;

5) den Koffer packen – das Taxi bestellen;

6) ins Wasser springen – schwimmen;

7) die Gste einladen – backen;

8) sich ansehen – besprechen.

№ 13 Дополните предложения. Употребите при этом Pluasquamperfekt для выражения предшествования в прошлом.

Muster: Wir besprachen den Film, den... Wir besprachen den Film, den wir uns angesehen hatten.

1) Ich lernte die Regel, die... 2) Paul bersetzte den Text, den... 3) Irma unternahm eine Reise, von der... 4) Die Studentin erzhlte ber die Ausstellung, die... 5) Ich las das Buch, das... 6) Ich begegnete auf der Strae einer Frau, die...

№ 14 Образуйте предложения.

Muster: Zuerst arbeiteten wir im Sprachlabor. Dann gingen wir in unser Klassenzimmer. – Nachdem wir im Sprachlabor gearbeitet hatten, gingen wir in unser Klassenzimmer.

1) Zuerst bildeten wir Beispiele. Dann lasen wir den Text. 2) Zuerst erklrte die Lehrerin die Grammatik. Dann bildeten wir Beispiele. 3) Zuerst kontrollierte die Lehrerin die Hausaufgaben. Dann erklrte sie die Grammatik. 4) Zuerst a ich zu Mittag. Dann ging ich spazieren. 5) Wir ruhten uns aus. Dann begannen wir wieder zu arbeiten. 6) Sie legte die letzte Prfung ab. Dann ging sie in die Ferien. 7) Er schrieb einen Brief. Die Mutter brachte diesen Brief zur Post.

№ 15 Образуйте предложения, действия в которых происходят не одновременно в прошлом.

Lesen, nacherzhlen, kaufen, hngen, hren, ffnen, sich ansehen, besprechen, ankommen, besichtigen, eintreten, gren, die Prfung ablegen, fahren, sich setzen, singen, untersuchen, verschreiben.

№ 16 Замените предложения в Prsens предложениями в Futurum I.

1) Ich warte auf dich, wir gehen zusammen in die Bibliothek. 2) Meine Freunde besuchen mich. Sie erzhlen mir ber die Fahrt nach Moskau. 3) Wir bereiten uns gut auf die Prfungen vor. Wir legen sie gut ab. 4) Nina findet die Zeit. Sie ruft mich an. 5) Ich fahre ans Schwarze Meer. Ich verbringe den Urlaub gut.

№ 17 Задайте вопросы своему другу, выбирайте при этом Futurum I.

Muster: Ich mchte mir diese Oper anhren (mitgehen). Wirst du mitgehen?

1) Ich leihe in der Bibliothek diesen Roman aus. (lesen). 2) Ich laufe heute abend Schlittschuh (folgen). 3) Ich habe fr den Sonntag die Gste eingeladen (kommen). 4) Nina ist heute abend zu Hause (anrufen).

№ 18 Ответьте на следующие вопросы, выражая при этом различные предположения при помощи употребления Futurum I и II.

Muster: Warum macht dieser Schler viele Fehler? Er wird wohl zerstreut sein. Er wird sich wohl auf die Stunde nicht vorbereitet haben. Er wird wohl die Regel nicht verstanden haben.

1) Warum hat die Studentin ein glckliches Gesicht? 2) Warum fehlt heute Peter? 3) Wie meinen Sie, warum hat der junge Athlet einen neuen Rekord aufgestellt? 4) Wir mchten das Theater besuchen, konnten aber die Eintrittskarten nicht besorgen. Wie meinen Sie, warum ist das Haus ausverkauft? 5) Warum weint dieses kleine Mdchen? 6) Warum mu Erna noch drei Tage in Berlin bleiben?

№ 19 Прикажите Вашим ученикам (используйте для этого Futurum I).

1) Ruhig zu sitzen. 2) Sich nicht zu verspten. 3) Den Text zu bersetzen. 4) An die Tafel zu gehen. 5) Die Hnde zu waschen. 6) Aufmerksam zu hren.

1.2.3 ТЕСТ 1 Поставьте глаголы в Prsens.

1) Die Studentin (antworten) auf meine Fragen:

a) antwortet, b) antwort, b) antwortetet, d) antwortest.

2) Ihr beide (sich verspten) zur Stunde:

a) versptet euch, b) versptest dich, c) verspten uns, d) versptet sich.

3) Du (sprechen) immer deutsch:

a) sprichst, b) sprechst, c) sprach, d) spricht.

4) Meine Freundin (tragen) ein grnes Kleid:

a) tragt, b) trgt, c) trugt, d) trage.

5 Ich (basteln) gern am Abend:

a) bastele, b) bastelt, c) bastelst, d) bastle.

6 Du (sich setzen) an den Tisch:

a) setzt dich, b) sitzt dich, c) setztes dich, d) setzen sich.

2 Определите значение Prsens. Prsens обозначает:

действие, протекающее в момент речи – 1;

повторяющееся действие – 2;

действие неопределенного промежутка времени – 2;

событие общего характера – 3;

действие в будущем – 4;

действие в прошлом – 5;

приказ – 6.

1) Jeden Tag legen wir mehr als 15 km zurck.

2) Sie machen Rest jetzt!

3) Die untergehende Sonne spiegelt sich tiefrot im See.

4) Die Sonne geht um 5 Uhr auf.

5) Nach dem Essen gehen alle zur Bootausleihstation.

6) Wir sitzen im Boot und nehmen Kurs auf das gegenberliegende Ufer.

7) Von einem schnen Erholungsurlaub bleibt immer eine herrliche Erinnerung zurck.

8) Meine Eltern gehen Ende August in Urlaub.

9) Ich verbrachte meinen Urlaub weitab vom Lrm der Stadt. Ich ging einmal durch den Wald spazieren. Pltzlich hre ich eine bekannte Stimme.

10) Als Reiseland bietet Ruland den Brgern anderer Lnder zu jeder Jahreszeit unvergeliche Eindrcke und Erlebnisse.

3 Употребите вспомогательные глаголы haben или sein в Perfekt:

haben – 1;

sein – 2.

1) Sein Bruder... viele Lnder bereist.

2) Er... viel Interessantes erlebt.

3) Vor kurzem... ich eine neue deutsche Grammatik gekauft.

4) Der Lehrer... uns empfohlen, sie zu kaufen.

5) Das Kind... ganz erschrocken und weint.

6) Die Fahrgste... in den Wagen eingestiegen.

7) Er... wohl viel an der Sprache gearbeitet.

8) Es... drauen dunkel geworden.

9) Die Touristen... nach der Besichtigung der Stadt ins Konzert gegangen.

10) Er... ber die Strae gelaufen.

11) Ich... heute frh erwacht.

12) Ich... mich mit kaltem Wasser gewaschen.

1.3 ЗАЛОГ (DER GENUS) Общая характеристика залога В немецком языке имеется два залога: активный (das Aktiv) и пассивный (das Passiv). Aktiv обозначает действие, которое совершает субъект и направлено на объект, например: Ich prfe die Kontrollarbeit. Passiv обозначает действие, которое направлено на субъект предложения, например: Die Kontrollarbeit wird von mir geprft. Инициатор действия называется не всегда.

Образование Passiv Passiv является в немецком языке аналитической формой. Passiv образуется от вспомогательного глагола werden в соответствующей временной форме и Partizip II основного глагола.

Prsens Der Schler wird gefragt.

Prteritum Der Schler wurde gefragt.

Perfekt Der Schler ist gefragt worden.

Plusquamperfekt Der Schler war gefragt worden.

Futurum I Der Schler wird gefragt werden.

Infinitiv Passiv Der Schler kann gefragt werden.

Так как в предложениях с пассивными конструкциями субъект является целью действия, то Passiv могут образовывать только переходные глаголы.

Ich schreibe den Brief. – Der Brief wird geschrieben.

Не образуют Passiv следующие глаголы: besitzen, bekommen, behalten, haben, interessieren, kennen, wissen.

Употребление Passiv Существуют три вида пассивных конструкций: двухчленный Passiv, трехчленный Passiv, безличный Passiv.

Двухчленный Passiv состоит из двух членов: субъекта (цели действия) и предиката (действия). Инициатор действия здесь не называется:

Viele Schulen werden in Ruland gebaut.

Der Aufsatz wird morgen geschrieben.

Такая конструкция употребительна в научных статьях и книгах.

Трехчленный Passiv состоит из трех членов: субъекта (цели действия), предиката (действия) и предложного объекта (носителя действия). Предложный объект состоит из предлога von и объекта в дательном падеже или из предлога durch и объекта в винительном падеже. Предлог von употребляется, если носитель действия является активно действующей силой, что означает живые существа, например, коллектив лиц. Предлог durch употребляется, если в качестве носителя действия выступают предметы или абстрактные понятия, которые являются средством или причиной действия, например: Dieses Haus wird von einem berhmten Architekten gebaut. Das Flugzeug wird durch einen Motor in Bewegung gesetzt.

Трехчленный Passiv является менее употребительным, чем двухчленный Passiv. Он употребляется, если носитель действия стоит в форме предложного объекта и является в предложении новым.

Безличный Passiv называется одночленным, так как в этой конструкции не указаны ни субъект, ни объект. Он выражает длительный процесс. Безличный Passiv образуется как от переходных, так и от непереходных глаголов, выражающих сферу человеческой деятельности: diskutieren, sprechen, fragen, lachen, streiken, marschieren, helfen, denken, warten и др.

В качестве формального синтаксического подлежащего выступает безличное местоимение es, которое опускается при обратном порядке слов: Es wird getanzt. Hier wird getanzt. Безличный Passiv является безличным по форме, по значению он сходен с неопределенно-личными предложениями с man. Cравните: Man hilft ihm. Ihm wird geholfen.

Конструкция "sein + Partizip II" (пассив состояния) Особым явлением в немецком языке выступает конструкция sein + Partizip II от переходных глаголов. Пассив состояния обозначает субъект, который выступает как результат предшествующего основного действия и чаще всего не указывает на действующее лицо. Поэтому эта конструкция называется пассивом состояния или безличным пассивом. Сравните:

Passiv. Das Haus wird gebaut.

Das Fenster wird geschlossen.

Stativ: Das Haus ist gebaut.

Das Fenster ist geschlossen.

Пассив состояния образуется от глагола sein в соответствующей временной форме и Partizip II основного глагола.

Наиболее употребительными являются Prsens и Prteritum состояния. Статичная конструкция чаще вего используется в описаниях.

Перевод Passiv на русский язык Пассивные конструкции могут переводиться на русский язык различными способами:

1) Глаголами с суффиксом -ся:

Das Haus wird gebaut. – Дом строится.

2) Русскими краткими причастиями со связкой "быть":

Der Saal wurde mit Blumen geschmckt. – Зал был украшен цветами.

3) Неопределенно-личными предложениями:

Die Zeitungen werden berall gelesen. – Газеты читают везде.

4) Безличными предложениями:

Der Text soll bersetzt werden. – Текст надо перевести.

5) Предложениями с объектом в винительном падеже:

Das Feld wird von den Kolchosarbeitern bearbeitet. – Колхозники обрабатывают поле.

6) Временные формы состояния переводятся на русский язык причастиями со связкой или без связки "быть":

Das Buch ist gelesen. – Книга прочитана.

Das Buch war gelesen. – Книга была прочитана.

1.3.1 ВОПРОСЫ 1) Какие виды залога имеются в немецком языке?

2) Чем отличается Passiv от Aktiv по своему значению?

3) Как образуется Passiv?

4) Какие глаголы могут иметь пассивные формы?

5) Какое различие имеется между двух- и трехчленным пассивом?

6) В каких формах выступает исполнитель, причина и посредник действия в пассивных предложениях?

7) Какая конструкция нызывается безличным пассивом?

8) Какое различие имеется между Passiv и конструкцией "sein + Partizip II" по значению и образованию?

9) Как переводится Passiv на русский язык?

1.3.2 УПРАЖНЕНИЯ № 1 Ответьте на вопросы.

Мuster: Wirst du oft von deinem Freund angerufen? Ja, ich werde oft von meinem Freund angerufen.

1) Wirst du von deinem Freund oft besucht? 2) Wirst du von deinem Freund zu Gast eingeladen? 3) Wirst du von deinen Freunden auf die Wanderung mitgenommen? 4) Wirst du von deinem Freund fr deine Hilfe gelobt?

№ 2 Ответьте на вопросы по образцу.

Muster: Du wirst oft vom Lehrer gefragt. Und dein Freund? Mein Freund wird auch oft vom Lehrer gefragt.

1) Du wirst von einem erfahrenen Lehrer in Deutsch unterrichtet. Und deine Schwester? 2) Du wirst vom Lehrer oft aufgerufen. Und deine Freundin? 3) Du wirst oft an die Tafel gerufen. Und Peter? 4) Du wirst vom Lehrer auf die Fehler aufmerksam gemacht. Und dein Freund?

№ 3 Задайте вопросы Вашему другу, употребите при этом Perfekt Passiv.

Muster: Fragen Sie Ihren Freund, ob er in diesem Jahr zweimal untersucht wurde. – Bist du in diesem Jahr zweimal untersucht worden?

1) Fragen Sie Ihren Freund, ob er gestern vom Arzt behandelt wurde. 2) Fragen Sie Ihren Freund, ob er zur Rntgenaufnahme geschickt wurde. 3) Fragen Sie Ihren Freund, ob er krank geschrieben wurde. 4) Fragen Sie Ihren Freund, ob ihm die Medizin verschrieben wurde. 5) Fragen Sie Ihren Freund, ob ihm gute medizinische Hilfe geleistet wurde.

