WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 ||

«# 4-5 (57-58) АПРЕЛЬ-МАЙ 2011 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА | # 4-5 (57-58) АПРЕЛЬ-МАЙ 2011 На правах рекламы На правах рекламы На правах рекламы На правах рекламы ПРЕДУПРЕЖДЕН – ЗНАЧИТ ВООРУЖЕН К ...»

-- [ Страница 2 ] --

с ограничением, я, естественно, убеждаю бу- мущающиеся таким юмором, такой демонст кера многозальника поставить картину рацией. Но я думаю, у них просто проблемы РЯЗАНЦЕВ: Спорный вопрос. Как и вопрос, не одной копией, а двумя или тремя. Это с юмором, вернее, его отсутствием. Либо нужен ли мат в кинематографе. Иногда при нужно, чтобы предоставить дневную часть их возмущение связано с очень длительным помощи пошлых шуток или непристойной экрана детскому или более нейтральному пребыванием в коконе социалистического сцены можно гипертрофировать ситуацию, фильму, но чтобы у меня при помощи си- реализма и они по-прежнему видят в кине- довести ее до абсурда, как это происходит стемы «Интерлок» или цифровой копии была матографе воспитательную функцию и счи- в БЕЗБРАЧНОЙ НЕДЕЛЕ, когда из дверей возможность собрать свои деньги от про- тают, что герой должен быть положительным, сауны на помощь человеку выскакивают два ката картины в более поздние часы. а отрицательный персонаж обязательно дол- абсолютно разных персонажа с абсолютно После показа БЕЗБРАЧНОЙ НЕДЕЛИ жен сесть в тюрьму или, в крайнем случае, разными мужскими «достоинствами». Это, на Кинорынке мы с Виталием Старковым, бу- его должны застрелить в неравной схватке. мне кажется, художественный прием, не кером из Магнитогорска, смеялись. Он гово- Кстати, БЕЗБРАЧНАЯ НЕДЕЛЯ тоже вы- обходимый для того, чтобы подчеркнуть всю рит: «А что, вырежем определенные сцены полняет воспитательную функцию. Нам по- глупость положения главного героя, который и будем купированную версию на дневных казывают двух вполне состоявшихся людей в эту ситуацию попадает. Жирная точка – сеансах крутить». Это, конечно, шутка, у нас выше среднего возраста и мы видим у них ог- дальше сказать уже нечего. Это катарсис.

такого права нет, да я и не думаю, что такое ромное количество комплексов, в том числе Мне кажется, что все приемы, которые в принципе возможно: обрезать фильм, ка- и сексуального характера. Зачастую многие направлены на усиление эмоционального залось бы, просто, но потом последуют боль- родители не говорят со своими детьми на эти восприятия фильма, на донесение главной шие проблемы стыкования звуковой до- темы, во многих семьях тема секса является мысли, хороши. Если прием не помогает зри рожки и вообще сюжетного продолжения – табу. В результате этот ложный стыд относи- телю считать главное, тогда, наверное, все будет скачок по перфорации. тельно сексуального воспитания, относи- эти шутки-прибаутки, этот юмор «ниже тельно отношения с девушками, женщинами, пояса» являются самолюбованием худож БК: А пользы от возрастных ограничений к сожалению, приводит к таким перекосам, ника: мол, посмотрите, какое у меня пре нет? Вдруг кто-то из более взрослой ауди- которые мы наблюдаем в фильме. красное чувство юмора.

тории, наоборот, захочет сходить в кино- Или взять прошлогодний ВПРИТЫК. Там Я считаю, что все «мужские» комедии, театр, узнав, что подростков на фильм весь фильм в кадре только два человека – которые выпускали или предполагаем вы не пускают? двое мужчин. В их разговорах, рассуждениях, пускать мы, все-таки из области профессио попытках самоидентификации в различных нального кино, моментами достаточно сме РЯЗАНЦЕВ: Не думаю. Что далеко ходить – ситуациях, в которые они попадают одно- лого. Но, честно говоря, не хочется вспоми мы в компании прозвали фильм СУМА- временно и на которые по-разному реаги- нать слоган «В России секса нет». Я могу ска СШЕДШАЯ ЕЗДА «первым полупорнографи- руют, очень тонко и с юмором подмечены зать, что Америка, между прочим, – очень пу ческим фильмом в 3D», поскольку там есть стереотипы. И герои, помогая друг другу, пы- ританская страна. Иногда на тех же дискоте две достаточно откровенные сцены с обна- таются преодолеть их, чтобы понять важ- ках или вечеринках американцы еще более женной натурой. Но ни они, ни формат 3D ность чего-то главного. Лейтмотив всего зашоренные, чем русские. Я вам скажу, что не принесли картине $20 млн в прокате. фильма – мужская дружба и то, что мы все мо- и Вегас – это не Мекка разврата, алкоголя, жем быть разными, ценя и уважая при этом наркотиков. Не дай бог – там тебя тут БК: Вернемся к «мужским» комедиям.

Ограничения ограничениями, но сам по себе жесткий юмор и демонстрация на экране гениталий, как в БЕЗБРАЧНОЙ НЕДЕЛЕ, сокращает потенциальную ауди торию фильма в России?

РЯЗАНЦЕВ: Дело не в гениталиях как тако вых… Безусловно, какие-то национальные особенности аудитории существуют. Далеко ходить не надо – мы долго обсуждали с тер риторией Таджикистана, выпускать или не вы пускать там БЕЗБРАЧНУЮ НЕДЕЛЮ. Догово рились, что не будем. То же самое касается территории Кыргызстана. В силу воспитания аудитории, ее национальных особенностей многие шутки там воспринимаются как скаб резные и пошлые. Точно так же там невоз можно и визуальное воспроизведение опре деленных эпизодов, которые на самом деле очень характерны – из песни, как говорится, слов не выкинешь.

У нас тоже есть зрители, которые в силу ВПРИТЫК своего воспитания, в силу неких моральных устоев могут посчитать это кино чересчур # 4-5 (57-58) АПРЕЛЬ – МАЙ 2011 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА | ВАМ В РАБОТУ же оштрафуют. Так вот, знаете, была такая куп- Москве плакаты РАНГО и на них было напи- БК: Стоит ли акцентировать внимание летная шутка во времена тотального дефи- сано «Джонни Депп». Зритель что – увидит зрителей на том, что в таких фильмах цита: «Ловлю крабов наблюдаем – не едим, Джонни Деппа на экране? Он его даже их ждет достаточно специфический так поглядим». Для них пошлые комедии – не услышит, потому что фильм будет дубли- юмор? Или, напротив, лучше не вклю тоже определенная отдушина. С их помощью рован. Опять же коммерческий ход, без- чать острые эпизоды в трейлер?

они могут если уж не поесть крабов, то хотя условно. Многие, кто смотрит картины бы поглядеть, как их ловят. в озвучке Гоблина, знают язык и идут на такие РЯЗАНЦЕВ: Я считаю, что в трейлере нужно сеансы, чтобы услышать оригинальную до- демонстрировать, какой в картине юмор, БК: Насколько часто острые моменты рожку – голоса актеров. При этом Пучков бе- нужно вставлять в ролик шутки. И не стоит в жестких комедиях нивелируются дуб- рется за фильмы, которые сами по себе-то бояться, что потом зрителям будет ляжом? неплохие, которые не надо в процессе за- не смешно смотреть фильм. Ведь в трей кадрового озвучания как-то «лечить». Зри- лере дается лишь завязка, делается акцент РЯЗАНЦЕВ: У нас есть прямые указания телей не обманешь: если фильм «г», то он на определенной ситуации, а что про от студии. Нам не надо ничего выдумывать и в и есть «г», и никакой «Г» – Гоблин – его не ис- изошло на самом деле и как это произошло, чем-либо сомневаться. Студия всегда за то, правит. А представить с его помощью кар- станет ясно после просмотра всего фильма чтобы адаптация была очень близкой тину можно. Мы это делали и в регионах. целиком.

по смыслу, по стилю. Никакого цензурирова- После таких показов расходится «сарафан ния во время дубляжа не происходит. Мы все- ное радио». Я лучше сделаю один такой сеанс БК: Как вы думаете, почему когда на эк гда направляем в студию свои решения – с Гоблином, чем выброшу деньги на ветер ране пошлят американцы, россияне от и по поводу названия, и по поводу перевода. и повешу аутдоры, которые неизвестно как носятся к этому достаточно лояльно, Там есть русскоговорящие эксперты. работают. а когда в прокат выходит первый СА В американском английском нет мата. МЫЙ ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ, наши зрители Слово fuck имеет 28 значений, и самое страш- БК: Как вы считаете, требуют ли ориен- отворачиваются от этого кино и обви ное из них – это аналог нашего «черт». Там не- тированные на мужскую аудиторию жест- няют его создателей в дурном вкусе?

возможно оскорбить человека, помянув его кие комедии какого-то особого подхода маму. У них нет этого оборота в языке. Все в продвижении на российском рынке? РЯЗАНЦЕВ: Разница в том, что в наших ре «игривые» локализации названий – марке- жиссерах генетически заложено желание тинговый ход, чтобы зрители сразу опреде- РЯЗАНЦЕВ: Студия, выстраивая свою мар- показать правду жизни, докопаться до ис лили жанр фильма, поняли, что это кино для кетинговую стратегию продвижения, про- тины. В американских картинах совер тех, кто любит погорячее. Мат – не краска, считывает все до мелочей. Самое главное – шенно иная степень условности. Если наши которую можно добавить, чтобы сделать кар- чтобы был удачный трейлер. Что я еще могу художники демонстрируют на экране фал тину ярче. Нет. Но я не ханжа и не считаю, что сделать, допустим, в случае с БЕЗБРАЧНОЙ лоимитатор, то это не что иное, как фал хлесткие выражения, которые может услы- НЕДЕЛЕЙ? Объявить конкурс среди пар, про- лоимитатор. Если американский режиссер шать наш молодой или немолодой зритель живших в браке 25 лет и желающих изме- показывает мужской половой орган или с экрана, – что-то такое шокирующее. Как нить свою жизнь? Это же огромные деньги. даже два – это прием. Точно так же и с бое если бы человек жил, жил, жил в стерильном Даиненужноэто. виками. Смотришь фильмы Тарантино, в ко вакууме и ему все время говорили, что есть Раскрутка каждого конкретного про- торых кровь льется рекой, и четко пони такие слова, которые если вдруг при нем ска- дукта начинается с рекламного ролика. Если маешь, что ты смотришь кино. Смотришь жут, он сразу должен потерять сознание. он удачный, если он абсолютно точно рас- любой АНТИКИЛЛЕР или другой россий сказывает о фильме, то начинает формиро- ский фильм про криминал – кроме оже БК: Иногда для того, чтобы сделать «муж- ваться аудитория, которая понимает, нужно сточения и страха за свою никчемную ские» комедии привлекательнее для зри- ей это кино или нет. Дальше работает «сара- жизнь, особенно в темное время суток, теля, используется перевод и озвучка фан». Я считаю, что и у МАЛЬЧИШНИКА, и у ничего не испытываешь. Все дело в услов Дмитрия «Гоблина» Пучкова. Считаете ВПРИТЫК, и у БЕЗБРАЧНОЙ НЕДЕЛИ гени- ности.

ли вы эффективным этот маркетинговый альные ролики.

ход? Мария МУХИНА РЯЗАНЦЕВ: Мы работали с Дмитрием не один раз, но приглашали его к сотрудни честву, когда понимали, что на продвижение картины у нас не так много денег. Фильмы были в основном среднеограниченного про ката – с тематикой, не очень популярной у на ших зрителей. Необязательно «мужские» ко медии. И даже скорее вовсе не «мужские».

Последний пример – ГОРОД ВОРОВ. Понятно, что в этом фильме язык – будь здоров. Сленг тюремных обитателей, временно находя щихся на свободе. Я имею в виду оригинал.

Развивать тюремный словарный запас наших зрителей, честно говоря, не хотелось. Мы по старались обойти острые моменты. Дмитрий же на своих показах перевел практически все, не смягчая палитру всех этих высказы ваний.

МАЛЬЧИШНИК В ВЕГАСЕ Но Гоблина ведь любят совсем не за его «правильные» переводы. Вот висели по всей | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА | # 4-5 (57-58) АПРЕЛЬ – МАЙ На правах рекламы ВАМ В РАБОТУ ВАДИМ ИВАНОВ:

«В КАЖДОЙ СТРАНЕ ИЗДРЕВЛЕ СМЕЮТСЯ НАД ЧЕМ-ТО СВОИМ» В пакете релизов компании «Universal Pictures International Россия» ежегодно значатся одна или две картины, которые с легкостью можно отнести к «мужским» комедиям. Вот и в этом году, 12 мая, дистрибьютор выпустит на экраны фильм ХРАБРЫЕ ПЕРЦЕМ – средневековую сказку, рассказанную на хулиганский лад. А 23 июня в прокат выйдет новая продюсерская работа Джадда Апатоу и его команды ДЕВИЧНИК В ВЕГАСЕ – кино о «неблагородных» подружках невесты. «БК» побеседовал с генеральным директором «UPI Россия» Вадимом Ивановым о том, как продвигать подобное кино на нашем рынке.

БК: Считаете ли вы, что среди комедий кие-то можно все-таки смотреть парами, а ка- БК: То есть «мужские» комедии несмотря наряду с романтическими и семейными кие-то мы просто не должны пытаться про- на то, что это жанровое кино, нельзя счи можно выделить «мужские» комедии анализировать, поскольку они были непра- тать фильмами для массового зрителя?

и отнести к этому поджанру, например, вильно у нас выпущены и потому их бокс работы Джадда Апатоу, фильмы братьев офис не впечатляет. ИВАНОВ: Если «мужская» комедия спози Фаррелли, Тодда Филлипса, а также все ционирована и отмаркетирована так, чтобы комедии с достаточно жестким юмором? БК: Можете привести примеры послед- на нее захотели прийти девушки, тогда она них? станет заметной. Если не удается расширить ВАДИМ ИВАНОВ: Наверное, да, можно го- аудиторию, тогда такая комедия останется ворить, что существует такая группа филь- ИВАНОВ: По-хорошему говоря, это те коме- откровенно мужской, нишевой.

мов, хотя она крайне неоднородна. Какие-то дии, которые в Штатах собирают более Посмотрев на долю российского бокс комедии в большей степени «мужские», ка- $50 млн, а у нас – миллион-полтора. Для при- офиса от международных сборов по жан мера можно взять хотя бы нашу ВЗРОСЛУЮ рам, мы обнаружим, что в 2008-2009 году НЕОЖИДАННОСТЬ, собравшую в Америке совокупные данные по российским мэйд $67 млн, или еще одну комедию с Полом Ра- жорам без учета независимого кино были дом ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЧУВАК, сделавшую там следующими. Топовый показатель у ужас $71 млн. тиков – 8,8%. Доля комедий – 3,4%, при этом доля ромкомов – 5%, а средний показатель БК: Получается, что проблема «мужских» по рынку – 5,1%. По-хорошему говоря, у нас комедий главным образом даже все комедии, в том числе и романтические, не в их специфическом юморе, а в непра- работают ниже среднего показателя вильном продвижении на нашем рынке? по рынку.

ИВАНОВ: Сборы у таких картин меньше, чем БК: Возможно, это связано с тем, что у ромкомов, чем у семейного кино. Отчасти за последние годы в России появилось дело в самом контенте, отчасти – в локали- достаточно много своих комедий?

зации. «Мужские» комедии с точки зрения продвижения, с точки зрения мотивирова- ИВАНОВ: Понятно, что в России амери ния аудитории намного более сложные, чем канские комедии вступают в конкуренцию остальные. Инициаторами походов в кино с российскими, точно так же, как в Европе – чаще всего выступают девушки, отсюда с европейскими. В каждой стране издревле и проблемы с боксом «мужских» комедий. смеются над чем-то своим. Посмотрите Для того чтобы это кино сработало, нужно на сборы комедий Дэни Буна во Франции.

постараться заинтересовать женскую ауди- Американские кинематографисты пы торию. таются сделать так, чтобы американские | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА | # 4-5 (57-58) АПРЕЛЬ – МАЙ ВАМ В РАБОТУ комедии с американским юмором были БК: Вышедший в прошлом году МАЛЬ- ИВАНОВ: Все зависит от фильма, конечно.

востребованы во всем мире, но это полу- ЧИШНИК В ВЕГАСЕ перевернул представ- Например, прошлогодний ПОБЕГ ИЗ ВЕГАСА чается не так хорошо, как с экшном, фэн- ление американцев о том, что фильмы нам удалось спозиционировать так, чтобы тези или фильмами ужасов. с рейтингом R не собирают столь боль- сделать его привлекательным. Мы выбрали шую кассу, как комедии с рейтингом PG-13 название, в котором упоминается Вегас, БК: Кстати, о специфике национального (например, большинство ромкомов). и тем самым ушли от того, что это реально юмора… Как вы считаете, есть ли у рос- В России МАЛЬЧИШНИК тоже совершил такое «пацанское» кино. Вегас – крючок, сийского зрителя четко оформившиеся своего рода переворот в поджанре «муж- на который цепляется подсознание аудито предпочтения в отношении юмора? По- ских» комедий. Считаете ли вы этот рии. На слуху было название МАЛЬЧИШНИК чему когда на экране пошлят амери- фильм скорее исключением из правил? В ВЕГАСЕ, поэтому на ПОБЕГ ИЗ ВЕГАСА тоже канцы, россияне относятся к этому до- среагировали и не были разочарованы.

статочно лояльно, а когда в прокат вы- ИВАНОВ: Нельзя сказать, что МАЛЬЧИШ- Фильм собрал в два раза больше, чем его ходит первый САМЫЙ ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ, НИК В ВЕГАСЕ был у нас на рынке каким-то аналоги. А фильмы-аналоги – это, по-хоро наши зрители отворачиваются от этого прорывом. Скорее он стал первой «муж- шему говоря, ленты про лузеров, которые кино и обвиняют его создателей в дур- ской» комедией с рейтингом R, на которую выпускаются штук по пять в год. В случае ном вкусе? обратили внимание и которая подняла тему. с ПРИКОЛИСТАМИ мы не смогли уйти По-хорошему говоря, у нас картина тоже от того, что этот фильм про лузеров – вот ИВАНОВ: Тут дело не в специфике юмора, не удостоилась должного внимания. В Шта- фильм так «лузерно» и сработал.

а в том, насколько масштабным является тах МАЛЬЧИШНИК В ВЕГАСЕ собрал Чтобы расширить аудиторию и сделать проект. Давайте вспомним историю пер- такое кино привлекательным для более ши вого САМОГО ЛУЧШЕГО ФИЛЬМА – под рокого круга зрителей, в том числе и для де брендом находящегося на пике популяр- вушек, при продвижении можно поставить ности «Камеди клаба» он вышел без каких акцент на любовную линию, если она есть.

бы то ни было возрастных ограничений. Если нет – все равно надо что-то сделать.

Свою кассу картина собрала в первый уи- Иногда в итоге ты целиком и полностью об кенд, и главным образом – за счет школь- манываешь зрителя. Такие случаи бывали.

ников. Буча тогда поднялась, собственно, Так можно поступать. Главное, чтобы зри из-за этого. Во время второй недели про- тель уходил с сеанса не разочарованным.