6) Fragen Sie Ihren Freund, ob er gegen Diphterie geimpft wurde.

№ 4 Сформулируйте вопросы по-другому, ответьте на них.

Muster: Wann hat man die BRD gegrndet? – Wann wurde die BRD gegrndet? Die BRD wurde 1949 gegrndet.

1) Wann hat man Leningrad gegrndet? 2) Zu welchen Zwecken hat man die Peter-Pauls-Festung gebaut? 3) Wann hat man Leningrad die Wiege der Revolution genannt? 4) Wann und fr welche Verdienste hat man Leningrad den Titel Heldenstadt verliehen? 5) Wie hat man Leningrad in der Nachkriegszeit wiedergebaut und ausgedehnt?

№ 5 Замените следующие предложения пассивными предложениями.

1) Man soll die Briefe beantworten. 2) Man mu die Grundformen der Verben lernen. 3) Man darf den Lehrer nicht unterbrechen. 4) Man soll die Suppe warm essen. 5) Man mu die Briefe noch heute zur Post bringen. 6) Man kann das Essen am Abend zubereiten. 7) Man kann das Kleid in drei Tagen nhen. 8) Man darf den Seminarraum whrend der Stunde nicht betreten. 9) Man soll die neue Wohnung gemtlich einrichten. 10) Man kann die Kinokarten im Vorverkauf bestellen.

№ 6 Ответьте на следующие вопросы, употребите Passiv.

Muster: Kann man Hotelzimmer vorbestellen? – Ja, Hotelzimmer knnen vorbestellt werden.

1) Kann man aus Eisenerz Roheisen bekommen? 2) Kann man aus Roheisen Stahl produzieren? 3) Kann man aus Kohle neue Grundstoffe bekommen? 4) Darf man die Kinder zu dieser Festversammlung mitnehmen? 5) Kann man Erdl leicht verarbeiten? 6) Mu man den Wagen reparieren?

№ 7 Составьте из двух предложений одно с двумя неодновременными действиями в прошлом.

Muster: Die Blumen wurden gepflanzt. Sie wurden gegossen. – Als die Blumen gepflanzt worden waren, wurden sie gegossen.

1) Der Text wurde einige Male gelesen. Die Fragen wurden gestellt. 2) Die Fensterscheiben wurden geputzt. Die Wsche wurde gewaschen. 3) Die Torte wurde gebacken. Der Tisch wurde gedeckt. 4) Der Kranke wurde untersucht. Die Medizin wurde ihm verschrieben. 5) Die Regel wurde erklrt. Die Beispiele wurden gegeben. 6) Das Buch wurde gelesen. Es wurde von den Studenten besprochen. 7) Der Aufsatz wurde geschrieben. Der Kaffee wurde getrunken.

№ 8 Скажите следующие предложения в Passiv. Употребите соответствующую временную форму.

Muster: Peter liest tglich die Zeitungen. Die Zeitungen werden tglich von Peter gelesen.

1) Unser Staat baut Tausende von neuen Schulen. 2) Wir haben vor kurzem einen Obstbaum gepflanzt. 3) Man baut jetzt in Moskau viele Wohnhuser. 4) Man hat auf unserer Strae Verkaufsstnde aufgestellt. 5) Der Brieftrger wird die Zeltung morgen bringen. 6) Unsere Kollektivwirtschaft versorgte man mit den modernsten landwirtschaftlichen Maschinen. 7) Man hat im vorigen Jahr einige groe Werke in Betrieb gesetzt. 8) Nachdem man das Haus errichtet hatte, legte man den Park an. 9) Alle haben diesen Artikel schon bersetzt. 10) Dresden baute man wieder auf, nachdem man es vom Hitlerfaschismus befreit hatte. 11) Man wird das neue Werk im nchsten Monat herausgeben. 12) Die Gemlde der Dresdener Galerie brachte man in die Sowjetunion, nachdem man sie von der Vernichtung gerettet hatte. 13) Man versorgte diese neue Bibliothek mit einer groen Bcherauswahl.

№ 9 Замените предложения с дополнением в винительном падеже на пассивные предложения.

Muster: Die Verkuferin zeigte mir viele Bcher. – Viele Bcher wurden mir von der Verkuferin gezeigt.

1) Der Gruppenlteste hat den Seminarraum gelftet. 2) Der Lrm im Hof strte den Vater. 3) Die Wirtin empfngt die Gste. 4) Das gute Beispiel erzieht die Kinder. 5) Die Mutter hat den Tisch gedeckt. 6) Der Lehrer empfiehlt ein Buch. 7) Der Grtner schnitt die Blumen ab. 8) Das Wasser ri die Brcke ab. 9) Der Lehrer sah die Hausaufgabe durch. 10) Der Lehrer hat die Fragen gestellt.

№ 10 Составьте из следующих слов предложения, используйте для этого различные формы Passiv.

1) Der Chor, die Lieder, singen. 2) Der Verkufer, die Birnen, wiegen. 3) Der Schrei, der Junge, wecken. 4) Die Pilze, das Mdchen, sammeln. 5) Peter, das Ei, essen. 6) Der Gruppenlteste, die Tafel, subern. 7) Du, die Reisetasche, kaufen. 8) Die Schuhe, der Vater, putzen. 9) Das Hemd, die Mutter, bgeln. 10) Der Brief, unser Lehrer, erhalten.

№ 11 Переформулируйте предложения: а) употребите безличный Passiv, б) сделайте порядок слов обратным.

Muster: Man raucht in diеsem Zimmer. Es wird in diesem Zimmer geraucht. In diesem Zimmer wird geraucht.

1) Man arbeitet hart vor der Prfung. 2) Im Lager singt man viel. 3) Im Sportsaal turnt man. 4) In der Nacht schlft man.

5) Im Sommer badet man. 6) Whrend der Stunde spricht man nicht. 7) Man frhstckt bei uns um 8 Uhr morgens.

8) Vor der Abreise packt man. 9) Man spielte im Hof bis zum Anbruch der Dunkelheit.

№ 12 Скажите, что Вы это уже сделали.

Muster: bersetze den Text! – Der Text ist schon bersetzt.

1) Lies das Buch! 2) Lerne das Gedicht auswendig! 3) Schreibe die bung! 4) Kaufe die Lebensmittel! 5) Wasche das Geschirr ab! 6) Bringe das Zimmer in Ordnung! 7) Bgele die Wsche! 8) Decke den Tisch! 9) Koche die Suppe! 10) Backe die Torte!

№ 13 Ответьте на вопросы о подготовке ко дню рождения. Используйте для этого конструкцию "sein + Partizip II".

Muster: Wurde dein Geburtstag noch nicht gefeiert? Doch. Er war schon gefeiert.

1) Wurden die Gste eingeladen? 2) Wurde das neue Kleid zum Geburtstag genht? 3) Wurde das Obst gekauft? 4) Wurde die Torte gebacken? 5) Wurde die Gans gebraten? 6) Wurde der Tisch festlich gedeckt? 7) Wurden dir die Blumen geschenkt?

№ 15 Составьте рассказ на тему "Die Reise". Употребите по возможности как можно больше пассивных предложений.

1.3.3 ТЕСТ 1 Определите, где употребляется предлог "von", а где предлог "durch".

Обозначьте: von – 1 durch – 2.

1) Der Roman "Das siebte Kreuz" ist... (Anna Seghers) geschrieben.

2) Der Koffer wurde... (der Gepcktrger) getragen.

3) Unsere Plne sind... (ein Vorfall) gestrt worden.

4) Das Zimmer wurde... (das Mdchen) in Ordnung gebracht.

5) Das Eisen wurde... (der Rost) zerstrt.

6) Das Taxi ist... (mein Bruder) bestellt worden.

7) Der Kranke wurde... (ein schneller Eingriff) gerettet.

8) Ich bin... (dein Besuch) berrascht worden.

9) Die antike Stadt Pompeji wurde 79 (der Ausbruch des Vesuvs) vernichtet.

10) Die Gste werden... (mein Bruder) eingeladen.

11) Das Heu wurde... (der Regen) verdorben.

12) Eine lustige Geschichte wurde... (der Gast) erzhlt.

13) Der Arzt ist... (das laute Gesprch) gestrt.

2 Определите в следующих предложениях пассивные конструкции. Обозначьте двухчленный Passiv – 1;

трехчленный Passiv – 2;

безличный Passiv – 3;

конструкция "sein + Partizip II" – 4.

1) Ich wurde durch den Lrm im Korridor um 6 Uhr geweckt.

2) Auf der Versammlung wurde viel zu dieser Frage diskutiert.

3) Neue Huser werden berall gebaut.

4) Die Stadt Petersburg wurde vom Peter I. im Jahre 1703 gegrndet.

5) Alle Prfungen sind im Winter abgelegt worden.

6) Die Stadt Komsomolsk ist am Amur gebaut.

7) Das Mittagessen ist schon gekocht.

8) Im Krankenhaus wird untersucht, behandelt, operiert.

9) Die intransitiven Verben werden im Passiv nicht gebraucht.

10) Der erste Preis wurde von meinem Freund gewonnen.

3 Определите, где должен стоять глагол "wurde", а где "war".

Обозначьте: wurde – 1;

war – 2.

1) Vor dem Neujahrsfest... der Saal festlich geschmckt.

2) Um 6 Uhr, als sich die Schler und Lehrer im Saal versammelten,... der Saal schon geschmckt.

3) Als ich zu meinem Freund zu Gast kam,... gerade der Tisch gedeckt.

4) Um 5 Uhr... der Tisch gedeckt.

5) Als ich zum ersten Mal in Baku war,... die U-Bahn noch gebaut.

6) Als ich nach einem Jahr wieder Baku besuchte,... die U-Bahn schon gebaut.

4 Определите, как могут переводиться на русский язык следующие предложения. Обозначьте так:

глаголами с суффиксом – 1;

причастием в краткой форме со связкой "быть" – 2;

неопределенно-личным предложением – 3;

безличным предложением – 4;

предложением с дополнением в Aktiv – 6.

Der erste Honorar 1) Eines Tages wurde der Schriftsteller N. von einem Freund gefragt, wann und womit er sein erstes Honorar verdient habe.

2) Der Dichter schmunzelte und erzhlte dann: "In der Schule, die ich besuchte, war es blich, da wir fr das kleinste Vergehen vom Lehrer geschlagen wurden.

3) Jeder Schler konnte sich jedoch mit fnf Dollar freikaufen, die dann fr einen wohlttigen Zweck gestiftet wurden.

4) Als ich wieder einmal an der Reihe war, fragte ich meinen Vater, was besser ist, verprgelt zu werden, oder die fnf Dollar zu bezahlen.

5) Mein Vater war der Absicht, da es besser ist, sich freizukaufen, und mir wurde das Geld gegeben.

6) Ich lie mich daraufhin verprgeln und so wurde das Geld verdient.

1.4 НАКЛОНЕНИЯ (DER MODUS) Наклонение в немецком языке обозначает отношение действия к действительности. В немецком языке различают три наклонения: Indikativ (изъявительное), Imperativ (повелительное), Konjunktiv (сослагательное).

1 Indikativ обозначает действие, процесс или состояние, соответствующее реальности. Действие может совершаться в настоящем и в будущем: Der Groe Vaterlndische Krieg begann im Jahre 1941.

2 Imperativ, или повелительная форма, выражает приказ, предложение, требование или запрет, например:

Antworten Sie!

3 Konjunktiv выражает нереальность действия. В грамматике нереальность – это широкое понятие. Она включает невозможность совершения действия, невыполнимое желание, нереальное условие, возможность, предположение, а также реальное пожелание, предположение, предписание. Например: Beinahe htte ich mich versptet.

1.4.1 IMPERATIV (ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ) Imperativ представляет собой волеизъявление в языковой форме. Он имеет четыре формы: форма 2-го лица ед.ч., 2-го лица мн.ч., вежливая форма и форма 1-го лица мн.ч. Формы повелительного наклонения образуются от основы глагола в Prsens.

Imperativ Singular Plural 2 Person 2 Person Hflichkeitsform 1 Person lerne Lernt Lernen Sie! Lernen wir!

komm Kommt Kommen Sie! Kommen wir!

nimm Nehmt Nehmen Sie! Nehmen wir!

fahr(e) Fahrt Fahren Sie! Fahren wir!

setz(e) dich setzt euch Setzen Sie sich! Setzen wir uns!

steh(e) auf steht auf Stehen Sie auf! Stehen wir auf!

sei Seid Seien Sie! Seien wir!

werde Werdet Werden Sie! Werden wir!

habe Habt Haben Sie! Haben wir!

Во 2-м лице ед.ч. глагол может иметь окончание -е: schreib(e), fаhr(e), mach(e). Окончание -e обязательно для глаголов, которые заканчиваются на el, er, d, t, n, m (chn, fn, dn, dm, tm): versammle, melde, arbeite, zeichne, ffne.

В разговорной речи глаголы чаще употребляются без окончания -е: bleib, komm, bring.

Сильные глаголы меняют корневую гласную -e на -i, не имеют окончания -e: gib, nimm, sieh.

Глагол sein образует Imperativ от корня инфинитива sei. Эта форма императива употребляется при обращении к лицу, с которым говорящий общается на "ты". Личные местоимения при этом не используются.

Форма 2-го лица мн.ч. повелительного наклонения образуется от основы глагола с помощью окончания -t. Она совпадает с формой 2-го лица мн.ч. Prsens. Личное местоимение не употребляется: lernt, kommt, fahrt, schreibt. Эта форма императива употребляется при обращении к двум или нескольким лицам, с которыми говорящий общается на "ты".

Вежливая форма Imperativ совпадает с 3-им лицом мн.ч. Prsens Indikativ. В этом случае используется личное местоимение, оно стоит после глагола. Lesen Sie! Kommen Sie! Lernen Sie! Эта форма употребляется при обращении к одному или нескольким лицам на "Вы".

У глаголов с отделяемыми приставками приставка в императив ставится в конце предложения. Steh um acht Uhr auf! Schreiben Sie den Text ab!

Для выражения побуждения к совместному действию используется 1-е лицо мн.ч. императив. Оно совпадает с 1-м лицом мн.ч. индикатив. Но местоимение "wir" стоит после глагола. Schreiben wir! Stehen wir auf! Синонимом этой форме является конструкция с модальным глаголом wollen: wollen+ Infinitiv. Wollen wir gehen!

1.4.1.1 ВОПРОСЫ 1 Что такое залог?

2 Какие залоги существуют в немецком языке?

3 Что обозначает Imperativ? Сколько форм имеет Imperativ? Назовите их.

4 Как образуется 2-е лицо ед.ч. в Imperativ?

5 Чем отличается 2-е лицо мн.ч. Imperativ от 2 лица мн.ч. Prsens?

6 Где ставятся местоимения Sie и wir в вежливой форме Imperativ и 1-м лице мн.ч. Imperativ?

7 Что неверно в предложении: Steht ihr auf!? Исправьте предложение, объясните.

8 Что неправильно в предложении: Aufmache die Tr!? Исправьте предложение, объясните.

1.4.1.2 УПРАЖНЕНИЯ № 1 Ответьте на следующие вопросы, выбирайте при этом Imperativ.

Muster: Darf man hier rauchen? Nein, rauche hier nicht!

1) Darf man whrend der Stunde den Klassenraum betreten? 2) Darf man whrend der Stunde sprechen? 3) Darf man die bersetzung des Textes beim Nachbarn abschreiben? 4) Darf man den Kindern jedes Buch empfehlen? 5) Darf man ohne Erlaubnis der Eltern nach dem Sden fahren?

№ 2 Ребенок делает то, чем недовольна мать. Что она ему говорит?

Muster: Das Kind beschmutzt das Kleid. – Beschmutze das Kleid nicht!

1) Das Kind bemalt die Wnde der Wohnung. 2) Das Kind spielt mit den Streichhlzern. 3) Das Kind schlgt den Freund.

4) Das Kind schwimmt zu weit fort. 5) Das Kind wscht das Geschirr nicht ab. 6) Das Kind zerreit das Buch.

№ 3 Вы видите, что Ваш друг делает что-то неправильно. Что Вы ему скажете?

Muster: Er lernt die neuen Vokabeln nicht. Lerne die neuen Vokabeln!

1) Er bereitet sich auf den Unterricht nicht vor. 2) Er versumt die Vorlesungen. 3) Er liest die Zeitungen nicht. 4) Er hilft seiner Mutter nicht. 5) Er folgt nicht dem Rat der Eltern. 6) Er putzt seine Schuhe nicht.

№ 4 Учитель видит, что школьники делают что-то не так. Какие советы он им дает?

Muster: Die Schler lernen die neuen Wrter nicht. Lernt die neuen Worter!

1) Die Schler treten in den Klassenraum nach dem Klingelzeichen ein. 2) Die Schler plaudern whrend der Stunde. 3) Sie legen die Hefte nicht ab. 4) Die Schler korrigieren die Fehler nicht. 5) Die Schler hren sich den Tonband nicht an. 6) Die Schler besuchen den Lesesaal nicht.

№ 5 Представьте: Вы собираетесь на отдых на Черное море и Вам предстоит подготовка к отъезду. Посоветуйте Вашим попутчикам сделать то же самое.

Muster: Ich habe die Fahrkarte im Vorverkauf gelst. – Lsen Sie auch die Flugkarten im Vorverkauf!

1) Ich habe den Reiseplan schon studiert. 2) Ich habe eine schne Reisetasche gekauft. 3) Ich habe die Reiselektre mitgenommen. 4) Ich habe ein Zimmer schon gemietet.

№ 6 Как Вы можете выразить это по-другому?

Muster: Gehen wir in den Wald! – Wollen wir in den Wald gehen!

1) Laufen wir Schi! 2) Fahren wir Boot! 3) Schwimmen wir! 4) Spielen wir Ball! 5) Fahren wir nach Riga!

№ 7 Выразите реакцию на вопрос в форме повелительного наклонения.

Muster: Was sagt der Lehrer den Schlern, die sich auf die Kontrollarbeit in Grammatik vorbereiten sollen? – Wiederholt die Bildung des Imperativs!

1) Was sagt die Mutter dem Kind, das sie beim Lesen strt? 2) Was sagt das Mdchen der Freundin, mit der sie ins Theater gehen will? 3) Was sagt die Leiterin den Jungen, die sich auf die Ausstellung der technischen Modelle vorbereiten? 4) Was sagt die Lehrerin den Schlern ber den Film, den sie besprechen wollen? 5) Was sagt der Arzt dem Kranken ber die Medizin, die er ihm verschreibt ? 6) Was sagt die Platzanweiserin dem Theaterbesucher, wenn sein Platz besetzt ist? 7) Was sagt die Mutter dem Kinde, wenn es die Schule schwnzen will? 8) Was sagt der Dozent den Studenten, die die Diplomarbeit schreiben wollen?

1.4.1.3 ТЕСТ 1 Определите, какие формы повелительного наклонения можно вставить вместо пропусков.

1) Du schreibst mit Fehlern. _ ohne Fehler!

a) schreibe, b) schreiben Sie, c) schreibt, d) schreiben wir.

2) Ihr singt falsch. _ richtig!

a) singe, b) singen Sie, c) singt, d) singen wir.

3) Sie verlassen uns schon! uns nicht!

a) verla, b) verlassen Sie, c) verlat, d) verlassen wir.

4) Ihr sprecht miteinander russisch. miteinander deutsch!

a) sprich, b) sprechen Sie, c) sprecht, d) sprechen wir.

5) Ihr arbeitet wenig. viel!

a) arbeite, b) arbeiten Sie, c) arbeitet, d) arbeiten wir.

6) Was hltst du? bitte, auch meine Aktentasche!

a) halt, b) halten Sie, c) haltet, d) halten wir.

7) Du liest schlecht. den Text noch einmal!

a) lese, b) lesen Sie, c) liest, d) lesen wir.

8) Tragt ihr Bcher? auch diese Bcher!

a) trage, b) tragen Sie, c) tragt, d) tragen wir.

9) Ihr sprecht miteinander russisch. miteinander deutsch!

a) sprich, b) sprechen Sie, c) sprecht, d) sprechen wir.

10) Wir versammeln uns heute schon. morgen!

a) versammle, b) versammeln Sie, c) vesammelt, d) versammeln wir.

11) Ihr steht spt auf. frh!

a) stehe, b) stehen Sie, c) steht, d) stehen wir.

12) Sie setzen sich gewhnlich an diesen Tisch. auch jetzt an diesen Tisch!

a) setze dich, b) setzen Sie sich, c) setzt euch, d) setsen wir uns.

13) Warum nimmst du das Buch nicht mit? es!

a) nimm, b) nehmen Sie, c) nehmt, d) nehmen wir.

14) Werden wir nicht den Genossen Iwanow helfen? ihm!

a) werde, b) werden Sie, c) werdet, d) werden wir.

15) Wir bersetzen den Text 5. auch den Text 6!

a) bersetze, b) bersetzen Sie, c) nersetzt, d) bersetzen wir.

16) Du antwortest ungenau. genau!

a) antworte, b) antworten Sie, c) atwortet, d) antworten wir.

17) Sie leiten keinen Zirkel. bitte, diesen Sprachzirkel!

a) leite, b) leiten Sie, c) leitet, d) leiten wir.

18) Wie verbesserst du deine Fehler? die Fehler sorgfltig!

a) verbessere, b) verbessern Sie, c) verbessert, d) verbessern wir.

19) Hren Sie nicht zu? !

a) hre, b) hren Sie, c) hrt, d) hren wir.

20) Du setzt dich unbequem. bequem!

a) setze dich, b) setzen Sie sich, c) setzt euch, d) setsen wir uns.

21) Du hast keine Geduld. Geduld!

a) habe, b) haben Sie, c) habt, d) haben wir.

22) Ihr seid unaufmerksam. aufmerksam!

a) sei, b) seien Sie, c) seid, d) seien wir.

23) Sind Sie krank? gesund!

a) sei, b) seien Sie, c) seid, d) seien wir.

1.4.2 KONJUNKTIV (СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ) Конъюнктив имеет много модальных значений, он может выражать требование, желание, возможность, предположение, сомнение, нереальность. В немецком языке имеются пять временных форм конъюнктива: Prsens, Prteritum, Perfekt, Plusquamperfekt, Futurum I (Futurum II не встречается в Konjunktiv) и две дополнительные формы:

Konditionalis I и II.

Prsens Konjunktiv слабых и сильных глаголов образуется от основы Prsens Indikativ с помощью суффикса -е и личного окончания в индикативе. Основа глагола в Prsens не изменяется, поэтому глаголы во 2 и 3 лице ед.ч. не получают умлаута.

Prsens ich mach-e trag-e les-e du mach-e-st trag-e-st les-e-st er mach-e trag-e les-e wir mach-e-n trag-e-n les-e-n ihr mach-e-t trag-e-t les-e-t sie mach-e-n trag-e-n les-e-n Вспомогательные глаголы образуют Prsens следующим образом:

ich sei habe werde du seiest habest werdest er sei habe werde wir seien haben werden ihr seiet habet werdet wir seien haben werden Претерито-презентные глаголы не изменяют корневой гласной:

ich solle msse wolle mge knne du sollest mssest wollest mgest knnest er solle msse wolle mge knne wir sollen mssen wollen mgen knnen ihr sollet msset wollet mget knnet sie sollen mssen wollen mgen knnen ich drfe wisse du drfest wissest er drfe wisse wir drfen wissen ihr drfet wisset sie drfen wissen Prteritum Prteritum Konjunktiv образуется от основы Prteritum Indikativ при помощи суффикса -е. Личные окончания такие же, как и в Prteritum Indikativ.

Форма Prteritum Konjunktiv совпадает с формой Prteritum Indikativ:

ich antwort-e wir antwort-e-n du antwort-e-st ihr antwort-e-t er antwort-e sie antwort-e-n Сильные глаголы с корневыми гласными a, o, u получают в Prteritum Konjunktiv умлаут:

ich kme trge flge du kmest trgest flgest er kme trge flge wir kmen trgen flgen ihr kmet trget flget sie kmen trgen flgen Глаголы особой группы слабых глаголов образуют Prsens Konjunktiv согласно правилам. В Prteritum пишется вместо гласной - чаще всего -е. Только глагол denken имеет гласную.

ich nennte kennte но dchte du nenntest kenntest dchtest er nennte kennte dchte wir nennten kennten dchten ihr nenntet kenntet dchtet sie nennten kennten dchten Претерито-презентные глаголы кроме wollen и sollen получают в Prteritum умлаут:

Ich knnte, drfte, mte, mchte, sollte, wte, wollte.

Вспомогательные глаголы в Prteritum выглядят так: htte, wre, wrde.

Сложные временные формы Perfekt, Plusquamperfekt Konjunktiv образуются от соответствующего вспомогательного глагола в Konjunktiv и Partizip II основного глагола:

Perfekt ich habe geschrieben sei gekommen du habest geschrieben seiest gekommen er habe geschrieben sei gekommen wir haben geschrieben seien gekommen ihr habet geschrieben seiet gekommen sie haben geschrieben seien gekommen Plusquamperfekt ich htte geschrieben wre gekommen du httest geschrieben wrest gekommen er htte geschrieben wre gekommen wir htten geschrieben wren gekommen ihr httet geschrieben wret gekommen sie htten geschrieben wren gekommen Futurum I образуется от Prsens Konjunktiv вспомогательного глагола werden и Infinitiv I основного глагола:

ich werde arbeiten wir werden arbeiten du werdest аrbeiten ihr werdet arbeiten er werde arbeiten sie werden arbeiten Konditionalis I образуется от вспомогательного глагола werden в Prteritum Konjunktiv и Infinitiv I основного глагола:

ich wrde fragen wir wrden fragen du wrdest fragen ihr wrdet fragen er wrde fragen sie wrden fragen Konditionalis II образуется от вспомогательного глагола werden в Prteritum Konjunktiv и Infinitiv II основного глагола:

ich wrde gefragt haben gegangen sein du wrdest gefragt haben gegangen sein er wrde gefragt haben gegangen sein wir wrden gefragt haben gegangen sein ihr wrdet gefragt haben gegangen sein sie wrden gefragt hаben gegangen sein В современной грамматике немецкого языка различают Konjunktiv I и Konjunktiv II, или презентные и претериальные формы, которые указывают на различные модальные значения.