ката включили возрастное ограничение. Вопрос в том, можешь ли ты помочь Но деньги уже были собраны. фильму, перепозиционировав его. Можно Юмор САМОГО ЛУЧШЕГО ФИЛЬМА найти нужную форму, а можно не найти и подобных американских комедий не- и только испортить фильм, убрав ориги сильно отличается. Только американское нальное, посчитав, что ты расширяешь ауди кино такого типа у нас смотрят тысяч торию, а на самом деле рискуя не привлечь 100–150, а САМЫЙ ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ по- ни целевую мужскую аудиторию, ни допол смотрело в районе пяти миллионов чело- нительную. Поэтому если есть варианты, век, потому что возможностей пропиарить нужно расширять круг потенциальных зри проект у его создателей и у дистрибьютора телей, нет вариантов – держаться за свою было больше. Вот, собственно, и вся раз- аудиторию.

ница. Если бы САМЫЙ ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ по смотрела только аудитория американских БК: Отнесете ли вы к числу «мужских» ко «мужских» комедий, то никто вопросы медий майский релиз компании UPI, ЗАТЕРЯННЫЙ МИР бы не задавал и никаких претензий к юмору фильм ХРАБРЫЕ ПЕРЦЕМ, который не было бы. на мартовском Кинорынке демонстри ровался под рабочим названием ВАШЕ БК: В Америке «мужские» комедии чаще за $250 млн*, а у нас он на одной дате кон- ВЫСОЧЕСТВО?

всего получают прокатный рейтинг R. курировал с ЗАТЕРЯННЫМ МИРОМ. В чет Накладываются ли у нас какие-то воз- верг, по выходу, ЗАТЕРЯННЫЙ МИР лидиро- ИВАНОВ: Более чем. Да и выбор названия – растные ограничения на такие вал, но к воскресенью МАЛЬЧИШНИК все- ХРАБРЫЕ ПЕРЦЕМ – говорит о том, что мы це фильмы? таки сумел вырваться вперед, а свои ленаправленно идем в «мужскую» комедию $5,2 млн он потом дособирал на «сарафане». без каких бы то ни было попыток сделать ИВАНОВ: Да, как правило, на такие Но все равно в России МАЛЬЧИШНИК недо- проект привлекательным для женщин.

фильмы действует ограничение по воз- собрал. Другое дело, что он помог потом хо- Мы просто-напросто не смогли прийти к расту – не допускаются зрители младше рошо выступить картине ВПРИТЫК, которая продаваемой концепции, которая позво 16 или 18 лет. Но у нас нет такой строгой си- заработала положенные ей $7,5 млн. лила бы нам расширить аудиторию. То есть, стемы рейтингов, как в Штатах. Если в США Сравните сами: в международном прокате по-хорошему говоря, в случае с ХРАБРЫМИ фильм получает рейтинг R, его нельзя де- МАЛЬЧИШНИК взял $190 млн, а ВПРИТЫК – ПЕРЦЕМ мы не будем очень сильно смяг монстрировать раньше определенного только $111 млн. У нас же расклад диамет- чать контент. Можно было бы попытаться часа дня. В России на картину с ограниче- рально противоположный. представить фильм как фэнтезийно-при нием до 16–18 лет скорее всего не пустят ключенческую комедию, в том числе и для маленьких детей, но если придет 13-14- БК: Вы сказали, что при продвижении девочек, но, к сожалению, мы не придумали летний верзила, который по комплекции «мужских» комедий нужно стараться за- такую стратегию продвижения.

не очень-то отличается от лиц, достигших интересовать девушек. Как этого можно 18 лет, то ему скорее всего продадут билет. добиться? БК: Почему все-таки ХРАБРЫЕ ПЕРЦЕМ, Хотя все зависит от каждого конкретного а не ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО или ВАШЕ КО кинотеатра. Где-то за этим строго следят, СЯЧЕСТВО – варианты, которые вы также * $277 322 503 (по данным Box Office Mojo).

а где-то – нет. озвучивали на Кинорынке?

# 4-5 (57-58) АПРЕЛЬ – МАЙ 2011 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА | ВАМ В РАБОТУ ИВАНОВ: Букеры никакого нового назва ния не предложили, а мы ничего лучше, чем ХРАБРЫЕ ПЕРЦЕМ, не придумали. Если говорить о варианте ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО, то это достаточно сухое, скучное название.

ВАШЕ КОСЯЧЕСТВО – это уход в «дурку», что с нашей точки зрения плохо. Конечно, кто-то мог проассоциировать с «накося чить», но в ролике герои курят до потери пульса… У нас в принципе тема «травки» не очень хорошо воспринимается, и под черкивать ее в названии было бы непра вильно. ХРАБРЫЕ ПЕРЦЕМ также более «долгоиграющее», что ли, название. К нему дольше привыкаешь, но и «сарафан» после просмотра оно должно держать лучше.

БК: C названием понятно. А насколько часто острые моменты в таких «муж ских» комедиях нивелируются дубля жом?

ДЕВИЧНИК В ВЕГАСЕ ИВАНОВ: В дубляже юмор можно либо смягчить, либо, наоборот, ужесточить.

Мы по-разному игрались. Ключевое пра- ИВАНОВ: Вы нам в секс-шопы предлагаете ИВАНОВ: Кинотеатры на «мужские» коме вило – не допускать откровенной матер- обратиться? (Смеется.) Я в принципе дии реагируют достаточно спокойно, потому щины. Лучше находить обороты, которые не очень сильно верю, что кросс-промо или что по сравнению со всеми остальными ко заменят мат и при этом заставят зрителей BTL-акции являются движущей силой релиза, медиями они зарабатывают меньшие улыбнуться. Русский язык велик и могуч, особенно комедий. Если бы у нас был бы деньги. ПОБЕГ ИЗ ВЕГАСА в прошлом году поэтому с точки зрения дубляжа у нас не- ComicCon*… Эта гиковская тусовка реально собрал 56 млн рублей – это достойная цифра вероятно много возможностей. дает «пинок» фильму. Но у нас такого нет. для такого вот «мужского» кино, потому что, как правило, оно собирает в районе 30 млн БК: На Кинорынке ХРАБРЫЕ ПЕРЦЕМ де- БК: На Кинорынке мы посмотрели трей- рублей. Мы были довольны, потому что, монстрировались в переводе и озвучке лер к фильму ДЕВИЧНИК В ВЕГАСЕ. Судя можно сказать, прыгнули выше головы.

Дмитрия «Гоблина» Пучкова. Выйдет по материалам, это тоже достаточно Мы его соответствующим образом локали ли «гоблинская» версия картины в ши- жесткая комедия несмотря на то, что рас- зовали, отмаркетировали… Представ рокий прокат? считана на женскую аудиторию. Как ляете – 56 млн рублей! Но, тем не менее, вы собираетесь продвигать этот проект? борьба за экраны была достаточно серьез ИВАНОВ: У нас не будет двух версий дуб- ная, то есть постановка фильма и его про ляжа: одной – нормальной, а другой – «гоб- ИВАНОВ: С точки зрения позиционирова- лонгация давались тяжелым трудом. Это линской». Будет одна нормальная. С Гобли- ния «в лоб» это женское кино. Подружки не- не то кино, которое самостоятельно про ном мы планируем проводить разовые по- весты, свадебная тематика, девичник в Ве- лонгируется, как, например, О ЧЕМ ГОВО казы. У Дмитрия Пучкова есть своя зри- гасе… Но с сюрпризом. В фильме есть одна РЯТ МУЖЧИНЫ в свое время.

тельская аудитория, но она достаточно уз- сцена, которая вышибает просто насквозь. ДЕВИЧНИК В ВЕГАСЕ – это не «попкор кая и в большей части совпадает с аудито- МАЛЬЧИШНИК В ВЕГАСЕ отдыхает, причем новый» блокбастер для самой широкой рией «мужских» комедий, поэтому в дан- отдыхает где-то очень далеко. Будет ли зри- аудитории, а добротная комедия для взрос ном случае я не вижу смысла тратить тель заранее оповещен об этом сюрпризе, лых. Если кинотеатр однозальный, то ско деньги и делать треть копий в переводе мы еще пока не решили. Главное, что это рее всего этого фильма там не будет. А деся Гоблина. Аудиторию нам это не расширит кино о женской дружбе, а в финале – и о тизальный кинотеатр показывает все.

и возврата инвестиций не будет. любви… Как мне кажется, название ДЕВИЧНИК БК: Значит, будущее подобных фильмов БК: Каким количеством копий лучше вы- В ВЕГАСЕ – лучшее, что мы могли придумать, в России – за увеличением количества пускать подобные комедии? Или все за- особенно если учесть, что фильм выйдет че- многозальников?

висит от каждого конкретного проекта? рез три недели после второго МАЛЬЧИШ НИКА. ИВАНОВ: Будущее «мужских» комедий за ИВАНОВ: Сейчас сложно говорить о каком- висит от того, станут ли наши зрители вос то оптимальном количестве копий. Каждый БК: Как кинотеатры реагируют на такие принимать американский юмор лучше, чем оценивает потенциал своих фильмов са- «мужские» комедии и на такие жесткие он воспринимается сейчас, или нет. Воз мостоятельно, учитывая имеющийся бюд- релизы, как ДЕВИЧНИК В ВЕГАСЕ? можно, с взрослением той аудитории, кото жет на продвижение и печать копий. Мы со- рая в большей степени воспитывается бираемся выпустить около 300 копий ХРАБ- на американском контенте, это и произой * ComicCon – ежегодный международный съезд в Сан-Диего, который изначально задумывался РЫХ ПЕРЦЕМ. дет. Но я не верю, что это кино начнет соби как выставка комиксов, однако сейчас там рать больше, чем местные комедии. А за уве презентуются аниме, манга, литература ужасов, БК: Как вы считаете, «мужские» комедии коллекционные карточные игры, видеоигры, личением количества многозальников – бу фэнтези, научная фантастика и т. п. Актеры можно продвигать какими-то особыми дущее вообще всех фильмов в России.

и режиссеры приезжают на фестиваль, чтобы методами – при помощи кросс-промо представить отрывки из своих новых фильмов соответствующей тематики и направленности.