Презентные формы Претеритальные формы Konjunktiv: Konjunktiv:

Prsens Prteritum Perfekt Plusquamperfekt Futurum I Konditionalis I Konditionalis II Значения Konjunktiv Принято различать следующие основные значения Konjunktiv:

1) выражение желания:

Es lebe der Frieden! – Да здравствует мир!

Wenn ich jetzt Ferien htte! – Были бы у меня сейчас каникулы!

2) потенциальная возможность:

Er wre gestern gekommen, wenn er freie Zeit htte. – Он бы вчера пришел, если бы у него было время.

3) повелительный, или конъюнктив указания:

Man nehme drei Lffel Arznei am Tage ein. – Следует принимать три ложки лекарства в день.

4) конъюнктив в прямой речи:

Er sagte, er habe das Вuch mitgebracht. – Он сказал, что он принес книгу.

Временные значения временных форм Konjunktiv Временные формы конъюнктива употребляются абсолютно и относительно. Некоторые формы конъюнктива предполагают только относительное употребление. Таковыми являются Perfekt и Futurum I.

При абсолютном употреблении настоящее и будущее время выражается через Prsens, Prteritum, Konditionalis I, прошедшее – через Plusquamperfekt и Konditionalis II.

При относительном употреблении одновременность обозначается через Prsens Prteritum, неодновременность – через Perfekt и Plusquamperfekt, относительность в будущем – через Futurum I и Konditionalis I.

Употребление Konjunktiv в самостоятельном предложении В самостоятельном предложении употребляется из презентных форм конъюнктива только Prsens. Perfekt и Plusquamperfekt вообще не встречаются.

Prsens Konjunktiv служит:

1) для выражения реального желания, чаще всего в лозунгах:

Es lebe die Freundschaft zwischen den Vlkern der Erde! – Да здравствует дружба между народами земли!

Часто выступает в качестве пожелания с модальным глаголом mgen в Prsens Konjunktiv:

Mge dein Wunsch in Erfllung gehen! – Пусть исполнится твое желание!

Такие предложения переводятся на русский язык предложениями с "да" или "пусть".

2) для выражения приказа третьему лицу (Imperativ Konjunktiv):

Er komme ins Dekanat. – Пусть он придет в деканат.

Er mge kommen. – Пусть он придет.

3) для выражения требования, смягченного приказа в предписаниях, рецептах и т.д.;

употребляется обычно с неопределенно-личным местоименим man:

Man wiederhole diese grammatische Regel. – Следует повторить это грамматическое правило.

Man prfe die Ergebnisse des Experiments! – Следует проверить результаты эксперимента!

Необходимо переводить Prsens Konjunktiv в таких предложениях словами "нужно, следует что-то сделать".

4) для выражения предположения при решении задач:

Der Winkel ABC sei 50° gleich. – Пусть угол ABC равен 50°.

Koste es, was es wolle, ich mu heute diese Arbeit beenden. – Чего бы это ни стоило, я должен сегодня закончить эту работу.

5) глагол sein в Prsens Konjunktiv употребляется в связи с Partizip II некоторых глаголов (erwhnen, betonen, hervorheben, unterstreichen и др.) часто в научной речи.

Es sei betont, da der Kampf fr den Frieden zur wichtigen historischen Aufgabe geworden ist. – Следует подчеркнуть, что борьба за мир стала важной государственной задачей.

На русский язык такие сочетания переводятся сочетаниями "следует подчеркнуть, сказать" и др.

Претериальные формы конъюнктива употребляются в самостоятельных предложениях для выражения нереального желания и различных предположений нереальной возможности. В таких предложениях Prteritum Konjunktiv употребляют для выражения настоящего и будущего времени, Plusquamperfekt для выражения прошедшего времени.

Wenn ich dieses Buch jetzt htte! – Если бы у меня была сейчас эта книга!

Wenn ich dieses Buch schon damals gelesen htte! – Если бы я тогда уже прочитал эту книгу!

Нереальные предложения имеют форму придаточного предложения с союзом wenn или бессоюзную форму с финитным глаголом в начале:

Htte ich jetzt dieses Buch!

Htte ich dieses Buch schon damals gelesen!

В самостоятельных предложениях, которые получают нереальную возможность или условие, для выражения настоящего или будущего Prteritum или Konditionalis I, для выражения прошлого Plusquamperfekt и реже Konditionalis II.

Настоящее время:

Du knntest zu mir kommen. – Ты бы мог ко мне придти.

Du wrdest bestimmt zu mir kommen. – Ты конечно бы ко мне пришел.

Прошедшее время:

Du httest gestern zu mir kommen knnen. – Ты мог бы вчера ко мне придти.

Претеритальные формы конъюнктива употребляются для выражения просьбы.

Ich wrde Sie bitten, mir zu helfen. – Я попросил бы Вас мне помочь.

Wrden Sie so nett sein, mir ein Glas Tee zu geben. – Будьте любезны, дать мне стакан чая.

Knnten Sie nicht sagen, wie ich zum Bahnhof gehen kann. – Не могли Вы мне сказать, как пройти к вокзалу.

В особых случаях образуются так называемые утвердительные конструкции.

Das wre alles. – Это все.

Das wre erledigt! – Вот и все сделано!

Da wre ich an meinem Ziel! – Вот я и у цели!

Употребление Konjunktiv в придаточных предложениях В придаточных предложениях довольно часто употребляется Konjunktiv. В большинстве типов придаточных, в которых встречается Konjunktiv, он получает значение, которое для него также характерно и в самостоятельном предложении: он выражает нереальность в широком смысле. Здесь употребляются следующие временные формы:

Prteritum и Konditionalis I для настоящего и будущего времени и Plusquamperfekt, Konditionalis II для выражения прошлого времени. Употребление времен главным образом абсолютно.

Wenn ich Zeit htte, ginge ich ins Theater. Настоящее время Htte ich Zeit, wrde ich ins Theater gehen. Будущее время Wenn ich gestern Zeit gehabt htte, wre Прошедшее время ich ins Theater gegangen.

Wenn ich gestern Zeit gehabt htte, wrde ich ins Theater gegangen sein.

В придаточных предложениях употребляют Prteritum и Plusquamperfekt Konjunktiv. В главных предложениях встречаются Konditionalis I и II. В настоящем и будущем времени встречается Konditionalis I в главном предложении.

Для выражения прошедшего времени употребляют Plusqumperfekt, когда он не совпадает с индикативом.

Условные придаточные предложения могут употребляться без союза "wenn", тогда это предложение начинается с глагола, например:

Htte ich Zeit, so wrde ich ins Theater gehen.

Htte ich Zeit gehabt, so wre ich ins Theater gegangen.

Konjunktiv может употребляться в нереальных условных предложениях, в нереальных уступительных предложениях, в нереальных или отрицательных предложениях следствиях, в отрицательных модальных предложениях, в сравнительных предложениях.

Употребление Konjunktiv в косвенной речи и в вопросах Konjunktiv служит для обозначения чужой речи. Временные формы косвенной речи употребляются в косвенной речи относительно, поэтому Prsens и Prteritum обозначают одновременнось, Perfekt и Plusquamperfekt – предшествование, Futurum и Konditionalis I – послешествование. Преимущественно используются презентные временные формы (Prsens, Perfekt, Futurum I).

Одновременность Er sagte, er arbeite an diesem Thema.

Er sagte, da er an diesem Thema arbeite.

Предшествование Er sagte, er habe an diesem Thema gearbeitet.

Er sagte, da er an diesem Thema gearbeitet habe.

Послешествование Er sagte, er werde an diesem Thema arbeiten.

Er sagte, da er an diesem Thema arbeiten werde.

Презентные формы употребляются только тогда, когда соостветствующие презентные временные формы конъюнктива совпадают с теми же самыми формами в Indikativ:

Er sagte, sie htten viele Bcher.

Er sagte, sie wrden die Gemldegalerie besuchen.

Konjunktiv может использоваться также в косвенных вопросах, в косвенных просьбах и в косвенных приказах.

Употребление временных форм следует тому же правилу, как и в предложениях с непрямой речью. Косвенный вопрос сопровождается либо союзом "ob", либо вопросительным местоимением, либо вопросительным наречием.

Одновременность Der Lehrer fragte, ob alle Schler da seien.

Der Lehrer fragte, wer heute fehle.

Предшествование Der Lehrer fragte, ob die Schler die Hausaufgaben gemacht htten.

Der Lehrer fragte, wer die Hausaufgaben nicht gemacht habe.

Послешествование Der Lehrer fragte, ob die Schler einen Spaziergang unternehmen wrden.

Der Lehrer fragte, wer das Gedicht votragen werde.

В косвенной речи используются описательные конструкции с модальными глаголами mgen и sollen. Модальный глагол mgen в Prsens и Prteritum Konjunktiv служит для выражения косвенной просьбы, модальный глагол sollen в Prsens Konjunktiv оформляет косвенный приказ.

Die Schler baten den Lehrer, er mge die grammatische Regel noch einmal erklren.

1.4.1.2 ВОПРОСЫ 1 Что обозначает Konjunktiv?

2 Как образуется Prsens Konjunktiv?

3 Как образуется Prteritum Konjunktiv сильных глаголов, неправильных и претерито-презентных глаголов?

4 Как образуются сложные формы Konjunktiv?

5 Какие виды Konjunktiv выделяют в немецком языке (по семантике)?

6 Какие временные формы Konjunktiv используют для абсолютного и относительного употребления?

7 Какие функции выполняет Prsens Konjunktiv в самостоятельных предложениях?

8 Какие функции выполняют претеритальные формы Кonjunktiv в самостоятельных предложениях?

9 Какие временные формы Кonjunktiv употребляются в нереальных придаточных предложениях?

10 В каких видах придаточных предложений может употребляться Кonjunktiv?

11 Что означает косвенная речь?

12 Какие временные формы Кonjunktiv употребляют в косвенной речи?

13 В каких случаях употребляются временные формы Кonjunktiv в косвенной речи?

14 Как оформляется косвенный приказ?

1.4.2.2 УПРАЖНЕНИЯ № 1 Замените следующие повелительные предложения на предложения в Prsens Konjunktiv.

Muster: Schreiben Sie die neuen Wrter ins Vokabelheft. Мan schreibe die neuen Wrter ins Vokabelheft.

1) Messen Sie die Temperatur bei dem Kranken. 2) Wiederholen Sie das Experiment. 3) Lften Sie das Zimmer! 4) Unterstreichen Sie die schwachen Verben im Text. 5) berprfen Sie die geschriebenen Stze in der Kontrollarbeit. 6) Ersetzen Sie die Formen des Indikativs durch die Formen des Konjunktivs.

№ 2 Образуйте придаточные предложения, в которых главным является "Es sei betont", "Es sei gesagt".

Muster: Leipzig ist nach Berlin die zweitgrte Stadt der BRD. Es sei betont, da Leipzig die zweitgrte Stadt der BRD ist.

1) Leipzig liegt inmitten der Leipziger Tieflandsbucht. 2) Zum ersten Mal wurde die Existenz von Jahrmrkten im Leipziger Raum um das Jahr 1165 erwhnt. 3) Gegenwrtig finden die Messen in Leipzig zweimal jhrlich statt. 4) Zu den beiden Messen kommen durchschnittlich 15000 Aussteller aus rund 60 Stdten. 5) Der wichtigste Hauptpartner der BRD ist Ruland.

№ 3 Образуйте предложения, выражающие нереальное желание в настоящем.

Muster: Es ist kalt! – Wre es nicht so kalt!

1) Er hat diesen Fehler nicht bemerkt. 2) Erna ist nicht vorsichtig. 3) Er kann unsere Arbeit nicht leiten. 4) Er kann zu diesem interessanten Vortrag nicht kommen. 5) Ich habe wenig Zeit.

№ 4 Образуйте предложения, выражающие нереальное желание в прошлом.

Muster: Ich habe mich auf die Kontrollarbeit nicht vorbereitet. – Htte ich mich auf die Kontrollarbeit vorbereitet.

1) Ich war gestern krank. 2) Ich habe dich leider nicht getroffen. 3) Er hat die gestrige Vorlesung versumt. 4) Er hat mir den Brief nicht geschrieben. 5) Ich konnte gestern ins Konzert nicht gehen. 6) Der Sommer ist vergangen.

№ 5 Представьте, что Вы сожалеете, что Ваша подруга не может что-то делать. Выразите Ваше желание.

Muster: Sie kann leider deutsch nicht sprechen. – Wenn sie deutsch sprechen knnte! Knnte sie deutsch sprechen!

1) Sie kann leider nicht malen. 2) Sie kann leider nicht Kuchen backen. 3) Sie kann leider nicht hkeln. 4) Sie kann leider nicht schwimmen. 5) Sie kann leider nicht Schlittschuh laufen. 6) Sie kann leider nicht nhen.

№ 6 Замените нереальные предложения пожелания с wenn на нереальные предложения пожелания с финитным глаголом в начале.

Muster: Wenn ich heute zu Hause bleiben knnte. – Knnte ich heute zu Hause bleiben!

1) Wenn er diese Regel besser kennte! 2) Wenn wir uns mit dieser Frage an unseren Lehrer wendeten. 3) Wenn ich dieses Buch schon damals gelesen htte! 4) Wenn du morgen zu mir kmest! 5) Wenn es drauen nicht so na wre!

№ 7 Присоединитесь к мнению учителя. Употребите для этого Konjunktiv нереальной возможности.

Muster: Erna knnte besser lernen. – Ja, Erna htte auch im vorigen Jahr besser lernen knnen.

1) Sie knnte den Schularbeiten mehr Zeit widmen. 2) Sie knnte die Stunden nicht versumen. 3) Sie knnte sich nicht verspten. 4) Sie knnte die Wrter lernen. 5) Sie knnte mehr lesen. 6) Sie knnte sauberer schreiben.

№ 8 Скажите, что Вы тоже хотели бы это сделать.

Muster: Meine Freundin geht ins Konzert. – Ich wrde auch ins Konzert gehen. Ich habe leider keine Zeit.

1) Nina fhrt im Sommer ans Schwarze Meer. 2) Meine Freundin besucht den Sprachzirkel. 3) Ernst geht oft in den Wald.

4) Marina nimmt an diesem Wettbewerb teil. 5) Mein Bruder spielt Tischtennis.

№ 9 Скажите, что вы тоже сделали бы это охотно.

Muster: Meine Freunde sind im Sommer im Pionierlager gewesen. – Ich htte auch gerne im Lager gearbeitet, aber ich hatte keine Mglichkeit dazu.

1) Meine Freunde haben eine Seereise unternommen. 2) Meine Kollegen haben sich im Sommer an der Ostsee erholt. 3) Mein Freund hat sich diesen Film schon angesehen. 4) Die Studenten unserer Gruppe haben diesen Roman besprochen. 5) Meine Mutter ist am Sonntag ins Dorf gefahren.

№ 10 Ответьте на вопросы. Используйте для этого Konjunktiv или Konditionalis I.

Muster: Mchten Sie diesen Roman lesen? – Ja, ich wrde gern ihn lesen.

1) Mchten Sie Ihre Sommerferien am Meer verbringen? 2) Mchten Sie die Sehenswrdigkeiten Moskaus besichtigen?

3) Mchten Sie sich den Fernsehturm ansehen? 4) Mchten Sie diese Zeitschrift abonnieren? 5) Mchten Sie sich diesen Film ansehen? 6) Mchten Sie einen Spaziergang unternehmen?

№ 11 Дополните следующие предложения, употребите их в Konjunktiv.

Muster: Drauen ist es regnerisch, sonst... – Drauen ist es regnerisch, sonst wrden wir spazierengehen.

1) Peter ist krank, sonst... 2) Meine Mutter ist beschftigt, sonst... 3) Sie hat mir das Telegramm nicht geschickt, sonst...

4) Du bist gestern nach Hause nicht zurckgekehrt, sonst... 5) Sie abonniert diese Zeitung nicht, sonst...

№ 12 Дополните предложения, употребите их в Konjunktiv.

Muster: Sie lernt die Vokabeln nicht. – An ihrer Stelle wrde ich die Vokabeln lernen.

1) Sie kommt zu spt zum Unterricht. 2) Sie hilft ihrer Mutter wenig. 3) Sie liest die Bcher nicht. 4) Sie besucht den Sprachzirkel nicht. 5) Sie lernt die grammatischen Regeln nicht.

№ 13 Выразите просьбу, используйте Konjunktiv.

Muster: Holen Sie bitte die Kreide. – Wrden Sie so lieb sein, die Kreide zu holen. – Drfte ich Sie bitten, die Kreide zu holen.

1) Kaufen Sie mir bitte die heutige Zeitung. 2) Besorgen Sie bitte die Eintrittskarten fr morgen. 3) Geben Sie mir bitte ein Glas Tee. 4) Schlieen Sie bitte das Klappfenster. 5) Rufen Sie bitte mich am Abend an.

№ 14 Исходя из следующей ситуации, составьте 2 – 3 нереальных предложения-пожелания. Обратите внимание на временную форму.

Muster: Marina trumte davon, am pdagogischen Institut zu studieren. Im Sommer legte sie die Prfungen an der Fakultt fr Fremdsprachen ab. Leider hat sie die Prfungen nicht besonders gut bestanden. Sie war nicht immatrikuliert.

Htte sich Marina besser auf die Aufnahmeprfungen vorbereitet!

Wenn Marina bessere Noten bekommen htte, so knnten wir mit Marina zusammen studieren!

Wre Marina immatrikuliert worden!

1) Die Familie Mller lud einst ihre Freunde zu einer Abendgesellschaft ein. Man a und trank, man plauderte und tanzte, man spielte und machte gute Musik. Ein Pianist sa am Klavier und spielte Stcke aus bekannten Opern. In einer Ecke sa Paul ganz fr sich allein. Paul lernte nie gern, er las keine Bcher und ging nie ins Theater. Pltzlich trat Frau Mller zu ihm und fragte ihn:

"Nun Paul, kennen Sie den "Barbier von Sevilla?" Paul antwortete darauf:

"Es tut mir leid, Frau Mller, den kenne ich aber nicht. Ich rasiere mich immer selbst".

2) Noch in der ersten Hlfte des Konzerts verlie Herr Khn den Konzertsaal.

"Gefllt Ihnen das Programm nicht?" wurde er vom hflichen Platzanweiser gefragt.

"Doch, es gefllt mir!" "Dann, hatten Sie wohl einen unbequemen Platz?" "Nein, er war bequem".

"Aber warum wollen Sie dann gehen ?" "Es ist mir unheimlich in einem so groen Saal allein zu sitzen!" 3) Der Professor fragt whrend der Prfung einen Studenten. Der Student antwortet aber lange Zeit nicht. "Warum antworten Sie nicht? Macht Ihnen die Frage Schwierigkeiten?" fragt der Professor. "Die Frage nicht... Aber die Antwort," sagt der Student.

№ 15 Образуйте сложноподчиненные предложения с придаточными уступительными. Употребите Konjunktiv.

Muster: Ich habe dich getroffen. Wir fahren aufs Land. – Wenn ich dich getroffen htte, wrden wir aufs Land fahren.

1) Sie wird besser lernen. Der Lehrer wird mit ihr zufrieden sein. 2) Sie ist leichtsinnig. Sie versumt die Stunden. 3) Du gehst mit. Ich lse dir eine Eintrittskarte. 4) Ich habe Zahnschmerzen. Ich gehe zum Arzt. 5) Das Kind war gefallen. Es weinte heftig. 6) Der Arbeiter hat den Plan berboten. Man hat ihn mit einem Preis ausgezeichnet. 7) Der Student hat viel am Aufsatz gearbeitet. Der Aufsatz ist gut ausgefallen. 8) Er lt das Glas fallen. Es zerbricht. 9) Dein Vorschlag gefllt mir nicht. Ich lehne ihn ab. 10) Du hast gestern keine Eintrittskarten besorgt. Wir knnen heute nicht ins Kino gehen. 11) Ich habe das Buch noch nicht bis zu Ende gelesen. Ich kann es dir heute nicht geben. 12) Meine Schwester hat sich gestern erkltet. Sie geht heute nicht in die Schule. 13) Das Paket war sehr schwer. Der Junge konnte es nicht tragen. 14) Sie hatte damals kein Geld mit. Sie konnte dieses Kleid nicht kaufen. 15) Ich habe Ihre Frage nicht verstanden. Ich kann sie nicht beantworten.

№ 16 Переформулируйте предложные группы по следующему образцу в нереальные уступительные предложения. Обдумайте прежде выбор временной формы.

Muster: Bei besserem Wetter wrden wir einen Spaziergang in den Wald unternehmen. – Wenn das Wetter besser wre, wrden wir einen Spaziergang in den Wald unternehmen.

1) Unter anderen Umstnden knnte ich ihm helfen. 2) Ohne Erlaubnis der Mutter wren die Kinder auf die Eisbahn nicht gegangen. 3) Ohne Hilfe der Erwachsenen htten die Kinder diese Aufgabe nicht erfllt. 4) An einem wrmeren Tag knnten die Kinder im Flu baden. 5) Ohne deine Hilfe htte ich die Prfung nicht bestanden. 6) In einem milderen Klima wrde sich das Kind besser fhlen. 7) An ihrer Stelle wrde ich sparsamer sein.

№ 17 Дополните предложения подходящими придаточными или главными предложениями. Обратите внимание на выбор временной формы.

1) Wenn wir ihn gestern zu Hause angetroffen htten, so... 2) Ich htte dich gestern angerufen, wenn... 3) Wenn sie seine Briefe aufbewahrt htte, so... 4) Das Gepck wre schon befrdert worden, wenn... 5) Wre kein Gewitter ausgebrochen, so...

6) Die Eisenbahnkatastrophe htte sich nicht ereignet, wenn... 7) Wenn meine Uhr nicht beschdigt wre,... 8) Wir knnten eine Reise unternehmen, wenn... 9) Diese Strae wre besser beleuchtet, wenn... 10) Wre es nicht so spt, so...

№ 18 Ответьте на следующие вопросы как можно полнее.

1) Was wrden Sie tun, wenn Sie den Geburtstag htten? 2) Was wrden Sie tun, wenn Ihre Freundin krank wre? 3) Was wrden Sie tun, wenn Sie auf Reisen gehen wollten? 4) Was mten Sie tun, um Ihre grammatischen Fehler in Zukunft zu vermeiden? 5) Wie wrden Sie einem Fremden den Weg bis zu Hause schildern? 6) Was wrden Sie an einem regnerischen Sonntag tun? 7) Wie wrden Sie Ihre neue Wohnung einrichten? 8) Wie wrden Sie Ihr Zimmer aufrumen? 9) Welche Sehenswrdigkeiten wrden Sie besichtigen, wenn Sie nach Leningrad kmen ?

№ 19 Замените прямую речь на косвенную. Обратите внимание на изменение лица и временной формы.

1) Meine Freundin sagte mir:"Ich bin sehr beschftigt, ich kann heute nicht zu dir kommen. 2) Er sagte mir :"Du darfst dieses Material nur fr einen Tag behalten." 3) Sie erzhlte "Gestern ging ich in die Bibliothek, nahm ein Buch und schrieb die ntigen Zitate aus." 4) Er erklrte: "Wir haben heute eine Phonetikstunde". 5) Die Studenten sagen: "In den nchsten Tagen werden wir eine Kontrollarbeit schreiben". 6) Einer der Studenten meinte: "Sie wird morgen Ihren Vortag halten". 7) Die Schwester sagte ihrem kleinen Bruder:"Mache zuerst die Hausaufgaben, dann kannst du spazierengehen". 8) Wir baten unseren Professor: "Erklren Sie uns bitte noch einmal dieses Thema". 9) Die Sekretrin teilte uns mit: "Professor Petrow ist gestern abgereist, und die morgige Vorlesung wird ausfallen". 10) Sie bat ihren Bruder: "Hilf mir diesen Artikel bersetzen."

1.4.2.3 ТЕСТ 1 Определите, какая временная форма Konjunktiv употребляется в следующих предложениях: Prteritum – 1, Pluaquamperfekt – 2, Konditionalis I – 3, Konditionalis II – 4.

1) Wenn der Inhalt der Novelle nicht so schwer wre, knnte ich ihn mit eigenen Worten wiedergeben. 2) Wenn du morgen zu mir kmest, wrde ich dir dieses Buch zeigen. 3) Httest du das Buch gebracht, so htten wir zusammengearbeitet. 4) Wrest du zu mir gekommen, so wrden wir zusammen gearbeitet haben. 5) Wenn ich die Kontrollarbeit htte gut schreiben knnen! 6) Wenn ich die Kontrollarbeit gut schreiben knnte! 7) Wenn ich morgen die Fahrkarten lsen knnte! 8. Wenn ich gestern die Fahrkarten gelst htte! 9. Ich wrde mit Freude diese Geschichte erzhlen.

2 Определите, какая форма Konjunktiv может быть употреблена в следующих предложениях: Prteritum – 1, Plusquamperfekt – 2, Konditiona-lis I – 3, Konditionalis II – 4.

1) Ich... mit Freude diese Erzhlung... (lesen). 2) Wenn unsere Mannschaft morgen... (gewinnen). 3) Ich... dir gern mein Heft (geben), aber ich brauchte sie gestern selbst. 4) Wenn die Frage nicht so kurz... (sein). 5) Wenn ich damals an dieser interessanten Arbeit... (teilnehmen)! 6)... es in der Nacht nicht... (regnen). 7) Wir... uns gern in einem Sanatorium... (erholen). 8) Du... deine Freunde morgen... (einladen knnen). 9)... ohne dich... ich diese Arbeit nicht rechtzeitig (beenden). 10) Ohne deine Hilfe... ich gestern diese Aufgabe nicht... (erfllen knnen). 11) Der Bibliothekar...

gestern diese Zeitschrift nicht... (ausleihen knnen).

3 Определите, какая форма Konjunktiv может быть употреблена в следующих предложениях: Prsens – 1, Prteritum – 2, Perfekt – 3, Plusquamperfekt – 4, Futurum – 5, Konditionalis – 6.

1) Der Student sagte, er... an seinem Referat (arbeiten). 2) Wir fragten ihn, wohin er... (gehen). 3) Ich bat meinen Vater, er... mir... (helfen mgen). 4) Es wurde uns mitgeteilt, da die Mannschaft unseres Instituts aus dem gestrigen Wettkampf als Sieger... (hervorgehen). 5) Meine Schwester bat mich, ich... ihr aus der Bibliothek ein interessantes Buch... (bringen). 6) Die Leiterin fragte, ob alle Kinder morgen... (mitfahren). 7) Der Lehrer teilte uns mit, da wir morgen eine Kontrollarbeit...