или BTL-акций? Мария МУХИНА | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА | # 4-5 (57-58) АПРЕЛЬ – МАЙ ВАМ В РАБОТУ УСТАМИ БУКЕРОВ Каков, на ваш взгляд, в России кассовый потенциал комедий, в которых достаточно много шуток «ниже пояса», создатели которых не стесняются показывать на экране мужской половой орган?

От чего зависит, возьмете ли вы такой фильм в работу или нет?

Какой должна быть рекламная компания «мужских» комедий?

нитые режиссеры ни возмущались, что «на- ном компаниями, с друзьями. А это моло МИРЗА АЛИЕВ стоящее кино» с хорошим сюжетом и идеей дежь.

не находит отклик в умах и сердцах наших Генеральный директор зрителей, народ все равно идет на «тупые» «ЛенОблКино», ВЛАДИСЛАВ комедии. Люди так отдыхают от злободнев Ленинградская ности, тяжелой работы, сложных взаимо КОЗЛОВ область отношений. Они не хотят «грузиться» еще 1.Я думаю, что, как это ни прискорбно звучит, чем-то. Такому зрителю гораздо приятней Директор к/т People’s САМЫЙ ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ положил послед- прийти, расслабиться, купить пиво, попкорн Cinema (5 залов на ний камень на чашу весов против таких ко- и от души посмеяться с друзьями над кол- 378 мест), г. Улан-Удэ медий. Даже тем, кто раньше нормально вос- кими шуточками с экрана, чем задуматься принимал пошлый юмор, это стало, на мой над смыслом жизни. 1. Как показывает опыт (кассовые сборы), взгляд, неинтересно. Любой прикол может Я ни в коем случае не говорю о том, что потенциал у этих комедий довольно хоро быть интересен даже самому серьезному че- серьезные картины – это ерунда, их не смот- ший.

ловеку. Но когда юмор становится совер- рят и не надо это никому. Просто у каждого шенно «ниже пояса»… Люди стали избира- свое понимание, что такое хорошее кино. 2. Конечно, мы возьмем в работу и такую ко тельными, даже молодежь. Говорят, для мо- Михалков был уверен, как и все мы, что медию. Любой фильм найдет своего зрителя.

лодежи чем жестче, тем лучше. Нет, им тоже УТОМЛЕННЫЕ СОЛНЦЕМ 2 просто до глу перестало это быть интересно. Если в кар- бины души затронет зрителя, ошарашит ем- 3. Реклама должна быть с ориентацией на тине ХРАБРЫЕ ПЕРЦЕМ сохранить все то, что костью, идеей, красотой, но что мы наблю- аудиторию, которой нравятся подобные ко нам пытались продемонстрировать, релиз даем? Уже после предпремьерного показа медии. Это в основном молодежь.

может оказаться невостребованным. пошли жуткие отзывы о растянутости, серо сти и скуке. А выражение «покажи мне грудь» КОНСТАНТИН 2. Доколе? Не хочу быть ура-патриотом, ура- стало крылатым и используется в комедиях и интеллигентом. Всего должно быть в меру. юмористических шоу типа Comedy Club.

КРАСКОВ Какой-то тормоз, внутренняя цензура Или НА ОЩУПЬ Грымова… Это отдель должны быть – и не только у зрителя, кото- ная тема. За счет идеи показать жизнь сле- Заместитель рый этот продукт потребляет, но и у того, кто пого от рождения мальчика фильм пози- директора его преподносит. Будем циничны: внутрен- ционировался как некий уникальный про- к/т «Маяковский» ней цензурой можно пренебречь, когда есть ект. Как обычно у Грымова, это должно было (4 зала на 575 мест), перспектива действительно сумасшедших быть высокоинтеллектуальное кино для к/т «Атмосфера» сборов. Но когда видно, что кассы не будет, ограниченного числа зрителей, а не для ши- (2 зала на 220 мест), г. Омск;

лучше сработать за счет другого фильма. рокой аудитории. Но это кино – ни то, ни к/т «Художественный» (7 залов на другое. Оно не нашло отклик у публики. 800 мест), к/т «Нева» (2 зала), 3. Трудно тут что-то предложить, но, думаю, Наш зритель также любит и историче- г. Санкт-Петербург надо просто честно сказать, что собой пред- ские, яркие, душевные картины. АДМИРАЛ, ставляет этот продукт. А человек волен вы- ТАРАС БУЛЬБА – из российских. А английский 1. Все-таки БЕЗБРАЧНАЯ НЕДЕЛЯ и ХРАБРЫЕ бирать, смотреть ему это кино или нет. КОРОЛЬ ГОВОРИТ! вообще нас удивил. Не ПЕРЦЕМ отличаются от прочих комедий, я бы тем, что взял «Оскара», а тем, что так долго их рядом с остальными не ставил. Их аудито держался в прокате на хорошем уровне. Вме- рия – зрители от 14 и до 25 лет. После 25-ти те, МАРИЯ КАТАНОВА сто предполагаемых двух недель он стоял у кто раньше по-доброму ценил сексуальные нас три с лишним. И люди шли, и сборы хо- шутки, превращаются в ханжей. А 14-летние Заместитель рошо держались! знают о сексе больше нас с вами – другое директора по дело, что их могут не пустить на такое кино.

маркетингу сети 2. Зависит от самого фильма. Стоящую ко- Мне кажется, что проблема не в жанре «КиноМакс», г. Москва медию всегда поставим хорошо. как в таковом, а в реализации. Если делать 1. Наша страна достаточно свободных нра- такой фильм штампованно и уныло… Кто вов уже долгое время. Выражение «в СССР 3. Как у всех. Хороший трейлер с самыми ориентировался на МАЛЬЧИШНИК В ВЕГАСЕ, секса нет» давно кануло в бездну, и фильмы яркими моментами, с пошлым юмором – в когда он выходил? Да никто не ориентиро с эротическим уклоном типа МАЛЕНЬКОЙ кинотеатрах, Интернете, на ТВ. Этого вполне вался, а фильм получился просто «ржач ВЕРЫ – далеко не редкость в России. Сейчас достаточно. Такие комедии не нуждаются в ный», и поэтому прошел на ура. Мне пока мы наблюдаем огромный и всевозрастаю- сильном продвижении. Стоит небольшому залось, что оба релиза, которые мы видели щий интерес к комедиям именно с пошло- количеству людей увидеть ролик, и пойдет на Кинорынке – БЕЗБРАЧНАЯ НЕДЕЛЯ и стями, со скабрезным юмором. Как бы име- «сарафан». Ведь на комедии ходят в основ- ХРАБРЫЕ ПЕРЦЕМ – неплохие и смешные, | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА | # 4-5 (57-58) АПРЕЛЬ – МАЙ ВАМ В РАБОТУ каждый по-своему. Они оригинальные. Един- мужчинам. Даже если женщины и любят по- курентное окружение на дате, потому что бы ственное, меня смущает, что на Кинорынке пошлить (я, к сожалению, с таким не сталки- вает, что в одну неделю выходит очень много мы слушали ХРАБРЫЕ ПЕРЦЕМ в переводе вался), думаю, не многие из них согласятся хороших фильмов или прокатчики не идут Гоблина, а он дает сто очков вперед любым прийти в общественное место и посмеяться навстречу по поводу послабления по коли профессиональным переводчикам. Я уже не над таким фильмом. В комедии должен быть честву сеансов.

раз сталкивался с тем, что в переводе Гоблина соблюден баланс, чтобы женщина не почув мне фильм нравится, а в официальном пере- ствовала себя в компании пошляков. Просто 3. Сложно сказать, какой должна быть рек воде он становится никаким. пошлая комедия, на мой взгляд, никогда су- ламная кампания. До нас она практически не перхитом не станет. доходит, если говорить об Альметьевске и Ка 2. Прежде всего не должно быть кучи-малы. захстане. Чтобы в Альметьевск что-то по Уже бывало, что таких комедий на дате три – 2. Проект нужно выбирать, отталкиваясь не от пало – это должна быть реклама на Первом не пойдет ни одна. Всего должно быть в меру. своего личного мнения, а от мнения зрителя, канале. А что касается Казахстана, то там рос У нас есть «сильные» даты – 1 января, 1 Мая, который ходит в каждый конкретный киноте- сийской рекламы вовсе нет. Мне кажется, что День святого Валентина и тому подобные. И атр. Мне очень нравилось кино КОЗЫРНЫЕ реклама таких релизов не должна быть слиш все почему-то стараются ставить свои ре- ТУЗЫ, ПОЛИЦИЯ МАЙАМИ, но на кассе этих ком откровенной и пошлой. Пошлость, кото лизы именно на эти числа несмотря на окру- фильмов мои пристрастия не сказались. Мне рая присутствует в фильме, как правило, не жение. Они, наверное, думают, что кино так понравился фильм ТРОН, но он не сработал является его основной идеей. Возьмем ту же больше заработает. Но, на мой взгляд, все так, как ожидалось. Думаю, букер должен БЕЗБРАЧНУЮ НЕДЕЛЮ – посыл совсем дру совсем не так. уметь прятать личные пристрастия и опи- гой, просто такая подача. Поэтому не думаю, раться только на интересы зрителя. Другой что в рекламе стоит демонстрировать обилие 3. Я не специалист по маркетингу, но пони- вопрос, что мы можем какой-то картине сим- каких-то органов или пошлостей. Упор дол маю, что на центральных каналах рекламу та- патизировать и лучше выставлять ее посеан- жен быть сделан на смысл фильма, но пред ких фильмов мы не увидим. А молодежь такие сово. Такое может быть – мы люди, и ничего упредить зрителей о возрастных ограниче каналы как раз и не смотрит. Думаю, каналы удивительного в этом нет. Что касается БЕЗ- ниях необходимо, и это иногда тоже бывает ТНТ, СТС и молодежные печатные СМИ – иде- БРАЧНОЙ НЕДЕЛИ, то обеими руками «за». Эта рекламным ходом, придает пикантности.