(schreiben). 8) Der Lehrer fragte einen Studenten, ob er... jetzt fr die Malerei... (sich interessieren). 9) Sie erzhlte, sie...

gestern diese Ausstellung (besucht). 10) Der Lehrer sagte zu seinen Schlern, sie diesen Text... bersetzen. 11) Der Professor sagte mir streng, ich... aufmerksamer... (sein). 12) Mein Freund sagte mir, da er... jetzt fr die Literatur... (sich interessieren). 13) Der Junge bat die Mutter sie... ihm... (erlauben), in den Wald zu gehen.

4 Определите вид Konjunktiv: реальное желание – 1, Konjunktiv в уступительном значении – 2, утвердительный Konjunktiv – 3, нереальное желание – 4, нереальная возможность – 5, вежливая форма Konjunktiv – 6, Konjunktiv в нереально условном значении – 7, Konjunktiv в косвенной речи – 8.

1) Ich mchte auch ehrlich sein, aber ich kann es nicht, weil ich nicht wei, was ich tun soll. Wenn die Eltern wenigstens richtig mit mir schimpfen wrden oder bse auf mich wren. Dann wte ich vielleicht, was ich tun mchte. Mit niemandem kann ich darber sprechen. Peter wrde mich bestimmt verstehen. Lena vielleicht auch (J. Brezan). 2) Mgen die Augen, die jetzt so schne Trnen vergieen, noch lange die Welt mit ihren Strahlen erleuchten (H. Heine). 3) "Da wren wir also soweit," sagte er mit einem Lcheln zu Johanna (L. Feuchtwanger). 4) Dr. Hartung hatte den Themenplan berflogen. "Es wrde mich sehr interessieren, Herr Professor" (J. Brezan). 5) "Marion fhrt nmlich immerfort einen Dolch bei sich", sagte er. "Diesen Dolch will sie gegen jedermann gebrauchen, sei es, wer es auch sei" (B. Kellermann). 6) Der Gauleiter blieb vor Clotilde stehen. "Sehr gut, auerst verdienstvoll", wiederholte er. "Der Himmel erhalte Ihnen Ihre Begeisterungsfhigkeit" (B. Kellermann). 7) "Ich habe Ihnen zu danken, Herr Wichmann, denn ohne Ihre Bereitschaft und Anregung wre diese arbeit niemals ausgefhrt worden" (L. Weiskopf). 8) Sie nahm einen tchtigen Schluck und beteuerte,... noch nie habe ihr Bier so gut geschmeckt (W. Bredel). 9) "Im Tunnel habe sich ein groes Unglck ereignet, sagte sie mit unruhigen Augen (B. Kellermann). 10) Bato sprang auf den Autobus, den er fast verpat htte (A.

Segers). 11) Vieles, was man htte tun sollen, hatte er nicht getan (L. Feuchtwanger). 12) Ein erheiternder Zwischenfall, der aber leicht ernstere Folgen htte haben knnen, spielte sich gestern mittag auf dem Heumarkt ab (F. Erpenbock).

2 ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ (DAS SUBSTANTIV) Существительные в немецком языке имеют грамматические категории рода, числа и падежа. В немецком языке имя существительное обычно употребляется в сопровождении служебного слова, которое называется артиклем и выражает категорию определенности и неопределенности среднему. В немецком языке четыре падежа: der Nominativ (именительный), der Genitiv (родительный), der Dativ (дательный), der Akkusativ (винительный). Существительные могут относиться к одному из трех родов – мужскому, женскому и среднему, употребляться в единственном и во множественном числе.

2.1 АРТИКЛЬ (DER ARTIKEL) Артикль бывает двух видов: определенный (der bestimmte Artikel) и неопределенный (der unbestimmte Artikel).

Артикль выражает категорию определенности/неопределенности. С его помощью в высказывании можно выделить новое (неизвестное) в противоположность старому (известному).

Склонение определенного и неопределенного артиклей Единственное число Множественно е число Падеж Мужской Средний Женский род род род die Nominativ der ein das ein die eine der den Genitiv des eines des eines der einer Dativ dem einem dem einem der einer die Akkusativ den einen das ein die eine Употребление неопределенного артикля Неопределенный артикль употребляется:

1 При первичном упоминании предмета:

Geben Sie mir bitte einen Bleistift. – Дайте мне, пожалуйста, карандаш (какой-нибудь, любой).

2 После глаголов haben, brauchen и после безличного оборота es gibt:

Er hat ein interessantes Buch. – У него есть интересная книга.

Zu diesem Thema gibt es einen guten Artikel. – На эту тему есть хорошая статья.

Ich brauche einen Bleistift. – Мне нужен карандаш.

3 В именном сказуемом:

Leipzig ist eine schne Stadt. – Лейпциг – красивый город.

Das ist ein Heft. – Это тетрадь.

4 В именном сказуемом, выраженном существительным и обозначающем профессию, звание, принадлежность к партии, нации и т.п., если оно конкретизировано определением:

Sie ist eine fleiige Studentin. – Она прилежная студентка.

5 При сравнении:

Er schwimmt wie ein Fisch. – Он плавает как рыба.

Употребление определенного артикля Определенный артикль употребляется:

1 Если предмет имеет обобщающее значение:

Das Flugzeug ist das schnellste Verkehrsmittel des 20. Jahrhunderts. – Самолет – самое быстрое средство сообщения двадцатого столетия.

2 Если предмет конкретизирован:

а) повторным упоминанием:

Im Zimmer hngt ein Bild. Das Bild stellt eine Landschaft dar. – В комнате висит картина. На картине изображен ландшафт.

б) ситуацией (т.е. предмет хорошо известен для говорящего и собеседника или является для данной ситуации единственным в своем роде):

Machen Sie bitte die Tr zu! – Закройте, пожалуйста, дверь!

Sie legt den Mantel ab. – Она снимает пальто.

Der Dekan hlt einen Vortrag. – Декан делает доклад.

в) определением, выраженным существительным в родительном падеже или в дательном падеже с предлогом:

Die Hefte meiner Freundin liegen hier. – Тетради моей подруги лежат здесь.

Die Werke von L. Tolstoi sind weltbekannt. – Произведения Л. Толстого всемирно известны.

г) предложным определением:

Der Artikel ber den Atombau ist interessant. – Статья о строении атома интересна.

д) определительным придаточным предложением:

Der Artikel, den der Professor N. verffentlichen will, ist wichtig. – Статья, которую хочет опубликовать профессор Н., важная.

е) инфинитивом в качестве определения:

Der Versuch, eine neue Legierung zu erhalten, ist uns nicht gelungen. – Попытка получить новый сплав нам не удалась.

ж) прилагательным в превосходной степени или порядковым числительным:

Der lteste Bruder war vierzehn Jahre alt. – Старшему брату было четырнадцать лет.

Heute ist der 20. September. – Сегодня двадцатое сентября.

3 Если называемый предмет является единственным в своем роде. Сюда относятся названия островов, стран света, планет, созвездий, времен года, дней недели, месяцев, рек, озер, гор, морей, океанов, пустынь:

Der Himmel, die Sonne, die Erde, der Merkur, die Venus, der Herbst, der Montag, der Juni, der Rhein, das Schwarze Meer, der Kaukasus, der Peloponnes, die Sahara.

Die Sonne geht auf. – Солнце всходит.

4 С названиями стран и городов женского и мужского рода, например:

Die Schweiz – Швейцария, die Mongolei – Монголия, der Iran – Иран, der Irak – Ирак, der Libanon – Ливан, der Sudan – Судан.

5 С названиями стран и городов среднего рода и именами собственными, если они конкретизированы согласуемым или несогласуемым определением:

das heldenhafte Leningrad – героический Ленинград, das kapitalistische England – капиталистическая Англия, das Moskau von heute – Москва сегодня, der groe Lomonossow – великий Ломоносов.

6 С именами вещественными, если они конкретизированы:

Der Kaffee in der Tasse ist schon kalt. – Кофе в чашке уже остыл.

Das Fleisch in der Suppe ist fett. – Мясо в супе жирное.

7 С именами собственными, если они называют роли, пьесы:

Wer spielt heute den Hamlet? – Кто играет сегодня Гамлета?

8 С названиями улиц, площадей, бульваров:

Der Alexanderplatz ist nicht weit von der Humboldt Universitt. – Александерплац находится недалеко от университета им. Гумбольдта.

При указании адреса артикль не употребляется.

Sie wohnt Mhlenstrae 3. – Она живет Мюленштрассе 3.

9 С именами собственными женского рода в косвенных падежах:

Die Rede der Dolores Ibarruri war flammend. – Речь Д. Ибаррури была пламенной.

10 С именами вещественными, если они употребляются с предлогами, управляющими дательным и винительным падежом:

Unter dem Schnee liegt irgendein Gegenstand. – Под снегом лежит какой-то предмет.

11 С именами отвлеченными, если они конкретизированы определением в родительном падеже, обстоятельствами, определительными предложениями или всем контекстом:

Wir kmpfen fr die Erhaltung des Friedens in der ganzen Weit. – Мы боремся за сохранение мира во всем мире.

Отсутствие артикля перед существительными Артикль отсутствует:

1 Если перед существительным стоит определение, выраженное местоимением или количественным числительным:

Mein Buch liegt auf diesem Tisch. – Моя книга лежит на этом столе.

Unsere Gruppe besteht aus zwlf Mann. – Наша группа состоит из двенадцати человек.

2 При существительном во множественном числе, если в единственном числе данное существительное употреблено было бы с неопределенным артиклем, т.е. если речь идет о неизвестных предметах.

Сравни:

Auf dem Tisch liegt ein Buch. На столе лежит книга.

Auf dem Tisch liegen Bcher. На столе лежат книги.

3 Если предикатив (именная часть сказуемого) выражен существительным, обозначающим профессию, звание, принадлежность к партии, нации: время года, отрезок дня и т.п.:

Diese Frau ist Deutsche. – Эта женщина немка.

Es ist Mittag. – Полдень.

4 При обращении и при указании звания:

Kollege Schulz, helfen Sie mir bitte! – Коллега Шульц, помогите мне, пожалуйста!

Leutnant Schmidt studiert an der Militrakademie. – Лейтенант Шмидт учится в военной академии.

5 Если перед существительным употребляется определение в родительном падеже, выраженное именем собственным или вопросительным местоимением:

Wessen Buch liegt hier? – Чья книга лежит здесь?

Am Fenster sa Wilhelms Sohn. – У окна сидел сын Вильгельма.

6 В словосочетаниях типа: Mitte Mrz – середина марта, Anfang Jini – конец июня, Ende April – начало апреля.

7 В некоторых устойчивых выражениях, пословицах и поговорках:

Schach spielen – играть в шахматы;

Klavier spielen – играть на рояле;

Fuball spielen – играть в футбол;

zu Hause – дома;

nach Hause – домой;

Morgenstunde hat Gold im Munde. – Утро вечера мудренее.

8 Перед названиями книг, статей, перед заголовками, в объявлениях:

Eintritt verboten. – Вход запрещен.

9 Перед именами собственными, названиями городов и стран среднего рода без определения:

Heinrich Heine wurde in Dsseldorf geboren. – Генрих Гейне родился в Дюссельдорфе.

10 Перед именами вещественными:

Im Sden Italiens fehlen Kohle und Eisen. – На юге Италии нет угля и железа.

Westafrika exportiert Kaffee, Erdnsse, Mandeln usw. – Западная Африка экспортирует кофе, земляные орехи, миндаль и т.д.

Sie hat 2 kg Fleisch gekauft. – Она купила 2 кг мяса.

Er hat eine Tasse Tee getrunken. – Он выпил чашку чая.

11 Перед именами отвлеченными:

Sie hren dem Lektor mit Interesse zu. – Они слушают преподавателя с интересом.

12 Часто после предлогов ohne, ab, auer, bei, nach, vor:

ohne Mantel – без пальто.

2.1.1 ВОПРОСЫ 1 Какую категорию выражает артикль?

2 Какие виды артиклей существуют в немецком языке?

3 Что можно определить по артиклю?

4 Совпадают ли формы неопределенного и определенного артиклей?

5 Можно ли определить по артиклю число и падеж существительного?

6 Существует ли неопределенный артикль во множественном числе?

7 Когда употребляется неопределенный артикль?

8 Когда употребляется определенный артикль?

9 Употребляется ли артикль перед прилагательными в превосходной степени?

10 Употребляется ли артикль, если называемый предмет единственный в своем роде?

11 Какие существительные относятся к единственным в своем роде?

12 Употребляется ли артикль с названиями стран и городов женского и среднего родов?

13 В каких случаях употребляется определенный артикль с именами собственными?

14 В каких случаях употребляется определенный артикль с именами вещественными?

15 В каких случаях артикль отсутствует?

16 Употребляется ли артикль в пословицах, поговорках и устойчивых выражениях?

17 Употребляется ли артикль при обращении и при указании звания?

2.1.2 УПРАЖНЕНИЯ № 1 Вместо точек поставьте соответствующий артикль в нужном падеже и числе, где это необходимо.

1) Das ist …Frulein. … Frulein lernt in unserer Klasse. 2) An der Wand hngt … Bild. … Bild stellt … Landschaft dar.