альный вариант. Есть специально обученные комедия может стать возвращением братьев люди, они гораздо лучше меня разбираются, Фаррелли. Когда-то у них были хиты. И в АННА ШЕЛУДЧЕНКО куда поставить рекламу молодежных коме- «Каро» очень правильно сделали, что пока дий и как это должно быть сделано. А на- зали фильм целиком – стало понятно, как ра Генеральный директор сколько она должна быть откровенной?.. Для ботать проектом, на какие сеансы его ставить.

ООО «Ставрополь нас, для показчиков, лучше всего, чтобы в рек Фильм» (к/т «Октябрь», ламе была представлена квинтэссенция всего 3. Мне кажется, вместо трейлера БЕЗБРАЧ 2 зала на 403 места), фильма. Если есть в комедии откровенные НОЙ НЕДЕЛИ стоит показать зрителям эпизод г. Ставрополь, сцены, то почему бы и в ролик чего-нибудь та- с прогулкой по дому и больше ничего не и ООО «Космос» (к/т «Мир», 3 зала кого «клубничного» не замазать? Почему нет? надо – все пойдут смотреть это кино. В этот на 516 мест), г. Невинномысск Так я точно буду знать, что учительница с 30- эпизод я верю. Он лучше любого трейлера. Не летним стажем на этот фильм не попадет и не надо показывать сцену в ванной (кто видел, 1. Я думаю, у таких фильмов, как и у каких будет после сеанса предъявлять претензии. тот в теме), а вот такой эпизод заинтересует либо других, есть своя аудитория. А по по обе половины – и «М» будет, и «Ж» приба- воду того, смотреть их или не смотреть – у вится. И все будет замечательно! каждого свои критерии. Не надо забывать об ГЕОРГИЙ МУРАДОВ успехе первого САМОГО ЛУЧШЕГО ФИЛЬМА, который был, мягко скажем, на грани или Директор ДАРЬЯ ПАВЛОВА даже за гранью. Думаю, такие картины имеют к/т «Аврора» (2 зала на право на существование, раз уж они есть и 1330 мест) и букер Руководитель отдела зрители о них спрашивают.

к/т «Горизонт» рекламы и (2 зала на 330 мест), репертуарного 2. Иногда мы не берем проекты, которые не г. Краснодар планирования соответствуют имиджу, репутации нашего «Стар Синема» (7 к/т), 1. Картины бывают разные. Например, МАЛЬ- кинотеатра, после чего зрители «взрывают» Россия – Казахстан ЧИШНИК В ВЕГАСЕ – это не юмор «ниже наш сайт вопросами, почему то и то не вы пояса», а игра на грани. Почему этот проект 1. Мне кажется, что потенциал таких комедий ходит в нашем кинотеатре. Здесь может быть стал популярным? В фильме не было явно достаточно высокий. На Кинорынке я смот- вопрос формата. А так, я думаю, все должно пошлых сцен и мужской половой орган не рела БЕЗБРАЧНУЮ НЕДЕЛЮ – мораль фильма работать. Тот же САМЫЙ ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ – мелькал на экране. Когда это все показыва- довольно высока и кино семейное, правда, как его можно было не взять, когда столько ется грамотно, умно и с иронией, тогда, ко- обилие шуток «ниже пояса» немного портит рекламы? Есть у таких проектов аудитория, и нечно, потенциал большой. БЕЗБРАЧНАЯ НЕ- впечатление. Но люди пойдут, и коммерче- она немаленькая – больше, чем у какого-то ДЕЛЯ – фильм сам по себе классный, мне по- ский потенциал картины большой. Наверняка фестивального, интересного, серьезного нравился. Да, иногда авторы пошлили, но по- у этого проекта будет позитивный «сарафан». кино или музыкального фильма, который мы том возвращались в русло более выигрыш- Такие комедии безусловно пользуются спро- ставим одним сеансом, прекрасно понимая, ного представления ситуации – использовали сом и популярностью. При этом фильмы дан- что придут единицы. Каждый зритель имеет намеки, полунамеки. Это, я считаю, лучший ной категории очень разные, даже если взять право посмотреть то, что он хочет.

образец. Что касается ХРАБРЫХ ПЕРЦЕМ и кас- ХРАБРЫЕ ПЕРЦЕМ и БЕЗБРАЧНУЮ НЕДЕЛЮ. В сового потенциала этого релиза, то он никогда свое время у нас хорошо сработал МАЛЬ- 3. Думаю, в любом случае рекламная кампа не станет суперхитом, а просто хитом – воз- ЧИШНИК В ВЕГАСЕ. ния не должна скрывать возрастные можно. Чтобы фильм стал суперхитом, он дол- ограничения. Она должна быть достоверной.

жен нравиться и женской половине, а все гру- 2. Я не выступаю принципиально против та бое, пошлое, как правило, нравится только ких фильмов. Все зависит от того, какое кон- Анастасия ДУГИНОВА # 4-5 (57-58) АПРЕЛЬ – МАЙ 2011 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА | СОБЫТИЕ ГОНКОНГСКАЯ ИСТОРИЯ В конце марта – начале апреля этого года в Гонконге снова состоялась международная выставка HK Entertainment Expo, главным организатором которой выступает Совет по развитию торговли Гонконга (HKTDC). В рамках выставки развлечений в 15-й раз прошел международный кинорынок, известный под названием ФИЛМАРТ (FILMART), состоялись 35-й Гонконгский Международный кинофестиваль, 5-я Церемония вручения Азиатской кинопремии (Asian Film Awards), Азиатский форум копродукции и 4-й Саммит цифровых визуальных эффектов. И это только самые крупные мероприятия выставки. Еще были вручены несколько премий, организован фестиваль азиатской поп-музыки. Кроме того, свое 25-летие в Гонконге отметила анимационная студия PIXAR. Площадкой мероприятия по традиции стал Центр съездов и выставок (HK Convention and Exhibition Centre).

ВСЕ ФЛАГИ В ГОСТИ БЫЛИ К НИМ ФИЛМАРТ – крупнейший рынок развлека тельного контента в Азии. Более того, по количеству экспонентов он входит в тройку самых значимых событий подоб ного рода в мире (наряду с Каннским и Американским кинорынками). В 2011 году ФИЛМАРТ поставил новый ре корд по числу участников: более 600 экс понентов из 30 стран и регионов работали в этот раз на Кинорынке. Материковый Ки тай представляли 130 компаний. Число по тенциальных покупателей перевалило за 5 тысяч.

ФИЛМАРТ Участники кинотелерынка из Фран ции, Японии, Кореи, Филиппин, Тайваня, Таиланда и Вьетнама по традиции объеди нили свои стенды в национальные па- ский, французский и испанский языки, за ВОСТОК – ДЕЛО ТОНКОЕ вильоны. Впервые в истории ФИЛМАРТА писи театральных и балетных постановок, в 2011 году заработал американский па- концертов исполнителей классической му вильон, в котором разместились стенды Всего в Гонконгском кинорынке приняли зыки, а также криминальные хроники более чем двух десятков компаний из США. участие три российские компании и одна конца XX – начала XXI веков.

Надо отметить, что американские компа- украинская (Film Trade UA). В каталоге компании Silver Screen было нии работали на Гонконгском кинорынке Компания Mediamozaika представила представлено не меньше ста современных и раньше, но по отдельности, не объеди- рынку телеконтент российского и совет- телевизионных сериалов, снятых на сту няясь в павильон. Также впервые на ского производства: классику мультипли- диях России и Украины.

ФИЛМАРТЕ работали камбоджийский кации во главе с ПРИКЛЮЧЕНИЯМИ КОТА Компания Russian World Vision пре и панъевропейский павильоны. ЛЕОПОЛЬДА, дублированными на англий- зентовала российские картины 2008– | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА | # 4-5 (57-58) АПРЕЛЬ – МАЙ СОБЫТИЕ Все дело в квотировании кинопродукции по региональному принципу. Правда, в 2009 году международный отдел кино компании RFG осуществил продажу прав на кинодистрибуцию в КНР приключен ческой ленты СКАЛОЛАЗКА И ПОСЛЕД НИЙ ИЗ СЕДЬМОЙ КОЛЫБЕЛИ. Соответ ствующее соглашение было заключено с китайской компанией Beijing Focus Cul tural Media. Картина собрала $2,1 млн.

И все же пока этот пример – скорее ис ключение.

Одним из немногих путей выхода на кинотеатральный рынок КНР является копродукция. Сняв фильм в сотрудниче стве с местными кинопроизводителями, можно существенно увеличить шансы просочиться в китайский прокат. Есть и еще один вариант: копродукция ФИЛМАРТ со странами, чье представительство в прокате КНР не выходит за рамки пра вительственной квоты.

2011 годов: ЕЛКИ, МАЛЬТИЙСКИЙ КРЕСТ, Многие скажут, что между Китаем ПОДКОП ПОД КИТАЙ КАКРАКИ, ЛОПУХИ и другие. и Россией слишком много культурных Надо признать, что для события та- различий и найти темы для общего кино кого масштаба, как ФИЛМАРТ, три ком- Прошедший в рамках выставки раз- производства будет крайне трудно.

пании от России – это очень немного. влечений 9-й Форум финансирования Но нельзя забывать, что наши страны не Мы опросили представителей более по- азиатского кино был посвящен развитию посредственно граничат друг с другом.

лутора десятка делегаций из десяти копродукции. Как и любой финансовый Большой популярностью в Китае поль стран, работавших на Гонконгском кино- форум, это мероприятие представляет со- зуются боевики и экшн-картины. Поэтому, телерынке. Только три участника опроса бой площадку, где кинопроизводители например, российский фильм ПУТЬ ско смогли хоть как-то на свой субъектив- могут лично встретиться и обсудить во- рее всего имел бы там неплохой кассо ный взгляд охарактеризовать россий- просы финансирования новых проектов вый потенциал, и будь этот проект вы скую кинопродукцию. Столько же чело- с ведущими инвесторами, продюсерами, полнен в сотрудничестве с китайцами, век заявили, что их компании имели дистрибьюторами и закупщиками. просочиться на экраны кинотеатров КНР опыт работы с российскими партнерами. Рынок Гонконга открыт для ино- особого труда ему бы не составило.