3) Er hat … Buch. Er nahm … Buch in der Bibliothek. 4) Da steht … Junge. … Junge liest … Zeitung. 5) In der Ecke steht … Schrank. In … Schrank hngen Kleidungen. 6) Die Wohnung hat … Schlafzimmer, … Kche, … Saal. … Schlafzimmer ist gemtlich. … Kche ist hell. … Saal ist gro. 7) Auf dem Tisch liegt … Zeitschrift. … Zeitschrift ist farbig.

№ 2 Вместо точек поставьте соответствующий артикль в нужном падеже и числе, где это необходимо.

1) Der Student fhrt in … Universitt. 2) Es gibt … breiten Straen in der Stadt. 3) Ich kaufe … Buch. 4) Moskau ist … Hauptstadt Rulands. 5) … Tiger ist … Raubtier. 6) Der See berzieht sich mit … Eis. 7) Dieser Junge heit … Igor. 8) Lesen Sie … Titel des Buches! 9) … Genosse Iwanow, kommen Sie zu uns um 14 Uhr. 10) … Theater trgt … Namen von A.S.

Puschkin. 11) In unserer Stadt gibt es … Kino, … Theater, … Gemldegalerie. 12) Das ist … Zimmer. 13) Auf … Baum sitzt … Meise. 14)... Sommer war... sehr hei in diesem Jahr. 15) Ist … Wassermelone… Beere? 16) Die Kinder gehen gern in … Wald.

№ 3 Вместо точек поставьте соответствующий артикль в нужном падеже и числе, где это необходимо.

1) Er trinkt gern … Tee. 2) Auf … Strae sind viele … Busse. 3) Gibt es hier … Laden? 4) … junge Scholochow schrieb … Roman. 5) Deine Tante arbeitet als … Lehrerin. 6) Brauchst du viele … Bcher fr... Lehrprozess? 7) … Salz und … Brot macht … Wangen rot. 8) In … Klasse gibt es … Bcher. 9) … Kaliningrad liegt an … Ostsee. 10) Die Gste sitzen an … Prsidiumtisch. 11) Mein Freund ist jetzt in … Sanatorium. 12) Das Bild hngt ber … Sofa. 13) Die Stehlampe steht vor … Tisch. 14) Der Flu fliet neben … Dorf. 15) Er sitzt neben … Studenten Petrow. 16) Ich arbeite oft in … Lenin Bibliothek. 17) Sie lebt in … Stadt Orel. 18) Die Mutter ist in … Kche. 19) Der Bleistift liegt neben … Feder. 20) Er unterrichtet an … Universitt. 21) Viele Autos fahren auf … Strae.

№ 4 Вместо точек поставьте соответствующий артикль в нужном падеже и числе, где это необходимо.

1) Da kommt... Bus.... Bus ist voll von Menschen. 2) Heute hat unser Studienjahr... Versammling.... Versammlung findet im Hrsaal 100 statt. 3) Es gibt in Moskau... Bildergalerie.... Bildergalerie trgt den Namen Tretjakow. Sie ist weltberhmt. 4) An der Wand hngt... Bild.... Bild stellt... Berglandschaft dar. 5) Der Freund bietet mir... Theaterkarte an.

Ich bin ber... Theaterkarte sehr froh. 6) Unsere Laienknstler geben... Konzerte.... Konzerte haben Erfolg. 7)... Professor hlt... Vortrag.... Vortrag hlt heute... Professor. 8)... Lehrer leitet... Zirkel.... Zirkel leitet... Lehrer. 9)... Studenten turnen im Saal. Im Saal turnen... Studenten. 10)... Schler trgt... Gedicht vor.... Gedicht trgt... Schler vor. 11)... Mdchen kauft... Mappe.... Mappe kauft... Mdchen.

№ 5 Вместо точек поставьте определенный артикль в нужном падеже и числе.

l) Moskau liegt an... Ufer … Moskwa. 2)... Rote Platz ist... bedeutendste und grte Platz Moskaus. 3)... Gorki-Strae,... Hauptstrae Moskaus, nimmt ihren Anfang bei... Kreml. 4) Auf... Sowjetplatz steht... Denkmal …Grnders von Moskau, Juri Dolgorukis. 5)... Tretjakow-Galerie ist... grte Museum... russischen nationalen Kunst in... Ruland. 6) Sankt Petersburg gehrt zu... schnsten und bestgeplanten Stdten... Welt. 7)... Alexander-Sule auf... Schloplatz ist... grte Granitmonolith... Welt. 8)... grte Kathedrale Sankt-Petersburgs,... Isaak-Kathedrale, wurde 1818 – 1858 erbaut. 9) Sankt Petersburg wird... Venedig... Nordens genannt. 10)... Newa ist 74 km lang. 11) Nach 2 Uhr nachts werden... Sankt Petersburger Brcken hochgezogen.

№ 6 Вместо точек поставьте соответствующий артикль в нужном падеже и числе, где это необходимо.

l) Ich verbringe … Urlaub in … kleinen Stadt an … Wolga. 2) …Meine Freundin besucht gern … Gemldegalerie in unserer Stadt. 3) Er kommt nach … Bonn. 4) Ich lese viele Geschichte ber … kleinen Puschkin. 5) Hier befindet sich … Tretjakow-Galerie. 6) Er wohnt in … neuen schnen Haus. 7) In … Sden grenzt … BDD an … sterreich. 8) Auf … Bhne tanzen die Jugendlichen aus … Vereinigten Staaten von … Amerika. 9) … berhmte Roman von … Puschkin heit "…Eugen Onegin". 10) … Stadt Rostock liegt an … Ostsee.

№ 7 Вместо точек поставьте соответствующий артикль в нужном падеже и числе, где это необходимо.

l) Unsere Delegation fhrt nach … Trkei. 2) Da liegen … Bcher. 3) … Gste aus … Mongolei besuchen … Sankt Petersburg. 4) In … Moskau gibt es … Kreml. 5) Meine Familie besteht aus … drei Personen. 6) Er wohnt … Blumenstrae 5.

7) … Buch, das er verffentlichen mchte, ist interessant. 8) Machen Sie bitte … Fenster auf! 9) Nowgorod ist … alte Stadt. 10) Ich brauche … Zeitschrift.

№ 8 Вместо точек поставьте соответствующий артикль в нужном падеже и числе, где это необходимо.

l) Nimm … Buch! 2) … Kinder besuchen … Kindergarten. 3) Ist dein Vater … Doktor? 4) Mein Bruder ist als Ingenieur ttig. 5) Sie sind … Studenten. 6) Auf dem Tisch liegen … Zeitungen, … Hefte, … Kugelschreiber, … Wrterbcher. 7) Ist … ihre Mutter … rztin? 8) … Stadt Tambow befindet sich an … Zna. 9) … Mein Freund interessiert sich fr … Sport. 10) Ich beschftige mich mit … Problemen auf … Gebiet … Mathematik.

№ 9 Вместо точек поставьте соответствующий артикль в нужном падеже и числе, где это необходимо.

l) Gibt es in deiner Stadt … Kirche? 2) … Unsere Hauptstadt heit … Berlin. 3) Mein Freund ist gegen … Projekt. 4) Das Mdchen geht nach … Hause. 5) Gib mir … Mantel! 6) Die Kinder laufen um … Wette. 7) Wie ist … Wetter heute? 8) Wann hast du … Geburtstag. 9) Was fr … Buch ist das? 10) Welche von diesen Studenten heit Olga?

№ 10 Вместо точек поставьте соответствующий артикль в нужном падеже и числе, где это необходимо.

l) Das ist... Kugelschreiber.... Kugelschreiber ist gut. 2) Das ist... Hrerin.... Hrerin ist fleiig. 3) Das ist … Uhr.... Uhr ist gro. 4) Das sind... Hefte.... Hefte sind blau. 5) Das sind... Studenten.... Studenten sind fleiig. 6) Er ist... Lehrer. 7) Sie ist... Studentin. 8) Pawlow ist... Ingenieur. 9)... Student Petrow, kommen Sie an die Tafel! 10)... Kollegen, lesen Sie noch einmal! 11) … Kollegin Kotowa ist... Lehrerin.

№ 11 Вместо точек поставьте соответствующий артикль в нужном падеже и числе, где это необходимо.

l) Der Lehrer zeigt … Bleistifte. 2) Der Student fragt... Lehrer. 3) Er erklrt... Wort und diktiert... Satz. 4) Der Hrer schreibt... Satz. 5) Die Lehrerin verbessert... Fehler und wiederholt... Frage. 6) Wer versteht... Regel nicht? 7) Machen Sie...

Fehler? 8) Ihr bildet... Satz und bt... Wrter.

РОД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ Имя существительное в немецком языке может быть мужского, женского и среднего рода (Maskulinum, Femininum, Neutrum).

Род имен существительных в немецком и русском языках может совпадать: der Tisch (м.р.) – стол (м.р.), die Tafel (ж.р.) – доска (ж.р.), das Fenster (с.р.) – окно (с.р.) Часто род имен существительных не совпадает: der Baum (м.р.) – дерево (с.р.), die Stadt (ж.р.) – город (м.р.), das Buch (с.р.) – книга (ж.р.) Род существительных можно определить.

К мужскому роду относятся:

по значению по форме 1 Слова, обозначающие: 1 Большая часть а) лиц мужского пола: существительных, образованных der Mann – мужчина от глагольных основ:

der Held – герой б) животных мужского пола: а) путем изменения корневого der Br – медведь гласного:

Но! der Frosch – лягушка der Gang (от gehen) – ход, коридор die Maus – мышь б) без изменения корневого die Gans – гусь гласного:

die Nachtigall – соловей der Lauf (от laufen) – бег die Drossel – дрозд Но! das Spiel – игра 2 Названия: das Lied – песня а) времена года, месяцев, дней 2 С немецкими суффиксами:

недели, частей суток:

-er, -ler, -ner, -e, -el, -ling, -en der Winter – зима der Lehrer – учитель der Tag – день der Knstler – художник Но! die Nacht – ночь 3 Заимствованные б) ветров, осадков, небесных светил: существительные с суффиксами:

der Schnee – снег -ant, -ent, -r, -eur, -ier, -ist, -or, -at, Но! die Venus – Венера -ismus, -ad, -graph, -log(e), -ar, -us, в) стран света:

-nom, -et, -ot, -it, -soph der Norden – север der Aspirant – аспирант г) гор, озер, рек:

der Student – студент der Ural – Урал 4 Четыре сущ. на -ее:

der Baikal – Байкал der Klee – клевер der Nil – Нил der Tee – чай Но! Названия ряда горных массивов der See – озеро употребляются только во мн.ч.

der Kaffee – кофе die Alpen – Альпы д) денежных единиц der Rubel – рубль Но! die Kopeke – копейка die Mark – марка die Krone – крона е) минералов, камней, горных пород:

der Kies – гравий der Diamant – алмаз Но! die Kreide – мел К женскому роду относятся:

по значению по форме 1 Слова, обозначающие 1 С немецкими суффиксами:

а) лиц женского пола:

-in, -ung, -heit, -keit, -schaft, -ei die Frau – женщина die Lehrerin – учитель б) животных женского пола: die Wohnung – квартира die Kuh – корова 2 Заимствованные Но! das Huhn – курица существительные с суффиксами:

das Schaf – овца -ie, -ik, -ion, -tion, tt, -ur, -anz, -enz das Pferd – лошадь die Melodie – мелодия das Schwein – свинья die Musik – музыка 2 Названия:

3 Существительные, образованные а) деревьев, цветов, ягод и от прилагательных и глаголов на -е:

плодов, фруктов, овощей: die Frage – вопрос die Klte – холод die Tanne – ель 4 Субстантивированные Но! der Apfel – яблоко числительные der Pfirsich – персик die Drei – три der Kohl – капуста der Ahorn – клен das Vergimeinnicht – незабудка б) немецких рек, иностранные реки на -а и -е die Wolga – Волга в) кораблей и самолетов die TU-134 – ТУ- К среднему роду относятся:

по значению по форме 1 Названия детей и детенышей:

1 С немецкими суффиксами:

das Kind – ребенок -chen, -lein, -tum, -nis, -sal, -sel, -tel:

das Kalb – теленок das Mdchen – девочка 2 Названия:

das Frulein – девушка а) стран и городов, материков и Но! der Reichtum – богатство островов, областей и провинций:

die Erlaubnis – разрешение das Ruland – Россия die Kenntnis – знание Но! die Schweiz – Швейцария 2 Заимствованные die Mongolei – Монголия неодушевленные существительные die Trkei – Турция с суффиксами die Normandie – Нормандия -ent, -at, -um, -al, -il, -ma, -ett:

die Moldau –Молдавия das Dokument – документ die Krim – Крым das Dekanat – деканат der Iran – Иран Но! der Zement – цемент der Irak – Ирак der Kontinent – континент der Sudan – Судан 3 Существительные с приставкой б) металлов, сплавов, химических ge-:

элементов:

das Gebirge – горы das Blei – свинец Но! der Geruch – запах Но! der Stahl – сталь der Gesang – пение der Schwefel – сера der Geschmack – вкус die Bronze – бронза 4 Существительные, в) гостиниц, кинотеатров и кафе образованные от глаголов без das "Metropol" – "Метрополь" изменений 3 Существительные с das Lesen – чтение собирательным значением 5 Собирательные das Volk – народ существительные с 4 Химико-медицинские термины:

полусуффиксами:

-gut, -werk, das Aspirin – аспирин zeug:

das Karbol – карбол das Wortgut – словарный состав das Buschwerk – кустарник 6 Названия технических устройств с суффиксами:

-phon, -skop:

das Telephon – телефон das Mikroskop – микроскоп Род сложных имен существительных Род сложных имен существительных зависит от рода основного (определяемого) слова. Основное слово – это вторая составная часть сложного слова;

первая часть называется определяющим словом.

die Tischlampe (настольная лампа) der Tisch (стол) + die Lampe (лампа) определяющее слово основное слово Основным словом сложного имени существительного может быть только имя существительное. В качестве определяющего слова выступают различные части речи: имя существительное в единственном и во множественном числе (das Tonband – магнитофонная лента;

die Bildergalerie – картинная галерея);

глагол (der Lesesaal – читальный зал);

прилагательное в краткой форме (die Groeltern – бабушка и дедушка);

предлог (das Nebenzimmer – соседняя комната).

Слова, входящие в состав сложного имени существительного, присоединяются друг к другу либо непосредственно, либо при помощи соединительных элементов -(e)s, -(e)n: das Klassenzimmer – классная комната, der Eisbrecher – ледокол, der Friedenskmpfer – борец за мир Род сложносокращенных слов также зависит от основного слова: die U-Bahn = die Untergrundbahn – метро.

В немецком языке некоторые слова сокращаются так, что остается только какая-то часть слова – начало или конец. Например, вместо die Universitt (университет) – die Uni, вместо der Autobus (автобус) – der Bus. Сокращенное таким способом слово сохраняет род полного слова (ср.: die Universitt – die Uni).

Род субстантивированных частей речи Субстантивированные прилагательные, причастия и порядковые числительные, обозначающие лицо мужского или женского пола, относятся к мужскому или среднему роду, а обозначающие отвлеченные понятия – к среднему роду. Например:

der Alte die Alte das Alte старик старуха старое Субстантивированный инфинитив, наречия, междометия, предлоги, союзы, вопросительные слова относятся к среднему роду. Например: das Lernen – учение, das Aber – но, das Wann – когда.

Использование рода для различения омонимов В немецком языке часто различают значение имен существительных-омонимов при помощи рода: der Band – том, das Band – лента;

der See – озеро, die See – море;

das Steuer – руль, die Steuer – налог.

2.2.1 ВОПРОСЫ 1 Как можно определить род существительных?

2 Какого рода бывают существительные в немецком языке?

3 Какие артикли имеют существительные мужского, женского и среднего рода?

4 Для чего служит грамматический род существительных?

5 Как определить род сложных существительных?

6 Как определить род сложносокращенных существительных?

7 С помощью чего могут соединяться слова, входящие в состав сложного существительного?

8 Может ли быть основным словом имя прилагательное?

9 Какие части речи выступают в качестве определяющего слова?

10 Как обозначается род существительных в словарях?

11 К какому роду относятся существительные с собирательным значением?

12 Какого рода субстантивированные количественные числительные?

13 Какого рода субстантивированные прилагательные, обозначающие отвлеченные понятия?

14 К какому роду относятся названия цветов?

15 К какому роду относятся названия месяцев?

2.2.2 УПРАЖНЕНИЯ № 1 Разложите следующие сложные существительные и переведите их.

1) der Bahnhof;

2) der Geburtstag;

3) das Fensterbrett;

4) der Betriebsleiter;

5) das Theaterstck;

6) das Klassenzimmer;

7) der Lautsprecher;

8) die Hochschule;

9) der Lesesaal;

10) die Leichtathletik.

№ 2 Разложите следующие сложные существительные и определите их род.

1) Fernsehprogramm;

2) Schnellzug;

3) Gasthaus;

4) Briefmarke;

5) Dampfmaschine;

6) Apfelbaum;

7) Gromeister;

8) Selbskritik;

9) Untergang;

10) Kindergarten.

№ 3 Определите род существительных.

1) Schler;

2) Wohnung;

3) Veilchen;

4) Museum;

5) Verzeichnis;

6) Universitt;

7) Lange;

8) Frhling;

9) Schnheit;

10) Malerei;

11) Freundschaft;

12) Dankbarkeit;

13) Kommunismus;

14) Lehrling;

15) Ingenieur. 16) Hilferuf;

17) Musik;

18) Schlu;

19) Notsignal;

20) Urlaub;

21) Sprachunterricht;

22) Geburtstag;

23) Besuch;

24) Ruhe;

25) Hitze;

26) Gemeinheit;

27) Nahrung;

28) Schutz;

29) Gang;

30) Frosch;

31) Schwein;

32) Operation;

33) Aspirant.

№ 4 Образуйте сложные существительные из следующих слов и переведите их на русский язык.

Das Werk – die Bank;

die Eltern – das Haus;

die Wohnung – das Haus;

die Welt – das Festspiel;

die Bahn – der Hof;

der Friede – der Kmpfer;

neu – das Jahr;

das Fenster – das Brett;

drei – der Klang;

das Jahr – die Zeit;

die Arbeit – der Tag;

das Theater – die Karte;

mir – der Arbeiter;

der Sport – der Lager;

das Gemse – die Suppe;

das Buch – der Schrank.

№ 5 Образуйте из следующих глаголов существительные мужского рода без суффиксов.

Befehlen, fliegen, gehen, springen, fallen, raten, schlagen, verstehen, schreiten, zweifeln, aufbauen, ausgehen.

№ 6 Разложите следующие сложные существительные, определите их род и переведите на русский язык.

Freitag, Fensterscheibe, Eisblume, Herbstlaub, Erdbeeren;

Frhlingsmonat, Jahreszeit, Gesprchspartnerin, Volkswirtschaft;

Interessenkreis, Straenbahn, Klassenzimmer, Studentenheim.

№ 9 Образуйте из следующих слов сложные существительные, напишите их с определенным артиклем.

Hafen – Stadt;

Jahr – Hundert;

Kunst – Museum;

Winter – Mantel;

Oktober – Revolution;

Glocke – Spiel;

Lampe – Schirm;

Rose – Kranz;

Strae – Laterne;

Puppe – Theater;

Buch – Schrank;

Land – Name;

Haus – Reihe;

Mann – Mannschaft;

bung – Buch;

Zeitung – Kiosk;

Befreiung – Kampf;

Leistung – Norm.

2.3 МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ Различают пять типов образования множественного числа в зависимости от суффикса.

I тип Суффикс -е без умлаута с умлаутом 1 Большая часть имен существительных мужского рода a) der Berg – die Berge (гора) der Hof – die Hfe (двор) der Abend – die Abende (вечер) der Kopf – die Kpfe (голова) der Beruf – die Berufe (профессия) der Kampf – die Kmpfe (борьба) der Erfolg – die Erfolge (успех) der Raum – die Rume (комната) б) заимствованные существительные с der Stuhl – die Sthle (стул) суффиксами:

-ier, -eur, -al, -r, -an, -or, der Sohn – die Shne (сын) -at, -it, -log, -ent:

der General – die Generale (генерал) 2 Многосложные существительные и некоторые односложные существительные среднего рода а) das Beispiel – die Beispiele das Heft – die Hefte (тетрадь) das Bein – die Beine (нога) das Ereignis – die Ereignisse (событие) б) некоторые заимствованные существительные неодушевленные с суффиксами -at, -al, -ent и др.

das Dekanat – die Dekanate (деканат) 3 Группа односложных существительных женского рода (около 30) die Bank – die Bnke (скамья) die Wand – die Wnde (стена) die Frucht – die Frchte (фрукт) die Nu – die Nsse (орех) II тип Суффикс -en без умлаута 1 Большинство односложных существительных женского рода:

а) die Tr – die Tren (дверь) б) многосложные существительные женского рода, оканчивающиеся на -e, -el, -er: die Blume – die Blumen (цветок) в) заимствованные существительные, оканчивающиеся на –ie, -tt, -tion, -ik, -ur, -anz, -enz, -age:

die Melodie – die Melodien (мелодия) 2 Небольшая группа существительных среднего рода:

а) das Ende – die Enden (конец) das Interesse – die Interessen (интерес) das Verb – die Verben (глагол) б) заимствованные существительные среднего рода с суффиксам -um, -ion, -a: das Laboratorium – die Laboratorien (лаборатория) 3 Некоторые имена существительные мужского рода:

а) оканчивающиеся на -e:

der Knabe – die Knaben (мальчик) б) cледующие существительные:

der Held – die Helden (герой) der Bauer – die Bauern (крестьянин) der Staat – die Staaten (государство) в) с иностранными суффиксами -ent, -ant, -or, -nom, -graph, -soph, -ist, -et, -at, -it и др.

der Student – die Studenten (студент) der Favorit – die Favoriten (фаворит) III тип Суффикс -er без умлаута с умлаутом 1 Большинство существительных среднего рода Das Bild – die Bilder (картина) das Buch – die Bcher (книга) 2 Некоторые существительные мужского рода der Mann – die Mnner (мужчина) der Rand – die Rnder (окраина) der Wald – die Wlder (лес) IV тип Без суффикса без умлаута с умлаутом 1 Все существительные мужского рода на -er, -el, -en der Lehrer – die Lehrer (учитель) der Bruder – die Brder (брат) der Onkel – die Onkel (дядя) der Apfel – die pfel (яблоко) 2 Все имена существительные среднего рода на -er, -el, -en, chen, -lein, c приставкой ge- и суффиксом -e das Fenster – die Fenster (окно) das Muster – die Muster (пример) 3 Два имени существительных женского рода die Mutter – die Mtter (мама) die Tochter – die Tchter (дочь) V тип Суффикс -s 1 Существительные мужского и среднего рода, заимствованные из французского и английского языков der Klub – die Klubs (клуб) 2 Фамилии, если речь идет обо всей семье Wir gehen zu Mllers. – Мы идем к Мюллерам.

3 Суффикс -s присоединяется к сложносокращенным словам der VEB – die VEBs (народное предприятие) Имена существительные, употребляемые только в единственном или только во множественном числе Некоторые имена существительные употребляются только в единственном или только во множественном числе.

Имена существительные, употребляемые только в единственном числе, как правило, вещественные или отвлеченные: das Gold – золото;

die Liebe – любовь. Однако некоторые вещественные существительные могут употребляться и в единственном и во множественном числе: die Rbe – die Rben – репа;

die Kartoffel – die Kartoffeln – картофель;

die Zwiebel – die Zwiebeln – лук;

die Erbse – die Erbsen – горох.

В научной литературе вещественные существительные употребляются и в форме множественного числа: die Suren – кислоты;

die Betone – бетоны.

Если перед называнием меры (существительным) стоит числительное, то название меры употребляется в форме единственного числа: 100 % – hundert Prozent – 100 процентов;

4 Stck – vier Stck – 4 куска.

В немецком языке имеется ряд существительных, которые употребляются только во множественном числе: die Ferien – каникулы;

die Eltern – родители;

die Leute – люди.

Некоторые собирательные существительные могут употребляться и в единственном и во множественно числе:

die Familie – die Familien – семья;

das Volk – die Vlker – народ.

Немецкие существительные, употребляемые только в единственном или во множественном числе не всегда совпадают с такими же существительными в русском языке: das Tor – die Tore (ворота);

die Brille – die Brillen (очки);

die Tint (чернила);

die Schere – die Scheren (ножницы);

die Waage – die Waagen (весы);

die Zange – die Zangen (щипцы);

die Uhr – die Uhren (часы);

die Hose – die Hosen (брюки);

der Schlitten – die Schlitte (сани).

Некоторые омонимичные существительные имеют разные окончания во множественном числе в зависимости от значения:

die Bank – die Bnke (скамейки) – die Banken (банки);

die Mutter – die Mtter (матери) – die Muttern (гайки).

Сложные существительные с основным словом mann изменят его во множественном числе на leute: der Fachmann – die Fachleute (специалист).

Образование множественного числа некоторых иностранных слов Имена существительные мужского рода на -or имеют во множественном числе различную форму в зависимости от ударения. Если ударение перемещается во множественном числе с корня на суффикс, то существительное получает во множественном числе суффикс -en;

если же ударение не меняется, то существительное получает суффикс -e:

der Dktor – die Doktren – доктор;

der Profssor – die Professren – профессор;

der Dirktor – die Direkren – директор;

der Majr – die Majre – майор;

der Krridor – die Krridore – коридор.

Имена существительные иностранного происхождения среднего рода на -(i)um, -ion, -a образуют множественное число не по общим правилам: они теряют свой словообразовательный суффикс и получают суффикс множественного числа -en, который присоединяется непосредственно к основе: das Datum – die Daten – дата;

das Museum – die Museen – музей.

Следующие слова получают во множественном числе суффикс -ien: das Adverb – die Adverbien – наречие;

das Partizip – die Partizipien – причастие;

das Prinzip – die Prinzipien – принцип;

das Material – die Materialien – материал.

Имя существительное der Kasus (падеж) не имеет во множественном числе никакого суффикса – die Kasus, а имя существительное das Komma (запятая) имеет во множественном числе две формы – die Kommas и die Kommata.

2.3.1 ВОПРОСЫ 1 Какие средства используются для образования множественного числа существительных?

2 Могут эти средства сочетаться друг с другом?

3 Какое средство используется всегда для образования множественного числа существительных?

4 Сколько типов образования множественного числа существительных существует в немецком языке?

5 Существительные с каким значением относятся к I типу склонения существительных?

Pages:     || 2 | 3 |



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.