Для сравнения: 10 из 16-ти опрошенных странных участников, и реализовать про- Так что, возможно, всем, кто собира смогли вспомнить об опыте работы с ев- дукцию на нем вполне возможно. А вот ется снимать кино с элементами восточ ропейскими компаниями. с рынком материкового Китая могут воз- ных единоборств, стоит серьезно рас Мы также попытались разобраться никнуть определенные трудности. смотреть вариант совместного про в причинах столь слабых торговых свя- В принципе, не так-то сложно достичь со- изводства фильма с китайскими компа зей игроков отечественного и азиат- глашения о продаже фильма в какой- ниями. Да, вероятно, будет непросто ского кинотелерынков, попросив рес- либо вид китайского проката, но, по сло- найти общий язык на начальном этапе, пондентов обозначить проблемы, кото- вам многих участников форума, шансы но если постараться, удастся разделить рые, на их взгляд, мешают сотрудниче- получить разрешение государства инвестиционную нагрузку и доход от про ству. Самой популярной оказалась точка и пройти цензурный контроль невелики. ката в обеих странах.

зрения о различиях в культуре и тради циях наших народов. С этим не поспо ришь, но ведь европейские участники рынка как-то преодолевают культурные барьеры?

Многие также предположили, что всему виной недостаток информации о российском рынке кинотелепродукции.

Два участника опроса отметили, что пе ревод контента с русского языка на ре гиональный увеличивает бюджет всего проекта настолько, что более оправдан ной становится покупка продукции гол ливудских студий. Но не так уж все бес просветно: веру в перспективы разви тия взаимоотношений России и Азии в сфере кино и телевидения вселил тот факт, что лишь один из 16-ти участников опроса выразил полную незаинтересо СКАЛОЛАЗКА собрала в Китае $2,1 млн ванность в сотрудничестве с россий скими представителями.

# 4-5 (57-58) АПРЕЛЬ – МАЙ 2011 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА | СОБЫТИЕ инвестировать в индустрию кино;

анима- манах Quattro Hong Kong 2. Кроме этого ПИРАТЫ XXI ВЕКА ционные компании и производители юмо- титулованного тайца в альманахе прини ристических изданий обнаруживают ра- мают участие еще три главных южноази Особый интерес на выставке развлечений стущую связь между прибылью и сотруд- атских кинорежиссера – филиппинец представил симпозиум «За пределами ничеством с кинотеатральным рынком;

Брилланте Мендоса, малайзиец Хо Юхан бокс-офиса», на котором обсуждались но мобильные и онлайн-платформы предла- и Стэнли Кван из Гонконга.

вые пути повышения доходов от проката гают кинопроизводителям все новые фильма. Как оказалось, пиратство яв и новые источники доходов. Все это при ляется большой проблемой для право ВЕЗДЕСУЩЕЕ 3D водит к тому, что представители различ обладателей не только в России, но и в ных секторов индустрии развлечений на Китае и Малайзии. Участники симпозиума 23 марта, в День анимации и цифровых чинают сотрудничать на самых ранних считают, что пользователь делает выбор развлечений, прошла конференция «Пе этапах разработки своей продукции.

в пользу пиратской продукции, если редовые достижения в цифровом кино Не обошли вниманием и формат DVD.

не имеет возможности быстро и легко по- производстве: инновации в технологиях Все участники симпозиума согласились, лучить легальный доступ к фильму. Чтобы создания 3D и визуальных эффектов».

что сегодня DVD находится на стадии вы переломить ситуацию, в свое время была Не секрет, что СИЛА ЛЮБВИ (The Po мирания: если в начале «нулевых» люди предложена услуга «видео по запросу» wer of Love), первый стереофильм, был по скупали диски десятками, то в середине (video-on-demand). На сегодняшний день, казан очень давно – 27 сентября 1922 года декады интерес к формату резко упал, согласно озвученным на мероприятии в Лос-Анджелесе, и что сама по себе тех а сейчас большинство предпочитает смот данным, база пользователей этой услуги нология стереоскопии далеко не нова.

реть кино онлайн.

в Китае составляет 265 млн человек. По примерным подсчетам, волна перехода И все же решить проблему китайцам на «цифру» накрыла на сегодняшний день пока не удается: масштабы бедствия та- РАЗДАЧА СЛОНОВ уже 23 000 киноэкранов по всему миру, ковы, что для самой услуги «видео по за- из них примерно половина поддерживает просу», которая была задумана как «ле- 21 марта состоялось вручение Азиатской технологию 3D-показа.

карство» от пиратства, на данный момент кинопремии в 14 номинациях. В очеред- В домашних условиях стереоформат пиратство представляет смертельную ной раз жюри отметило высокий художе- дает возможность играть в 3D-игры, смот угрозу. Тем не менее, правительство КНР ственный уровень корейского кино- реть спортивные программы и другой поддерживает усиление защиты автор- искусства. В этом году ее представители пользовательский 3D-контент. По мнению ских прав, и потребители все больше при- одержали победу в пяти номинациях: участников конференции, не за горами учаются платить за контент как в интер- в частности, Ли Чан Дон был признан луч- времена, когда спортивные мероприятия нет-кафе, так и онлайн – с помощью мо- шим режиссером за фильм ПОЭЗИЯ. будут массово транслироваться в 3D-фор бильных устройств. В связи с этим китай- Обладатель «Золотой пальмовой мате. Тем более, подобный прецедент уже ские телеком-операторы и производи- ветви» Каннского кинофестиваля был: британский телеоператор Sky устраи тели игр вырастают в крупнейшие миро- 2010 года ДЯДЮШКА БУНМИ, КОТОРЫЙ вал трансляцию матча Лиги Чемпионов – вые коммуникационные предприятия. ПОМНИЛ СВОИ ПРОШЛЫЕ ЖИЗНИ тай- игру клубов «Марсель» и «Ливерпуль». О Некоторые из них взаимодействуют с ло- ского режиссера Апичатпонга Вирасета- подобном российском опыте в Гонконге кальными социальными сетями и видео- куна снова оказался на высоте и получил не упоминалось, хотя, как известно, в про порталами, вроде Youku (китайский ана- приз в категории «Лучший фильм». Вместе шлом году компания «НТВ-Плюс» также лог YouTube). с тем на Гонконгском кинофестивале и ки- проводила прямые трансляции футболь В рамках симпозиума также говори- норынке ФИЛМАРТ состоялась премьера ных матчей – правда, в кинотеатре.

лось о кросс-секторном сотрудничестве: нового фильма Вирасетакуна – коротко- В США уже 60 млн домохозяйств се производители игр все больше стремятся метражного ОТЕЛЬ М, вошедшего в аль- годня способны принимать 3D-телевиде ние. По мнению участников мероприятия, домашнее 3D не угрожает кинотеатраль ному, равно как обычное телевидение не наносит ущерб кинопоказу.

Гонконгская выставка развлечений и, в частности, кинорынок ФИЛМАРТ – значи мое событие в мировой киноиндустрии.

Это стратегическая площадка для тех, кто планирует выходить на азиатские рынки развлекательного контента. Представи тели медиабизнеса со всего мира при езжают в Гонконг, надеясь в первую оче редь наладить сотрудничество с предпри нимателями из материкового Китая, од ного из наиболее динамично развиваю щихся рынков, но до сих пор почти закры того для Запада. Российские же компании, как показала практика, не спешат дви гаться на Восток – лишь немногие игроки Апичатпонг Вирасетакун – отечественного рынка осмелились начать обладатель «Золотой пальмовой ветви» вспахивать почву на этом поле.

и Азиатской кинопремии 2011 за «Лучший фильм» Роман НЕСНОВ | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА | # 4-5 (57-58) АПРЕЛЬ – МАЙ На правах рекламы СОБЫТИЕ «ЖОРЖ 2011»:

ХОЖДЕНИЕ В НАРОД 10 апреля 2011 года уже в седьмой раз состоится церемония вручения народной интернет премии ЖОРЖ, названной так в честь одного из пионеров кинематографа Жоржа Мельеса, снявшего более 500 фильмов. По результатам двух этапов голосования, проходивших в Сети, матрешки – именно так выглядят награды победителям – будут вручены тем, кто в 2010 году оказался «страшно близок к народу». Церемонию проведут актеры театра и кино Алексей Франдетти и Екатерина Вилкова.

«БК» второй год подряд выступает информационным парт нером премии и вручает специальные призы, определяя победителей отнюдь не голосованием среди сотрудников редакции, а, как всегда, при помощи сухой статистики.

В 2010 году наш журнал наградил фильм ТАРАС БУЛЬБА (дистрибьютор – ЦПШ), ставший лучшим по наработке на копию среди российских релизов в широком прокате;

картину ПОЛТОРЫ КОМНАТЫ, ИЛИ СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ПУ ТЕШЕСТВИЕ НА РОДИНУ (дистрибьютор – «Парадиз»), у ко торой была лучшая наработка на копию среди российских релизов в ограниченном прокате. Специальным призом была отмечена компания Walt Disney Studios Sony Pictures Releasing как лучший дистрибьютор 2009 года по общей сумме кассовых сборов.

«ЖОРЖ 2010»: ОксанаТатаринцева и Константин Александров («БК») В ЭТОТ РАЗ ПРИЗЫ «БК» ДОСТАНУТСЯ:

Фильму ЕЛКИ (дистрибьютор – Bazelevs Distribution). У но вогоднего альманаха, вышедшего в прокат 16 декабря 2010 года и остававшегося на экранах в январе 2011 года (мы считали общую кассу фильма), общая наработка на копию среди российских релизов в широком прокате оказалась выше, чем у занявшей вторую позицию кар тины НАША RUSSIA: ЯЙЦА СУДЬБЫ (дистрибьютор – ЦПШ).

Фильму ДЕСЯТЬ ЗИМ (дистрибьютор – «Парадиз»). Кар тина вышла в прокат шестью копиями и собрала 0,477 млн рублей ($0,016 млн), общая наработка на ко пию составила 79 500 рублей ($2 600).

Компании «Централ Партнершип» как лучшему дистри бьютору 2010 года по общей сумме кассовых сборов.

«ЖОРЖ 2010»: Николай Зейников С данными киностатистики, с которой наш журнал ре и Ольга Долдо (WDSSPR) гулярно ходит «в народ» и не только, вы можете внима тельно ознакомиться далее.

| БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА | # 4-5 (57-58) АПРЕЛЬ – МАЙ СОБЫТИЕ ТОР-50: САМЫЕ КАССОВЫЕ РОССИЙСКИЕ РЕЛИЗЫ КАЛЕНДАРНОГО 2010 ГОДА ОБЩИЙ СБОР НАРАБОТКА ДИСТРИ РУБЛИ USD ЗРИТЕЛИ № НАЗВАНИЕ БЬЮТОР РЕЛИЗ КОПИИ млн млн млн РУБЛИ USD 1 ЕЛКИ* BZL 16.12.10 975 700,942 $22,817 3,744 718 900 $23 2 НАША RUSSIA. ЯЙЦА СУДЬБЫ CP 21.01.10 1053 660,845 $22,258 3,944 627 600 $21 3 ЧЕРНАЯ МОЛНИЯ UPI 31.12.09 1082 595,321 $19,687 3,351 550 200 $16 4 КАНДАГАР CP 04.02.10 737 449,745 $15,052 2,677 610 200 $20 5 О ЧЕМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ CP 04.03.10 564 358,788 $12,036 1,824 636 200 $21 6 ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ 2 LEO 25.02.10 868 306,257 $10,198 1,665 352 800 $11 7 ТЕМНЫЙ МИР CP 07.10.10 892 248,336 $8,308 1,134 278 400 $9 8 МЫ ИЗ БУДУЩЕГО 2 CP 18.02.10 716 246,723 $8,156 1,445 344 600 $11 9 УТОМЛЕННЫЕ СОЛНЦЕМ 2: ПРЕДСТОЯНИЕ CP 22.04.10 1079 217,495 $7,477 1,136 201 600 $6 10 ЗВЕЗДНЫЕ СОБАКИ: БЕЛКА И СТРЕЛКА CRP 18.03.10 578 183,802 $6,297 1,114 318 000 $10 11 КРАЙ CP 23.09.10 769 159,105 $5,136 0,872 207 000 $6 12 БРЕСТCКАЯ КРЕПОСТЬ CP 04.11.10 542 135,952 $4,418 0,758 250 800 $8 13 ИРОНИЯ ЛЮБВИ CRP 25.03.10 517 120,522 $4,129 0,701 233 100 $8 14 НА ИГРЕ 2. НОВЫЙ УРОВЕНЬ CRP 15.04.10 321 73,037 $2,515 0,429 227 500 $7 15 НА ИЗМЕНЕ FOX 28.10.10 513 63,308 $2,071 0,374 123 400 $4 16 ЦВЕТОК ДЬЯВОЛА CRP 16.09.10 475 58,792 $1,913 0,354 123 800 $4 17 ЧУЖАЯ FOX 17.06.10 615 53,485 $1,716 0,315 87 000 $2 18 ПОП FOX 04.04.10 667 49,838 $1,707 0,316 74 700 $2 19 ЯРОСЛАВ FOX 14.10.10 552 47,210 $1,567 0,295 85 500 $2 20 КЛУБ СЧАСТЬЯ CRP 02.12.10 345 46,567 $1,480 0,253 135 000 $4 21 ГЛУХАРЬ В КИНО CRP 06.05.10 311 45,460 $1,532 0,260 146 200 $4 22 ПРО ЛЮБOFF NKI 30.09.10 317 38,698 $1,273 0,206 122 100 $4 23 МОСКВА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ CP 02.09.10 221 35,972 $1,168 0,170 162 800 $5 24 БЛИЗКИЙ ВРАГ WDSSPR-S 21.10.10 304 28,897 $0,938 0,168 95 100 $3 25 ДЕТЯМ ДО 16… NKI 16.09.10 250 25,049 $0,815 0,160 100 200 $3 26 ВЗРОСЛАЯ ДОЧЬ, ИЛИ ТЕСТ НА… PRD 15.07.10 174 21,341 $0,699 0,118 122 600 $4 27 V ЦЕНТУРИЯ. В ПОИСКАХ ЗАЧАРОВАННЫХ СОКРОВИЩ NKI 18.03.10 270 19,782 $0,678 0,132 73 300 $2 28 КАК Я ПРОВЕЛ ЭТИМ ЛЕТОМ VLG 01.04.10 105 17,909 $0,607 0,091 170 600 $5 29 ФОБОС. КЛУБ СТРАХА APM 25.03.10 218 17,269 $0,592 0,117 79 200 $2 30 ПРАВОСУДИЕ ВОЛКОВ TFD 21.10.10 198 15,260 $0,495 0,135 77 100 $2 31 КОМПЕНСАЦИЯ PRD 19.08.10 150 13,358 $0,439 0,075 89 100 $2 32 ОВСЯНКИ AMP 28.10.10 37 12,638 $0,413 0,066 341 600 $11 33 ДОЧЬ ЯКУДЗЫ NKI 02.09.10 212 11,192 $0,363 0,071 52 800 $1 34 КТО Я AGK 11.11.10 150 7,945 $0,259 0,045 53 000 $1 35 СЧАСТЛИВЫЙ КОНЕЦ CP 07.01.10 107 5,985 $0,198 0,038 55 900 $1 36 КОЧЕГАР NKI 14.10.10 108 5,509 $0,183 0,029 51 000 $1 37 ГАДКИЙ УТЕНОК AGK 16.09.10 120 5,142 $0,167 0,040 42 800 $1 38 ЗАЙЦЕВ, ЖГИ! ИСТОРИЯ ШОУМЕНА APM 02.12.10 102 4,780 $0,152 0,025 46 900 $1 39 ИГЛА REMIX PRD 16.09.10 73 4,594 $0,149 0,025 62 900 $2 40 ЛЕГЕНДА ОСТРОВА ДВИД PNR 15.04.10 82 3,956 $0,136 0,057 48 200 $1 41 МУЖ МОЕЙ ВДОВЫ TFD 01.04.10 122 3,598 $0,122 0,025 29 500 $1 42 НА ОЩУПЬ CRP 02.09.10 82 3,405 $0,111 0,017 41 500 $1 43 ПРЯЧЬСЯ! NKI 15.04.10 70 2,934 $0,101 0,015 41 900 $1 44 НЕ СКАЖУ NKI 25.11.10 54 2,739 $0,088 0,016 50 700 $1 45 ОДНОКЛАССНИКИ NKI 11.03.10 31 2,207 $0,075 0,013 71 200 $2 46 ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ AGK 10.06.10 58 2,007 $0,063 0,011 34 600 $1 47 ФОНОГРАММА СТРАСТИ CP 11.02.10 67 1,535 $0,051 0,010 22 900 $ 48 НОСФЕРАТУ. УЖАС НОЧИ NKI 28.10.10 60 1,399 $0,046 0,006 23 300 $ 49 СМЕРТЬ В ПЕНСНЕ, ИЛИ НАШ ЧЕХОВ PRD 01.07.10 31 1,198 $0,039 0,007 38 600 $1 50 ЕВРОПА-АЗИЯ AGK 04.02.10 30 1,183 $0,040 0,006 39 400 $1 * Приведена окончательная сумма сборов.

** Фильм ТРИ БОГАТЫРЯ И ШАМАХАНСКАЯ ЦАРИЦА в рейтинг не входит, поскольку несмотря на старт 30.12.10 считается уже релизом 2011 года.

| БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА | # 4-5 (57-58) АПРЕЛЬ – МАЙ ТОР-15: КАПСОРЕВНОВАНИЕ РОССИЙСКИХ ФИЛЬМОВ КАЛЕНДАРНОГО 2010 ГОДА (30.12.09 – 29.12.10) ОБЩИЙ СБОР СРЕДНЯЯ НАРАБОТКА РАБОТАВШИЕ РУБЛИ, млн USD, млн ЗРИТЕЛИ, млн КОПИИ РУБЛИ USD № ДИСТРИБЬЮТОР ДОЛЯ ФИЛЬМЫ РЕЛИЗЫ 1 CP 51,82% 2 520,267 $84,251 14,007 6 751 373 300 $12 500 13 2 UPI 11,34% 551,543 $18,239 3,141 1 082 509 700 $16 900 1 3 CRP 10,93% 531,750 $17,981 3,129 2 655 200 300 $6 800 9 4 BZL 8,74% 425,180 $13,841 2,303 975 436 100 $14 200 1 5 LEO 6,30% 306,257 $10,198 1,665 868 352 800 $11 700 2 6 FOX 4,40% 213,841 $7,062 1,301 2 347 91 100 $3 000 4 7 NKI 2,29% 111,327 $3,683 0,664 1 450 76 800 $2 500 14 8 PRD 1,46% 70,862 $2,322 0,399 932 76 000 $2 500 7 9 WDSSPR 0,59% 28,897 $0,938 0,168 304 95 100 $3 100 1 10 APM 0,44% 21,495 $0,726 0,140 320 67 200 $2 300 2 11 TFD 0,39% 18,858 $0,617 0,160 320 58 900 $1 900 2 12 AGK 0,38% 18,504 $0,606 0,118 370 50 000 $1 600 6 13 VLG 0,37% 17,909 $0,607 0,091 105 170 600 $5 800 1 14 AMP 0,26% 12,638 $0,413 0,066 37 341 600 $11 200 1 15 PNR 0,14% 6,756 $0,228 0,095 201 33 600 $1 100 4 ИТОГО: 100% 4 863,873 $161,977 27,500 19 008 255 900 $8 500 83 Данные включают сборы в 2010 году фильмов, стартовавших в 2009-м и ранее.

ТОР-10: ЛУЧШИЕ НАРАБОТКИ НА КОПИЮ СРЕДИ РОССИЙСКИХ ФИЛЬМОВ В ШИРОКОМ ПРОКАТЕ 2010 ГОДА ОБЩИЙ СБОР НАРАБОТКА ДИСТРИ РУБЛИ USD ЗРИТЕЛИ № НАЗВАНИЕ БЬЮТОР РЕЛИЗ КОПИИ млн млн млн РУБЛИ USD 1 ЕЛКИ* BZL 16.12.10 975 700,942 $22,817 3,744 718 900 $23 2 О ЧЕМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ CP 04.03.10 564 358,788 $12,036 1,824 636 200 $21 3 НАША RUSSIA: ЯЙЦА СУДЬБЫ CP 21.01.10 1053 660,845 $22,258 3,944 627 600 $21 4 КАНДАГАР CP 04.02.10 737 449,745 $15,052 2,677 610 200 $20 5 ЧЕРНАЯ МОЛНИЯ UPI 31.12.09 1082 595,321 $19,687 3,351 550 200 $16 6 ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ 2 LEO 25.02.10 868 306,257 $10,198 1,665 352 800 $11 7 МЫ ИЗ БУДУЩЕГО 2 CP 18.02.10 716 246,723 $8,156 1,445 344 600 $11 8 ОВСЯНКИ AMP 28.10.10 37 12,638 $0,413 0,066 341 600 $11 9 ЗВЕЗДНЫЕ СОБАКИ: БЕЛКА И СТРЕЛКА CRP 18.03.10 578 183,802 $6,297 1,114 318 000 $10 10 ТЕМНЫЙ МИР CP 07.10.10 892 248,336 $8,308 1,134 278 400 $9 * Приведена окончательная сумма сборов.

ТОР-5: ЛУЧШИЕ НАРАБОТКИ НА КОПИЮ СРЕДИ РОССИЙСКИХ ФИЛЬМОВ В ОГРАНИЧЕННОМ ПРОКАТЕ 2010 ГОДА ОБЩИЙ СБОР НАРАБОТКА ДИСТРИ РУБЛИ USD ЗРИТЕЛИ № НАЗВАНИЕ БЬЮТОР РЕЛИЗ КОПИИ млн млн млн РУБЛИ USD 1 ДЕСЯТЬ ЗИМ PRD 25.02.10 6 0,477 $0,016 0,002 79 500 $2 2 ДРУГОЕ НЕБО MF 28.10.10 2 0,059 $0,002 0,001 29 300 $1 3 РОССИЯ 88 P2R 11.03.10 5 0,144 $0,005 0,001 28 800 $1 4 ЖЕНИТЬБА LEA 13.05.10 2 0,013 <$0,001 <0,001 6 700 $ 5 СВЯЗЬ ВРЕМЕН MLR 18.11.10 4 0,012 <$0,001 <0,001 3 000 $ # 4-5 (57-58) АПРЕЛЬ – МАЙ 2011 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА | ЯРМАРКА ТЩЕСЛАВИЯ Съемочная группа фильма Павел Воля У ПРИРОДЫ НЕТ ПЛОХОЙ ПОГОДЫ 16 марта в московском кинотеатре «Октябрь» состоялась премьера комедии Са рика Андреасяна СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН. НАШЕ ВРЕМЯ. Несмотря на непривет ливую погоду настроение у гостей и съемочной группы фильма было вполне весеннее. Себя показать и на других посмотреть собрались многочисленные звезды. Помимо виновников торжества (уже упомянутого режиссера Андреа сяна, а также Владимира Зеленского, Светланы Ходченковой, Анастасии Заво ротнюк, Марата Башарова и Павла Воли) на премьере присутствовали знаме нитые гости – в частности, Михаил Галустян, Филипп Киркоров, Анастасия Стоцкая, Никас Сафронов, Мария Берсенева, Николай Дроздов (в ушанке), Елена Кондулайнен (в берете), Сэм Клебанов (без головного убора) и другие.

Пару теплых слов со сцены сказал директор турецкого отеля Adam & Eve (там снимался один из начальных эпизодов фильма), прихвативший с со бой девушек-ангелочков, рекламирующих заведение. Словом, об становка была душевная и праздничная. Жаль только, что никто из создателей старого классического СЛУЖЕБНОГО РОМАНА в силу разных причин не почтил мероприятие своим присутствием. Но ка Ольга Войнилович ким бы ни было их отношение к ремейку, будем надеяться, что фильм и Вадим Галыгин они все-таки посмотрят. Ведь, как пелось в той самой песне про при роду и погоду, «ход времен нельзя остановить».

Никас Сафронов Виктория Селиверстова Арарат Кещян и Вячеслав Манучаров Сергей Крылов Виктор Васильев и Дмитрий Хрусталев Марат Башаров и Елена Кондулайнен Михаил Галустян | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА | # 4-5 (57-58) АПРЕЛЬ – МАЙ ЯРМАРКА ТЩЕСЛАВИЯ Светлана Ходченкова Константин Бурдаев Сэм Клебанов Филипп Киркоров Татьяна Борис Грачевский и Николай Дроздовы и Анна Панасенко Вадим Иванов с супругой Алексей Гаврилов Мария Берсенева Марика и Виктория Лукина Давид Шнейдеров Кира Пластинина Сарик Андреасян Ксения Бородина # 4-5 (57-58) АПРЕЛЬ – МАЙ 2011 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА | ОРГАНАЙЗЕР КИНОСОБЫТИЯ ВЕСНЫ-ЛЕТА 2011 ГОДА НАЗВАНИЕ ДАТЫ МЕСТО САЙТ Интерактивное шоу «3D-Движение» Мероприятие в рамках выставки 15 апреля – 17 апреля Москва, Россия www.midexpo.ru CONSUMER ELECTRONICS & PHOTO EXPO Generation Campus Connection Международная образовательная программа 19 апреля – 24 апреля Баку, Азербайджан www.generationcampus.ru для молодых кинематографистов DetectiveFEST Международный фестиваль детективного кино 20 апреля – 24 апреля Москва, Россия www.detectivefest.ru и телепрограмм правоохранительной тематики Tribeca Film Festival 20 апреля – 1 мая Нью-Йорк, США www.tribecafilm.com Фестиваль независимого кино San Francisco IFF 21 апреля – 5 мая Сан-Франциско, США www.sffs.org МКФ в Сан-Франциско Конференция «Финансирование проектов кинотеатральной отрасли» 22 апреля Москва, Россия www.nbforums.ru Мероприятие из цикла «Культура.Бизнес.РФ» Конференция «Нестандартные виды маркетинга» 27 апреля Москва, Россия www.vedomosti.ru/events/event Hot Docs Canadian International Documentary Festival 28 апреля – 8 мая Торонто, Канада www.hotdocs.ca МКФ документального кино Hot Docs Stuttgart International Festival of Animated Film 3 мая – 8 мая Штутгарт, Германия www.itfs.de МКФ анимационного кино в Штутгарте Oberhausen International Short Film Festival 5 мая – 10 мая Оберхаузен, Германия www.kurzfilmtage.de МКФ короткометражных фильмов в Оберхаузене Documentary Film Festival DOXA 6 мая – 15 мая Ванкувер, Канада www.doxafestival.ca МКФ документального кино DOXA Moscow TeleShow 11 мая – 13 мая Москва, Россия www.teleshow.ru Международный рынок вещательного контента Festival de Cannes & The March du Film 11 мая – 22 мая Канны, Франция www.festival-cannes.com МКФ и кинорынок в Каннах «Зеркало» 23 мая – 29 мая Ивановская область, Россия www.mkfivanovo.ru МКФ имени Андрея Тарковского Dimention Международный форум, посвященный S3D-технологиям 24 мая – 26 мая Париж, Франция www.dimension3-expo.com и новому изображению «Кинотавр» 4 июня – 11 июня Сочи, Россия www.kinotavr.ru Открытый российский кинофестиваль 85-й Российский Международный Кинорынок 6 июня – 13 июня Сочи, Россия www.kinorinok.ru Edinburgh IFF 15 июня – 26 июня Эдинбург, Великобритания www.edfilmfest.org.uk МКФ в Эдинбурге Московский Международный кинофестиваль 23 июня – 2 июля Москва, Россия www.moscowfilmfestival.ru «Фестиваль фестивалей» 23 июня – 29 июня Санкт-Петербург, Россия www.filmfest.ru МКФ в Санкт-Петербурге Московский Международный Кинорынок 27 июня – 29 июня Москва, Россия www.miffmarket.ru London UK Film Focus 27 июня – 30 июня Лондон, Великобритания www.filmlondon.org.uk Кинорынок в Лондоне Karlovy Vary IFF 1 июля – 9 июля Карловы Вары, Чехия www.kviff.com МКФ в Карловых Варах VOICES 5 июля – 10 июля Вологда, Россия www.voices-festival.org МКФ молодого европейского кино Санкт-Петербургский Международный кинофорум 10 июля – 15 июля Санкт-Петербург, Россия www.spbkinoforum.ru Одесский МКФ и кинорынок 15 июля – 23 июля Одесса, Украина www.oiff.com.ua Locarno IFF 3 августа – 13 августа Локарно, Италия www.pardo.ch МКФ в Локарно «Окно в Европу» август Выборг, Россия www.okno-filmfest.ru Фестиваль российского кино | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА | # 4-5 (57-58) АПРЕЛЬ – МАЙ

Pages:     | 1 ||



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.